1
00:00:04,395 --> 00:00:07,658
Oke, saya sudah mendapatkan hasilnya
dari pemeriksaan PMS Anda.

2
00:00:07,659 --> 00:00:11,140
Apakah-- apakah yang dibutuhkan kamera
berada di sini untuk ini?

3
00:00:11,141 --> 00:00:12,533
Oh baiklah,
Anda menandatangani surat pernyataan pengabaian

4
00:00:12,534 --> 00:00:13,751
mengatakan kamu bisa difilmkan,
tapi aku bisa memilikinya

5
00:00:13,752 --> 00:00:15,492
keluarlah jika Anda mau.

6
00:00:15,493 --> 00:00:18,365
Maksudku, itu tergantung pada
apakah itu kabar baik atau kabar buruk.

7
00:00:18,366 --> 00:00:20,845
Benar.

8
00:00:20,846 --> 00:00:26,851
Um, bisakah kalian
beri kami waktu sebentar?

9
00:00:41,911 --> 00:00:43,912
Saya bisa memesan beberapa scan.

10
00:00:43,913 --> 00:00:47,698
Mungkin meniskusnya robek, tapi aku
menaruh uang saya pada osteoartritis.

11
00:00:47,699 --> 00:00:49,526
Apakah itu berarti,
seperti, operasi atau--

12
00:00:49,527 --> 00:00:52,007
- Tidak, itu pilihan terakhir.
- Oke, bagus.

13
00:00:52,008 --> 00:00:53,878
Kami akan memulainya untukmu
pada terapi fisik.

14
00:00:53,879 --> 00:00:55,706
Ditambah lagi, Anda harus melakukannya
menurunkan berat badan.

15
00:00:55,707 --> 00:00:57,404
Uh-hah.

16
00:00:57,405 --> 00:00:59,319
Anda tahu, setiap pon yang Anda tambahkan
ke tubuh Anda menambah empat pon

17
00:00:59,320 --> 00:01:00,755
tekanan pada lutut itu.

18
00:01:00,756 --> 00:01:02,278
Selain itu, Anda akan menjadi lebih sehat.
- Ya.

19
00:01:02,279 --> 00:01:05,368
Uh-hah.
- OKE.

20
00:01:05,369 --> 00:01:08,545
Baiklah, aku akan check-in
padamu nanti.

21
00:01:08,546 --> 00:01:11,070
Ron? Ron?

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,507
Apa yang kudengar tentangmu
mempermalukan pasien?

23
00:01:13,508 --> 00:01:15,074
Pasien yang mana?

24
00:01:15,075 --> 00:01:16,249
Ini baru saja masuk
di Yelp kami.

25
00:01:16,250 --> 00:01:18,033
"Sampai di sini tadi pagi
dengan nyeri lutut

26
00:01:18,034 --> 00:01:20,079
hanya untuk merasa malu
oleh Dr.Ron."

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,211
Lalu ada
titik dua dan miring,

28
00:01:22,212 --> 00:01:24,039
yang artinya
dia tampak curiga.

29
00:01:24,040 --> 00:01:25,562
Ada ulasan rumah sakit
di Yelp?

30
00:01:25,563 --> 00:01:27,999
Ada segalanya ulasan
di mana-mana.

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,349
Tidak, aku tidak melakukannya
sangat memalukan siapa pun.

32
00:01:29,350 --> 00:01:32,308
Saya hanya memberitahunya sebagai dokter
dia harus mencoba

33
00:01:32,309 --> 00:01:34,136
dan menurunkan berat badan untuk kesehatannya.

34
00:01:34,137 --> 00:01:36,834
Kamu membuatku terdengar seperti itu
Aku seorang gadis SMA yang kejam.

35
00:01:36,835 --> 00:01:38,619
Anda tahu, saya biasa mendapatkannya
diolok-olok karena berat badan saya

36
00:01:38,620 --> 00:01:40,838
di sekolah menengah.
Itu sangat brutal.

37
00:01:40,839 --> 00:01:42,536
Maaf, di dunia apa?

38
00:01:42,537 --> 00:01:44,625
Tentu saja, sekarang aku...

39
00:01:44,626 --> 00:01:47,889
Ini, tapi aku sudah menjadi anak yang sangat besar
di usia remaja saya, sekitar 350.

40
00:01:47,890 --> 00:01:51,414
Penindasan itu terjadi tanpa henti.
- Itu menyebalkan. Saya minta maaf.

41
00:01:51,415 --> 00:01:53,112
Oh, tidak, aku bersyukur untuk itu.

42
00:01:53,113 --> 00:01:54,678
Ya, ejekan mereka
memotivasi saya

43
00:01:54,679 --> 00:01:56,158
untuk menurunkan berat badan.

44
00:01:56,159 --> 00:01:57,246
Jika mereka tidak menggangguku,
Saya tidak akan menjadi orang yang sehat,

45
00:01:57,247 --> 00:01:58,813
orang yang bahagia seperti saya hari ini.

46
00:01:58,814 --> 00:02:01,555
Anda jarang mendengarnya
pihak yang pro-intimidasi dalam kasus ini.

47
00:02:01,556 --> 00:02:03,948
Ya, baiklah,
orang ini tidak bersyukur.

48
00:02:03,949 --> 00:02:05,428
Faktanya, dia sangat tidak berterima kasih.

49
00:02:05,429 --> 00:02:07,387
Dan ulasannya telah menurun
peringkat kami turun

50
00:02:07,388 --> 00:02:08,953
hingga tiga setengah bintang.

51
00:02:08,954 --> 00:02:12,218
Itu setengah bintang lebih
daripada McDonald's di Grand.

52
00:02:12,219 --> 00:02:13,741
- Mm, itu McDonald's yang buruk.
- Oh, menjijikkan.

53
00:02:13,742 --> 00:02:15,134
- Mungkin yang terburuk.
- Aku takut dengan yang itu.

54
00:02:15,135 --> 00:02:16,483
Jadi, kamu perlu meminta maaf.

55
00:02:16,484 --> 00:02:19,138
Anda ingin saya meminta maaf
untuk melakukan pekerjaanku?

56
00:02:19,139 --> 00:02:21,662
Saya dibayar untuk menyembuhkan tubuh,
bukan perasaan.

57
00:02:21,663 --> 00:02:23,794
Ya, kita semua dibayar
untuk memastikan bahwa pasien kami

58
00:02:23,795 --> 00:02:26,188
puas,
dan tiga setengah bintang

59
00:02:26,189 --> 00:02:27,972
tidak terdengar
sangat puas bagi saya.

60
00:02:27,973 --> 00:02:30,888
Kita perlu menargetkan empat.
- Bukankah kita harus menargetkan lima?

61
00:02:30,889 --> 00:02:32,194
Anda benar.

62
00:02:32,195 --> 00:02:34,718
Kita harus menembak untuk lima orang
dan puas dengan empat.

63
00:02:34,719 --> 00:02:36,546
Mari kita lakukan.
- Masuk akal.

64
00:02:36,547 --> 00:02:39,288
Saya tidak kenal banyak orang
menulis ulasan rumah sakit.

65
00:02:39,289 --> 00:02:41,377
"St. Denis sungguh bom."

66
00:02:41,378 --> 00:02:43,901
"Datang untuk stroke,
tinggal untuk lasagna."

67
00:02:43,902 --> 00:02:45,033
Dengarkan ini.

68
00:02:45,034 --> 00:02:47,253
"Suster Serena
adalah bintang rock total.

69
00:02:47,254 --> 00:02:49,951
Dia seperti UGD Beyonce."

70
00:02:49,952 --> 00:02:51,779
Wow.
Seru.

71
00:02:51,780 --> 00:02:53,346
Hei, Beyonce,
apakah kamu pikir kamu bisa menyerahkanku

72
00:02:53,347 --> 00:02:54,651
pispot di sana?

73
00:02:54,652 --> 00:02:56,218
Ya,
Aku hanya mencari namamu.

