1
00:00:09,487 --> 00:00:12,663
Jadi ceritanya dimulai,
"Dijual sepatu bayi,"
2
00:00:12,664 --> 00:00:13,838
dan kamu pergi, uh-huh.
3
00:00:13,839 --> 00:00:16,798
Tapi kemudian hal itu menimpa Anda
dengan "tidak pernah dipakai."
4
00:00:16,799 --> 00:00:18,060
Dan Anda seperti, oke.
5
00:00:18,061 --> 00:00:19,366
Sekarang menyedihkan.
6
00:00:19,367 --> 00:00:20,497
Pikirkan saja.
Mengapa mereka--
7
00:00:21,934 --> 00:00:23,065
Kami memiliki dua pasien laki-laki
dengan luka tusuk!
8
00:00:23,066 --> 00:00:26,764
Aku akan membunuhmu,
kawan!
9
00:00:26,765 --> 00:00:28,027
Itu meresap.
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,419
Saya membutuhkan lebih banyak kain kasa sekarang!
11
00:00:29,420 --> 00:00:30,333
Tekanan darahnya
menjatuhkan.
12
00:00:30,334 --> 00:00:31,508
Aku mengambil tas lain.
13
00:00:31,509 --> 00:00:32,727
Kalau begitu, datanglah padaku!
Kalau begitu, datanglah padaku!
14
00:00:32,728 --> 00:00:34,207
Pisahkan mereka.
15
00:00:34,208 --> 00:00:35,947
Kurangi eskalasi!
16
00:00:35,948 --> 00:00:37,732
De-esca--oh!
17
00:00:37,733 --> 00:00:39,908
Oh.
18
00:00:39,909 --> 00:00:43,085
Hati-hati.
- Ya, benar, terima kasih.
19
00:00:43,086 --> 00:00:44,913
Terima kasih--aku--aku baik-baik saja.
20
00:00:44,914 --> 00:00:46,567
Terima kasih.
21
00:00:46,568 --> 00:00:48,525
Ini dia. Ini dia.
Ini dia. Ini dia.
22
00:00:48,526 --> 00:00:50,832
Ada penjara
sekitar 40 mil dari sini.
23
00:00:50,833 --> 00:00:54,053
Mereka memiliki rumah sakit,
tapi untuk luka serius--
24
00:00:54,054 --> 00:00:56,751
yaitu penikaman--
mereka membawanya kepada kita.
25
00:00:56,752 --> 00:00:57,795
Sekarang, jangan khawatir.
26
00:00:57,796 --> 00:00:59,101
Mereka selalu terkendali,
27
00:00:59,102 --> 00:01:00,624
dan kami selalu melakukannya
seorang petugas pemasyarakatan
28
00:01:00,625 --> 00:01:02,235
mencari kami.
29
00:01:02,236 --> 00:01:07,892
Jadi, uh, ooh, kita berada di sisinya
tangan yang cakap dan sangat berotot.
30
00:01:07,893 --> 00:01:09,503
Itu gila.
31
00:01:09,504 --> 00:01:12,506
Maksudku, bahasa yang penuh warna.
32
00:01:12,507 --> 00:01:13,898
Seperti, apa maksudnya
33
00:01:13,899 --> 00:01:16,553
untuk [membungkam] milik seseorang
di wajah?
34
00:01:32,788 --> 00:01:33,918
Ini dia.
35
00:01:33,919 --> 00:01:36,225
Sedikit pengingat
protokol rumah sakit
36
00:01:36,226 --> 00:01:38,227
ketika berhadapan dengan
narapidana yang sabar.
37
00:01:38,228 --> 00:01:39,924
Ada pertanyaan saat ini?
38
00:01:39,925 --> 00:01:40,925
Oh, aku punya pertanyaan.
39
00:01:40,926 --> 00:01:42,449
Apa yang mereka lakukan?
40
00:01:42,450 --> 00:01:44,146
Maksudmu kejahatannya
di antaranya mereka dihukum?
41
00:01:44,147 --> 00:01:46,105
Saya tidak bisa mengungkapkannya
informasi itu.
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,106
Tahukah kamu?
43
00:01:47,107 --> 00:01:48,237
saya tidak.
44
00:01:48,238 --> 00:01:49,195
Mungkin saja
sesuatu yang ilegal,
45
00:01:49,196 --> 00:01:50,326
jika aku harus menebaknya.
46
00:01:50,327 --> 00:01:51,327
Apakah menurut Anda mereka melakukan kekerasan?
47
00:01:51,328 --> 00:01:52,546
Maksudmu kedua orang itu
48
00:01:52,547 --> 00:01:54,156
saling menusuk
dengan belati buatan sendiri?
49
00:01:54,157 --> 00:01:56,158
Menurutku mereka ada di dalam
untuk penipuan surat.
50
00:01:56,159 --> 00:01:57,855
Mungkin mereka merekamnya
Seri Dunia,
51
00:01:57,856 --> 00:01:58,987
menyiarkannya kembali.
52
00:01:58,988 --> 00:02:00,249
Kamu--kamu tidak bisa melakukan itu.
53
00:02:00,250 --> 00:02:02,077
Oke teman-teman, jangan lakukan itu
berspekulasi, oke?
54
00:02:02,078 --> 00:02:03,426
Bahkan tidak berpikir
diantaranya sebagai tahanan.
55
00:02:03,427 --> 00:02:06,342
Mereka adalah manusia
mengalami penjara.
56
00:02:06,343 --> 00:02:07,604
Sama seperti kapan
kita melihat Anthony,
57
00:02:07,605 --> 00:02:09,824
kita melihat yang berkualitas
teknologi pasien,
58
00:02:09,825 --> 00:02:11,173
bukan mantan narapidana.
59
00:02:11,174 --> 00:02:12,696
- Mantan narapidana?
- Tunggu.
60
00:02:12,697 --> 00:02:14,133
Anda berada di penjara?
61
00:02:14,134 --> 00:02:16,265
Eh, itu seharusnya
untuk dirahasiakan, Joyce.
62
00:02:16,266 --> 00:02:17,832
Saya sangat menyesal.
63
00:02:17,833 --> 00:02:19,486
I thought you started
sebuah kementerian.
64
00:02:19,487 --> 00:02:20,878
Oke, itu tidak masalah.
65
00:02:20,879 --> 00:02:22,097
I--intinya, ayo saja
66
00:02:22,098 --> 00:02:23,142
perlakukan orang-orang ini seperti biasa.
67
00:02:23,143 --> 00:02:24,752
Ada pertanyaan lain?
68
00:02:24,753 --> 00:02:28,277
Bukan tentang Anthony.
69
00:02:28,278 --> 00:02:30,410
- Bolehkah aku pergi ke kamar mandi?
- Mm-hmm. Silakan.
70
00:02:30,411 --> 00:02:32,281
Baiklah,
kembali bekerja, semuanya.
71
00:02:32,282 --> 00:02:35,850
Ini ketiga kalinya aku melakukannya
menjahit perut orang ini.
72
00:02:35,851 --> 00:02:37,504
He's either got to stop
menjalankan mulutnya
73
00:02:37,505 --> 00:02:38,853
atau belajar bagaimana melindungi
sayap kirinya.
74
00:02:39,898 --> 00:02:40,898
Anda sudah mengobati
orang-orang ini sebelumnya?
75
00:02:40,899 --> 00:02:42,161
Oh ya.
76
00:02:42,162 --> 00:02:43,379
Kami memiliki beberapa narapidana
kita melihat banyak hal.
77
00:02:43,380 --> 00:02:44,467
Mereka sangat aktif.
78
00:02:44,468 --> 00:02:45,729
Maksudku, lihat grafik ini.
79
00:02:45,730 --> 00:02:47,122
“Luka tusuk. Luka tusuk.
80
00:02:47,123 --> 00:02:48,297
Luka pisau?"
81
00:02:48,298 --> 00:02:49,733
Seharusnya begitu
"luka tusuk."
