1
00:00:04,091 --> 00:00:06,395
Ya, itu stabil,
rasa sakit yang berdenyut
2
00:00:06,396 --> 00:00:07,570
tepat di sini, di bagian bawahku--
3
00:00:07,571 --> 00:00:08,615
Ayolah.
4
00:00:08,616 --> 00:00:10,096
Itu memalukan.
5
00:00:12,099 --> 00:00:15,056
Joyce diluncurkan
segmen Karyawan Unggulan baru
6
00:00:15,057 --> 00:00:16,623
benar-benar dibintangi olehmu.
7
00:00:16,624 --> 00:00:19,887
Aku adalah orang yang aneh
duta besar untuk St. Denis,
8
00:00:19,888 --> 00:00:21,541
wajah pertama yang kamu lihat
saat kamu masuk ke dalam pintu.
9
00:00:21,542 --> 00:00:23,586
Kau tahu, beberapa orang
lihat foto itu dan pergi,
10
00:00:23,587 --> 00:00:25,762
"Apakah itu dokter atau model?"
11
00:00:25,763 --> 00:00:26,850
Dan aku seperti, ayolah.
12
00:00:26,851 --> 00:00:28,200
Benar-benar?
13
00:00:28,201 --> 00:00:29,811
Anda tahu,
itu konyol, seorang model.
14
00:00:31,509 --> 00:00:33,335
Tapi ya,
Saya melakukan sedikit pemodelan.
15
00:00:33,336 --> 00:00:35,424
Itu, eh,
parahnya lagi kalau saya batuk.
16
00:00:35,425 --> 00:00:37,035
Ya, baiklah,
itu lampiranmu.
17
00:00:37,036 --> 00:00:38,253
Harus keluar.
18
00:00:38,254 --> 00:00:41,691
Tapi jangan khawatir,
karena kamu menangkap orang itu.
19
00:00:41,692 --> 00:00:42,910
Oh, tembak.
20
00:00:42,911 --> 00:00:44,085
Tidak, tunggu.
21
00:00:44,086 --> 00:00:46,000
Biasanya aku mengejarnya
gadis lupus.
22
00:00:46,001 --> 00:00:47,132
Di sana.
23
00:00:47,133 --> 00:00:49,136
Orang itu.
24
00:00:51,486 --> 00:00:52,225
OKE.
25
00:01:08,590 --> 00:01:12,113
Candace bisa di triase,
dan Rene dan Sharice
26
00:01:12,114 --> 00:01:14,594
akan berada di Zona A dengan--
27
00:01:14,595 --> 00:01:15,595
Perawat Matt.
28
00:01:15,596 --> 00:01:16,900
Dia akan menjadi baik.
29
00:01:16,901 --> 00:01:18,206
Bukan, itu—itu aku.
30
00:01:18,207 --> 00:01:19,599
Tapi, eh, saya ingin melakukan Zona A.
31
00:01:19,600 --> 00:01:21,557
Selain itu, saya belum pernah bekerja
dengan Rene atau Sharice.
32
00:01:21,558 --> 00:01:22,863
Saya juga tidak.
33
00:01:22,864 --> 00:01:24,082
Tapi mereka cenderung bekerja
dengan Tal dan Dolores.
34
00:01:24,083 --> 00:01:25,083
Oh ya.
35
00:01:25,084 --> 00:01:26,214
Mereka sering bersama.
36
00:01:26,215 --> 00:01:27,433
Karena
Mafia Filipina.
37
00:01:27,434 --> 00:01:28,260
Apa?
38
00:01:28,261 --> 00:01:29,870
Mafia Filipina.
39
00:01:29,871 --> 00:01:32,133
Itu adalah sesuatu yang--
yang mereka sebut diri mereka sendiri.
40
00:01:32,134 --> 00:01:33,439
Kami tidak hanya menyebut mereka seperti itu.
41
00:01:33,440 --> 00:01:35,136
Rumah sakit dapat merasakannya
seperti sekolah menengah.