74
00:02:56,219 --> 00:02:57,959
Mungkin seseorang memanggilmu
UGD Rihanna.

75
00:02:57,960 --> 00:02:59,961
Benar, itu sudah pasti
getaran yang aku keluarkan,

76
00:02:59,962 --> 00:03:02,311
tapi aku benar-benar bisa menggunakannya
bantuanmu dalam hal ini, jadi...

77
00:03:02,312 --> 00:03:05,749
Ya, kamu benar.
Maaf.

78
00:03:05,750 --> 00:03:07,447
Apa, apakah kamu menemukan sesuatu
tentang aku?

79
00:03:07,448 --> 00:03:09,797
Hah?
Oh, tidak sama sekali.

80
00:03:09,798 --> 00:03:11,494
Maksudku, hanya itu saja
kamu bertingkah seperti itu

81
00:03:11,495 --> 00:03:12,930
aneh tiba-tiba, jadi--

82
00:03:12,931 --> 00:03:16,978
Anda meminta saya untuk membantu,
jadi aku membantu.

83
00:03:16,979 --> 00:03:19,415
Hai.

84
00:03:19,416 --> 00:03:21,374
"Para perawat semuanya penuh perhatian
dan penuh perhatian,

85
00:03:21,375 --> 00:03:25,204
meskipun Perawat Alex
agak kurang ajar."

86
00:03:25,205 --> 00:03:26,509
Itu hanya satu pendapat.

87
00:03:26,510 --> 00:03:29,077
Serena, menurutku aku bisa hidup
dengan pengetahuan

88
00:03:29,078 --> 00:03:31,688
itu sepanjang kursus
sepanjang karierku,

89
00:03:31,689 --> 00:03:35,388
seorang pasien pernah memikirkan hal itu
Saya sedikit kurang ajar.

90
00:03:35,389 --> 00:03:36,954
Oke, bagus.

91
00:03:36,955 --> 00:03:39,957
Hanya beberapa orang
tidak baik dengan kritik.

92
00:03:39,958 --> 00:03:42,308
Oh.

93
00:03:45,660 --> 00:03:49,619
Kehilangan 160 pon,
semua melalui diet dan olahraga.

94
00:03:49,620 --> 00:03:51,491
- Gila.
- Itu gila.

95
00:03:51,492 --> 00:03:53,057
Ya, tapi itu harus dilakukan.

96
00:03:53,058 --> 00:03:55,146
Saya menarik jenis yang salah
perhatian, kamu tahu?

97
00:03:55,147 --> 00:03:56,409
Ah, aku tahu maksudmu.

98
00:03:56,410 --> 00:03:58,280
Ketika saya berangkat dari homeschooling
ke sekolah sungguhan...

99
00:03:58,281 --> 00:03:59,542
Orang yang satu ini,
Danny Fitzgerald,

100
00:03:59,543 --> 00:04:01,283
kamu pernah mendengar tentang dia sama sekali?

101
00:04:01,284 --> 00:04:02,937
Saya baru saja pindah ke Oregon, jadi...

102
00:04:02,938 --> 00:04:07,333
Ya, dia tidak suka
bahwa aku ada, tidak sama sekali.

103
00:04:07,334 --> 00:04:09,291
Orang ini brutal.

104
00:04:09,292 --> 00:04:11,337
Dia mendapat nama panggilan baru
untukku setiap minggunya.

105
00:04:12,513 --> 00:04:13,904
Mari kita lihat
jika aku dapat mengingatnya--

106
00:04:13,905 --> 00:04:18,257
Eh, Gumpalan, Gumpalan,
Bocah Gendut, McFat Gendut,

107
00:04:18,258 --> 00:04:22,304
kepulan krim,
kue tar pop, truk sampah,

108
00:04:22,305 --> 00:04:26,526
Bergoyang, Jabba si Bokong.

109
00:04:26,527 --> 00:04:31,008
Sebenarnya, kali ini,
dia mendapat seluruh nilai

110
00:04:31,009 --> 00:04:34,273
untuk berhenti bicara padaku
selama, misalnya, enam bulan.

111
00:04:34,274 --> 00:04:36,275
Ya.

112
00:04:36,276 --> 00:04:39,060
Ya, bahkan para guru.

113
00:04:39,061 --> 00:04:41,323
Dan tahukah Anda apa yang akan saya katakan
jika aku bertemu dengannya hari ini?

114
00:04:41,324 --> 00:04:42,542
Terima kasih.

115
00:04:42,543 --> 00:04:44,195
Terima kasih telah membuatku
siapa aku--

116
00:04:44,196 --> 00:04:47,111
seorang ahli bedah yang sukses
dan yang sangat bagus.

117
00:04:47,112 --> 00:04:48,939
Saya mendapat paket six-pack di sini.

118
00:04:48,940 --> 00:04:51,028
Tidak banyak lemak pada saya sekarang,
apakah disana?

119
00:04:51,029 --> 00:04:53,901
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu, Danny?

120
00:04:53,902 --> 00:04:55,511
Dan lihat,
mungkin dia baik-baik saja,

121
00:04:55,512 --> 00:04:57,818
tapi mungkin tidak terlalu bagus.

122
00:04:57,819 --> 00:04:59,776
Kecuali dia juga seorang dokter, kan?

123
00:04:59,777 --> 00:05:02,605
- Menurutmu dia seorang dokter?
- Tidak, maksudku, siapa yang tahu?

124
00:05:02,606 --> 00:05:04,346
Anda pikir Danny Fitzgerald
apakah seorang dokter?

125
00:05:04,347 --> 00:05:05,913
Dia gagal dalam ilmu bumi, Mat.

126
00:05:05,914 --> 00:05:08,307
Ya, tidak, maksudku,
dia terdengar bodoh.

127
00:05:08,308 --> 00:05:09,525
Lalu bagaimana dia menjadi dokter?

128
00:05:09,526 --> 00:05:11,658
Maksudku,
berpikirlah sebelum Anda berspekulasi.

129
00:05:11,659 --> 00:05:13,355
Yesus.

130
00:05:13,356 --> 00:05:15,966
Jadi kita memulai dari awal,
pengaturan ulang total.

131
00:05:15,967 --> 00:05:18,447
Kami adalah pria berbaju hitam.
Zoop, oop, apa?

132
00:05:18,448 --> 00:05:20,841
Dimana saya?
Siapakah kalian?

133
00:05:20,842 --> 00:05:22,712
Ron, ambillah itu.
- Tentu.

134
00:05:22,713 --> 00:05:25,149
saya minta maaf
perasaanmu terluka

135
00:05:25,150 --> 00:05:27,630
dengan pernyataan netral saya
sebenarnya.

136
00:05:27,631 --> 00:05:29,502
Anda tahu, orang bisa memilikinya
tipe tubuh besar

137
00:05:29,503 --> 00:05:30,807
dan tetap sehat.

138
00:05:30,808 --> 00:05:34,158
Saya setuju, tapi laboratorium Anda
menunjukkan tekanan darah

139
00:05:34,159 --> 00:05:37,031
lebih dari 160, kolesterol 306.

140
00:05:37,032 --> 00:05:38,554
Ya, tapi memang begitu
hanya angka, oke?

141
00:05:38,555 --> 00:05:39,555
Sebenarnya tidak.
Itu adalah alat vitalmu.

142
00:05:39,556 --> 00:05:41,078
Mereka tidak memberi tahu
keseluruhan cerita.

143
00:05:41,079 --> 00:05:45,082
Yang satu baik-baik saja, tapi yang sembilan
sangat indah dan memiliki nilai.

144
00:05:45,083 --> 00:05:46,649
Dengar, aku tidak tahu kenapa
dia marah padaku.

145
00:05:46,650 --> 00:05:47,868
Saya hanya mencoba
untuk memberimu beberapa nasihat.

146
00:05:47,869 --> 00:05:49,435
Ya, saya tidak melakukannya
datang ke sini untuk meminta nasihat.

