1
00:00:05,353 --> 00:00:07,136
Apa itu?

2
00:00:07,137 --> 00:00:09,051
Kehidupan perlu diselamatkan?

3
00:00:09,052 --> 00:00:10,618
Ya, itu hal yang bagus
Saya baru saja melakukannya

4
00:00:10,619 --> 00:00:14,056
tidur siang di kenyamanan kami,
ruang panggilan yang nyaman.

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,057
Ledakan!

6
00:00:16,277 --> 00:00:18,800
Dokter kita harus
cukup istirahat.

7
00:00:18,801 --> 00:00:21,759
Bekerja lelah adalah
sama seperti bekerja dalam keadaan mabuk.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,240
Meskipun, dari
sudut pandang tanggung jawab,

9
00:00:24,241 --> 00:00:26,068
lelah lebih baik daripada mabuk.

10
00:00:26,069 --> 00:00:29,593
Tapi-- oh, ruangan ini
memiliki pelembab udara.

11
00:00:29,594 --> 00:00:30,638
Ya Tuhan!

12
00:00:30,639 --> 00:00:33,075
Tutup pintunya!

13
00:00:33,076 --> 00:00:36,470
Mereka terlihat cukup istirahat.

14
00:00:36,471 --> 00:00:37,862
Jadi...
- Ya Tuhan.

15
00:00:37,863 --> 00:00:39,255
<i>- Apakah mereka di luar sana?
- Ya, semuanya.</i>

16
00:00:39,256 --> 00:00:40,300
<i>Seluruh kru kamera
ada di luar sana.</i>

17
00:00:40,301 --> 00:00:41,344
<i>- Apa?
- Bahkan pria suaranya.</i>

18
00:00:41,345 --> 00:00:42,345
<i>- Oh.
- Siapa namanya?</i>

19
00:00:42,346 --> 00:00:43,303
<i>Siapa namanya?</i>

20
00:00:58,449 --> 00:01:01,364
Pagi ini,
sayangnya, saya menemukannya

21
00:01:01,365 --> 00:01:04,193
dua rekannya menyalahgunakan
salah satu ruang panggilan

22
00:01:04,194 --> 00:01:06,717
dengan cara yang sensual,

23
00:01:06,718 --> 00:01:08,284
dan itu tidak masalah
siapa itu.

24
00:01:08,285 --> 00:01:09,981
Ya ampun.
Siapakah orang itu?

25
00:01:09,982 --> 00:01:11,548
- Berenda dan Paul?
- Tidak, bukan mereka.

26
00:01:11,549 --> 00:01:13,550
Tidak, menurutku dia sudah kembali
dengan Dr. Richards di Neuro.

27
00:01:13,551 --> 00:01:15,117
Apakah kamu serius?
Mereka bersama?

28
00:01:15,118 --> 00:01:17,076
Astaga, sejak pria itu
mendapat sumbat rambut,

29
00:01:17,077 --> 00:01:18,512
dia tidak dapat dihentikan.

30
00:01:18,513 --> 00:01:20,557
Oh, seluruh departemen itu
meledak.

31
00:01:20,558 --> 00:01:22,733
Dr Sullivan baru saja mendapatkan veneer.
- Tunggu, benarkah?

32
00:01:22,734 --> 00:01:24,822
Apakah ada-- apakah di sana
rantai teks yang tidak saya ikuti?

33
00:01:24,823 --> 00:01:26,476
Saya mendengar seseorang melihat Stephanie
menyelinap keluar

34
00:01:26,477 --> 00:01:28,174
dari ruang panggilan
sebelum giliran kerjanya.

35
00:01:28,175 --> 00:01:30,089
- Dimana kamu mendengarnya?
- Hektor.

36
00:01:30,090 --> 00:01:32,308
- Oh, kawan!
- Maafkan aku, kawan.

37
00:01:32,309 --> 00:01:35,181
Kamu bilang itu rahasia.
Aku-- ayolah, Matt.

38
00:01:35,182 --> 00:01:37,139
Banyak hal berubah
ketika Anda bertanggung jawab.

39
00:01:37,140 --> 00:01:39,402
Anda berada di luar lingkaran.

40
00:01:39,403 --> 00:01:41,274
Orang tidak mau
untuk curhat padamu,

41
00:01:41,275 --> 00:01:42,710
meskipun begitu
kamu sangat biasa,

42
00:01:42,711 --> 00:01:44,407
orang yang sangat keren.

43
00:01:44,408 --> 00:01:46,496
Tapi, nak,
ketika aku masih seorang dokter,

44
00:01:46,497 --> 00:01:49,064
Saya sedang berjalan di "Halaman Enam".

45
00:01:49,065 --> 00:01:52,154
Siapa yang punya masalah pil?
Oh, Maria.

46
00:01:52,155 --> 00:01:53,938
Siapa yang kehilangan hak asuh atas anak-anaknya?

47
00:01:53,939 --> 00:01:55,463
Juga Maria.

48
00:01:58,640 --> 00:02:01,163
Ya, ya,
Maria mempunyai banyak masalah.

49
00:02:01,164 --> 00:02:02,382
Anda tahu, semua saputangan ini,

50
00:02:02,383 --> 00:02:03,905
mungkin baik-baik saja
di masa lalu,

51
00:02:03,906 --> 00:02:07,996
tapi zaman telah berubah.
Tidak ada lagi seks di tempat kerja.

52
00:02:07,997 --> 00:02:10,694
Ayo!
Bagaimana ada pertanyaannya?

53
00:02:10,695 --> 00:02:12,609
Ya, aku benci memihak
dengan Joyce di sini,

54
00:02:12,610 --> 00:02:14,611
tapi apakah manusia benar-benar ada?
begitu putus asa untuk melakukannya

55
00:02:14,612 --> 00:02:17,614
di ruangan yang sama mereka pergi
menyaksikan kakek mereka meninggal?

56
00:02:17,615 --> 00:02:18,702
Dengan serius.

57
00:02:18,703 --> 00:02:20,617
Seperti, meskipun
kami tidak sedang bekerja,

58
00:02:20,618 --> 00:02:22,793
siapa yang melakukan hubungan seks tengah hari?

59
00:02:22,794 --> 00:02:24,491
Sepertinya, itu bukanlah suatu hal

60
00:02:24,492 --> 00:02:26,057
ketika kamu sudah menikah
dengan anak kecil.

61
00:02:26,058 --> 00:02:29,496
Percayalah, Anda hampir tidak punya waktu
untuk seks malam hari.

62
00:02:29,497 --> 00:02:30,801
Aduh.

63
00:02:30,802 --> 00:02:32,455
Bisakah kami pergi
kembali menebak siapa yang terhubung

64
00:02:32,456 --> 00:02:35,066
alih-alih melakukan ini
potongan stand-up wanita sedih?

65
00:02:35,067 --> 00:02:36,590
Tidak, tunggu, aku tidak--
aku tidak--

66
00:02:36,591 --> 00:02:38,722
Alex, Alex,
kamu tidak perlu membuat alasan

67
00:02:38,723 --> 00:02:40,289
pernikahanmu yang bermasalah
kepada siapa pun.

68
00:02:40,290 --> 00:02:41,508
Saya tidak mengatakan itu.

69
00:02:41,509 --> 00:02:43,292
aku mengatakan itu
ketika kamu sudah menikah,

70
00:02:43,293 --> 00:02:45,294
terkadang sulit
untuk menjadwalkan seks, dan sebagainya--

71
00:02:45,295 --> 00:02:48,297
Sayang, kita akan pergi saja
tinggalkan di sana, oke?