42
00:01:35,137 --> 00:01:39,793
Ada kelompok dan
hierarki dan gadis jahat.
43
00:01:39,794 --> 00:01:43,318
Dan menurutku Rene juga begitu
pasti Regina George.
44
00:01:43,319 --> 00:01:45,538
Tapi mafia
sangat bagus,
45
00:01:45,539 --> 00:01:46,844
jadi jangan main-main
dengan mereka.
46
00:01:49,761 --> 00:01:51,372
Hai.
47
00:01:53,200 --> 00:01:54,590
Saya bukan orang Filipina.
48
00:01:54,591 --> 00:01:55,417
Dia hanya berasumsi.
49
00:01:55,418 --> 00:01:57,898
Dan itu cukup bagus.
50
00:01:57,899 --> 00:01:58,986
Saya tidak pernah menyadarinya
Anda menyatukannya
51
00:01:58,987 --> 00:02:00,335
karena mereka orang Filipina.
52
00:02:00,336 --> 00:02:01,858
Tidak, itu bukan--tidak, tidak.
53
00:02:01,859 --> 00:02:02,946
Oh, bukankah mereka orang Filipina?
54
00:02:02,947 --> 00:02:04,383
Ya, tidak, memang benar.
55
00:02:04,384 --> 00:02:06,036
Tapi--mohon saja
berhenti mengucapkan kata itu.
56
00:02:06,037 --> 00:02:07,342
Tunggu, apakah itu sebuah penghinaan?
57
00:02:07,343 --> 00:02:09,649
Aku baru saja pergi
sekitar mengatakan--
58
00:02:09,650 --> 00:02:11,259
Berhenti saja, oke?
59
00:02:11,260 --> 00:02:12,695
Mereka berempat bekerja sama.
60
00:02:12,696 --> 00:02:14,523
Itulah caranya
bahwa itu selalu terjadi.
61
00:02:14,524 --> 00:02:15,916
Mengerti.
62
00:02:15,917 --> 00:02:16,830
Anda tahu, kakek saya dulu
mengatakan, “Itulah jalannya
63
00:02:16,831 --> 00:02:18,179
itu selalu terjadi."
64
00:02:18,180 --> 00:02:19,789
Ini isyaratku untuk tetap diam.
- Mm-hmm.
65
00:02:19,790 --> 00:02:21,661
Kalau tidak, aku akan bekerja keras
waktu di lemari benih.
66
00:02:21,662 --> 00:02:24,272
Baiklah, saya—saya ingin Anda pergi ke sana
114 dengan Dakota dan Brandon.
67
00:02:24,273 --> 00:02:26,363
114 dengan orang kulit putih lainnya.
68
00:02:27,843 --> 00:02:29,147
Siapa yang sebenarnya
menulis ini?
69
00:02:29,148 --> 00:02:30,191
Ini sangat tidak tertekuk.
70
00:02:30,192 --> 00:02:31,279
Hai.
71
00:02:31,280 --> 00:02:32,889
Apa yang terjadi sekarang?
72
00:02:32,890 --> 00:02:35,283
Oh, aku menemukan catatan gila ini
di mobilku tadi malam.
73
00:02:35,284 --> 00:02:36,458
"Parkirnya bagus, bodoh.
74
00:02:36,459 --> 00:02:37,981
“Mungkin kamu
terlalu bodoh untuk membaca,
75
00:02:37,982 --> 00:02:39,157
"tapi coba ungkapkan ini--
76
00:02:39,158 --> 00:02:40,854
kamu, bodoh."
77
00:02:40,855 --> 00:02:42,204
Tiga tanda seru.
78
00:02:44,947 --> 00:02:46,468
Ya, saya menulis catatan itu.
79
00:02:46,469 --> 00:02:49,123
Dan tidak, saya tidak tahu
itu mobil Serena.
80
00:02:49,124 --> 00:02:52,866
Maksudku, dia parkir
sedekat ini dengan pintuku.
81
00:02:52,867 --> 00:02:54,259
Siapa yang melakukan itu?