147
00:05:49,436 --> 00:05:51,524
Saya datang untuk memperbaiki lutut saya.
- Itulah yang kami lakukan.

148
00:05:51,525 --> 00:05:53,395
Mohon maaf saja
jadi kita bisa melanjutkan.

149
00:05:53,396 --> 00:05:55,397
Bagus.
Tentu.

150
00:05:55,398 --> 00:05:58,705
Saya minta maaf karena mencoba
untuk membuatmu tetap hidup.

151
00:05:58,706 --> 00:06:01,142
Saya hanya mengalami hal aneh ini
tempat yang saya sukai

152
00:06:01,143 --> 00:06:03,231
pasienku jangan sampai mati,

153
00:06:03,232 --> 00:06:05,147
dan aku minta maaf untuk itu.

154
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
Wah, rasanya menyenangkan.

155
00:06:08,150 --> 00:06:09,630
Saya harus lebih sering meminta maaf.

156
00:06:14,156 --> 00:06:15,548
Apa yang kamu baca?

157
00:06:15,549 --> 00:06:16,679
Ulasan di rumah sakit.

158
00:06:16,680 --> 00:06:19,073
"Suster Alex memberiku
perawatan yang memadai."

159
00:06:19,074 --> 00:06:20,466
Cukup itu bagus, bukan?

160
00:06:20,467 --> 00:06:21,989
Maksudku, itu cukup.

161
00:06:21,990 --> 00:06:23,425
Troll bodoh
memanggilku kurang ajar,

162
00:06:23,426 --> 00:06:24,992
dan sekarang aku segalanya
di kepalaku tentang hal itu.

163
00:06:24,993 --> 00:06:26,950
Ya, dan aku adalah orang brengsek yang kasar.

164
00:06:26,951 --> 00:06:28,474
Maksudku,
ada apa dengan orang-orang ini?

165
00:06:28,475 --> 00:06:29,692
Benar?

166
00:06:29,693 --> 00:06:31,825
100 tahun yang lalu,
kami sedang melakukan operasi

167
00:06:31,826 --> 00:06:33,870
tanpa anestesi.
Aku hanya bilang.

168
00:06:33,871 --> 00:06:36,090
Bahwa kita harus kembali
untuk itu?

169
00:06:36,091 --> 00:06:38,309
Tidak, tidak, maksudku, itu
kita tidak perlu memanjakannya

170
00:06:38,310 --> 00:06:40,181
ego rapuh pasien ini.
- Oh.

171
00:06:40,182 --> 00:06:41,574
- Kami hebat.
- Terima kasih.

172
00:06:41,575 --> 00:06:44,794
Maksudku, kamu tidak kasar.
- Dan kamu tidak melengking.

173
00:06:44,795 --> 00:06:47,275
Tidak, itu kurang ajar,
tidak melengking.

174
00:06:47,276 --> 00:06:50,105
Ah.

175
00:06:51,236 --> 00:06:52,367
Apa yang [bip]?

176
00:06:52,368 --> 00:06:54,282
Saya tidak keberatan dengan kritik.
Saya menyukainya.

177
00:06:54,283 --> 00:06:57,067
Saya menggunakannya kapan
itu konstruktif, Anda tahu?

178
00:06:57,068 --> 00:06:59,243
Tapi jika kamu bilang aku kurang ajar
padahal aku tidak,

179
00:06:59,244 --> 00:07:01,507
maka itu terserah padamu.
Kau tahu, itu kekuranganmu.

180
00:07:01,508 --> 00:07:03,422
Lalu aku bertanya-tanya, aku tidak tahu,
apa yang terjadi denganmu?

181
00:07:03,423 --> 00:07:05,902
Misalnya, apakah Anda sedang menjalani terapi?
Apakah Anda sedang mengerjakan diri sendiri?

182
00:07:05,903 --> 00:07:08,339
Kamu tahu?

183
00:07:08,340 --> 00:07:09,689
Jadi alasan saya menelepon

184
00:07:09,690 --> 00:07:12,039
apakah aku sudah mencoba
untuk menemukan Danny Fitzgerald,

185
00:07:12,040 --> 00:07:13,649
dan aku tidak beruntung.

186
00:07:13,650 --> 00:07:15,564
Saya pikir sebagai ketua kelas,
Anda mungkin memiliki beberapa wawasan.

187
00:07:15,565 --> 00:07:17,305
<i>Dani?
Mengapa?</i>

188
00:07:17,306 --> 00:07:19,525
Hanya ingin mengejar ketinggalan, ya,
hanya, kamu tahu,

189
00:07:19,526 --> 00:07:21,527
lihat bagaimana keadaan kita berdua,
bagaimana kabarnya.

190
00:07:21,528 --> 00:07:23,180
Saya akan melihat bagaimana keadaannya,

191
00:07:23,181 --> 00:07:25,705
dan kemudian, kamu tahu,
Saya rasa itu masuk akal bagi saya

192
00:07:25,706 --> 00:07:27,533
untuk memberitahunya bagaimana kabarku.

193
00:07:27,534 --> 00:07:28,925
<i>Aku belum mendengar apa pun,
tapi ada</i>

194
00:07:28,926 --> 00:07:31,101
<i>SMA East Adams
grup alumni di Facebook.</i>

195
00:07:31,102 --> 00:07:32,233
Saya mencobanya, ya.

196
00:07:32,234 --> 00:07:33,364
Itu adalah hal pertama
Saya sudah memeriksa.

197
00:07:33,365 --> 00:07:35,279
Tidak ada apa-apa.
<i>- Oh, kalau begitu aku tidak tahu.</i>

198
00:07:35,280 --> 00:07:37,673
<i>Hei, jika kamu seorang dokter,
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?</i>

199
00:07:37,674 --> 00:07:39,806
<i>Aku punya ini, seperti,
rasa sakit yang aneh di--</i>

200
00:07:41,939 --> 00:07:46,116
Dani, Dani, Dani,
Anak laki-laki Danny.

201
00:07:46,117 --> 00:07:49,250
Itu pasti
biji bunga matahari di telingamu.

202
00:07:49,251 --> 00:07:52,514
- Ugh.
- Salah satu pilihannya adalah kita menghapusnya.

203
00:07:52,515 --> 00:07:54,429
Atau kita bisa pergi
ke arah lain

204
00:07:54,430 --> 00:07:59,434
dan menyediakannya dengan tanah,
air, sinar matahari, dan, uh--

205
00:07:59,435 --> 00:08:01,611
bisakah kamu permisi sebentar?

206
00:08:03,570 --> 00:08:05,440
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
- Tidak, tidak.

207
00:08:05,441 --> 00:08:07,311
Kamu baik-baik saja di sana,
hubungan yang sangat baik.

208
00:08:07,312 --> 00:08:08,748
Saya hanya akan bersandar.

209
00:08:08,749 --> 00:08:11,402
Joyce, aku sudah melakukan pekerjaanku
selama 40 tahun.

210
00:08:11,403 --> 00:08:13,013
Aku tidak membutuhkanmu
melayang-layang

211
00:08:13,014 --> 00:08:14,536
seperti orang tua
di pelajaran berenang.

212
00:08:14,537 --> 00:08:15,929
Nah,
Aku hanya berusaha menghindari

213
00:08:15,930 --> 00:08:17,365
mendapatkan ulasan buruk lainnya.

214
00:08:17,366 --> 00:08:19,933
Siapa yang peduli dengan ulasan?
Ini adalah rumah sakit.

215
00:08:19,934 --> 00:08:21,456
Ini tidak
sebuah restoran Meksiko.

216
00:08:21,457 --> 00:08:22,892
Nah,
mungkin kita harus mengobatinya

217
00:08:22,893 --> 00:08:25,286
seperti restoran Meksiko,
atau restoran Prancis,

218
00:08:25,287 --> 00:08:26,548
meskipun orang Prancis kasar.

219
00:08:26,549 --> 00:08:28,115
Saya tidak akan memulai
merawat setiap pasien

220
00:08:28,116 --> 00:08:30,117
sepertinya mereka beberapa
patung porselen.