72
00:02:48,298 --> 00:02:50,125
Oke, baiklah, jignya sudah habis.

73
00:02:50,126 --> 00:02:55,261
Itu aku dan Dr. Taylor
di ruang panggilan dengan--

74
00:02:55,262 --> 00:02:56,914
baiklah, kamu tahu apa yang aku gunakan.
- Oh.

75
00:02:56,915 --> 00:02:58,916
Ugh.

76
00:02:58,917 --> 00:03:00,440
Oh, hei, teman-teman.

77
00:03:00,441 --> 00:03:02,703
Um, aku merasa ingin melakukannya
memperjelas hal itu dari sebelumnya

78
00:03:02,704 --> 00:03:04,008
karena rasanya seperti kalian
pikir itu, seperti,

79
00:03:04,009 --> 00:03:05,227
sedih atau apalah.

80
00:03:05,228 --> 00:03:06,837
Apakah Anda ingin kami mengatakannya
itu tidak menyedihkan?

81
00:03:06,838 --> 00:03:09,666
- Kami akan mengatakan apa pun yang kamu inginkan.
- Tidak.

82
00:03:09,667 --> 00:03:11,668
Tidak, aku hanya berkata,
Anda tahu, ketika saya mengatakan itu

83
00:03:11,669 --> 00:03:13,540
Saya harus menjadwalkan seks,
Aku tidak bermaksud seperti itu,

84
00:03:13,541 --> 00:03:15,324
kamu tahu, oh,
biarkan aku mengeluarkan agendaku,

85
00:03:15,325 --> 00:03:17,152
dan aku akan memasukkanmu ke dalam pensil.

86
00:03:17,153 --> 00:03:19,415
Anda tahu,
Maksudku, kadang-kadang aku melakukannya

87
00:03:19,416 --> 00:03:21,112
tapi harus melakukan itu,
karena kalender kita

88
00:03:21,113 --> 00:03:22,505
akan terisi dengan sangat cepat,

89
00:03:22,506 --> 00:03:23,767
dan kemudian bulan-bulan akan berlalu.

90
00:03:23,768 --> 00:03:24,812
Sudah berbulan-bulan sejak itu

91
00:03:24,813 --> 00:03:25,987
kamu sudah melakukannya
dengan suamimu?

92
00:03:25,988 --> 00:03:27,771
Saya tidak tahu
tanggal pastinya, Serena.

93
00:03:27,772 --> 00:03:29,382
Apakah kamu membutuhkan
untuk memeriksa perencana?

94
00:03:29,383 --> 00:03:31,646
Sudah tiga bulan, oke?

95
00:03:33,300 --> 00:03:35,692
Ayolah.
Itu tidak terlalu buruk.

96
00:03:35,693 --> 00:03:37,520
Tiga bulan adalah,
seperti, 100 hari.

97
00:03:37,521 --> 00:03:39,218
Jika Anda belum berolahraga
dalam 100 hari,

98
00:03:39,219 --> 00:03:40,697
Anda tidak akan mengatakan, "Saya berolahraga."

99
00:03:40,698 --> 00:03:43,178
Anda akan berkata,
"Aku dulu berolahraga."

100
00:03:43,179 --> 00:03:44,919
Sama seperti
kamu pernah berhubungan seks.

101
00:03:44,920 --> 00:03:47,313
Oke, tapi tidak seperti itu
kami tidak mau.

102
00:03:47,314 --> 00:03:50,359
Hanya saja, dengan barang-barang anak-anak dan
perlengkapan rumah dan promosiku,

103
00:03:50,360 --> 00:03:52,361
itu sangat sulit.
Ron! Ron!

104
00:03:52,362 --> 00:03:54,450
Oke, kamu sudah menikah.

105
00:03:54,451 --> 00:03:56,060
Tolong beritahu mereka
itu kadang-kadang

106
00:03:56,061 --> 00:03:58,889
keintiman mengambil tempat di belakang,
dan itu sepenuhnya normal?

107
00:03:58,890 --> 00:04:00,326
Tentu saja.

108
00:04:00,327 --> 00:04:02,241
Setelah beberapa tahun,
kamu punya anak.

109
00:04:02,242 --> 00:04:04,330
Itu hanya pasang surut.
- Melihat? Ya.

110
00:04:04,331 --> 00:04:06,027
Dan itu baru saja disebut
sedang menikah.

111
00:04:06,028 --> 00:04:09,073
Baiklah, secara teknis kami
tidak lagi menikah.

112
00:04:09,074 --> 00:04:10,858
Saya kira itu terus surut.

113
00:04:10,859 --> 00:04:13,164
Dan sekarang dia sedang dalam perjalanan ski
dengan seorang pria bernama Kent,

114
00:04:13,165 --> 00:04:15,863
jadi aku mungkin bukan orang yang terbaik
untuk membicarakan hal ini.

115
00:04:15,864 --> 00:04:17,778
Oke, terima kasih-- terima kasih.
Terima kasih banyak.

116
00:04:17,779 --> 00:04:20,563
Itu bagus.
Anda tahu apa?

117
00:04:20,564 --> 00:04:23,610
Itu-- itu tidak
akan terjadi pada kita, oke?

118
00:04:23,611 --> 00:04:25,873
Dan kita tidak akan menyerang
100 hari, oke?

119
00:04:25,874 --> 00:04:29,833
Saya akan bicara...

120
00:04:29,834 --> 00:04:33,228
Dengan dia hari ini.

121
00:04:33,229 --> 00:04:34,709
Ya.

122
00:04:37,494 --> 00:04:39,103
<i>Aku tidak bisa membayangkannya
berlangsung selama itu.</i>

123
00:04:39,104 --> 00:04:40,670
Saya berhubungan seks seminggu sekali.

124
00:04:40,671 --> 00:04:42,977
<i>Aku bilang pada orang-orang aku akan pergi
ke Wendy's untuk makan siang,</i>

125
00:04:42,978 --> 00:04:45,675
<i>tapi aku benar-benar bertemu dengannya
mantanku, Shelly, di kondominiumnya.</i>

126
00:04:45,676 --> 00:04:48,504
<i>Itu tas Wendy yang sama
setiap saat,</i>

127
00:04:48,505 --> 00:04:50,072
dan tidak ada yang tahu
perbedaannya.

128
00:04:51,421 --> 00:04:53,596
Shelly cukup beracun.

129
00:04:53,597 --> 00:04:55,642
Aduh.
Selasa, ya?

130
00:04:55,643 --> 00:04:56,904
Mm-hmm.

131
00:04:56,905 --> 00:04:59,646
Orang kedua yang memegang komando
sampai hari Senin.

132
00:04:59,647 --> 00:05:01,648
Yah, kurasa
Anda bisa mengatakan itu.

133
00:05:01,649 --> 00:05:04,912
Tidak ada orang lain yang melakukannya, tapi tentu saja.

134
00:05:04,913 --> 00:05:08,655
Memang seperti itu
minggu yang liar sudah.

135
00:05:08,656 --> 00:05:11,266
Anda tahu, kencan,
urusan, sumbat rambut.

136
00:05:11,267 --> 00:05:12,789
Ugh.

137
00:05:12,790 --> 00:05:14,965
Tahukah kamu tentang
semua ini sebelum pertemuan?

138
00:05:14,966 --> 00:05:16,227
Cukup banyak.

139
00:05:16,228 --> 00:05:17,794
Hampir tidak dapat menyelesaikan pekerjaan apa pun
tanpa seseorang

140
00:05:17,795 --> 00:05:21,363
datang untuk membicarakan hal itu
sesuatu yang bodoh.

141
00:05:21,364 --> 00:05:23,322
Tidak seperti sekarang.
- Benar.