82
00:02:54,260 --> 00:02:55,434
Tidak ada gunanya
dalam mengatakan apa pun
83
00:02:55,435 --> 00:02:57,218
karena aku yakin
kemarahan berikutnya
84
00:02:57,219 --> 00:02:59,133
akan datang sebentar lagi.
85
00:02:59,134 --> 00:03:03,181
Minggu lalu, mereka kehabisan
minuman dingin di gerobak kopi.
86
00:03:03,182 --> 00:03:05,095
Janine yang malang.
87
00:03:05,096 --> 00:03:06,749
Mereka mencabik-cabik wanita itu.
88
00:03:06,750 --> 00:03:09,839
Val, rasanya apa
apakah ini mint?
89
00:03:09,840 --> 00:03:10,884
Ini mint.
90
00:03:10,885 --> 00:03:13,016
Menjijikkan.
91
00:03:13,017 --> 00:03:14,017
OKE.
92
00:03:14,018 --> 00:03:15,323
Oh tidak.
93
00:03:15,324 --> 00:03:16,759
Ini benar-benar terjadi
menjadi terlalu banyak.
94
00:03:16,760 --> 00:03:19,197
Tunggu saja.
95
00:03:19,198 --> 00:03:21,242
"Jangan menyakiti'
saja tidak cukup.
96
00:03:21,243 --> 00:03:25,203
Saya berusaha melakukan kerusakan negatif,
Yaitu, bagus."
97
00:03:25,204 --> 00:03:26,334
Saya sebenarnya mengada-ada.
- Aku percaya padamu.
98
00:03:26,335 --> 00:03:27,988
- Sangat bagus.
- Terima kasih.
99
00:03:27,989 --> 00:03:29,337
Sebenarnya, itu mengingatkanku--
100
00:03:29,338 --> 00:03:31,861
Saya perlu mencari yang baru
karyawan unggulan.
101
00:03:31,862 --> 00:03:33,907
Maaf, apa itu sekarang?
Mengapa—mengapa—mengapa?
102
00:03:33,908 --> 00:03:35,387
Mengapa?
103
00:03:35,388 --> 00:03:36,823
Ya, ini triwulanan
karyawan unggulan,
104
00:03:36,824 --> 00:03:38,694
dan kita akan masuk ke dalamnya
kuartal berikutnya.
105
00:03:38,695 --> 00:03:39,739
Benar.
106
00:03:39,740 --> 00:03:40,914
Ya, seperempat.
107
00:03:40,915 --> 00:03:42,002
Mm.
108
00:03:42,003 --> 00:03:43,830
Kuartal ini sungguh
baru saja lewat.
109
00:03:43,831 --> 00:03:45,266
Februari adalah bulan yang lebih pendek,
jadi sedikit berubah
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,876
yang satu itu.
111
00:03:46,877 --> 00:03:49,183
Yah, aku berharap bisa menemukannya
fitur baru hari ini.
112
00:03:49,184 --> 00:03:50,793
Ya Tuhan.
113
00:03:50,794 --> 00:03:53,100
Val, apakah kamu punya, seperti,
sepotong salami atau apa?
114
00:03:53,101 --> 00:03:55,189
Itu sangat minty.
115
00:03:55,190 --> 00:03:56,277
- Tidak.
- Oke.
116
00:03:56,278 --> 00:03:57,496
Baiklah.
- Tidak.
117
00:03:57,497 --> 00:03:58,801
- Baiklah.
- Hei, semuanya.
118
00:03:58,802 --> 00:03:59,889
Cepat sekali, teman-teman.
119
00:03:59,890 --> 00:04:01,717
Kalau bisa saja
berkumpullah, oke?
120
00:04:01,718 --> 00:04:03,458
Saya punya beberapa
perubahan tugas hari ini.
121
00:04:03,459 --> 00:04:04,894
Saya yang bertanggung jawab sekarang.
122
00:04:04,895 --> 00:04:07,680
Dan siapa bilang aku harus melakukannya
terima saja status quo?