221
00:08:30,118 --> 00:08:32,902
Italia!
Itulah suasananya.

222
00:08:32,903 --> 00:08:34,338
- Baiklah, kita sudah selesai di sini.
- Italia.

223
00:08:34,339 --> 00:08:36,471
Italia.

224
00:08:36,472 --> 00:08:39,169
- Ini Alex yang berbeda.
- Apa Alex yang berbeda?

225
00:08:39,170 --> 00:08:40,562
Lihat, pada karyawan itu
direktori di sini.

226
00:08:40,563 --> 00:08:43,565
Carlson, koma, Alex,
RN, geriatri.

227
00:08:43,566 --> 00:08:45,872
Itu Perawat Alex
mereka menyebut kurang ajar.

228
00:08:45,873 --> 00:08:47,656
Oh.
Saya kira itu mungkin.

229
00:08:47,657 --> 00:08:49,876
Ya,
itu satu-satunya penjelasan.

230
00:08:49,877 --> 00:08:52,139
- Tentu.
- Apa maksudmu yakin?

231
00:08:52,140 --> 00:08:54,228
Tentu, itu penjelasannya.

232
00:08:54,229 --> 00:08:56,491
Jadi Anda setuju
itu penjelasannya.

233
00:08:56,492 --> 00:08:57,361
Saya setuju.

234
00:08:57,362 --> 00:08:59,276
Itu penjelasannya--

235
00:08:59,277 --> 00:09:01,714
dan hampir pasti
bukan penjelasannya.

236
00:09:01,715 --> 00:09:04,673
Keponakan saya yang berusia empat tahun berpikir
dia Catboy dari "PJ Masks."

237
00:09:04,674 --> 00:09:07,807
Sepertinya, dia yakin-- memakainya
kostum ke tempat tidur dan segalanya.

238
00:09:07,808 --> 00:09:10,418
Dokter anak mereka memberi tahu mereka
untuk membiarkan dia menjalankannya

239
00:09:10,419 --> 00:09:12,768
sampai dia menyadari bahwa dia salah.

240
00:09:12,769 --> 00:09:15,118
Itulah yang saya lakukan.

241
00:09:15,119 --> 00:09:16,772
Mereka telah menangkapnya
memanjat di atap

242
00:09:16,773 --> 00:09:19,514
beberapa kali, jadi
mungkin bukan saran terbaik.

243
00:09:19,515 --> 00:09:20,602
- Apakah kamu yakin ini baik-baik saja?
- Tidak apa-apa.

244
00:09:20,603 --> 00:09:21,908
Kamu akan menjadi hebat.

245
00:09:21,909 --> 00:09:22,996
Rasanya seperti
dari segi hukum,

246
00:09:22,997 --> 00:09:24,171
aku bisa dituntut...

247
00:09:24,172 --> 00:09:25,520
Keberatan dipertahankan, konselor.

248
00:09:25,521 --> 00:09:26,695
- Masuk penjara.
- Fokus saja pada panggilannya, Matt.

249
00:09:26,696 --> 00:09:27,609
aku tidak akan melakukannya
jadilah baik di penjara, kawan.

250
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
- Aku membutuhkanmu, Matt.
<i>- Halo?</i>

251
00:09:28,611 --> 00:09:29,698
Hai.
Apakah ini Danny Fitzgerald?

252
00:09:29,699 --> 00:09:31,178
<i>Ya.</i>

253
00:09:31,179 --> 00:09:32,614
Saya pikir, peluang bagus
Fitzy tua belum bergerak terlalu jauh

254
00:09:32,615 --> 00:09:34,137
dari rumah,
jadi saya menelpon dokter saraf

255
00:09:34,138 --> 00:09:35,443
di Portland Jenderal.

256
00:09:35,444 --> 00:09:37,837
Dia dulu punya sesuatu
bagi saya di sekolah kedokteran.

257
00:09:37,838 --> 00:09:39,055
Mengerjakannya sedikit.

258
00:09:39,056 --> 00:09:40,491
Kami sebenarnya
minum-minum pada hari Jumat.

259
00:09:40,492 --> 00:09:42,755
Dia sudah menikah,
jadi rasanya agak aneh.

260
00:09:42,756 --> 00:09:45,105
Sementara itu, dia setuju
untuk memeriksa catatan.

261
00:09:45,106 --> 00:09:46,454
Bingo.

262
00:09:46,455 --> 00:09:48,369
Eh, halo,
namaku Matius,

263
00:09:48,370 --> 00:09:50,414
dan nama belakangku
tidak penting.

264
00:09:50,415 --> 00:09:53,679
Saya seorang perawat di sini
St.Denis Medis di Merrick,

265
00:09:53,680 --> 00:09:56,856
dan saya yakin Anda menjalani operasi
pada manset rotator Anda

266
00:09:56,857 --> 00:09:58,118
di Portland Jenderal.

267
00:09:58,119 --> 00:09:59,554
<i>Ya, tahun lalu.</i>

268
00:09:59,555 --> 00:10:02,209
Baiklah, kami membutuhkanmu
untuk datang ke St. Denis

269
00:10:02,210 --> 00:10:03,732
untuk membuat sesuatu--

270
00:10:03,733 --> 00:10:08,650
Maksudku, untuk berbaikan
untuk rentang gerak

271
00:10:08,651 --> 00:10:12,611
Anda mungkin kalah selama
operasi rotator cuff Anda.

272
00:10:12,612 --> 00:10:15,396
Dia terdengar seperti itu
seperti pecundang [bleep].

273
00:10:15,397 --> 00:10:17,180
- Hei, Joyce.
- Ya?

274
00:10:17,181 --> 00:10:18,617
Bisakah kamu membantuku?
dengan sesuatu yang sangat cepat?

275
00:10:18,618 --> 00:10:20,227
- Tentu.
- Ini Tuan Valente.

276
00:10:20,228 --> 00:10:21,968
Dia menderita bronkitis akut.

277
00:10:21,969 --> 00:10:24,405
Tuan Valente merokok
dua bungkus sehari,

278
00:10:24,406 --> 00:10:26,407
tapi aku tahu kita tidak di sini
untuk mempermalukannya,

279
00:10:26,408 --> 00:10:29,584
jadi aku sudah memberitahunya banyak hal
seperti itu luar biasa,

280
00:10:29,585 --> 00:10:32,848
teruslah melakukannya,
merokoklah jika Anda mendapatkannya.

281
00:10:32,849 --> 00:10:34,110
Apakah kamu setuju?

282
00:10:34,111 --> 00:10:36,547
Yah, tidak, itu bukan--

283
00:10:36,548 --> 00:10:39,594
merokok tidak pernah, tidak pernah baik-baik saja.

284
00:10:39,595 --> 00:10:42,379
Tapi tahukah Anda?
Kecanduan adalah sebuah penyakit.

285
00:10:42,380 --> 00:10:44,773
Apa yang Joyce coba katakan
apakah kita di sini di St. Denis

286
00:10:44,774 --> 00:10:47,907
ingin pasien kami bahagia,
bahkan jika itu membunuh mereka.

287
00:10:47,908 --> 00:10:49,299
Jadi...
- Tidak pernah mengatakan itu.

288
00:10:49,300 --> 00:10:50,605
- Beri kami ulasan bagus itu...
- Tidak pernah mengatakan itu.

289
00:10:50,606 --> 00:10:52,259
Dan Anda dapat memiliki semuanya
rokok yang Anda inginkan.

290
00:10:52,260 --> 00:10:55,523
Kedengarannya bagus?
- Maksudku, kurasa begitu.

291
00:10:55,524 --> 00:10:58,569
Tidak, apa yang saya katakan
apakah itu di sini di St. Denis,

292
00:10:58,570 --> 00:11:01,703
kami ingin membangun hubungan
dengan pasien kami

293
00:11:01,704 --> 00:11:04,967
berdasarkan empati
dan rasa hormat, bukan rasa malu.