142
00:05:23,323 --> 00:05:27,369
Jadi orang-orang termasuk Anda
pada obrolan grup kecil mereka.

143
00:05:27,370 --> 00:05:30,198
Itu bagus.
Itu bagus untukmu.

144
00:05:30,199 --> 00:05:32,635
- Apakah kamu cemburu?
- Tidak.

145
00:05:32,636 --> 00:05:35,290
Saya khawatir tentang gosip
secara umum.

146
00:05:35,291 --> 00:05:37,118
Itu buruk bagi moral.
- Benar.

147
00:05:37,119 --> 00:05:39,642
Saat Anda bergosip,
kamu menyakiti tiga orang.

148
00:05:39,643 --> 00:05:41,470
Kamu melukai dirimu sendiri,
kamu menyakiti orang itu

149
00:05:41,471 --> 00:05:43,124
kamu sedang bergosip,

150
00:05:43,125 --> 00:05:45,605
dan kamu menyakiti orang yang
tidak sempat mendengar gosip

151
00:05:45,606 --> 00:05:47,824
dengan membuat mereka merasa tersisih.

152
00:05:47,825 --> 00:05:50,653
Anda tahu, Anda bisa memaksa
semua orang untuk memberitahumu

153
00:05:50,654 --> 00:05:53,177
semua rahasia mereka.
Andalah bosnya.

154
00:05:53,178 --> 00:05:55,702
Apa?

155
00:05:55,703 --> 00:05:57,573
Yah, bagaimana itu bisa--
tidak, ayolah.

156
00:05:57,574 --> 00:06:00,228
Ayo.
Bagaimana?

157
00:06:00,229 --> 00:06:03,884
Bagaimana saya melakukan itu?

158
00:06:03,885 --> 00:06:04,972
Hei sayang.

159
00:06:04,973 --> 00:06:06,626
Um, aku sedang berpikir
itu mungkin nanti,

160
00:06:06,627 --> 00:06:10,369
kamu dan aku bisa mendapatkan beberapa
waktu pribadi, kamu tahu?

161
00:06:10,370 --> 00:06:13,459
Seperti, waktu pribadi telanjang.

162
00:06:13,460 --> 00:06:16,679
Ya, Tim, suka seks.

163
00:06:16,680 --> 00:06:18,333
Oh benar,
Saya lupa tentang malam poker.

164
00:06:18,334 --> 00:06:21,684
Um, oke, baiklah,
kamu tahu, besok--

165
00:06:21,685 --> 00:06:23,382
besok sudah penuh dipesan,
juga, bukan?

166
00:06:23,383 --> 00:06:24,687
Oke, kamu tahu?

167
00:06:24,688 --> 00:06:27,735
Temui aku di sini jam 2 siang, oke?

168
00:06:29,824 --> 00:06:31,782
Ya, masih tentang seks.

169
00:06:34,524 --> 00:06:36,264
Hei, tim?

170
00:06:36,265 --> 00:06:38,179
Tim, saya hanya ingin mengatakannya
Aku minta maaf sebelumnya

171
00:06:38,180 --> 00:06:40,964
padahal aku semua, "Ah, kamu tidak bisa
melakukan hal-hal seks di tempat kerja.

172
00:06:40,965 --> 00:06:42,749
Aku seorang wanita tua yang kejam."

173
00:06:42,750 --> 00:06:44,881
Ya, itu yang kamu katakan
dan sejujurnya, bagaimana Anda mengatakannya.

174
00:06:44,882 --> 00:06:46,666
Lihat, banyak hal terjadi,

175
00:06:46,667 --> 00:06:50,191
tapi aku tidak perlu tahu
siapa melakukan apa dengan siapa.

176
00:06:50,192 --> 00:06:53,455
Itu bukan urusanku,
namun hal ini sangat sulit secara hukum.

177
00:06:53,456 --> 00:06:57,154
jadi HR menegaskan hal itu
kalian semua mengisinya

178
00:06:57,155 --> 00:06:59,287
salah satunya
formulir persetujuan bersama.

179
00:06:59,288 --> 00:07:02,203
Ah, ya, bagaimana semuanya
pertemuan penuh gairah dimulai,

180
00:07:02,204 --> 00:07:03,987
dengan formulir.

181
00:07:03,988 --> 00:07:05,641
Nah, itulah HR untuk Anda.

182
00:07:05,642 --> 00:07:07,513
Sialan kamu,

183
00:07:07,514 --> 00:07:09,819
Tidak, itu penting.
Itu harus terjadi.

184
00:07:09,820 --> 00:07:11,517
Benar sekali.

185
00:07:11,518 --> 00:07:13,823
Ya, saya tidak tahu
jika kamu menyadari hal ini, Joyce,

186
00:07:13,824 --> 00:07:15,477
tapi ini berarti
yang pada akhirnya akan kamu ketahui

187
00:07:15,478 --> 00:07:17,479
pribadi setiap orang,
detail pribadi.

188
00:07:17,480 --> 00:07:20,090
Tidak, bukan aku.
Sistem.

189
00:07:20,091 --> 00:07:22,484
Sistem
akan mengetahui detailnya.

190
00:07:22,485 --> 00:07:25,487
Aku hanyalah sebuah wadah
untuk sistem.

191
00:07:25,488 --> 00:07:27,707
Jadi kita harus mengembalikan ini
ke SDM?

192
00:07:27,708 --> 00:07:29,230
Eh, tidak.

193
00:07:29,231 --> 00:07:32,799
Anda dapat mengembalikannya ke,
eh, bagiku.

194
00:07:32,800 --> 00:07:35,497
Ya, aku duluan, lalu aku akan--
Saya akan menanganinya.

195
00:07:35,498 --> 00:07:38,718
Hukum dan tanggung jawab,
untuk itulah semua ini.

196
00:07:38,719 --> 00:07:41,242
Apakah saya kemudian akan diberitahu
dari semua hubungan

197
00:07:41,243 --> 00:07:43,592
dan apa yang terjadi?
Ya.

198
00:07:43,593 --> 00:07:47,248
Apakah tugasku untuk mengetahuinya?
Ya, ya.

199
00:07:47,249 --> 00:07:51,079
Apakah itu diperlukan
oleh HR bahwa saya melakukan ini?

200
00:08:01,306 --> 00:08:03,003
Gadis, dimana apinya?

201
00:08:03,004 --> 00:08:06,180
Mm, baiklah,
Aku sedang menyelinap makan siangku sekarang,

202
00:08:06,181 --> 00:08:08,182
dan kemudian,
Tim akan menjemputku.

203
00:08:08,183 --> 00:08:09,444
Aku akan punya waktu penuh.

204
00:08:09,445 --> 00:08:11,011
Kami akan pergi ke
Halaman oleh Marriott

205
00:08:11,012 --> 00:08:14,928
dan, tahukah Anda, berbicara.
- Oh, lihat dirimu.

206
00:08:14,929 --> 00:08:16,669
- Ya.
- Aku sangat bangga.

207
00:08:16,670 --> 00:08:18,148
Begitulah cara saya melakukannya.

208
00:08:18,149 --> 00:08:20,107
Juga, satu-satunya hotel,
misalnya, 12 menit jauhnya.

209
00:08:20,108 --> 00:08:21,717
Jadi 12 di sana, 12 di belakang.

210
00:08:21,718 --> 00:08:25,112
Itu menyisakan 36 menit
diskusi dan, Anda tahu,

211
00:08:25,113 --> 00:08:27,418
pembersihan umum.
- OKE.

212
00:08:27,419 --> 00:08:29,551
Pertama, wah.
- Mm.