82
00:02:49,734 --> 00:02:51,170
Kita harus mulai
program loyalitas di mana,
83
00:02:51,171 --> 00:02:53,302
dengan luka tikamanmu yang kesepuluh,
Anda mendapatkan gratis dari sana kemari.
84
00:02:53,303 --> 00:02:55,086
Sepertinya tidak ada gunanya
untuk melakukan semua itu
85
00:02:55,087 --> 00:02:57,001
ketika kita tahu mereka akan pergi
untuk saling menyerang lagi.
86
00:02:57,002 --> 00:02:59,047
Ya, baiklah, kami tidak diperbolehkan
membiarkan mereka mati saja, Matt.
87
00:02:59,048 --> 00:03:00,831
Tidak, maksudku, kita bisa bicara
kepada mereka, kamu tahu?
88
00:03:00,832 --> 00:03:02,616
Tunjukkan pada mereka bahwa ada cara lain
untuk memecahkan masalah mereka.
89
00:03:02,617 --> 00:03:06,010
Itu sangat manis
dan--dan sangat mulia.
90
00:03:06,011 --> 00:03:08,665
Tapi menurutku tidak
beberapa anggota geng saingan
91
00:03:08,666 --> 00:03:10,189
yang mencoba membunuh satu sama lain
akan menjadi
92
00:03:10,190 --> 00:03:11,799
sangat reseptif terhadap alasan.
93
00:03:11,800 --> 00:03:13,714
Ditambah lagi, mereka hampir setengah jalan
ke sana kemari gratis.
94
00:03:13,715 --> 00:03:15,455
Maksudku, itu gila
untuk berhenti sekarang.
95
00:03:15,456 --> 00:03:18,675
Benar.
96
00:03:18,676 --> 00:03:21,287
Serena, maukah kamu membantuku
bantuan dan memberikan ini untukku?
97
00:03:21,288 --> 00:03:22,636
Terima kasih.
98
00:03:22,637 --> 00:03:24,507
Sampahnya ada di sana.
99
00:03:24,508 --> 00:03:26,553
Oh, seharusnya begitu
sangat mudah kalau begitu.
100
00:03:26,554 --> 00:03:27,945
Bruce!
101
00:03:27,946 --> 00:03:29,295
Aku butuh jusmu.
102
00:03:29,296 --> 00:03:31,514
Aku perlukan aku jus Bruce.
103
00:03:33,125 --> 00:03:34,474
Darahmu.
104
00:03:34,475 --> 00:03:35,518
- Oh.
- Eh, ya.
105
00:03:35,519 --> 00:03:37,694
Anda belum menyumbang, Pak.
106
00:03:37,695 --> 00:03:40,610
Hari ini adalah hari terakhir
donor darah tahunan kami.
107
00:03:40,611 --> 00:03:42,351
Jenderal Portland
baru saja memilikinya,
108
00:03:42,352 --> 00:03:44,179
dan mereka membual
di seluruh media sosial
109
00:03:44,180 --> 00:03:46,529
tentang 100% mereka
tingkat partisipasi.
110
00:03:47,618 --> 00:03:49,532
Baiklah, kita akan melakukannya
bahkan lebih baik.
111
00:03:49,533 --> 00:03:52,883
Kita akan memiliki--
112
00:03:52,884 --> 00:03:54,363
juga 100%,
113
00:03:54,364 --> 00:03:56,060
karena menurutku kamu tidak bisa
benar-benar melebihi itu.
114
00:03:56,061 --> 00:03:58,498
Tapi kita bisa mengikatnya.
115
00:03:58,499 --> 00:04:00,935
Aku akan mencoba yang terbaik, Joyce,
tapi aku cukup terbanting.
116
00:04:00,936 --> 00:04:02,676
Saya tahu, saya tahu.
117
00:04:02,677 --> 00:04:04,330
Aku sangat menantikannya,
118
00:04:04,331 --> 00:04:06,810
tapi banyak sekali yang saling membelakangi
hari ini, jadi--
119
00:04:06,811 --> 00:04:08,377
sebenarnya aku hanya
memperbarui jadwalnya.
120
00:04:08,378 --> 00:04:09,813
Anda punya banyak waktu.
121
00:04:09,814 --> 00:04:10,858
- Oh.
- Eh, tidak.
122
00:04:10,859 --> 00:04:12,033
Tidak tidak tidak.
123
00:04:12,034 --> 00:04:13,426
Saya pikir kamu lupa
menit terakhir itu
124
00:04:13,427 --> 00:04:14,731
kraniotomi lubang duri.
125
00:04:14,732 --> 00:04:15,950
Tidak.
126
00:04:15,951 --> 00:04:17,691
Dr Jacobs melakukan itu,
jadi kalian semua baik-baik saja.
127
00:04:17,692 --> 00:04:19,170
Ya, memang ada
dua di antaranya, jadi--
128
00:04:19,171 --> 00:04:21,085
Ya, Dr. Jacobs
melakukan keduanya.
129
00:04:21,086 --> 00:04:22,391
Wow, Dr.Jacobs,
130
00:04:22,392 --> 00:04:23,871
menendang pantat dan menyebut nama.
131
00:04:23,872 --> 00:04:26,352
Nah, kamu bebas seperti burung
untuk melakukan itu,
132
00:04:26,353 --> 00:04:27,396
jadi tutuplah di sana.
133
00:04:27,397 --> 00:04:28,571
Jangan lupa.
134
00:04:28,572 --> 00:04:30,181
Aku akan memastikan dia mengingatnya.
135
00:04:30,182 --> 00:04:32,880
Terima kasih,
Tenang-beany.
136
00:04:32,881 --> 00:04:34,098
Kami belum sampai di sana.
137
00:04:34,099 --> 00:04:35,710
Terima kasih atas batasan itu.
138
00:04:37,407 --> 00:04:38,407
Jadi apa masalahnya?
139
00:04:38,408 --> 00:04:39,408
Apakah kamu takut dengan jarum suntik,
140
00:04:39,409 --> 00:04:40,627
darah, atau membantu orang?
141
00:04:40,628 --> 00:04:41,845
Itu lucu.
142
00:04:41,846 --> 00:04:43,107
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
143
00:04:43,108 --> 00:04:44,370
Saya tidak melakukan rasa takut.
144
00:04:44,371 --> 00:04:46,633
Faktanya, satu-satunya
hal yang aku takutkan
145
00:04:46,634 --> 00:04:48,809
apakah itu kurangnya rasa takutku
bisa membuatku terluka suatu hari nanti.
146
00:04:48,810 --> 00:04:50,071
Uh-hah.
147
00:04:50,072 --> 00:04:52,116
Jadi menurutku kamu libur
untuk berdonasi, ya?
148
00:04:52,117 --> 00:04:53,117
Mm-hmm.
Sepertinya memang begitu.
149
00:04:53,118 --> 00:04:54,380
Besar.
150
00:04:54,381 --> 00:04:56,599
Dalam perjalananmu,
bisakah kamu melemparkan ini untukku?
151
00:04:56,600 --> 00:04:58,514
Sampahnya ada di sana.
Seharusnya mudah.
152
00:04:58,515 --> 00:05:00,037
Terima kasih!
153
00:05:00,038 --> 00:05:02,779
Ada banyak ketegangan
antara dokter dan perawat.
154
00:05:02,780 --> 00:05:05,173
Perawat melakukan suntikan,
transfusi,
155
00:05:05,174 --> 00:05:06,957
pelayanan pasien umum,
156
00:05:06,958 --> 00:05:09,743
dan dokter mengeluh.
157
00:05:09,744 --> 00:05:12,528
Terkadang mereka membentuk awal.
158
00:05:12,529 --> 00:05:14,095
Saya belum pernah ke sana
ke penjara secara pribadi,
159
00:05:14,096 --> 00:05:15,618
tapi aku pernah menonton film tentang itu.
160
00:05:15,619 --> 00:05:17,490
Anda pernah menonton
"Ernest Masuk Penjara"?