294
00:11:04,968 --> 00:11:07,491
Apakah itu terdengar bagus?
- Ya, kedengarannya bagus juga.

295
00:11:07,492 --> 00:11:09,058
Dan di mana saya bisa menemukannya
waktu untuk membangun

296
00:11:09,059 --> 00:11:10,712
hubungan ini?

297
00:11:10,713 --> 00:11:12,758
Apakah Anda ingin makan malam
malam ini, mungkin melihat pertunjukan?

298
00:11:12,759 --> 00:11:14,324
Saya punya rencana
untuk malam ini, tapi--

299
00:11:14,325 --> 00:11:16,239
Tuan Valente,
ketika seseorang mempermalukanmu,

300
00:11:16,240 --> 00:11:17,501
apakah itu membuatmu ingin mendengarkan

301
00:11:17,502 --> 00:11:19,155
atau apakah itu membuatmu
tingkatkan pertahananmu?

302
00:11:19,156 --> 00:11:20,591
- Tapi itu adalah kewajibanku...
- Karena ketika kamu mencoba...

303
00:11:20,592 --> 00:11:22,245
Sejujurnya
dengan pasienku...

304
00:11:22,246 --> 00:11:23,725
- Untuk mengubah pikiran seseorang...
- Dan tidak mengisi otak mereka...

305
00:11:23,726 --> 00:11:24,813
Menurutku itu yang terbaik
jika kamu bertemu mereka...

306
00:11:24,814 --> 00:11:26,249
Dengan psikologi pop
omong kosong.

307
00:11:26,250 --> 00:11:27,468
Dimana mereka berada.

308
00:11:27,469 --> 00:11:29,644
saya bisa menebang
pada merokok.

309
00:11:29,645 --> 00:11:32,038
Bersikaplah lebih sensitif, oke?
Apakah itu sangat sulit?

310
00:11:32,039 --> 00:11:34,301
Bersikaplah lebih sensitif.
<i>- Menjadi lebih sensitif.</i>

311
00:11:34,302 --> 00:11:36,520
Menjadi lebih sensitif.

312
00:11:36,521 --> 00:11:39,480
Mantan istriku pernah berkata seperti itu
sepanjang waktu.

313
00:11:39,481 --> 00:11:43,223
Anak-anak saya masih mengatakannya
sampai hari ini, dan saudara perempuanku,

314
00:11:43,224 --> 00:11:46,313
rekan kerja saya,
dan sebagian besar temanku,

315
00:11:46,314 --> 00:11:48,228
hampir semua orang.

316
00:11:48,229 --> 00:11:50,187
Tidak tahu
apa masalah mereka.

317
00:11:54,409 --> 00:11:56,018
Kita tidak perlu melakukan ini.

318
00:11:56,019 --> 00:11:57,324
Saya percaya kamu.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

319
00:11:57,325 --> 00:11:59,152
Anda masih berpikir
Akulah yang kurang ajar.

320
00:11:59,153 --> 00:12:01,937
Mari kita lihat apa ini
Perawat Alex yang lain seperti itu, oke?

321
00:12:01,938 --> 00:12:04,461
Tuan Wilson, Tuan Wilson,
Anda mendapatkan satu Jell-O.

322
00:12:04,462 --> 00:12:05,811
Itu sudah cukup.

323
00:12:05,812 --> 00:12:07,247
Yah, menurutku
kami menemukan Perawat kami Alex.

324
00:12:07,248 --> 00:12:08,509
Ada apa?

325
00:12:08,510 --> 00:12:09,728
Oh, tidak apa-apa,
kami di sini hanya untuk menemui Alex.

326
00:12:09,729 --> 00:12:10,990
Itu aku.

327
00:12:10,991 --> 00:12:12,774
Satu detik,
Nyonya Seltzer, saya membawakan Anda

328
00:12:12,775 --> 00:12:14,733
selimut kedua itu
kamu memintanya, tapi sst,

329
00:12:14,734 --> 00:12:15,951
jangan beritahu siapa pun, oke?

330
00:12:15,952 --> 00:12:17,648
Perawat Alex sepertinya baik.

331
00:12:17,649 --> 00:12:19,999
Eh, hei, um,
Alex, kami hanya ingin

332
00:12:20,000 --> 00:12:22,088
untuk bertanya padamu tentang seorang pasien
yang mungkin telah Anda obati.

333
00:12:22,089 --> 00:12:24,655
Apakah Anda ingat Scotty M.?

334
00:12:24,656 --> 00:12:26,745
Scotty M.

335
00:12:26,746 --> 00:12:28,007
Seperti apa rupanya?

336
00:12:28,008 --> 00:12:31,793
Aku tidak yakin, tapi dia yakin
telah Yelping sejak 2009,

337
00:12:31,794 --> 00:12:33,273
dan dia berpikir begitu
Kohls di pusat kota

338
00:12:33,274 --> 00:12:35,318
sudah benar-benar menurun.
- Yah, dia tidak salah.

339
00:12:36,364 --> 00:12:37,581
Itu benar sekali.

340
00:12:37,582 --> 00:12:38,800
Ya, kami hanya ingin tahu,

341
00:12:38,801 --> 00:12:41,107
karena dia menulis ulasan
dari rumah sakit

342
00:12:41,108 --> 00:12:43,065
dimana dia menyebutmu kurang ajar.
- Apa?

343
00:12:43,066 --> 00:12:44,153
Ya, kami tidak tahu
itu kamu.

344
00:12:44,154 --> 00:12:45,807
Itu bisa saja terjadi
Alex yang berbeda.

345
00:12:45,808 --> 00:12:47,156
Oh, tapi hanya ada
begitu banyak Alexes, jadi--

346
00:12:47,157 --> 00:12:48,244
baiklah, kami cukup yakin
itu kamu.

347
00:12:48,245 --> 00:12:49,724
Astaga.

348
00:12:49,725 --> 00:12:51,421
Ya Tuhan, itu mengerikan.

349
00:12:51,422 --> 00:12:52,814
Saya merasa seperti monster.

350
00:12:52,815 --> 00:12:54,773
Oh baiklah,
itu bukan masalah besar.

351
00:12:54,774 --> 00:12:56,165
Maksudku, kamu tidak
dalam kesulitan atau apa pun.

352
00:12:56,166 --> 00:12:57,688
Yah, aku tidak khawatir
tentang berada dalam masalah.

353
00:12:57,689 --> 00:12:59,429
Aku tidak pernah bisa membayangkannya
memperlakukan pasien seperti itu.

354
00:12:59,430 --> 00:13:01,344
Wow.
Tunggu.

355
00:13:01,345 --> 00:13:02,693
Apakah kamu yakin itu aku?
- Sama sekali tidak.

356
00:13:02,694 --> 00:13:04,086
Cukup yakin.

357
00:13:04,087 --> 00:13:06,175
Karena saya hanya mengobati
orang tua, dan orang ini,

358
00:13:06,176 --> 00:13:08,351
dia banyak mengulas
apotik ganja--

359
00:13:08,352 --> 00:13:09,831
Satu, dua--

360
00:13:09,832 --> 00:13:12,268
Oke, baiklah, jika Anda mengatakannya
bahwa kamu tidak berpikir begitu

361
00:13:12,269 --> 00:13:17,360
orang lanjut usia dapat menikmatinya
sesekali "sativa lembap,"

362
00:13:17,361 --> 00:13:20,929
itu sungguh jelek
stereotip, Alex.

363
00:13:20,930 --> 00:13:22,539
<i>Bagaimana ini?</i>

364
00:13:22,540 --> 00:13:24,019
Terlalu berurat atau cukup berurat?

365
00:13:24,020 --> 00:13:25,542
- Mm, itu sempurna.
- Besar.

366
00:13:25,543 --> 00:13:27,414
Astaga, aku tidak sabar untuk melakukannya
lihat kamu mengalahkan orang ini.