213
00:08:29,552 --> 00:08:31,684
Kedua, mungkin izinkan saya
melemparkan cat ke wajah itu

214
00:08:31,685 --> 00:08:33,076
dan kami mengganti scrub Anda.

215
00:08:33,077 --> 00:08:35,078
Menurutku bukan milik Tim
akan peduli, sejujurnya.

216
00:08:35,079 --> 00:08:36,297
Maksudku, dia melihatku
dalam celana olahraga

217
00:08:36,298 --> 00:08:38,125
sebagian besar waktu.

218
00:08:38,126 --> 00:08:39,518
Oh, wow, aku tahu
oleh wajahmu

219
00:08:39,519 --> 00:08:41,171
itu mungkin bagian
dari masalahnya.

220
00:08:41,172 --> 00:08:43,826
Anda harus tetap pedas.
Bujuk dia sedikit.

221
00:08:43,827 --> 00:08:47,134
Anda tidak bisa hanya menjadi seperti,
"Hei, kawan, mau

222
00:08:47,135 --> 00:08:49,789
dalam 12 menit?"
- Apa? Tidak.

223
00:08:49,790 --> 00:08:52,226
Oh!
- Melihat?

224
00:08:52,227 --> 00:08:54,968
Terlalu agresif.
Tidak lucu.

225
00:08:54,969 --> 00:08:57,753
Saya bilang tidak karena memang begitu
seperti, tentu saja, sebuah lelucon,

226
00:08:57,754 --> 00:08:59,929
atau seperti lelucon.

227
00:08:59,930 --> 00:09:05,195
Bukan itu-- bukan itu
bagaimana orang menyarankan seks.

228
00:09:05,196 --> 00:09:10,331
Mungkin di situs web.
Tapi, tahukah Anda, kami IRL, jadi--

229
00:09:10,332 --> 00:09:11,811
maaf, apa pertanyaannya?

230
00:09:11,812 --> 00:09:15,597
Yah, itu membunuh spontanitas.
Aku akan memberitahumu sebanyak itu.

231
00:09:15,598 --> 00:09:17,599
Ya Tuhan, tolong bicaralah
kepada orang lain.

232
00:09:17,600 --> 00:09:20,602
Formulir izin seks ini
itu Tuan Komandan Joyce

233
00:09:20,603 --> 00:09:22,517
ingin kita mengisinya,
mereka konyol.

234
00:09:22,518 --> 00:09:25,041
Maksudku, tanpa hubungan acak,
apa gunanya

235
00:09:25,042 --> 00:09:27,130
dari semua penggalangan dana mabuk itu
kita melakukannya?

236
00:09:27,131 --> 00:09:28,479
Aku tidak tahu.

237
00:09:28,480 --> 00:09:30,307
Mungkin mengumpulkan uang
untuk distrofi otot?

238
00:09:30,308 --> 00:09:32,179
Ayolah, Ron.
Tumbuh dewasa.

239
00:09:32,180 --> 00:09:34,703
Lihat, dalam banyak perselisihanku
dengan Eros,

240
00:09:34,704 --> 00:09:37,576
Saya telah menemukan cinta duniawi itu
datang dengan cepat.

241
00:09:37,577 --> 00:09:38,664
Oh ya.

242
00:09:38,665 --> 00:09:40,013
Dan Anda tidak pernah tahu
siapa yang akan memicu

243
00:09:40,014 --> 00:09:41,667
dengan siapa, kapan, dan bagaimana.

244
00:09:41,668 --> 00:09:43,843
Anda tahu,
Saya baru saja memperhatikan perawat itu,

245
00:09:43,844 --> 00:09:45,758
Callie, cadelnya gila,

246
00:09:45,759 --> 00:09:47,847
dan sekarang aku tidak bisa mendapatkannya
keluar dari pikiranku.

247
00:09:47,848 --> 00:09:49,457
Nah, inilah sebuah pemikiran.

248
00:09:49,458 --> 00:09:53,069
Mungkin semua orang harus mengisinya
suatu bentuk tentang orang lain.

249
00:09:53,070 --> 00:09:54,984
Lalu kamu mengerti
semua basis Anda tercakup.

250
00:09:54,985 --> 00:09:56,420
Hah.

251
00:09:56,421 --> 00:09:59,206
Anda sedang membicarakan tentang
membersihkan sambungan terlebih dahulu.

252
00:09:59,207 --> 00:10:02,209
Oh, Ronnie,
dasar bajingan gila.

253
00:10:02,210 --> 00:10:04,037
Anda baru saja retak
hal ini terbuka lebar.

254
00:10:05,213 --> 00:10:07,301
<i>Orang-orang di sini mempercayaiku.</i>

255
00:10:07,302 --> 00:10:10,347
Mereka merasa bisa mendatangi saya
untuk saran, dukungan,

256
00:10:10,348 --> 00:10:12,132
bimbingan, sebut saja.

257
00:10:12,133 --> 00:10:14,395
Saya hanya tidak tahu
dari mana mereka mendapatkan ide itu.

258
00:10:14,396 --> 00:10:16,310
Jadi dengan diskon AAA saya,
di atas

259
00:10:16,311 --> 00:10:19,400
poin Wells Fargo saya,
kamarnya pada dasarnya gratis.

260
00:10:19,401 --> 00:10:21,881
Maksudku, jika tidak
membuat kalian bersemangat.

261
00:10:21,882 --> 00:10:24,100
- Ya.
- Di sana.

262
00:10:24,101 --> 00:10:25,536
Bagaimana menurutmu?
- Oh wah.

263
00:10:25,537 --> 00:10:27,321
Saya sangat menyukai ini
warna lipstik.

264
00:10:27,322 --> 00:10:28,670
Dimana kamu mendapatkannya?

265
00:10:28,671 --> 00:10:29,845
Anda tahu kotak itu
di mana kita meletakkan barang-barang itu

266
00:10:29,846 --> 00:10:31,891
kita keluar
lubang anus orang?

267
00:10:31,892 --> 00:10:33,370
Apa?

268
00:10:33,371 --> 00:10:34,981
saya bercanda.

269
00:10:34,982 --> 00:10:36,678
Itu bukan dari kotak pantat.

270
00:10:37,767 --> 00:10:40,073
eh.

271
00:10:40,074 --> 00:10:42,641
Raj, apakah kamu mendapatkan formulir?

272
00:10:42,642 --> 00:10:44,381
Candace, formulir?

273
00:10:44,382 --> 00:10:46,079
Aku akan menaruhnya di sini
di bawah kuncimu.

274
00:10:46,080 --> 00:10:47,994
Mustahil.
Apakah kamu serius?

275
00:10:47,995 --> 00:10:50,300
Tidak.
Mengapa Claire melakukan itu?

276
00:10:50,301 --> 00:10:51,824
Anda tahu alasannya.

277
00:10:51,825 --> 00:10:55,262
Oh, saya yakin Anda tahu.
Saya yakin Anda tahu.

278
00:10:55,263 --> 00:10:57,264
Oh maaf,
kita akan kembali bekerja.

279
00:10:57,265 --> 00:10:59,745
Tidak tidak tidak.
Seperti kamu dulu.

280
00:10:59,746 --> 00:11:02,095
Jadi apa yang terjadi
dengan Claire-beruang?

281
00:11:02,096 --> 00:11:03,879
Beri aku pukulan telak.

282
00:11:03,880 --> 00:11:06,186
Apa?

283
00:11:06,187 --> 00:11:07,622
Ceritakan saja kisahnya.

284
00:11:07,623 --> 00:11:09,711
Ya, beberapa dari kita
keluar tadi malam.