123
00:04:07,681 --> 00:04:09,247
Maksudku, seperti,
mungkin aku bisa mewujudkannya
124
00:04:09,248 --> 00:04:10,335
perubahan nyata
125
00:04:10,336 --> 00:04:12,685
dengan interseksionalitas
126
00:04:12,686 --> 00:04:16,604
dan inklusivitas dan--
dan--
127
00:04:18,345 --> 00:04:20,040
Renee dan Sharice,
Aku akan memiliki kalian berdua
128
00:04:20,041 --> 00:04:21,781
di Zona B.
Parker--
129
00:04:21,782 --> 00:04:23,957
Maaf, mengapa kami melakukan ini?
130
00:04:23,958 --> 00:04:26,568
Oh, hanya saja, kamu tahu,
mencampuradukkan segalanya.
131
00:04:26,569 --> 00:04:28,744
Dan itu sangat sibuk
di Zona B hari ini,
132
00:04:28,745 --> 00:04:30,790
jadi, kamu tahu, ayo kita ambil
beberapa yang terbaik dari kami di sana.
133
00:04:30,791 --> 00:04:33,009
OKE.
134
00:04:33,010 --> 00:04:35,534
Eh, Candace dan Julian,
kalian akan
135
00:04:35,535 --> 00:04:37,144
mulai di Zona A, oke?
136
00:04:37,145 --> 00:04:38,928
Dan--
137
00:04:38,929 --> 00:04:39,929
Mengetuk, mengetuk.
138
00:04:39,930 --> 00:04:41,279
Oh.
139
00:04:41,280 --> 00:04:42,976
Joyce, benci menyela,
tapi, eh--
140
00:04:42,977 --> 00:04:44,064
wah.
141
00:04:44,065 --> 00:04:45,544
Apa yang kita punya di sini?
142
00:04:45,545 --> 00:04:47,198
Oh, hanya sekelompok orang
Saya ingin membunuh.
143
00:04:49,114 --> 00:04:50,288
Itu adalah lelucon yang bodoh.
144
00:04:50,289 --> 00:04:51,506
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
145
00:04:51,507 --> 00:04:53,508
Eh, sebenarnya,
ini adalah kandidat untuk menjadi
146
00:04:53,509 --> 00:04:55,205
karyawan unggulan baru kami.
147
00:04:55,206 --> 00:04:56,598
Oh wah.
148
00:04:56,599 --> 00:04:58,339
Ya, lihat itu.
149
00:04:58,340 --> 00:04:59,384
Perampas kekuasaanku.
150
00:04:59,385 --> 00:05:02,300
Tidak, aku bercanda.
151
00:05:02,301 --> 00:05:03,692
Empat tahun lagi.
152
00:05:03,693 --> 00:05:05,868
Bercanda.
Sudah waktunya. Sudah waktunya.
153
00:05:05,869 --> 00:05:07,696
Yah, aku sedang bersandar
menuju Holly.
154
00:05:07,697 --> 00:05:08,915
Mm.
155
00:05:08,916 --> 00:05:10,264
Dia sangat perhatian.
Dia pekerja keras.
156
00:05:10,265 --> 00:05:11,352
Punya kulit cantik.
157
00:05:11,353 --> 00:05:13,267
Oh ya, aku suka Holly.
158
00:05:13,268 --> 00:05:14,268
Dia hebat.
159
00:05:14,269 --> 00:05:15,443
Gadis yang sangat baik.
160
00:05:15,444 --> 00:05:16,966
Kulitnya, ya.
161
00:05:16,967 --> 00:05:20,100
Tapi ada apa dengan Holly
itu tidak muncul?
162
00:05:20,101 --> 00:05:21,841
Kamu tahu?
163
00:05:21,842 --> 00:05:23,538
Aku--aku tidak tahu.
164
00:05:23,539 --> 00:05:26,454
Maksudku, jika kita harus bertanya,
mungkin itu jawabanmu?