161
00:05:17,491 --> 00:05:21,363
Saya mungkin bukan "pria IV"
atau "pria penjahit",
162
00:05:21,364 --> 00:05:23,060
tapi jika ada satu hal
aku pandai,
163
00:05:23,061 --> 00:05:24,584
itu resolusi konflik.
164
00:05:24,585 --> 00:05:27,195
Langkah 1,
membangun landasan bersama.
165
00:05:27,196 --> 00:05:28,979
"Goes to Camp" memiliki tingkat yang lebih tinggi
skor Rotten Tomatoes,
166
00:05:28,980 --> 00:05:31,330
tapi "Ernest Masuk Penjara"
di situlah kamu sebenarnya
167
00:05:31,331 --> 00:05:32,896
bisa melihat jangkauan Varney.
168
00:05:32,897 --> 00:05:35,551
Saya tidak tahu apa itu
yang kamu bicarakan, kawan.
169
00:05:35,552 --> 00:05:37,466
Anda belum pernah melihatnya
film "Ernest"?
170
00:05:37,467 --> 00:05:39,033
Berapa lama Anda berada di penjara?
171
00:05:39,034 --> 00:05:40,991
Mereka masuk bersama
kasus buruk para penggerutu,
172
00:05:40,992 --> 00:05:44,386
dan yang mereka butuhkan hanyalah
50 cc kebaikan.
173
00:05:44,387 --> 00:05:46,649
Dia masih muda dan naif.
174
00:05:46,650 --> 00:05:48,085
Rasanya manis, sungguh.
175
00:05:48,086 --> 00:05:49,565
Saat berumur enam tahun
menulis catatan
176
00:05:49,566 --> 00:05:51,045
kepada peri gigi,
itu manis.
177
00:05:51,046 --> 00:05:53,743
Ketika orang dewasa melakukannya,
Anda mengirimnya untuk evaluasi psikis.
178
00:05:53,744 --> 00:05:56,224
Yah, aku tidak yakin itu
percaya orang bisa berubah
179
00:05:56,225 --> 00:05:58,661
sama saja dengan percaya
di peri gigi.
180
00:05:58,662 --> 00:06:00,707
Ya, dan setidaknya itu
hal peri gigi terbayar.
181
00:06:00,708 --> 00:06:02,361
Maksudku, kamu dapat seperempatnya
di bawah bantalmu.
182
00:06:02,362 --> 00:06:03,710
Anda hanya memberi seperempat?
183
00:06:03,711 --> 00:06:05,625
Jadi maksudmu kau ikut
184
00:06:05,626 --> 00:06:07,801
Susie Selamat di sana?
185
00:06:07,802 --> 00:06:10,325
aku mengatakan itu
itu tidak gila--
186
00:06:10,326 --> 00:06:11,500
Ini gila.
187
00:06:11,501 --> 00:06:12,980
Maksudku,
bukan tidak mungkin untuk--
188
00:06:12,981 --> 00:06:14,068
Itu tidak mungkin.
189
00:06:14,069 --> 00:06:17,027
Itu tidak mungkin dan gila.
190
00:06:17,028 --> 00:06:18,812
Ya Tuhan, kamu menyebalkan.
Dan salah.
191
00:06:18,813 --> 00:06:20,509
- Berani bertaruh satu dolar?
- Oh, satu dolar?
192
00:06:20,510 --> 00:06:21,858
Wah, itu seperti
empat gigi susu utuh.
193
00:06:21,859 --> 00:06:26,036
Apa kamu yakin?
- Kupikir begitu.
194
00:06:26,037 --> 00:06:27,081
Tahukah kamu apa?
195
00:06:27,082 --> 00:06:29,388
Anda aktif.
196
00:06:29,389 --> 00:06:32,391
Ron seperti Darth Vader
dari departemen ini, kamu tahu?
197
00:06:32,392 --> 00:06:34,784
Dan dia mencoba untuk mendapatkan Matt
untuk datang ke sisi gelap.
198
00:06:34,785 --> 00:06:37,178
Dan saya seperti, hei, tidak, ayo
di sini ke sisi terang,
199
00:06:37,179 --> 00:06:38,788
ke--
200
00:06:38,789 --> 00:06:42,270
sisi baiknya, sisi Force.
201
00:06:42,271 --> 00:06:44,315
Tim akan membunuhku.
202
00:06:44,316 --> 00:06:45,534
- Tolong keluarkan senjatanya.
- Wah.
203
00:06:45,535 --> 00:06:46,927
Hei, belikan aku minuman dulu.
204
00:06:46,928 --> 00:06:48,972
Tidak, bercanda. Bercanda.
205
00:06:48,973 --> 00:06:51,453
Tidak--tidak--tidak ada minuman keras
dalam pekerjaan, tentu saja.
206
00:06:51,454 --> 00:06:52,454
Eh, apa yang kamu?
bekerja dengan sana?
207
00:06:52,455 --> 00:06:53,542
Itu ukuran 16?
208
00:06:53,543 --> 00:06:55,022
Bagus. Klasik.
209
00:06:55,023 --> 00:06:57,546
Orang ini adalah penggemar beratnya
jarum, hanya FYI.
210
00:06:57,547 --> 00:06:59,069
Apakah kamu tidak punya
berada di suatu tempat?
211
00:06:59,070 --> 00:07:00,070
Hanya ingin mengamati.
212
00:07:00,071 --> 00:07:01,158
Benar.
213
00:07:01,159 --> 00:07:02,421
Yah, menurutku Maxine
214
00:07:02,422 --> 00:07:03,552
lebih suka
untuk tidak melongo.
215
00:07:03,553 --> 00:07:04,727
Saya tidak peduli.
216
00:07:04,728 --> 00:07:06,163
Maxine tidak peduli.
Bagus. Besar.
217
00:07:06,164 --> 00:07:07,469
Oke, ini dia.
218
00:07:07,470 --> 00:07:10,254
Ya.
Ikat aku.
219
00:07:10,255 --> 00:07:11,430
Mm-hmm.
Mm-hmm.
220
00:07:11,431 --> 00:07:12,735
Saya suka itu. Ya.
221
00:07:12,736 --> 00:07:14,607
Dapatkan pembuluh darah itu
bagus dan, eh, mudah ditempel.
222
00:07:14,608 --> 00:07:15,869
- Sekarang mari kita--
- Wah!
223
00:07:15,870 --> 00:07:17,348
Astaga.
224
00:07:17,349 --> 00:07:18,480
Kamu baru saja mendatangiku.
225
00:07:18,481 --> 00:07:19,525
Itu hanya kapas alkohol.
226
00:07:19,526 --> 00:07:21,309
Uh, jadi umumkan itu.
227
00:07:21,310 --> 00:07:22,745
Maksudku, ayolah.
228
00:07:22,746 --> 00:07:24,791
Anda melihat ini?
- Ya.
229
00:07:24,792 --> 00:07:26,532
- Kamu harus tenang.
- Oh, tenanglah.
230
00:07:26,533 --> 00:07:27,489
Benar. Ya. Saran yang bagus.
231
00:07:27,490 --> 00:07:28,925
Terkenal bekerja.
232
00:07:28,926 --> 00:07:30,797
Anda mencoba melakukan perbuatan baik.
- Bung, santai saja.
233
00:07:30,798 --> 00:07:32,451
Kamu baik-baik saja.
- Tidak, dia tidak baik-baik saja.
234
00:07:32,452 --> 00:07:34,104
Dia tidak baik-baik saja.
235
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
Mengapa ini begitu ketat?
236
00:07:44,072 --> 00:07:45,594
Hai.
237
00:07:45,595 --> 00:07:48,118
Hei, aku hanya ingin mengatakannya
terima kasih telah menyelamatkanku--
238
00:07:48,119 --> 00:07:49,903
menangkapku lebih awal.
239
00:07:49,904 --> 00:07:51,034
Tidak perlu berterima kasih padaku.