367
00:13:27,415 --> 00:13:28,981
Tidak, Matt, apa?

368
00:13:28,982 --> 00:13:30,852
Bukan itu rencananya.
- Oh.

369
00:13:30,853 --> 00:13:32,201
Maaf, pikirku
itu sebabnya kamu berorganisasi

370
00:13:32,202 --> 00:13:34,116
keseluruhan ini-- kamu tahu?
Lupakan.

371
00:13:34,117 --> 00:13:36,379
Saya harap dia melakukannya dengan sangat baik.
- Itu lebih buruk lagi.

372
00:13:36,380 --> 00:13:38,381
Apa, kamu bilang begitu?
hanya untuk menyakitiku?

373
00:13:38,382 --> 00:13:40,035
Bisakah kamu memberitahuku saja
bagaimana perasaanku?

374
00:13:40,036 --> 00:13:42,168
Diam, diam, diam.

375
00:13:42,169 --> 00:13:43,952
Ya, mereka menamai saya
Ahli Bedah Terbaik Tahun Ini.

376
00:13:43,953 --> 00:13:45,649
Siapa yang peduli?
- Oh.

377
00:13:45,650 --> 00:13:47,260
Dani?

378
00:13:47,261 --> 00:13:49,392
Danny Fitzgerald,
SMA Adams Timur?

379
00:13:49,393 --> 00:13:52,047
Maaf, orang ini adil
bertanya padaku tentang

380
00:13:52,048 --> 00:13:53,048
menang
Ahli Bedah Terbaik Tahun Ini lagi.

381
00:13:53,049 --> 00:13:55,616
Bagaimanapun, Bruce Schweiz.

382
00:13:55,617 --> 00:13:57,009
Bisakah kamu--
- Ya.

383
00:13:57,010 --> 00:13:58,488
Bisakah kamu mempercayainya?

384
00:13:58,489 --> 00:14:00,403
- Bagaimana kabarmu, Bruce?
- Ya, sungguh, sangat bagus.

385
00:14:00,404 --> 00:14:01,448
- Kamu terlihat baik.
- Oh terima kasih.

386
00:14:01,449 --> 00:14:03,015
Mat.

387
00:14:03,016 --> 00:14:06,148
Saya pikir ini berjalan dengan sangat baik,
atau mungkin sangat buruk.

388
00:14:06,149 --> 00:14:08,585
Sulit untuk mengatakannya karena saya tidak melakukannya
tahu apa yang Bruce harapkan,

389
00:14:08,586 --> 00:14:11,588
tapi aku dengan senang hati membantu.

390
00:14:11,589 --> 00:14:13,416
Atau mungkin terluka.

391
00:14:15,419 --> 00:14:18,291
<i>Aku selalu mempertimbangkannya
saya sendiri adalah orang yang berempati,</i>

392
00:14:18,292 --> 00:14:20,902
<i>tapi menurut orang lain
Saya berempati?</i>

393
00:14:20,903 --> 00:14:23,035
Saya tidak tahu
bagaimana perasaan orang lain.

394
00:14:23,036 --> 00:14:24,994
Tidak pernah benar-benar peduli.

395
00:14:26,300 --> 00:14:28,779
Dr Ron, um,
bisakah aku berbicara denganmu

396
00:14:28,780 --> 00:14:29,868
secara pribadi sebentar?

397
00:14:29,869 --> 00:14:31,826
Tentu,
tapi izinkan saya mengatakannya terlebih dahulu

398
00:14:31,827 --> 00:14:36,265
bahwa saya tahu bahwa saya bisa lepas
terkadang tidak peka,

399
00:14:36,266 --> 00:14:38,964
dan ketika Anda sudah mencobanya
untuk membantu menunjukkan hal itu,

400
00:14:38,965 --> 00:14:41,053
Saya telah meresponsnya dengan cara tertentu

401
00:14:41,054 --> 00:14:43,925
itu pasif-agresif
dan sombong,

402
00:14:43,926 --> 00:14:45,927
dan aku minta maaf untuk itu.

403
00:14:45,928 --> 00:14:48,321
Oh.

404
00:14:48,322 --> 00:14:53,500
Aku-- Aku punya beberapa pemikiran tentang itu
Aku ingin berbagi denganmu,

405
00:14:53,501 --> 00:14:55,023
tapi sepertinya kamu--

406
00:14:55,024 --> 00:14:56,416
Anda ingin lari
tetap melaluinya?

407
00:14:56,417 --> 00:14:59,027
Saya akan menyukainya, terima kasih.

408
00:14:59,028 --> 00:15:01,856
Komunikasi adalah
tantangan yang terus berkembang

409
00:15:01,857 --> 00:15:04,293
antar dokter
dan administrator.

410
00:15:04,294 --> 00:15:06,078
Anda tahu, ini tidak seperti,
kamu tahu,

411
00:15:06,079 --> 00:15:08,167
membentak pasien,
seperti, satu kali saja berarti

412
00:15:08,168 --> 00:15:09,298
kamu adalah perawat yang buruk.

413
00:15:09,299 --> 00:15:10,909
Nah,
itu tidak profesional.

414
00:15:10,910 --> 00:15:13,607
Maksudku, pekerjaan nomor satu kita
dengan pasien adalah bersabar.

415
00:15:13,608 --> 00:15:15,914
Ah, itu mungkin
dari mana kata itu berasal.

416
00:15:15,915 --> 00:15:17,916
Bagaimanapun, terima kasih
untuk berbagi kebijaksanaan Anda.

417
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Oke, tapi-- tapi
siapa pun bisa marah.

418
00:15:19,962 --> 00:15:22,224
Bagaimana jika--
bagaimana jika seseorang, um,

419
00:15:22,225 --> 00:15:24,705
kau tahu, menyuruhmu berkeliling
suka bantuannya?

420
00:15:24,706 --> 00:15:26,141
Anda tahu,
seorang pasien seperti, "Hei,

421
00:15:26,142 --> 00:15:27,795
ya, ambilkan aku sandwich,
empukkan bantalku!"

422
00:15:27,796 --> 00:15:29,362
Anda tahu,
lalu apa yang akan kamu lakukan?

423
00:15:29,363 --> 00:15:31,277
Aku akan membelikan mereka sandwich
dan saya akan menepuk-nepuk bantal mereka.

424
00:15:31,278 --> 00:15:33,627
- Ya baiklah.
- Kamu bersikap sedikit ekstra.

425
00:15:33,628 --> 00:15:37,370
Oke, bagaimana jika seorang pasien
mengancammu, oke?

426
00:15:37,371 --> 00:15:41,287
Bagaimana jika mereka muncul di rumah Anda
mukanya dan mereka berteriak, "Alex!

427
00:15:41,288 --> 00:15:43,463
"Aku akan datang ke rumahmu!
Saya tahu di mana Anda tinggal!

428
00:15:43,464 --> 00:15:46,206
Aku akan membunuh anjingmu,
Perawat Alex!"

429
00:15:50,514 --> 00:15:53,212
Mungkin tidak persis seperti itu,
tapi sesuatu seperti itu.

430
00:15:53,213 --> 00:15:54,474
Anda tahu apa?
Siapa yang peduli?

431
00:15:54,475 --> 00:15:56,128
Anda adalah perawat yang jauh lebih baik
daripada Nice Alex.

432
00:15:56,129 --> 00:15:57,477
Terima kasih.
Ya.

433
00:15:57,478 --> 00:15:59,348
Mungkin kita tidak bisa meneleponnya
Alex yang baik.

434
00:15:59,349 --> 00:16:01,872
Orang-orang hanya mengatakan sesuatu secara online.
Itu tidak berarti apa-apa.

435
00:16:01,873 --> 00:16:05,180
Sepertinya, menurutku tidak
Saya sebenarnya adalah ER Beyonce.

436
00:16:05,181 --> 00:16:07,530
Benar. Tentu saja tidak.
Aku tahu.

437
00:16:07,531 --> 00:16:09,054
Maksudnya itu apa?