165
00:05:26,455 --> 00:05:27,629
Oh, kamu benar.
166
00:05:27,630 --> 00:05:29,327
Mungkin saya bisa melakukan yang lebih baik
daripada Holly.
167
00:05:29,328 --> 00:05:30,893
- Mungkin.
- Hah.
168
00:05:30,894 --> 00:05:32,504
Dan apakah kamu melihatnya
itu tertulis di belakang
169
00:05:32,505 --> 00:05:34,549
dari tanda terima Señor Salsa?
170
00:05:34,550 --> 00:05:38,118
Ya, mereka memesan 18 taco
dengan tambahan saus inferno.
171
00:05:38,119 --> 00:05:39,990
Ini mungkin juga terjadi
menjadi catatan bunuh diri.
172
00:05:41,384 --> 00:05:44,342
Janine berlari keluar
minuman dingin lagi?
173
00:05:44,343 --> 00:05:46,474
Ada apa dengan dia?
174
00:05:46,475 --> 00:05:48,215
Suaminya meninggal.
175
00:05:48,216 --> 00:05:49,608
Anda menandatangani kartu belasungkawa.
176
00:05:49,609 --> 00:05:51,305
Benar, ya, tapi maksudku--
177
00:05:51,306 --> 00:05:52,350
Oh, Dr.
178
00:05:52,351 --> 00:05:53,481
Kami membutuhkan opini psikologis.
179
00:05:53,482 --> 00:05:55,265
Tentu saja.
180
00:05:55,266 --> 00:05:56,963
Bisakah Anda mengetahui apakah orang tersebut
siapa yang menulis ini psikopat?
181
00:05:56,964 --> 00:05:58,443
Baiklah.
182
00:05:58,444 --> 00:06:00,401
Um, baiklah, tekanan pada penanya,
jadi ada
183
00:06:00,402 --> 00:06:01,925
beberapa agresi di sana.
- Menurutmu?
184
00:06:03,058 --> 00:06:05,406
Beberapa noda minyak
pada tanda terima.
185
00:06:05,407 --> 00:06:06,929
Sedikit perhatian
untuk kebersihan pribadi.
186
00:06:06,930 --> 00:06:09,062
Oh, jadi kami sedang mencari
untuk orang jorok yang gila,
187
00:06:09,063 --> 00:06:10,542
seseorang yang sangat menjijikkan.
188
00:06:10,543 --> 00:06:13,240
Mereka taquito,
yang jauh lebih kecil
189
00:06:13,241 --> 00:06:16,199
daripada taco biasa, oke?
190
00:06:16,200 --> 00:06:18,550
Ya, saya menulis catatan itu,
191
00:06:18,551 --> 00:06:20,203
bukan karena aku psikopat,
192
00:06:20,204 --> 00:06:23,076
tapi karena aku frustasi
karena seseorang memblokir saya
193
00:06:23,077 --> 00:06:25,208
dari memasuki kendaraanku.
194
00:06:25,209 --> 00:06:26,384
Apa?
195
00:06:26,385 --> 00:06:28,037
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
196
00:06:28,038 --> 00:06:29,474
Oke, bukan masalah besar.
197
00:06:29,475 --> 00:06:31,434
Baiklah.
Mari kita lanjutkan.
198
00:06:33,131 --> 00:06:34,870
Siapa yang pergi ke
Señor Salsa pada jam 9:00 pagi?
199
00:06:34,871 --> 00:06:38,483
Mereka sedang sarapan
taquito, kawan.
200
00:06:38,484 --> 00:06:40,441
Oh, eh, hei,
hanya untuk memeriksa ulang,
201
00:06:40,442 --> 00:06:42,835
kamu ingin Raj bekerja sendiri
di Zona B
202
00:06:42,836 --> 00:06:44,314
dan semua orang di Zona A?
203
00:06:44,315 --> 00:06:46,447
Apa?