240
00:07:51,035 --> 00:07:52,383
Oh, baiklah, aku menghargainya.
241
00:07:52,384 --> 00:07:53,515
Maksudku, aku bisa melakukannya
terluka
242
00:07:53,516 --> 00:07:56,300
jika kamu belum pernah ke sana
begitu cepat dan kuat.
243
00:07:56,301 --> 00:07:59,303
Tidak masalah.
244
00:07:59,304 --> 00:08:00,609
Anda tahu, itu lucu.
245
00:08:00,610 --> 00:08:03,003
They're always saying
bahwa dokter adalah pahlawan,
246
00:08:03,004 --> 00:08:06,136
tapi menurutku kalian
adalah pahlawan sebenarnya.
247
00:08:06,137 --> 00:08:07,486
Maksudku, kita juga demikian.
248
00:08:07,487 --> 00:08:08,617
Kami berdua.
249
00:08:08,618 --> 00:08:10,401
Mereka harus memberi kita semua
jubah.
250
00:08:10,402 --> 00:08:13,317
Ya, jubah.
251
00:08:13,318 --> 00:08:16,320
Mereka harus melakukannya. Ya.
252
00:08:16,321 --> 00:08:17,800
Bleh. Baiklah.
253
00:08:17,801 --> 00:08:20,455
Pacarku Sanderson,
apa yang aku sukai dari dia
254
00:08:20,456 --> 00:08:24,241
apakah dia adil
tidak kuat, oke?
255
00:08:24,242 --> 00:08:25,808
Dan tidak berusaha menjadi.
256
00:08:25,809 --> 00:08:30,639
Dia bukan manusia gua yang belum berevolusi
yang hanya mendengus dan mengerang
257
00:08:30,640 --> 00:08:32,554
dan memukul kepalamu
258
00:08:32,555 --> 00:08:35,775
dan membawamu pergi
dan menghancurkanmu.
259
00:08:35,776 --> 00:08:37,428
Baiklah.
260
00:08:37,429 --> 00:08:39,518
Matt, ayo berangkat.
Saya akan membantu Anda.
261
00:08:39,519 --> 00:08:41,171
Ya, ya.
Bantu aku dengan apa?
262
00:08:41,172 --> 00:08:42,259
Para tahanan.
263
00:08:42,260 --> 00:08:43,565
Luar biasa.
264
00:08:43,566 --> 00:08:44,958
Bantu saya caranya
dengan para tahanan?
265
00:08:44,959 --> 00:08:47,656
Saya akan menunjukkannya pada Ron
itu saat kamu penuh harapan
266
00:08:47,657 --> 00:08:50,659
dan Anda optimis akan hal itu
kamu bisa melakukan apa saja, kamu tahu?
267
00:08:50,660 --> 00:08:53,880
Anda bisa meyakinkan
penjahat yang keras kepala
268
00:08:53,881 --> 00:08:58,101
untuk mengubah keseluruhannya
cara hidup di sore hari.
269
00:08:58,102 --> 00:09:00,495
Maaf teman-teman, tapi kami memang begitu
benar-benar membanting hari ini,
270
00:09:00,496 --> 00:09:02,366
dan kalian berdua berangkat
harus berbagi kamar.
271
00:09:02,367 --> 00:09:03,367
Yesus Kristus.
272
00:09:03,368 --> 00:09:04,847
- Sungguh?
- Ya, aku tahu.
273
00:09:04,848 --> 00:09:06,936
Saya yakin kalian berdua
benar-benar kesal tentang hal ini.
274
00:09:06,937 --> 00:09:09,809
Tapi, hei, itu sesuatu
kalian punya kesamaan, tahu?
275
00:09:09,810 --> 00:09:11,071
Anda mungkin memiliki hal lain
kesamaan, kan?
276
00:09:11,072 --> 00:09:12,333
Siapa yang tahu?
277
00:09:12,334 --> 00:09:14,291
Cukup menyenangkan untuk mengetahuinya,
padahal kan?
278
00:09:14,292 --> 00:09:15,379
- Tidak terlalu.
- Sial, tidak.
279
00:09:15,380 --> 00:09:17,033
Ah!
Lebih banyak persetujuan.
280
00:09:17,034 --> 00:09:18,731
Baiklah.
281
00:09:18,732 --> 00:09:21,603
Kami akan membiarkan Anda merasa nyaman.
282
00:09:21,604 --> 00:09:23,910
Dan hei,
Saya percaya pada kalian berdua.
283
00:09:23,911 --> 00:09:25,259
Tentang apa?
284
00:09:25,260 --> 00:09:27,522
Uh, seperti, terserah.
285
00:09:27,523 --> 00:09:28,828
Kamu bisa.
286
00:09:28,829 --> 00:09:30,438
Sekarang aku akan menghancurkan wajahmu--
287
00:09:30,439 --> 00:09:33,049
Saya tidak tahu
jika kalian menyadari hal ini,
288
00:09:33,050 --> 00:09:36,183
tetapi dengan menempatkannya
di ruangan yang sama,
289
00:09:36,184 --> 00:09:38,577
mereka mungkin akan mengetahuinya
they have more things in common
290
00:09:38,578 --> 00:09:40,448
daripada sebelumnya
pikir mungkin.
291
00:09:40,449 --> 00:09:41,928
Tepatnya
apa yang kami harapkan.
292
00:09:41,929 --> 00:09:43,277
Dia tidak tulus, sayang.
293
00:09:43,278 --> 00:09:44,974
- Benar.
- Tidak apa-apa.
294
00:09:44,975 --> 00:09:46,889
Banyak orang yang demikian
takut jarum suntik,
295
00:09:46,890 --> 00:09:50,023
keponakanku,
teman khayalan keponakanku.
296
00:09:50,024 --> 00:09:51,415
Saya tidak takut dengan jarum suntik.
Saya suka jarum.
297
00:09:51,416 --> 00:09:52,852
Saya menggunakannya sepanjang waktu.
298
00:09:52,853 --> 00:09:54,418
Aku hanya tidak terlalu jatuh cinta
dengan ide jarum
299
00:09:54,419 --> 00:09:56,420
masuk ke pembuluh darahku
khususnya.
300
00:09:56,421 --> 00:09:58,814
Apakah itu menyenangkan
menonton Bruce istirahat?
301
00:09:58,815 --> 00:09:59,946
Ya.
302
00:09:59,947 --> 00:10:01,861
Akankah saya memanfaatkannya
memori berulang kali
303
00:10:01,862 --> 00:10:04,080
selama beberapa tahun mendatang,
bahkan mungkin dalam konteks seksual?
304
00:10:04,081 --> 00:10:06,430
Sangat.
305
00:10:06,431 --> 00:10:09,042
Tapi dia memang harus memotong
dada seseorang terbuka nanti,
306
00:10:09,043 --> 00:10:11,044
jadi kita mungkin membutuhkannya
fungsional untuk itu.
307
00:10:11,045 --> 00:10:12,393
Ini adalah terapi pemaparan.
308
00:10:12,394 --> 00:10:14,613
Saya akan menekannya dengan ringan
jarum di kulit Anda
309
00:10:14,614 --> 00:10:15,918
jadi kamu akan terbiasa.
310
00:10:15,919 --> 00:10:17,180
Dan--dan ini
benar-benar berfungsi?
311
00:10:17,181 --> 00:10:19,095
Ya.
Saya melakukannya dengan anak-anak sepanjang waktu.
312
00:10:19,096 --> 00:10:23,578
Oh, biasanya, aku membiarkan mereka memegangnya
Dr.Boo Boo Bear.
313
00:10:23,579 --> 00:10:24,927
Ingin dia?
- Aku akan lulus.
314
00:10:24,928 --> 00:10:27,016
Baiklah.
Sekarang santai saja.
315
00:10:27,017 --> 00:10:28,714
OKE.
316
00:10:31,587 --> 00:10:32,979
OKE.