438
00:16:09,055 --> 00:16:11,012
Tidak, aku hanya
setuju denganmu.

439
00:16:11,013 --> 00:16:13,014
Jadi siapa ER Beyonce
kalau bukan aku?

440
00:16:13,015 --> 00:16:14,494
Bukan siapa-siapa.
Itu bahkan tidak--

441
00:16:14,495 --> 00:16:15,538
Kamu pikir itu kamu?

442
00:16:15,539 --> 00:16:16,976
Karena itu
pastinya bukan kamu.

443
00:16:21,850 --> 00:16:23,807
Jadi dia menyuruhku datang ke sini,
meskipun begitu

444
00:16:23,808 --> 00:16:25,287
itu bukan tempat saya menjalani operasi.

445
00:16:25,288 --> 00:16:26,462
Ya, mereka terkadang melakukan itu.
Saya yakin itu baik-baik saja.

446
00:16:26,463 --> 00:16:27,463
Hei, ingat
kelas olahraga tahun kedua?

447
00:16:27,464 --> 00:16:28,682
Anda pikir itu akan lucu--

448
00:16:28,683 --> 00:16:29,900
Itu hanya-- itu tidak berakhir
dengan benda ini.

449
00:16:29,901 --> 00:16:31,076
Apa itu?

450
00:16:31,077 --> 00:16:32,425
Ah, itu hanya pada awalnya,
itu hanya menyakitkan.

451
00:16:32,426 --> 00:16:35,341
Kemudian keadaan menjadi sangat buruk
Saya tidak bisa menjemput anak-anak saya.

452
00:16:35,342 --> 00:16:36,733
Itu memalukan.

453
00:16:36,734 --> 00:16:38,692
Uh-huh, tapi kemudian
itu sudah diperbaiki, jadi aku tidak--

454
00:16:38,693 --> 00:16:40,563
Maksudku, ini sudah diperbaiki,
tapi kemudian

455
00:16:40,564 --> 00:16:42,609
Saya merasakannya
obat pereda nyeri yang kalian berikan.

456
00:16:42,610 --> 00:16:44,132
Pukul itu sedikit terlalu keras.

457
00:16:44,133 --> 00:16:45,742
Benar.

458
00:16:45,743 --> 00:16:48,049
Sekarang anak-anakku, mereka tinggal bersama
ibu mereka di Vancouver,

459
00:16:48,050 --> 00:16:51,487
jadi tidak banyak peluang
untuk tetap menjemput mereka.

460
00:16:51,488 --> 00:16:54,360
Mm-hmm.
Mm-hmm. Ya.

461
00:16:54,361 --> 00:16:56,101
Oke, ini obatmu.

462
00:16:56,102 --> 00:16:57,885
Stella, tidak,
Aku sudah memberinya itu.

463
00:16:57,886 --> 00:16:59,408
Oh maaf.

464
00:16:59,409 --> 00:17:02,498
Maaf,
Aku tidak bermaksud untuk terdengar--

465
00:17:02,499 --> 00:17:05,980
dengar, aku akui,
dan Stella bisa membuktikannya

466
00:17:05,981 --> 00:17:07,764
pada fakta ini,
bahwa ada saatnya

467
00:17:07,765 --> 00:17:09,592
agar aku bisa lolos

468
00:17:09,593 --> 00:17:12,030
itu bisa dirasakan
sebagai kurang ajar.

469
00:17:12,031 --> 00:17:13,335
Baiklah?

470
00:17:13,336 --> 00:17:14,641
Tapi, maksudku, siapa yang tidak
punya saat-saat seperti itu,

471
00:17:14,642 --> 00:17:16,338
benar, Stella?

472
00:17:16,339 --> 00:17:19,080
Tapi menurutku tidak
suatu saat harus mendefinisikan kita,

473
00:17:19,081 --> 00:17:20,429
kamu tahu?

474
00:17:20,430 --> 00:17:22,431
Seperti, oke, sepupuku
dan tunangannya

475
00:17:22,432 --> 00:17:23,563
bertemu Tom Hanks sekali,
dan mereka bertanya kepadanya

476
00:17:23,564 --> 00:17:25,086
untuk gambar,
dan dia membentak mereka

477
00:17:25,087 --> 00:17:27,697
dan menyuruh mereka mundur.
Dan itu adalah Tom Hanks, jadi--

478
00:17:27,698 --> 00:17:29,090
Benarkah?
Saya suka Tom Hanks.

479
00:17:29,091 --> 00:17:31,092
Aku tahu.

480
00:17:31,093 --> 00:17:33,921
Maksudku, dia kembali lagi nanti
dan meminta maaf

481
00:17:33,922 --> 00:17:35,966
dan mengambil banyak selfie,
dan dia mengirim mereka

482
00:17:35,967 --> 00:17:39,666
salinan yang ditandatangani
"Polar Express," tapi tahukah Anda.

483
00:17:39,667 --> 00:17:42,234
Hai kawan, apa kabarmu?

484
00:17:42,235 --> 00:17:43,583
Tidak bagus.

485
00:17:43,584 --> 00:17:46,673
Dengar, aku ingin
untuk meminta maaf secara nyata.

486
00:17:46,674 --> 00:17:49,937
Pekerjaan ini bisa membuat Anda kasar
di sekitar tepinya,

487
00:17:49,938 --> 00:17:52,592
dan tepianku tidak
selembut itu pada awalnya.

488
00:17:52,593 --> 00:17:55,638
Tapi, lihat,
tipe tubuh sebagian besar disebabkan oleh faktor genetik,

489
00:17:55,639 --> 00:17:58,641
dan menurunkan berat badan itu sulit.
Aku tahu.

490
00:17:58,642 --> 00:18:01,427
Aku sudah berusaha untuk kalah
sepuluh pound sejak tahun 90an.

491
00:18:01,428 --> 00:18:04,822
Saya menjadi gemuk pada saya, itu tidak
bahkan tahu tentang internet.

492
00:18:05,780 --> 00:18:09,435
Phil?
Phil?

493
00:18:09,436 --> 00:18:10,784
Phil?

494
00:18:10,785 --> 00:18:13,482
Kami mendapat kode biru!
Jantung!

495
00:18:13,483 --> 00:18:14,962
Lalu, saat dia sedang syuting
"Sully,"

496
00:18:14,963 --> 00:18:16,877
dia mengundang mereka untuk mengatur,
dan dia mengajak mereka berkeliling.

497
00:18:16,878 --> 00:18:18,096
Dia masih mengirimkannya
kartu Natal.

498
00:18:18,097 --> 00:18:19,401
Dan kemudian ketika--
<i>- Kode biru.</i>

499
00:18:19,402 --> 00:18:20,707
<i>Kode biru.</i>

500
00:18:20,708 --> 00:18:22,535
Uh, ambil satu liter
dengan obat-obatannya.

501
00:18:22,536 --> 00:18:25,059
aku tidak-- aku tidak--
Aku tidak bersikap sombong, oke?

502
00:18:25,060 --> 00:18:26,800
Aku hanya bereaksi
urgensi situasi--

503
00:18:26,801 --> 00:18:28,280
kamu mengerti.
Anda mengerti.

504
00:18:28,281 --> 00:18:30,630
Tapi obatnya.

505
00:18:30,631 --> 00:18:32,458
Saat itu masih sangat pagi
untuk Alzheimer,

506
00:18:32,459 --> 00:18:34,634
kami tidak mengujinya, dan itulah saya,

507
00:18:34,635 --> 00:18:36,462
berteriak padanya
karena bertingkah aneh.

508
00:18:36,463 --> 00:18:38,159
Ibuku sendiri.
- Benar.

509
00:18:38,160 --> 00:18:41,031
Ooh, baiklah, dan maaf
tentang alarm palsu.

510
00:18:41,032 --> 00:18:43,469
Itu sangat bagus
bertemu denganmu lagi.

511
00:18:43,470 --> 00:18:45,166
- Ya.
- Ya.