204
00:06:46,448 --> 00:06:49,319
Rene, maaf, hanya untuk memperjelas,
Maksudku, kamu dan Sharice
205
00:06:49,320 --> 00:06:51,278
berada di Zona B sepanjang hari hari ini.
206
00:06:51,279 --> 00:06:52,584
Ya, kami tahu.
207
00:06:52,585 --> 00:06:54,542
Oke, jadi kamu adil
akan selesai di sini,
208
00:06:54,543 --> 00:06:56,022
dan kemudian kamu
akan pergi?
209
00:06:56,023 --> 00:06:57,153
Sejujurnya,
kami cukup sibuk di sini,
210
00:06:57,154 --> 00:06:59,286
jadi menurutku kita akan tinggal saja
di Zona A.
211
00:06:59,287 --> 00:07:01,331
Bagaimana menurutmu, Sharice?
212
00:07:01,332 --> 00:07:02,594
Saya setuju.
213
00:07:02,595 --> 00:07:03,901
Dia setuju.
214
00:07:05,163 --> 00:07:06,902
Baiklah, kalau begitu, ya,
kami hanya--kami hanya--
215
00:07:06,903 --> 00:07:09,603
kami akan menyimpannya saja
tugas aslinya.
216
00:07:11,779 --> 00:07:14,736
Eh, dan kamu tetap di sini
dan mengairi luka di tangan itu.
217
00:07:14,737 --> 00:07:16,477
- Ya, itulah yang aku lakukan.
- Besar.
218
00:07:16,478 --> 00:07:18,174
Terus lakukan itu.
- Saya.
219
00:07:18,175 --> 00:07:19,132
Kedengarannya bagus.
220
00:07:19,133 --> 00:07:20,135
Mm-hmm.
221
00:07:22,833 --> 00:07:23,789
Rene?
222
00:07:23,790 --> 00:07:24,877
Ya.
223
00:07:24,878 --> 00:07:26,269
Tidak, kami bukan teman,
tapi menurutku
224
00:07:26,270 --> 00:07:29,229
kami memiliki rasa hormat
hubungan kerja.
225
00:07:29,230 --> 00:07:30,926
Maksudku, aku tidak yakin
jika dia menghormatiku,
226
00:07:30,927 --> 00:07:33,625
dan kami tidak benar-benar melakukannya
memiliki hubungan,
227
00:07:33,626 --> 00:07:34,758
tapi kami pastinya
bekerja sama.
228
00:07:36,586 --> 00:07:39,718
Oke, Dakota, Brandon, bisakah
teman-teman pergi ke Zona B untukku?
229
00:07:39,719 --> 00:07:41,633
Apakah kita harus melakukannya?
230
00:07:41,634 --> 00:07:43,156
Ya, ya.
231
00:07:43,157 --> 00:07:44,418
Maksudku, aku yang bertanggung jawab, jadi ya.
232
00:07:44,419 --> 00:07:46,420
Mengapa Rene dan Sharice
bisa mengatakan tidak?
233
00:07:46,421 --> 00:07:47,682
Apakah kamu menyukainya?
lebih baik dari kita?
234
00:07:47,683 --> 00:07:49,249
Teman-teman, ayolah.
235
00:07:49,250 --> 00:07:51,077
Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
- Tepat.
236
00:07:51,078 --> 00:07:52,078
Itu karena
mereka orang Filipina.
237
00:07:52,079 --> 00:07:54,123
Tidak, bukan itu masalahnya.
238
00:07:54,124 --> 00:07:55,777
Oh, eh, maaf.
239
00:07:55,778 --> 00:07:57,649
Mungkin lebih jelas jika saya mengatakannya
karena kamu bukan orang Filipina.
240
00:07:57,650 --> 00:07:59,128
Matt, hentikan.
241
00:07:59,129 --> 00:08:00,521
Pria yang aku punya
telah berkencan beberapa kali dengan,
242
00:08:00,522 --> 00:08:01,566
ibu tirinya adalah orang Filipina.
243
00:08:01,567 --> 00:08:02,784
Apakah itu masuk hitungan?