285
00:11:09,712 --> 00:11:11,234
Tentu saja kamu melakukannya.

286
00:11:11,235 --> 00:11:14,107
Sekelompok wanita menyenangkan sepertimu,
sekelompok pembuat onar.

287
00:11:14,108 --> 00:11:15,586
Ya, itu berhasil
sedikit gila.

288
00:11:15,587 --> 00:11:17,719
Ah!
Siapa yang meneleponnya?

289
00:11:17,720 --> 00:11:19,982
Oke, jadi Claire,
dia mengambil makanan ini.

290
00:11:19,983 --> 00:11:21,244
Dan kemudian--

291
00:11:21,245 --> 00:11:23,116
Oke, oke, um...

292
00:11:23,117 --> 00:11:28,556
Saya pikir ini mungkin tidak terjadi
kisah yang bagus untuk diceritakan di tempat kerja.

293
00:11:28,557 --> 00:11:30,253
Oh.

294
00:11:30,254 --> 00:11:31,777
Tapi...

295
00:11:31,778 --> 00:11:33,474
Ini sesuatu.

296
00:11:33,475 --> 00:11:36,259
Apakah kalian pernah bekerja
dengan Mary Jenkins di ICU,

297
00:11:36,260 --> 00:11:39,350
seperti, 22 tahun yang lalu?
Karena dapatkan ini.

298
00:11:41,222 --> 00:11:43,354
Dia meninggal.

299
00:11:46,923 --> 00:11:48,837
Sekarang, semuanya sangat, sangat sederhana.

300
00:11:48,838 --> 00:11:51,971
Turunkan saja siapa pun yang Anda bisa
mungkin pernah berhubungan dengan,

301
00:11:51,972 --> 00:11:53,973
dan kemudian kamu tidak punya
untuk memikirkan dokumen

302
00:11:53,974 --> 00:11:55,322
ketika gairah menyerang.

303
00:11:55,323 --> 00:11:56,671
Jadi kami mengisi formulir
untuk siapa pun

304
00:11:56,672 --> 00:11:59,369
dengan siapa kita mungkin ingin bersama?
- Tepat.

305
00:11:59,370 --> 00:12:01,415
Bisa jadi itu seseorang
kamu naksir.

306
00:12:01,416 --> 00:12:03,199
Bisa jadi orang
kamu tidak tahan.

307
00:12:03,200 --> 00:12:04,897
Anda tahu, seks seperti itu
benar-benar bisa

308
00:12:04,898 --> 00:12:06,289
mengeluarkanmu dari tempat gelap.

309
00:12:06,290 --> 00:12:08,335
Oh, itu mengingatkanku,
siapa nama belakang Stella?

310
00:12:08,336 --> 00:12:09,815
- Baporia.
- Baporia.

311
00:12:09,816 --> 00:12:11,773
Gila, tapi oke.
- Aku tidak tahu.

312
00:12:11,774 --> 00:12:13,296
Rasanya seperti ini
seperti pelecehan,

313
00:12:13,297 --> 00:12:15,037
tapi aku tidak bisa melakukannya
jelaskan alasannya.

314
00:12:15,038 --> 00:12:16,952
Apa?
Tidak, ini adalah pengaman kegagalan.

315
00:12:16,953 --> 00:12:18,519
Semuanya akan dilakukan atas dasar suka sama suka.

316
00:12:18,520 --> 00:12:20,695
Formulir tersebut merupakan cadangan,
bukan jaminan.

317
00:12:20,696 --> 00:12:22,131
Ayo, apa kabarmu
tidak mengerti ini?

318
00:12:22,132 --> 00:12:24,351
Jadi bagaimana jika Anda tidak dapat mengingatnya
nama orang itu?

319
00:12:24,352 --> 00:12:26,353
Apakah boleh untuk meletakkannya
bentuk tubuh mereka

320
00:12:26,354 --> 00:12:28,224
dan dugaan latar belakang ras?

321
00:12:28,225 --> 00:12:30,183
Itu ide yang bagus.

322
00:12:30,184 --> 00:12:32,489
Ya, terima kasih sudah
pemecah masalah,

323
00:12:32,490 --> 00:12:35,362
bukan pencipta masalah, Dakota.

324
00:12:35,363 --> 00:12:37,408
Apa?

325
00:12:40,194 --> 00:12:42,021
Hei, Tim.

326
00:12:42,022 --> 00:12:43,283
Wah!

327
00:12:43,284 --> 00:12:45,372
Lihatlah dirimu.
- Aku tahu, kan?

328
00:12:45,373 --> 00:12:47,200
Serena merias wajahku
dan rambutku.

329
00:12:47,201 --> 00:12:48,549
Tapi aku mencucinya
wajahku sendiri.

330
00:12:48,550 --> 00:12:49,811
- Oh.
- Hai.

331
00:12:49,812 --> 00:12:51,247
Um, kamu bisa melepaskannya
dari pintu, sayang.

332
00:12:51,248 --> 00:12:52,379
- Oh ya.
- Ya.

333
00:12:52,380 --> 00:12:54,860
Eh, baiklah,
ini sungguh luar biasa.

334
00:12:54,861 --> 00:12:57,732
Aku tidak percaya kita begitu
melakukan ini pada sore hari.

335
00:12:57,733 --> 00:12:59,386
Saya tahu, kan?
Ini seperti, siapakah kita, 15?

336
00:12:59,387 --> 00:13:01,823
Benar? 15?
Wah--

337
00:13:01,824 --> 00:13:03,172
Kau tahu, kita harus pergi.

338
00:13:03,173 --> 00:13:04,217
Kita harus mendapatkan pertunjukan ini
di--

339
00:13:04,218 --> 00:13:05,392
Alex, aku minta maaf.

340
00:13:05,393 --> 00:13:07,046
Aku tahu kamu sedang makan siang.

341
00:13:07,047 --> 00:13:09,483
Sangat cepat, apakah kita perlu melakukannya
menjalankan laboratorium pada pasien di 110?

342
00:13:09,484 --> 00:13:11,528
Tidak, aku hanya membutuhkanmu
untuk memantau tanda-tanda vitalnya.

343
00:13:11,529 --> 00:13:13,095
- Oke, mengerti.
- Ya.

344
00:13:13,096 --> 00:13:14,575
Eh, Matt, aku minta maaf.

345
00:13:14,576 --> 00:13:16,055
Apakah-- apakah Anda sudah memeriksanya
untuk memastikan dia telah diberikan

346
00:13:16,056 --> 00:13:18,535
Cipro dan bukan penisilin?
Karena dia alergi, jadi--

347
00:13:18,536 --> 00:13:21,321
Um, tidak yakin.

348
00:13:21,322 --> 00:13:25,238
Tapi saya berasumsi
bahwa saya akan melakukan itu.

349
00:13:25,239 --> 00:13:26,935
Oke, baiklah, aku harus pergi.

350
00:13:26,936 --> 00:13:29,546
Jadi, apakah Anda atau bukan?

351
00:13:29,547 --> 00:13:32,854
Saya merasa seperti saya melakukannya.

352
00:13:32,855 --> 00:13:34,073
Oke, kamu tahu?

353
00:13:34,074 --> 00:13:35,074
Aku hanya akan memeriksanya
sangat cepat, oke?

354
00:13:35,075 --> 00:13:36,510
Dua menit.
- Tentu saja.

355
00:13:36,511 --> 00:13:38,033
Lakukan pekerjaanmu.
- Mm-hmm.

356
00:13:38,034 --> 00:13:40,775
Alex adalah bos yang hebat,
sungguh sabar menghadapiku.