317
00:10:32,980 --> 00:10:35,024
- Kamu bergerak.
- Aku tidak akan bergerak.
318
00:10:35,025 --> 00:10:36,939
- Berhenti bergerak.
- Aku tidak akan bergerak.
319
00:10:36,940 --> 00:10:38,549
Jadi--
320
00:10:40,248 --> 00:10:42,249
Hei, ingat siapa dirimu dulu
mengatakan beberapa hari yang lalu
321
00:10:42,250 --> 00:10:43,772
tentang Bitcoin yang bodoh?
322
00:10:43,773 --> 00:10:44,991
Apa?
Saya mengatakan sebaliknya.
323
00:10:44,992 --> 00:10:46,775
Bitcoin adalah
masa depan keuangan--
324
00:10:46,776 --> 00:10:49,299
Sekarang aku menyentuh lenganmu
dan semuanya baik-baik saja.
325
00:10:49,300 --> 00:10:50,736
OKE.
326
00:10:50,737 --> 00:10:52,259
Dan kamu--kamu tidak
akan memasukkannya ke dalam, kan?
327
00:10:52,260 --> 00:10:53,477
Aku tidak akan memasukkannya.
328
00:10:53,478 --> 00:10:54,653
Kamu tidak adil
mengatakan itu dan kemudian
329
00:10:54,654 --> 00:10:55,566
kamu akan memasukkannya ke dalam?
- Aku tidak.
330
00:10:55,567 --> 00:10:56,742
Tidak. Aduh!
331
00:10:56,743 --> 00:10:59,658
Anda menikam saya!
Oh, kamu berbohong!
332
00:10:59,659 --> 00:11:01,050
- Kamu pindah.
- Jantungku berdebar kencang.
333
00:11:01,051 --> 00:11:02,704
Saya merasa seperti saya tidak bisa bernapas.
Oh ya, dan ini.
334
00:11:02,705 --> 00:11:03,705
Bagaimana ini bisa--
335
00:11:03,706 --> 00:11:05,533
Maksudku--wow.
336
00:11:05,534 --> 00:11:06,665
Itu sangat lembut.
337
00:11:06,666 --> 00:11:08,318
Dia memiliki kulit yang sangat lembut.
338
00:11:10,626 --> 00:11:12,192
Dia baik.
339
00:11:12,193 --> 00:11:14,237
Kamu bilang dia seorang dokter?
340
00:11:14,238 --> 00:11:16,675
Itu adalah bagian yang penting
peralatan di sana.
341
00:11:16,676 --> 00:11:18,589
Apakah itu a--apakah itu Glock?
342
00:11:18,590 --> 00:11:19,808
Ya, Bu.
343
00:11:19,809 --> 00:11:21,549
Saya hanya menebak.
344
00:11:21,550 --> 00:11:22,811
Saya tidak tahu. Wow.
345
00:11:22,812 --> 00:11:24,552
Bagus sekali, Joyce.
Saya yakin itu berat.
346
00:11:24,553 --> 00:11:25,727
Mereka terlihat berat.
347
00:11:25,728 --> 00:11:26,772
Oh, hanya saja
sebuah 9 milimeter.
348
00:11:26,773 --> 00:11:28,077
Itu ringan.
- Ini ringan.
349
00:11:28,078 --> 00:11:32,692
Ya, karena kamu punya
semua kekuatan inti.
350
00:11:34,128 --> 00:11:35,825
Saya punya pacar.
351
00:11:37,435 --> 00:11:39,132
Uh-oh. Pesta tapioka.
352
00:11:39,133 --> 00:11:40,916
Tebak undanganku
melalui pos, ya?
353
00:11:40,917 --> 00:11:41,917
Baiklah.
354
00:11:41,918 --> 00:11:44,006
Saya punya hasil scan Anda di sini.
355
00:11:44,007 --> 00:11:44,833
Oh, ups.
356
00:11:44,834 --> 00:11:47,227
Ini tidak diberi label.
357
00:11:47,228 --> 00:11:48,489
Uh-oh.
358
00:11:48,490 --> 00:11:50,056
Matt, tahukah kamu
rontgen siapa milik siapa?
359
00:11:50,057 --> 00:11:52,319
Hah?
Saya tidak bisa membedakannya.
360
00:11:52,320 --> 00:11:53,668
Mm.
361
00:11:53,669 --> 00:11:54,800
Ini hampir seperti di bawah
semua yang dangkal
362
00:11:54,801 --> 00:11:56,758
hal-hal seperti seni tubuh yang menakutkan,
363
00:11:56,759 --> 00:11:58,629
kita semua sangat mirip
di bagian dalam.
364
00:11:58,630 --> 00:12:00,283
Anda tahu,
meskipun kita berbeda--
365
00:12:00,284 --> 00:12:01,894
Anda tidak memberi label pada sinar-X?
366
00:12:01,895 --> 00:12:03,591
Benar-benar orang yang bangkrut
rumah sakit apakah ini?
367
00:12:03,592 --> 00:12:05,854
Ya, dan Anda tidak bisa menunjukkannya
rontgen orang pasien lain.
368
00:12:05,855 --> 00:12:07,726
Itu pelanggaran HIPAA.
369
00:12:07,727 --> 00:12:09,858
Oh, wow, kamu tahu
pelanggaran HIPAA adalah.
370
00:12:09,859 --> 00:12:12,208
Tapi pertanyaannya adalah,
pelanggaran HIPAA
371
00:12:12,209 --> 00:12:13,601
melawan siapa di antara kalian?
372
00:12:13,602 --> 00:12:14,863
Hmm.
373
00:12:14,864 --> 00:12:16,909
Suster Paging Alex
dan Perawat Matt.
374
00:12:16,910 --> 00:12:19,346
Ada telepon untukmu
dari Vatikan.
375
00:12:19,347 --> 00:12:22,479
Yang Mulia, Paus,
ingin mencalonkan Anda
376
00:12:22,480 --> 00:12:24,046
untuk kesucian super.
377
00:12:24,047 --> 00:12:26,222
Maaf, bahasa Latinku
sedikit berkarat.
378
00:12:28,399 --> 00:12:29,835
Kesucian super.
379
00:12:29,836 --> 00:12:31,271
Itu baru saja terlintas di benak saya
pada saat ini.
380
00:12:32,752 --> 00:12:34,187
Oke, mari kita coba
sesuatu yang berbeda.
381
00:12:34,188 --> 00:12:35,579
Tidak ada jarum sama sekali.
382
00:12:35,580 --> 00:12:40,410
Tutup saja matamu
dan memikirkan tempat yang bahagia.
383
00:12:40,411 --> 00:12:41,760
Sekarang, dimana kamu?
384
00:12:41,761 --> 00:12:42,761
Dave dan Buster.
385
00:12:42,762 --> 00:12:45,024
Saya bersama Salma Hayek,
386
00:12:45,025 --> 00:12:47,200
dan dia menendang pantatku
di hoki udara.
387
00:12:47,201 --> 00:12:49,680
Tapi saya akan mengungkapkannya
Sebenarnya aku tidak
388
00:12:49,681 --> 00:12:51,030
kidal.
389
00:12:51,031 --> 00:12:52,553
OKE.
390
00:12:52,554 --> 00:12:55,208
Dan sekarang Salma punya jarum.
391
00:12:55,209 --> 00:12:56,644
Besar.
392
00:12:56,645 --> 00:12:58,385
Saya menghargai ini, saya menghargainya.
393
00:12:58,386 --> 00:13:00,822
Tapi menurutku aku adil
akan pergi ke Joyce
394
00:13:00,823 --> 00:13:03,869
dan jelaskan itu--
apa yang dilakukannya di sini?
395
00:13:03,870 --> 00:13:05,827
- Lengan proses mengeluarkan darah?
- Ya.
396
00:13:05,828 --> 00:13:08,047
Ini untuk berlatih pengambilan darah,
tapi kami menggunakannya
397
00:13:08,048 --> 00:13:09,483
untuk menunjukkan kepada anak-anak cara kerjanya.