244
00:08:02,785 --> 00:08:04,003
Brandon, apa itu
kamu lakukan sekarang?
245
00:08:04,004 --> 00:08:05,700
Aku tidak tahu.
246
00:08:05,701 --> 00:08:07,180
Tapi aku tahu aku tidak melakukannya
ingin pergi ke Zona B
247
00:08:07,181 --> 00:08:08,834
karena baunya seperti daging sapi.
248
00:08:08,835 --> 00:08:09,965
Oke, ini bukan diskusi.
249
00:08:09,966 --> 00:08:11,010
Silakan pergi ke zona Anda.
250
00:08:11,011 --> 00:08:12,882
Ugh.
251
00:08:15,103 --> 00:08:16,711
Oke, bagaimana dengan Dr. Rodriguez?
252
00:08:16,712 --> 00:08:19,105
Uh, dia dokter yang baik,
tapi dia melepas sepatunya
253
00:08:19,106 --> 00:08:20,410
di ruang staf.
254
00:08:20,411 --> 00:08:21,586
OKE.
255
00:08:21,587 --> 00:08:22,935
Uh, Daniel dari laboratorium.
256
00:08:22,936 --> 00:08:24,458
Tidak, tidak.
257
00:08:24,459 --> 00:08:25,807
Dia menjadi sangat aneh pada saat itu
permainan softball rumah sakit.
258
00:08:25,808 --> 00:08:28,549
Menyuruhku untuk berhenti berteriak,
apa pun maksudnya.
259
00:08:28,550 --> 00:08:29,637
Mari kita lihat.
260
00:08:29,638 --> 00:08:30,986
Berbicara tentang IBS-nya
sepanjang waktu.
261
00:08:30,987 --> 00:08:32,901
Tidak, kelihatannya terlalu berlebihan
seperti Mr Bean.
262
00:08:32,902 --> 00:08:34,337
Ini mengganggu.
263
00:08:34,338 --> 00:08:36,644
Oke, Bruce, sudah
membuat lubang di sekitar
264
00:08:36,645 --> 00:08:37,863
semua orang di rumah sakit ini.
265
00:08:37,864 --> 00:08:39,168
Oke, baiklah,
jangan salahkan aku, Joyce,
266
00:08:39,169 --> 00:08:41,606
tapi aku bukan orangnya
yang mempekerjakan orang-orang ini.
267
00:08:41,607 --> 00:08:42,824
Uh, mm, dia tahu kenapa.
268
00:08:42,825 --> 00:08:43,912
Oke, kamu tahu?
269
00:08:43,913 --> 00:08:45,218
Saya pikir saya sudah mendapatkannya.
270
00:08:45,219 --> 00:08:46,741
Saya akan mengambilnya dari sini.
- Oh wah.
271
00:08:46,742 --> 00:08:47,786
Terima kasih.
272
00:08:47,787 --> 00:08:49,396
OKE.
273
00:08:49,397 --> 00:08:51,311
Orang-orang akan marah ketika mereka melakukannya
memiliki trauma yang belum terselesaikan.
274
00:08:51,312 --> 00:08:53,008
Catatan ini benar-benar--
275
00:08:53,009 --> 00:08:54,880
Baiklah, sudah cukup.
276
00:08:54,881 --> 00:08:56,577
Kamu parkir sangat dekat denganku
277
00:08:56,578 --> 00:08:58,710
yang harus saya lalui
sisi penumpang,
278
00:08:58,711 --> 00:09:02,191
melalui konsol tengah,
melewati semua minumanku,
279
00:09:02,192 --> 00:09:04,280
seperti aku masih remaja
melakukan jalan-jalan kepiting.
280
00:09:04,281 --> 00:09:05,978
Semua minumanmu?
281
00:09:05,979 --> 00:09:07,370
Sedih.
282
00:09:07,371 --> 00:09:09,590
Anda seharusnya tidak pernah berbicara
pada wanita seperti itu.
283
00:09:09,591 --> 00:09:11,287
Ya, saya tidak tahu
Saya sedang berbicara dengan seorang wanita.