357
00:13:40,776 --> 00:13:41,950
Ya, mungkin Anda memang begitu
bukan sebuah kekacauan

358
00:13:41,951 --> 00:13:44,083
seperti orang baru itu
itu yang terus dia katakan

359
00:13:44,084 --> 00:13:47,042
sedang meningkat pesat.

360
00:13:47,043 --> 00:13:48,392
Dia sangat menyukainya.

361
00:13:50,568 --> 00:13:53,005
Hardy-har-har, sungguh lucu.

362
00:13:53,006 --> 00:13:54,876
Yah, kurasa
seni romansa

363
00:13:54,877 --> 00:13:57,270
hanyalah lucunya yang bodoh
kepada kalian sekalian.

364
00:13:57,271 --> 00:13:58,445
Apa yang kamu bicarakan?

365
00:13:58,446 --> 00:13:59,838
Apa yang saya bicarakan,
dakota,

366
00:13:59,839 --> 00:14:02,405
adalah saya hanya menerima satu
formulir pra-persetujuan,

367
00:14:02,406 --> 00:14:05,626
dan itu dari seseorang
bernama Kentut.

368
00:14:05,627 --> 00:14:08,716
Saya meragukan diri saya sendiri
pada lelucon kentut itu.

369
00:14:08,717 --> 00:14:12,807
Hanya terlalu memikirkannya.
Tapi mendengar Bruce mengatakannya?

370
00:14:12,808 --> 00:14:14,896
Itu berhasil.

371
00:14:14,897 --> 00:14:17,594
- Ini dia.
- Ya!

372
00:14:17,595 --> 00:14:19,988
Baiklah.
Pacarku, Val.

373
00:14:19,989 --> 00:14:21,598
Melihat?

374
00:14:21,599 --> 00:14:23,296
Itulah yang saya bicarakan.

375
00:14:23,297 --> 00:14:24,732
Saya harus mengakui,
Saya sedikit terkejut.

376
00:14:24,733 --> 00:14:26,516
Saya tidak yakin
Anda akan mendapatkan visinya.

377
00:14:26,517 --> 00:14:28,475
Joyce tidak menyukai sesuatu
menjadi terlalu pedas.

378
00:14:28,476 --> 00:14:31,130
Tapi aku?
Saya suka rempah-rempah.

379
00:14:31,131 --> 00:14:32,522
Ya, benar.

380
00:14:32,523 --> 00:14:34,829
Lihat semua nama itu.
Wow.

381
00:14:34,830 --> 00:14:37,092
Sekarang kita sedang bicara, ya?

382
00:14:37,093 --> 00:14:39,051
Itu hanya membutuhkan waktu
satu domino jatuh.

383
00:14:39,052 --> 00:14:40,356
Tuhan memberkati.

384
00:14:40,357 --> 00:14:41,923
Dia baru saja melakukannya
semua orang di sini.

385
00:14:41,924 --> 00:14:46,886
Pria, wanita, teknisi laboratorium.
Sayang sekali.

386
00:14:49,192 --> 00:14:50,323
Hah.

387
00:14:50,324 --> 00:14:52,064
Hai teman-teman.

388
00:14:52,065 --> 00:14:56,329
Oh, kamu tidak akan pernah percaya
apa yang baru saja kudengar.

389
00:14:56,330 --> 00:15:00,246
Rupanya,
Cynthia selingkuh dari Brian.

390
00:15:00,247 --> 00:15:03,858
Bisakah kamu mempercayainya?

391
00:15:03,859 --> 00:15:06,165
Saya Cynthia.

392
00:15:06,166 --> 00:15:07,557
Oh.

393
00:15:07,558 --> 00:15:09,081
Ya, itu hal yang bagus
Brian tidak ada di sini, ya?

394
00:15:14,261 --> 00:15:16,393
Brian, ya?

395
00:15:18,613 --> 00:15:19,787
Maaf.

396
00:15:19,788 --> 00:15:21,397
Itu memakan waktu terlalu lama,
tapi kami baik-baik saja.

397
00:15:21,398 --> 00:15:22,964
Kami--
baiklah, kita akan memotongnya.

398
00:15:22,965 --> 00:15:24,705
Tidak, hei, aku bisa melakukannya
secepat yang kita perlukan.

399
00:15:24,706 --> 00:15:27,012
Oh, sayang, mungkin tidak
terdengar sangat bangga akan hal itu.

400
00:15:27,013 --> 00:15:28,709
Saya agak bersemangat
tentang ini, jujur saja.

401
00:15:28,710 --> 00:15:31,190
Ya Tuhan, kelihatannya buruk.

402
00:15:31,191 --> 00:15:33,366
Yap, tumpukan besar di 84.

403
00:15:33,367 --> 00:15:35,716
- 84 Timur atau Barat?
- Timur.

404
00:15:35,717 --> 00:15:37,065
Brengsek.

405
00:15:37,066 --> 00:15:38,588
Kami tidak akan berhasil
ke hotel tepat waktu.

406
00:15:38,589 --> 00:15:40,982
Juga, kecelakaan itu,
Aku juga sedih tentang hal itu.

407
00:15:40,983 --> 00:15:42,897
Maksudku,
Saya mendapat iPad di dalam mobil.

408
00:15:42,898 --> 00:15:45,508
Mengapa kita tidak memakainya saja
"Mahkota" dan jalan-jalan?

409
00:15:45,509 --> 00:15:48,337
Saya tidak mau
untuk sekadar nongkrong.

410
00:15:48,338 --> 00:15:50,253
Anda tahu apa?
Sini, ikut aku.

411
00:15:53,909 --> 00:15:55,954
Anda tidak pernah tahu
siapa yang bercanda atau tidak

412
00:15:55,955 --> 00:15:57,564
atau tidak bercanda tentang apa,

413
00:15:57,565 --> 00:16:00,393
jadi tidak ada salahnya untuk mengisi
salah satunya, kamu tahu,

414
00:16:00,394 --> 00:16:01,611
supaya itu ada di file.

415
00:16:01,612 --> 00:16:04,049
Nah, Matty...

416
00:16:04,050 --> 00:16:05,441
Aku tidak tahu kamu seperti itu
melihat seseorang di tempat kerja.

417
00:16:05,442 --> 00:16:07,226
Hei, Joyce.

418
00:16:07,227 --> 00:16:08,705
Um, ya, kamu tahu?
Sebenarnya tidak.

419
00:16:08,706 --> 00:16:11,012
Aku berubah pikiran, jadi...
- Siapa itu. Siapa itu?

420
00:16:11,013 --> 00:16:12,579
- Tidak, Joyce, Joyce--
- Biarkan aku melihatnya.

421
00:16:12,580 --> 00:16:13,841
- Joyce--
- Aku akan tetap mencari tahu.

422
00:16:13,842 --> 00:16:15,495
Astaga.

423
00:16:15,496 --> 00:16:16,887
Itu ada di sana sekarang.

424
00:16:16,888 --> 00:16:18,411
Dan kamu tidak diperbolehkan
untuk mengambilnya karena

425
00:16:18,412 --> 00:16:21,458
itu area pribadiku.

426
00:16:24,461 --> 00:16:25,809
Apakah kamu punya
kartu asuransi Anda, Pak?

427
00:16:25,810 --> 00:16:28,464
Jadi, Val, aku sedang mencari
pada formulir persetujuan Anda,

428
00:16:28,465 --> 00:16:31,380
dan saya perhatikan kekurangannya
namaku, Bruce Schweitz,

429
00:16:31,381 --> 00:16:33,948
dan aku sadar, Brucie,
kamu tidak menjelaskannya

430
00:16:33,949 --> 00:16:35,732
jika Anda memenuhi syarat,
kamu bodoh sekali.