398
00:13:09,484 --> 00:13:11,702
Hah. Lihat itu.
399
00:13:11,703 --> 00:13:13,966
Ya Tuhan, ini terasa nyata.
400
00:13:13,967 --> 00:13:16,011
Tolong jangan lakukan apa pun
aneh dengan lengannya.
401
00:13:16,012 --> 00:13:17,578
- Hah.
- Baiklah teman-teman.
402
00:13:17,579 --> 00:13:18,927
Tidak ada lagi omong kosong, oke?
403
00:13:18,928 --> 00:13:20,799
Mari kita selesaikan semuanya.
- Ya.
404
00:13:20,800 --> 00:13:22,365
Mari kita hilangkan sampahnya.
405
00:13:22,366 --> 00:13:24,585
Eddie, apa sebenarnya itu
masalahmu dengan Nico?
406
00:13:24,586 --> 00:13:25,891
Yo, kamu dan si kutu buku ini
pernah bang?
407
00:13:25,892 --> 00:13:27,414
Matt, kamu sudah bangun.
408
00:13:27,415 --> 00:13:29,111
eh...
409
00:13:29,112 --> 00:13:30,939
Anda tahu, saya punya dua anak,
jadi aku tahu
410
00:13:30,940 --> 00:13:33,159
sesuatu yang kecil
tentang mengakhiri perkelahian.
411
00:13:33,160 --> 00:13:35,639
Benar, anak-anakku masih kecil
dan lucu
412
00:13:35,640 --> 00:13:37,554
dan tidak dipenuhi tato,
413
00:13:37,555 --> 00:13:39,469
tapi konsepnya sama,
kamu tahu?
414
00:13:39,470 --> 00:13:40,993
Kamu jangan menyerah.
415
00:13:40,994 --> 00:13:42,864
Bagaimanapun caranya
memang membuat frustrasi,
416
00:13:42,865 --> 00:13:44,518
tidak peduli betapa suramnya
atau putus asa,
417
00:13:44,519 --> 00:13:46,259
kamu terus saja mendorong.
418
00:13:46,260 --> 00:13:47,477
keduanya: Percaya!
419
00:13:47,478 --> 00:13:49,218
Karena kegagalan
bukanlah suatu pilihan.
420
00:13:49,219 --> 00:13:50,524
- Resleting.
- Zap!
421
00:13:50,525 --> 00:13:52,482
Anda.
422
00:13:52,483 --> 00:13:53,875
Kita tidak bisa membiarkan dia menang.
423
00:13:53,876 --> 00:13:55,659
Mereka menang.
Kita tidak bisa tidak menang.
424
00:13:55,660 --> 00:13:56,791
Ya.
425
00:13:56,792 --> 00:13:58,227
Maksudku, apakah ini berjalan baik?
426
00:13:58,228 --> 00:13:59,272
Sama sekali tidak.
427
00:13:59,273 --> 00:14:00,316
Apakah mereka membenciku?
428
00:14:00,317 --> 00:14:01,361
Saya kira demikian.
429
00:14:01,362 --> 00:14:03,798
Tapi bisakah kita melakukan ini?
430
00:14:03,799 --> 00:14:05,278
Sejujurnya, saya tidak yakin.
431
00:14:05,279 --> 00:14:07,323
Judulnya adalah
kami sangat optimis.
432
00:14:07,324 --> 00:14:09,108
Baiklah.
Aku tahu kamu tidak mau mendengarkanku,
433
00:14:09,109 --> 00:14:12,546
tapi mungkin kamu akan mendengarkannya
sobat lamaku Melissa Etheridge.
434
00:14:13,548 --> 00:14:14,635
Oh! Matt!
435
00:14:14,636 --> 00:14:15,941
Ya Tuhan.
- OKE.
436
00:14:15,942 --> 00:14:17,072
- Baiklah.
- Mereka tidak menyukai lagu itu?
437
00:14:17,073 --> 00:14:18,682
- Tidak, mereka tidak menyukainya.
- OKE.
438
00:14:18,683 --> 00:14:20,729
Shiftku sebenarnya sudah berakhir
satu jam yang lalu.
439
00:14:22,818 --> 00:14:23,992
Hai, apa kabarmu?
440
00:14:23,993 --> 00:14:25,341
Hari yang indah, bukan?
441
00:14:25,342 --> 00:14:27,867
Bagaimana kabarmu?
442
00:14:32,959 --> 00:14:37,614
Phlebotomist akan menggambar ini
darah asli keluar dari lengan palsu,
443
00:14:37,615 --> 00:14:39,442
lalu pasang kembali
di bank darah,
444
00:14:39,443 --> 00:14:40,661
dan aku tidak perlu ditusuk.
445
00:14:40,662 --> 00:14:42,097
Ini sama-sama menguntungkan.
446
00:14:42,098 --> 00:14:43,185
Bagaimana hal tersebut bisa menguntungkan?
447
00:14:43,186 --> 00:14:44,404
Anda satu-satunya yang menang.
448
00:14:44,405 --> 00:14:45,753
Jadi ini hanya satu kemenangan, oke?
449
00:14:45,754 --> 00:14:47,146
Apa yang salah dengan satu kemenangan?
450
00:14:47,147 --> 00:14:48,887
Benar-benar.
451
00:14:48,888 --> 00:14:52,368
Itu semuanya,
kami berdua.
452
00:14:52,369 --> 00:14:53,979
Katherine,
terima kasih telah berdonasi.
453
00:14:53,980 --> 00:14:55,937
Carolyn, bagus sekali.
454
00:14:55,938 --> 00:14:57,373
Halaman Dr. Schweitz.
455
00:14:57,374 --> 00:14:58,766
Peringatan terakhir.
456
00:14:58,767 --> 00:15:00,463
Aku ingin darahmu.
457
00:15:00,464 --> 00:15:01,551
Anda mengerti, bos.
458
00:15:01,552 --> 00:15:03,031
Sedang dalam perjalanan untuk berdonasi sekarang.
459
00:15:03,032 --> 00:15:04,163
Oh bagus.
460
00:15:04,164 --> 00:15:05,947
Hei, akhirnya kita sampai
akan mencapai 100%.
461
00:15:08,081 --> 00:15:09,777
Jangan merendahkannya, Joyce.
462
00:15:09,778 --> 00:15:11,910
Aku--aku tidak melakukannya
untuk kemuliaan.
463
00:15:11,911 --> 00:15:13,042
Oh.
464
00:15:15,088 --> 00:15:18,394
Itu adalah aksen vampir
yang baru saja saya lakukan.
465
00:15:18,395 --> 00:15:20,266
Itu bukan masalah budaya.
466
00:15:20,267 --> 00:15:21,397
Kamu baik.
467
00:15:21,398 --> 00:15:23,399
OKE.
468
00:15:23,400 --> 00:15:24,879
Menyedihkan sekali, bukan?
469
00:15:24,880 --> 00:15:26,272
Ini seperti yang mereka inginkan
untuk saling membenci,
470
00:15:26,273 --> 00:15:28,230
seperti tidak ada yang kami lakukan
471
00:15:28,231 --> 00:15:30,015
mempunyai dampak sama sekali pada mereka.
472
00:15:30,016 --> 00:15:32,931
Ya. Aku meneleponnya.
473
00:15:32,932 --> 00:15:36,151
Waktu kematian
pada mimpi ini, 15:46.
474
00:15:37,240 --> 00:15:39,198
♪ Sedih sekali
kamu berangkat ♪
475
00:15:39,199 --> 00:15:40,982
Dengar kamu, dengar kamu.
476
00:15:40,983 --> 00:15:44,551
Sebagai pengakuan atas pekerjaan Anda
untuk menghilangkan kebencian,
477
00:15:44,552 --> 00:15:48,772
Dengan ini saya memperkenalkan Anda berdua
dengan kunci kota.