512
00:18:45,167 --> 00:18:46,385
Ya.
OKE.

513
00:18:46,386 --> 00:18:48,038
- SMA, ya? Ya ampun.
- Oh ya.

514
00:18:48,039 --> 00:18:50,432
Anda tahu, menurut saya memang begitu
terakhir kali aku merasa baik-baik saja.

515
00:18:50,433 --> 00:18:53,392
Saya tidak memiliki raksasa ini
menghancurkan beban di atasku,

516
00:18:53,393 --> 00:18:55,829
seperti, sepanjang waktu.
- Mm-hmm.

517
00:18:55,830 --> 00:18:58,048
Berat badannya berkurang, ya.
Yah, aku mungkin harus--

518
00:18:58,049 --> 00:18:59,920
Maksudku, tidak seperti kamu,
kamu tahu?

519
00:18:59,921 --> 00:19:01,965
Hidupmu terus berjalan
lebih baik dan lebih baik dan lebih baik.

520
00:19:01,966 --> 00:19:03,358
Tidak, tidak apa-apa.
Ayo.

521
00:19:03,359 --> 00:19:04,838
Tidak apa-apa.
- Bagus?

522
00:19:04,839 --> 00:19:06,231
Ini lebih dari cukup.
- Sebenarnya tidak.

523
00:19:06,232 --> 00:19:08,189
Anda berhasil.
Anda seorang ahli bedah yang kaya.

524
00:19:08,190 --> 00:19:11,410
Aku baik-baik saja, sungguh,
Anda tahu, enam angka rendah,

525
00:19:11,411 --> 00:19:12,889
lebih rendah dari yang Anda kira.

526
00:19:12,890 --> 00:19:14,761
Saya yakin Anda sudah menikah
untuk KO?

527
00:19:14,762 --> 00:19:17,416
- Tidak, aku lajang.
- Oh, kalau begitu hancurkan saja.

528
00:19:17,417 --> 00:19:19,940
Oh, ya, benar,
karena kamu mendapatkan pekerjaan itu.

529
00:19:19,941 --> 00:19:21,811
Anda mendapatkan tampilannya.
- Benar-benar.

530
00:19:21,812 --> 00:19:23,030
Anda mendapatkan rambutnya.

531
00:19:23,031 --> 00:19:24,292
Maksudku, lihat--
lihatlah rambutmu.

532
00:19:24,293 --> 00:19:25,337
- Tidak.
- Dan lihat aku.

533
00:19:25,338 --> 00:19:27,034
- Ayo.
- Lihat aku.

534
00:19:27,035 --> 00:19:28,470
Lihatlah, rambutmu sempurna.
- Rambutku rontok, oke?

535
00:19:28,471 --> 00:19:29,471
- Tidak, bukan itu.
- Ya, benar.

536
00:19:29,472 --> 00:19:30,864
Saya harus mengambil
satu pil setiap hari.

537
00:19:30,865 --> 00:19:32,518
Dan hal itu
punya efek samping, kawan.

538
00:19:32,519 --> 00:19:33,649
Anda tahu,
dan terkadang aku tidak bisa--

539
00:19:33,650 --> 00:19:35,390
Saya tidak bisa mengangkatnya.

540
00:19:35,391 --> 00:19:37,610
Atau aku bisa, dan itu--
tapi itu bukan-- itu, kamu tahu,

541
00:19:37,611 --> 00:19:39,873
itu tidak kuat.
Itu tidak cukup kuat.

542
00:19:39,874 --> 00:19:41,614
Itu tidak sekuat itu
sebagaimana mestinya.

543
00:19:41,615 --> 00:19:44,312
Dan banyak wanita
telah memberitahuku hal itu.

544
00:19:44,313 --> 00:19:47,359
Astaga.
Ya, aku minta maaf.

545
00:19:47,360 --> 00:19:48,751
Saya minta maaf.

546
00:19:48,752 --> 00:19:51,711
Maksudku, tidak, aku akan pergi.

547
00:19:51,712 --> 00:19:53,234
Lebih baik daripada menjadi terlalu kuat.

548
00:19:53,235 --> 00:19:56,324
Terkadang hal itu bisa terjadi,
Anda tahu, bekerja melawan Anda.

549
00:19:56,325 --> 00:19:58,370
<i>Hari ini, aku melihatnya
seorang pasien yang membutuhkan</i>

550
00:19:58,371 --> 00:20:00,285
jenis perawatan yang berbeda.

551
00:20:00,286 --> 00:20:02,896
Danny hancur di dalam,
dan aku menyatukannya kembali

552
00:20:02,897 --> 00:20:06,682
dengan membuat beberapa kebohongan tentang--

553
00:20:06,683 --> 00:20:08,467
Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu
apa yang aku katakan--

554
00:20:08,468 --> 00:20:10,512
kata benda di sini, kata kerja di sana.

555
00:20:10,513 --> 00:20:13,428
Itu semua tidak masuk akal.

556
00:20:13,429 --> 00:20:15,952
Ya, aku hanya menarik sesuatu
entah dari mana,

557
00:20:15,953 --> 00:20:19,042
memberitahunya
apa yang perlu dia dengar.

558
00:20:19,043 --> 00:20:22,263
Ya tidak,
semuanya bagus di bawah sana.

559
00:20:22,264 --> 00:20:23,960
Sangat.

560
00:20:23,961 --> 00:20:25,701
Anda tahu, kami selalu begitu
mengingatkan diri kita sendiri

561
00:20:25,702 --> 00:20:28,878
bahwa pasien kami adalah orang-orang
apa yang bisa menjadi hari terburuk mereka.

562
00:20:28,879 --> 00:20:30,967
<i>Mereka punya semua ini
tekanan dan ketakutan</i>

563
00:20:30,968 --> 00:20:33,318
<i>dan tantangan yang kita perlukan
menjadi peka terhadap,</i>

564
00:20:33,319 --> 00:20:36,625
tapi itu juga penting
untuk mengingat bahwa kita adalah manusia.

565
00:20:36,626 --> 00:20:38,366
Anda tahu,
kami juga mengalami hari-hari yang sulit.

566
00:20:38,367 --> 00:20:40,847
Kita mengacaukannya.
- Ya.

567
00:20:40,848 --> 00:20:43,415
Terkadang kita perlu berbuat lebih baik.

568
00:20:43,416 --> 00:20:46,244
Namun terkadang kita membutuhkannya
untuk mengakui bahwa kita memang demikian

569
00:20:46,245 --> 00:20:47,419
melakukan yang terbaik yang kita bisa.

570
00:20:47,420 --> 00:20:49,812
<i>Dan hanya itu yang bisa kami lakukan.</i>

571
00:20:49,813 --> 00:20:51,640
Dan itu berlaku
untuk semua orang, bahkan Tom Hanks.

572
00:20:51,641 --> 00:20:53,294
Apa?

573
00:20:53,295 --> 00:20:56,819
Anda tahu, di sini di St. Denis,
kami tidak hanya memberikan perawatan.

574
00:20:56,820 --> 00:20:59,866
Kami peduli dengan pekerjaan kami,
tentang satu sama lain.

575
00:20:59,867 --> 00:21:03,217
Dan itulah yang penting,
bukan ulasan tentang-- oh,

576
00:21:03,218 --> 00:21:04,740
kita kembali ke 3.6.

577
00:21:04,741 --> 00:21:06,742
Jessica P. menulis,
"Aku merasa rendah diri,

578
00:21:06,743 --> 00:21:09,441
"dan staf mengambilnya
perhatian yang luar biasa dariku.

579
00:21:09,442 --> 00:21:12,792
Bulan Di Atas Hammy Saya dulu
yang terbaik yang pernah ada."

580
00:21:12,793 --> 00:21:15,882
Oke, jadi bukan itu
untuk St.Denis.

581
00:21:15,883 --> 00:21:17,753
Ini untuk Denny.

582
00:21:19,103 --> 00:21:21,192
Itu terjadi
lebih dari yang seharusnya.