431
00:16:35,733 --> 00:16:38,039
Orang mungkin mengira Anda tidak,
karena Anda adalah penyelenggaranya.

432
00:16:38,040 --> 00:16:40,476
Tapi sekedar FYI, saya memenuhi syarat.

433
00:16:40,477 --> 00:16:42,348
Ya, saya tahu.

434
00:16:42,349 --> 00:16:43,740
Tunggu sebentar, kawan.

435
00:16:43,741 --> 00:16:44,959
Anda tahu, menuliskan nama saya

436
00:16:44,960 --> 00:16:46,700
tidak mengikatmu
untuk berhubungan denganku.

437
00:16:46,701 --> 00:16:48,658
Ini adalah hal "berjaga-jaga".
- Seperti brankas.

438
00:16:48,659 --> 00:16:50,443
Ya!
Itu yang saya katakan sebelumnya.

439
00:16:50,444 --> 00:16:52,619
Lihat itu. Panjang gelombang yang sama.
- Aku mengerti.

440
00:16:52,620 --> 00:16:55,100
Oke, itu saja yang sudah Anda daftarkan
setengah rumah sakit di sini.

441
00:16:55,101 --> 00:16:56,536
Aku menyukai banyak tipe.

442
00:16:56,537 --> 00:16:58,407
Dan seperti yang Anda katakan,
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

443
00:16:58,408 --> 00:17:00,409
Benar.
Itu sebabnya saya bingung.

444
00:17:01,977 --> 00:17:03,630
Oke, kamu di sini
untuk masalah tenggorokan?

445
00:17:03,631 --> 00:17:05,110
Karena bukan itu
keadaan darurat.

446
00:17:05,111 --> 00:17:07,286
Itu hanya mengganggu.

447
00:17:07,287 --> 00:17:08,983
Hai.

448
00:17:08,984 --> 00:17:10,332
Apa kamu?
sudah kembali?

449
00:17:10,333 --> 00:17:11,812
Kami harus berputar,
dan aku butuh kamar.

450
00:17:11,813 --> 00:17:14,119
Oh, aku mengerti kamu.
aku melihatmu.

451
00:17:14,120 --> 00:17:15,729
Kamar 321.

452
00:17:15,730 --> 00:17:17,644
Oh, jika itu terlalu intens
di atas sana--

453
00:17:17,645 --> 00:17:19,646
hei, Parker,
apakah orang masih punya

454
00:17:19,647 --> 00:17:21,735
percakapan orang dewasa
di ruangan itu

455
00:17:21,736 --> 00:17:22,953
dengan mesin Pyxis yang rusak?

456
00:17:22,954 --> 00:17:24,303
- Tidak, ada tikus.
- Berapa banyak?

457
00:17:24,304 --> 00:17:26,305
Seperti, tikus, atau komunitas?

458
00:17:26,306 --> 00:17:27,480
Tidak, tidak apa-apa.
Kami hanya akan--

459
00:17:27,481 --> 00:17:29,134
Oh, ada seorang pria
dalam keadaan koma pada tahun 313.

460
00:17:29,135 --> 00:17:30,439
Dia tidak akan tahu
apa yang terjadi, mungkin.

461
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Tidak.
Tidak, terima kasih.

462
00:17:31,441 --> 00:17:32,659
Ada ruang onkologi,

463
00:17:32,660 --> 00:17:33,964
tapi beberapa orang merasa aneh
tentang itu.

464
00:17:33,965 --> 00:17:35,531
Ya, saya akan melakukannya.
Saya akan merasa aneh tentang hal itu.

465
00:17:35,532 --> 00:17:36,924
- Aneh tentang apa?
- Tidak ada apa-apa.

466
00:17:36,925 --> 00:17:38,665
- Alex ingin tempat untuk menghancurkan.
- Oh!

467
00:17:38,666 --> 00:17:40,667
Nah, masuklah ke ruang VIP.
Tidak ada yang pernah masuk ke sana.

468
00:17:40,668 --> 00:17:42,625
- Ooh, dan ada bidetnya.
- Terima kasih, tim.

469
00:17:42,626 --> 00:17:44,584
Dibutuhkan sebuah desa,
dan aku benar-benar ketakutan.

470
00:17:44,585 --> 00:17:47,935
Ayo pergi.
Permisi.

471
00:17:47,936 --> 00:17:50,112
- Jadi mereka semua tahu?
- Ya.

472
00:17:52,810 --> 00:17:53,941
Jadi aku punya waktu 18 menit
tersisa saat istirahatku.

473
00:17:53,942 --> 00:17:55,029
Jadi kami sangat membutuhkannya
untuk melakukan hal yang benar

474
00:17:55,030 --> 00:17:56,204
ke inti permasalahannya, oke?

475
00:17:56,205 --> 00:17:57,640
Apakah kita akan tertangkap
di ruangan ini?

476
00:17:57,641 --> 00:17:59,555
Tidak. Mari kita simpan saja
pertanyaan untuk setelahnya, ya?

477
00:17:59,556 --> 00:18:00,948
Nah, haruskah saya taruh
ada musik yang diputar?

478
00:18:00,949 --> 00:18:02,123
<i>Ya ampun.
Itu akan sempurna, ya.</i>

479
00:18:02,124 --> 00:18:03,168
<i>Oh, wah,
mereka punya 5G di sini?</i>

480
00:18:03,169 --> 00:18:04,300
<i>- Oke.
- Oh!</i>

481
00:18:05,606 --> 00:18:07,955
Jadi saya rasa kita harus melakukannya
bawa ini ke luar lokasi sekarang.

482
00:18:07,956 --> 00:18:09,130
Uh-hah.

483
00:18:09,131 --> 00:18:10,697
Hei, apa urusanmu
dengan hari Sabtu?

484
00:18:10,698 --> 00:18:12,394
Aku ada makan malam khusus perempuan
pada jam 6:00, tapi saya bisa selesai--

485
00:18:12,395 --> 00:18:14,614
Ya, kita semua punya barang.
Permisi.

486
00:18:14,615 --> 00:18:18,835
Ya ampun, itu tadi
maraton operasi.

487
00:18:18,836 --> 00:18:21,273
Ya, tapi itu semua sepadan
jadi itu

488
00:18:21,274 --> 00:18:23,362
gadis kecil bisa berjalan lagi.

489
00:18:23,363 --> 00:18:26,147
Apa itu tadi?
- Aku tidak mengatakan apa pun.

490
00:18:26,148 --> 00:18:28,584
Mengerti, ya.
Ya.

491
00:18:28,585 --> 00:18:31,239
Hei, kamu punya gadis baik di sini.
Ya, salah satu yang terbaik.

492
00:18:31,240 --> 00:18:32,806
Salah satu favorit saya.

493
00:18:32,807 --> 00:18:34,329
Aku tidak akan menempatkanmu
di daftar seksku, Bruce.

494
00:18:34,330 --> 00:18:35,461
Apa?

495
00:18:35,462 --> 00:18:37,680
Saya tidak akan melakukannya.
Aku bahkan tidak-- ya.

496
00:18:37,681 --> 00:18:41,075
Aku-- aku bisa melihatnya
apa yang sedang kamu lakukan.

497
00:18:41,076 --> 00:18:43,469
Dan itu sangat seksi.