478
00:15:48,773 --> 00:15:52,167
♪ Kamu akan menjadi seperti itu
yang kesepian, oh ♪
479
00:15:52,168 --> 00:15:54,082
♪ Apakah kamu percaya
dalam kehidupan setelah cinta? ♪
480
00:15:54,083 --> 00:15:55,562
Wah.
481
00:15:55,563 --> 00:15:58,043
Kamu tidak terlalu menyenangkan.
482
00:15:58,044 --> 00:15:59,609
Kamu menang.
483
00:15:59,610 --> 00:16:02,134
♪ Aku bisa merasakan sesuatu
di dalam diriku ucapkan ♪
484
00:16:02,135 --> 00:16:05,006
Yay.
485
00:16:05,007 --> 00:16:06,747
Saya memenangkan dolar,
486
00:16:06,748 --> 00:16:10,881
tapi aku menghabiskan, seperti,
30 pada konfeti dan kuncinya.
487
00:16:10,882 --> 00:16:13,797
Juga, saya menghancurkan keyakinan mereka
dalam idealisme dan kemanusiaan.
488
00:16:13,798 --> 00:16:16,931
Jadi secara keseluruhan, tidak bagus.
489
00:16:16,932 --> 00:16:18,498
Hei sayang.
490
00:16:18,499 --> 00:16:20,456
Dengar, aku baru saja berpikir,
mungkin kita bisa pergi ke gym
491
00:16:20,457 --> 00:16:22,458
dan berolahraga akhir pekan ini.
492
00:16:22,459 --> 00:16:24,460
Anda tahu, angkat beban.
493
00:16:24,461 --> 00:16:27,333
Atau aku hanya bisa mengawasimu
angkat beban.
494
00:16:27,334 --> 00:16:30,554
Oh, linu panggul. Benar.
495
00:16:31,686 --> 00:16:33,382
Oh, apakah kamu gatal?
496
00:16:33,383 --> 00:16:36,298
Yah, itulah yang terjadi
garam Epsom untuknya.
497
00:16:36,299 --> 00:16:38,997
Oke. Tidak. Tidak.
498
00:16:38,998 --> 00:16:43,784
Kami akan—kami akan melakukannya
cat air lagi, kurasa.
499
00:16:43,785 --> 00:16:45,829
Tidak, tidak apa-apa.
Saya menyukainya.
500
00:16:45,830 --> 00:16:47,353
Tidak ada perasaan keras
tentang sebelumnya, ya?
501
00:16:47,354 --> 00:16:49,833
Menurutku kita berdua
kehilangannya sedikit.
502
00:16:49,834 --> 00:16:52,881
Bisakah Anda mengepalkan tangan?
503
00:17:01,498 --> 00:17:03,760
Di sana. Tinju.
504
00:17:03,761 --> 00:17:06,067
- Ini dia.
- Besar.
505
00:17:06,068 --> 00:17:07,851
Sedikit sejumput.
506
00:17:07,852 --> 00:17:10,028
Owie, itu cerdas. Ugh.
507
00:17:10,029 --> 00:17:12,857
Akan merasakannya di pagi hari.
Mm.
508
00:17:17,036 --> 00:17:18,558
Mengapa kamu tidak berhenti mencari
padaku kalau begitu?
509
00:17:18,559 --> 00:17:20,909
- Aku tidak melihatmu.
- Baiklah, teman-teman, dengarkan.
510
00:17:21,736 --> 00:17:24,216
Perawat Anda,
sepatu kecil Miss Goody Two,
511
00:17:24,217 --> 00:17:26,696
dan juga Alex, butuh kemenangan.
512
00:17:26,697 --> 00:17:29,308
Jadi aku menangkapmu
beberapa karton rokok,
513
00:17:29,309 --> 00:17:30,744
satu untuk Anda masing-masing.
514
00:17:30,745 --> 00:17:32,354
Yang harus Anda lakukan
adalah berpura-pura akur
515
00:17:32,355 --> 00:17:33,355
untuk sisa hari itu.
516
00:17:33,356 --> 00:17:34,748
Kesepakatan?
517
00:17:34,749 --> 00:17:36,793
Kami tidak diperbolehkan merokok
di penjara lagi.
518
00:17:36,794 --> 00:17:37,794
OKE. Baiklah, tukar saja ini
519
00:17:37,795 --> 00:17:38,926
untuk hal lain yang Anda perlukan.
520
00:17:38,927 --> 00:17:39,840
Kepada siapa?
521
00:17:39,841 --> 00:17:40,841
Orang lain yang tidak bisa merokok?
522
00:17:40,842 --> 00:17:42,364
Aduh, bukankah kamu seorang dokter?
523
00:17:42,365 --> 00:17:44,366
Anda tidak seharusnya begitu
memberikan rokok kepada pasien.
524
00:17:44,367 --> 00:17:45,498
Itu tidak sehat.
525
00:17:45,499 --> 00:17:46,412
Baiklah, lupakan rokoknya.
526
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
Apa yang kamu inginkan?
527
00:17:50,852 --> 00:17:53,158
Aku akan mengambil sushi.
528
00:17:53,159 --> 00:17:55,116
Ya, itu bagus.
529
00:17:55,117 --> 00:17:56,683
- Sushinya?
- Mm-hmm.
530
00:17:56,684 --> 00:17:57,858
Ya, sushi.
531
00:17:57,859 --> 00:18:00,208
Empat gulungan potongan toro.
532
00:18:00,209 --> 00:18:02,471
Dan apakah kalian punya
perut ikan salmon?
533
00:18:02,472 --> 00:18:05,126
Oh. Oke, baiklah, dua di antaranya.
534
00:18:05,127 --> 00:18:06,388
Tidak.
535
00:18:06,389 --> 00:18:07,607
Tidak ada sup miso.
536
00:18:07,608 --> 00:18:09,565
Yo, apa yang [bip], Ron?
537
00:18:09,566 --> 00:18:11,089
Koreksi.
538
00:18:11,090 --> 00:18:14,615
Kami akan makan sup miso
setelah semua.
539
00:18:16,965 --> 00:18:20,620
MM.
Perut salmon itu meleleh begitu saja.
540
00:18:20,621 --> 00:18:22,448
Anda harus mencelupkannya
ikan menghadap ke bawah jadi nasi
541
00:18:22,449 --> 00:18:23,884
tidak tenggelam dalam kedelai.
542
00:18:23,885 --> 00:18:27,148
Oh, kata?
543
00:18:27,149 --> 00:18:28,454
Tidak.
544
00:18:28,455 --> 00:18:29,629
Saya pikir tidak mungkin ada
sebanyak itu.
545
00:18:29,630 --> 00:18:31,413
Benar-benar sepi.
546
00:18:31,414 --> 00:18:33,154
Apakah mereka berdua sudah mati?
547
00:18:33,155 --> 00:18:35,983
Saya menyuap mereka dengan sushi
untuk berpura-pura akur
548
00:18:35,984 --> 00:18:38,072
satu sama lain
jadi kalian berdua akan merasa lebih baik.
549
00:18:38,073 --> 00:18:40,030
Dan sekarang mereka
sebenarnya akur.
550
00:18:40,031 --> 00:18:42,076
Saya pikir mereka benar-benar
berbelok di tikungan.
551
00:18:42,077 --> 00:18:43,208
Rencana kami berhasil.
552
00:18:43,209 --> 00:18:44,687
- Kami berhasil.
- TIDAK.
553
00:18:44,688 --> 00:18:46,167
Tidak, tidak.
Saya melakukannya.
554
00:18:46,168 --> 00:18:47,516
Ya. Sushi adalah ideku.
555
00:18:47,517 --> 00:18:49,475
Dan kami memperbaikinya
Jiwa Ron yang hancur.
556
00:18:49,476 --> 00:18:50,693
Nikmati cahaya itu, Ron.
557
00:18:50,694 --> 00:18:54,175
Tidak, aku sudah memperbaiki jiwaku yang hancur.
558
00:18:54,176 --> 00:18:55,481
Akulah cahayanya.
- Wow.
559
00:18:55,482 --> 00:18:56,743
Hei, kamu suka makanan India?
560
00:18:56,744 --> 00:18:58,136
Sekarang India Selatan,
561
00:18:58,137 --> 00:19:00,312
jadi kamu harus bisa
untuk menangani bumbu Anda.
562
00:19:00,313 --> 00:19:01,443
Mereka mengenal saya di sana.
563
00:19:01,444 --> 00:19:02,444
Aku hanya tidak ingin merasa malu.
564
00:19:02,445 --> 00:19:03,576
Oke, apa yang terjadi?
565
00:19:03,577 --> 00:19:04,751
Semuanya baik-baik saja?
566
00:19:04,752 --> 00:19:06,492
Tidak terlalu.
Darahmu berhenti.
567
00:19:06,493 --> 00:19:10,060
Tidak apa-apa. Ya.
Itu--itu normal.
568
00:19:10,061 --> 00:19:13,586
Ups-a-daisy.
- Oh, keju dan kerupuk!
569
00:19:13,587 --> 00:19:15,631
Ah!
- Ah!
570
00:19:15,632 --> 00:19:17,242
Ah, ah, itu milikku.
571
00:19:17,243 --> 00:19:20,245
Tidak tidak tidak. Itu milikku.
Ada delapan buah.
572
00:19:20,246 --> 00:19:22,595
Kamu sudah punya empat, kawan.
- Kamu menghitung gigitanku.
573
00:19:22,596 --> 00:19:23,596
Hati-Hati.
- Ya, kawan.
574
00:19:23,597 --> 00:19:24,684
Aku melihatmu bergegas lewat sini
575
00:19:24,685 --> 00:19:26,120
jadi kamu bisa mencuri salah satu milikku.
576
00:19:26,121 --> 00:19:27,904
Aku terburu-buru karena
Aku sudah tahu bagaimana kabarmu.
577
00:19:27,905 --> 00:19:29,254
Aku tahu kamu akan pergi
untuk menarik ini [bip].
578
00:19:29,255 --> 00:19:30,472
Apa?
Sobat, kamu bermain sendiri.
579
00:19:30,473 --> 00:19:31,560
Kamu sangat terburu-buru
580
00:19:31,561 --> 00:19:33,910
kamu bahkan tidak menikmatinya.
- Ya!
581
00:19:33,911 --> 00:19:35,260
Akulah yang memberitahumu
tentang mencelupkannya
582
00:19:35,261 --> 00:19:36,609
sisi ikan dulu, jalang!
583
00:19:36,610 --> 00:19:37,914
Siapa yang peduli untuk mencelupkannya
sisi ikan dulu?
584
00:19:37,915 --> 00:19:39,525
Saya peduli!
Begitulah cara Anda memakannya!
585
00:19:39,526 --> 00:19:41,744
Kami mungkin sedang mencarinya
merombak sistem keamanan kita.
586
00:19:41,745 --> 00:19:43,529
Jika kamu pernah
sedang ingin berkonsultasi,
587
00:19:43,530 --> 00:19:45,357
Saya menulis ponsel pribadi saya
588
00:19:45,358 --> 00:19:46,749
di belakang ini
dengan pena jeli.
589
00:19:46,750 --> 00:19:48,708
Menyenangkan sekali.
590
00:19:48,709 --> 00:19:49,970
- .
- Ambil sumpit kotormu
591
00:19:49,971 --> 00:19:52,451
keluar dari wajahku,
kamu bodoh!
592
00:19:52,452 --> 00:19:54,496
Ahhh!
593
00:19:54,497 --> 00:19:55,802
- Mundur satu sama lain.
- Ya Tuhan!
594
00:19:55,803 --> 00:19:57,673
- Ya Tuhan!
- Tidak, tidak apa-apa.
595
00:19:57,674 --> 00:19:59,545
Ini baik-baik saja.
Ini benar-benar terjadi.
596
00:19:59,546 --> 00:20:01,677
- Oh!
- Tidak apa-apa. Jangan bereaksi berlebihan.
597
00:20:01,678 --> 00:20:03,592
Ini terjadi.
Tidak, kamu bereaksi berlebihan.
598
00:20:03,593 --> 00:20:05,246
Sejujurnya, itu normal.
599
00:20:05,247 --> 00:20:07,596
- Ahhh!
- Ya Tuhan! Oh tidak!
600
00:20:07,597 --> 00:20:09,468
Tarik tempat tidurnya
menempel ke dinding!
601
00:20:09,469 --> 00:20:10,599
TIDAK! [bip] kamu, kawan!
602
00:20:10,600 --> 00:20:11,905
Anda menikam saya dua kali hari ini!
603
00:20:11,906 --> 00:20:14,124
Baiklah! Baiklah, kawan!
604
00:20:16,476 --> 00:20:18,955
Ya, tangkap mereka, Tommy.
605
00:20:18,956 --> 00:20:20,783
Ini normal, sungguh.
Saya bisa memperbaikinya.
606
00:20:20,784 --> 00:20:22,220
- Lengannya.
- Ini normal. Ayo.
607
00:20:22,221 --> 00:20:23,264
Lengannya lepas.
608
00:20:23,265 --> 00:20:27,137
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa.
609
00:20:27,138 --> 00:20:28,313
Apa?
610
00:20:28,314 --> 00:20:30,140
Jadi tidak ada seorang pun yang pernah
mencoba ini sebelumnya?
611
00:20:30,141 --> 00:20:32,621
Sayang sekali melihatnya
semua darah itu terbuang sia-sia.
612
00:20:32,622 --> 00:20:34,797
Tapi jika orangnya
siapa yang awalnya menyumbangkannya
613
00:20:34,798 --> 00:20:36,799
bisa melihat betapa senangnya
itu membawaku,
614
00:20:36,800 --> 00:20:39,454
Saya pikir itu akan terjadi
cukup bersemangat.
615
00:20:42,241 --> 00:20:44,807
Hei, setidaknya begitu
sumpit dan bukan belati.
616
00:20:44,808 --> 00:20:46,679
Saya pikir kita sedang menuju
ke arah yang benar.
617
00:20:46,680 --> 00:20:49,725
Tentu, sobat.
618
00:20:49,726 --> 00:20:51,336
Orang-orang itu baik.
619
00:20:51,337 --> 00:20:53,555
Bukan bagiku, tapi--
620
00:20:53,556 --> 00:20:55,470
Pekerjaan ini dapat membuat Anda
sedikit sinis.
621
00:20:55,471 --> 00:20:56,993
Perawat melihat banyak hal
hal-hal gila,
622
00:20:56,994 --> 00:20:58,734
dan hal ini dapat berdampak buruk.
623
00:20:58,735 --> 00:21:02,303
Tapi ini penting untuk diingat
bahwa kami di sini bukan untuk menghakimi.
624
00:21:02,304 --> 00:21:03,696
Kami siap membantu,
625
00:21:03,697 --> 00:21:06,699
membantu pasien kami
dan saling membantu.
626
00:21:06,700 --> 00:21:08,614
Karena, kamu tahu,
hidup itu rumit.
627
00:21:08,615 --> 00:21:09,615
Manusia itu rumit.
628
00:21:09,616 --> 00:21:11,007
Ya.
629
00:21:11,008 --> 00:21:12,705
Maksudku, ini seperti setelahnya
"Ernest Masuk Penjara,"
630
00:21:12,706 --> 00:21:14,402
kamu sedang berpikir,
orang ini tidak boleh ketinggalan.
631
00:21:14,403 --> 00:21:16,709
Tapi kemudian dia melakukannya
"Ernest Pergi ke Afrika."
632
00:21:16,710 --> 00:21:17,927
Jangan Google itu.
633
00:21:17,928 --> 00:21:18,972
Itu buruk.
634
00:21:18,973 --> 00:21:22,367
Cantik, sangat rasis, jadi...