498
00:18:44,862 --> 00:18:47,473
<i>Sejujurnya, kalau saja kita bisa--</i>

499
00:18:47,474 --> 00:18:49,127
<i>maaf, bisakah kami meluangkan waktu sebentar?</i>

500
00:18:49,128 --> 00:18:51,781
<i>Um, aku merasa seperti itu
android seks berdasarkan permintaan,</i>

501
00:18:51,782 --> 00:18:53,174
<i>yang selalu kulakukan
pikir akan menjadi semacam</i>

502
00:18:53,175 --> 00:18:54,480
<i>permainan peran yang keren untuk kami,</i>

503
00:18:54,481 --> 00:18:56,351
<i>tapi, kamu tahu?
- Benar, oh.</i>

504
00:18:56,352 --> 00:18:57,613
<i>- Yah, tidak, maksudku, itu--
- Ya, tidak, tidak, tidak.</i>

505
00:18:57,614 --> 00:18:58,962
<i>- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Tidak.</i>

506
00:18:58,963 --> 00:19:01,008
<i>Ya ampun, jangan.
Jangan-- aku minta maaf.</i>

507
00:19:01,009 --> 00:19:02,749
<i>Dengar, kami belum melakukannya
berhubungan seks sebentar.</i>

508
00:19:02,750 --> 00:19:04,968
<i>Dan aku hanya-- Sepertinya aku sudah masuk
kepalaku tentang apa artinya itu.</i>

509
00:19:04,969 --> 00:19:06,405
<i>Kau tahu maksudku?
- Oh sayang.</i>

510
00:19:06,406 --> 00:19:08,189
<i>Menurutku kita baik-baik saja.
- Ya.</i>

511
00:19:08,190 --> 00:19:09,669
<i>Tapi, maksudku, aku suka ini.
Saya hanya berpikir--</i>

512
00:19:09,670 --> 00:19:11,410
<i>Tidak, ya,
Aku hanya-- ini gila.</i>

513
00:19:11,411 --> 00:19:13,194
<i>Jadi aku mungkin--
Saya tidak akan tertarik</i>

514
00:19:13,195 --> 00:19:14,848
<i>bagiku sekarang juga.
- Wah, wah, wah.</i>

515
00:19:14,849 --> 00:19:16,197
<i>Tentu saja aku tidak mengatakannya
Aku tidak tertarik padamu.</i>

516
00:19:16,198 --> 00:19:17,503
<i>Tidak sayang, tidak apa-apa.</i>

517
00:19:17,504 --> 00:19:18,634
<i>Sayang, tidak, ini
kamu sangat seksi</i>

518
00:19:18,635 --> 00:19:20,027
<i>ingin melakukan ini untuk kami.</i>

519
00:19:20,028 --> 00:19:22,203
<i>Dan aku tidak pernah
tidak tertarik padamu.</i>

520
00:19:22,204 --> 00:19:23,857
<i>Kamu adalah gadis impianku.</i>

521
00:19:33,215 --> 00:19:35,869
Dengar, mari kita perjelas
gajah di dalam ruangan.

522
00:19:35,870 --> 00:19:37,914
Pagi ini,
setiap kali aku berteriak "tidak",

523
00:19:37,915 --> 00:19:40,178
Saya hanya bercanda
karena kamu dulu.

524
00:19:40,179 --> 00:19:42,484
Dan saya sangat ingin
untuk memastikan Anda mengetahuinya.

525
00:19:42,485 --> 00:19:44,225
Sepertinya aku sudah mendengarkan
untuk banyak

526
00:19:44,226 --> 00:19:45,835
Podcast Joy Behar baru-baru ini,

527
00:19:45,836 --> 00:19:47,924
jadi aku baru saja masuk
suasana hati yang konyol, kau tahu?

528
00:19:47,925 --> 00:19:49,926
Ya, tentu saja.

529
00:19:49,927 --> 00:19:51,450
OKE.

530
00:19:51,451 --> 00:19:56,977
Um, kecuali Anda tidak bercanda
karena sebenarnya aku, uh...

531
00:19:58,371 --> 00:20:02,069
uh, aku senang kamu mendengarkannya
ke podcast Joy Behar

532
00:20:02,070 --> 00:20:05,246
karena itu sungguh menyenangkan.

533
00:20:05,247 --> 00:20:06,508
Baiklah.

534
00:20:06,509 --> 00:20:08,771
<i>♪ Senjata perang</i>

535
00:20:08,772 --> 00:20:10,686
<i>♪ Gejala kegilaan</i>

536
00:20:10,687 --> 00:20:12,688
Ya, Sanderson,
Aku tahu akulah bosnya.

537
00:20:12,689 --> 00:20:14,734
Saya hanya mengatakan,
akan menyenangkan untuk merasakannya

538
00:20:14,735 --> 00:20:17,563
Saya menjadi bagian dari grup lagi.

539
00:20:17,564 --> 00:20:20,522
Aku tidak-- Aku tidak tahu
jika kita memiliki Paramount.

540
00:20:20,523 --> 00:20:23,917
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?

541
00:20:23,918 --> 00:20:26,049
Oke, baiklah, aku-- biarkan aku pergi
suatu tempat dimana aku bisa--

542
00:20:27,226 --> 00:20:28,791
Ya Tuhan!
- Oh!

543
00:20:28,792 --> 00:20:30,053
- .
- Ya Tuhan!

544
00:20:30,054 --> 00:20:32,665
<i>Joyce, maaf!
Saya sangat menyesal!</i>

545
00:20:32,666 --> 00:20:36,756
Tidak apa-apa.
Eh, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

546
00:20:36,757 --> 00:20:39,019
Rahasiamu aman bersamaku.

547
00:20:39,020 --> 00:20:40,890
<i>Kau tahu
Saya menyadarinya hari ini?</i>

548
00:20:40,891 --> 00:20:44,024
Saya bisa menjadi bos, tapi saya bisa
juga menjadi bagian dari grup.

549
00:20:44,025 --> 00:20:45,243
Joyce?

550
00:20:45,244 --> 00:20:46,331
<i>Dua hal itu
tidak eksklusif.</i>

551
00:20:46,332 --> 00:20:47,636
Joyce?

552
00:20:47,637 --> 00:20:48,898
<i>Aku bisa memakainya
celana bos mewahku,</i>

553
00:20:48,899 --> 00:20:51,597
<i>atau aku bisa memakainya
celana scuttlebutt saya.</i>

554
00:20:51,598 --> 00:20:53,207
<i>Dan, lihat, saya mengerti.</i>

555
00:20:53,208 --> 00:20:55,122
<i>Kami lebih banyak bekerja
daripada di tempat lain,</i>

556
00:20:55,123 --> 00:20:58,386
<i>dan taruhannya tinggi di sini--
hidup, mati, dan sebagainya.</i>

557
00:20:58,387 --> 00:21:01,955
<i>Jadi perasaan akan berkembang,
dan segalanya akan terjadi--</i>

558
00:21:01,956 --> 00:21:05,872
<i>cinta, percintaan,
teman kencan, patah hati.</i>

559
00:21:05,873 --> 00:21:07,656
Saya benar-benar berpikir
kami punya sesuatu.

560
00:21:07,657 --> 00:21:09,397
Tapi apakah itu semua bohong?

561
00:21:09,398 --> 00:21:12,095
<i>Tapi bagaimanapun juga,
kita semua pantas dihormati.</i>

562
00:21:12,096 --> 00:21:14,054
<i>Dan jika kamu mengetahui sebuah rahasia
tentang seseorang,</i>

563
00:21:14,055 --> 00:21:16,012
simpan itu untuk dirimu sendiri.
- Simpan apa untuk dirimu sendiri?

564
00:21:16,013 --> 00:21:18,798
Tebak siapa yang saya lihat
berhubungan di ruang VIP.

565
00:21:18,799 --> 00:21:21,322
Dia memberitahu semua orang,
bukan?