284
00:09:11,288 --> 00:09:13,202
Saya sedang berbicara dengan Honda.
285
00:09:13,203 --> 00:09:14,813
Teman-teman, sungguh,
itu bukan masalah besar.
286
00:09:14,814 --> 00:09:15,857
Biarkan saja.
287
00:09:15,858 --> 00:09:17,642
Terima kasih.
288
00:09:17,643 --> 00:09:19,731
Sebelum saya tahu
Ronlah yang menulis catatan itu,
289
00:09:19,732 --> 00:09:21,863
pikiran pertamaku adalah, incel.
290
00:09:21,864 --> 00:09:25,258
Tapi sekarang aku tahu,
Saya pikir, tentu saja itu Ron.
291
00:09:25,259 --> 00:09:28,087
Dia seperti paman kami yang rewel
yang mungkin menderita diare
292
00:09:28,088 --> 00:09:30,176
dari menjadi gila di Señor Salsa.
293
00:09:30,177 --> 00:09:32,439
Aku tidak bisa terus marah padanya
untuk itu.
294
00:09:32,440 --> 00:09:35,224
18 taquito akan melakukannya
mengacaukan pantatmu.
295
00:09:35,225 --> 00:09:38,227
Ron mengalami momen psikopat kecil,
dan semuanya sudah berakhir, oke?
296
00:09:38,228 --> 00:09:39,707
Kita semua pernah ke sana.
297
00:09:39,708 --> 00:09:41,361
Itu bukan momen psikopat
298
00:09:41,362 --> 00:09:43,668
karena aku tidak
agresor.
299
00:09:43,669 --> 00:09:49,151
Catatan itu adalah tanggapan
untuk tindakan agresif yang Anda lakukan.
300
00:09:49,152 --> 00:09:51,589
Saya tidak memikirkan apa pun
membenarkan tanggapan itu.
301
00:09:51,590 --> 00:09:53,895
Ya baiklah.
302
00:09:53,896 --> 00:09:55,636
- Aduh!
- Oh, wah, Keith.
303
00:09:55,637 --> 00:09:59,031
Sungguh respons yang psikotik
untuk langkah saya yang jelas agresif.
304
00:09:59,032 --> 00:10:00,641
Benar, teman-teman?
305
00:10:00,642 --> 00:10:01,947
Oh maaf.
306
00:10:01,948 --> 00:10:03,644
Tidak, tidak, Keith, benar
mencoba membuktikan suatu hal.
307
00:10:03,645 --> 00:10:06,691
Anda tidak bisa begitu saja meletakkan tangan Anda
pada tubuh orang lain, Ron.
308
00:10:06,692 --> 00:10:09,519
Tidak, teman-teman,
Menurutku dia benar.
309
00:10:09,520 --> 00:10:11,087
Saya mengacau.
- Aku--tidak, Keith.
310
00:10:12,742 --> 00:10:14,046
Hmm, permisi.
311
00:10:14,047 --> 00:10:17,658
Matt, apakah kamu memakai earbud?
di lantai?
312
00:10:17,659 --> 00:10:19,225
Uh-oh. Ditangkap basah.
313
00:10:19,226 --> 00:10:22,141
Melanggar aturan dan peraturan.
314
00:10:22,142 --> 00:10:23,577
Ini mungkin terlihat
sedikit konyol,
315
00:10:23,578 --> 00:10:26,885
tapi kami merencanakan sebuah skenario
dimana saya menegur Matt.
316
00:10:26,886 --> 00:10:28,408
Membayangkan.
317
00:10:28,409 --> 00:10:29,801
Ya, kami pikir
itu mungkin membantu, seperti,
318
00:10:29,802 --> 00:10:31,585
sedikit pengingat otoritas.
319
00:10:31,586 --> 00:10:33,413
Ya, dan aku melakukan beberapa akting
di kelompok remaja putraku,
320
00:10:33,414 --> 00:10:35,197
jadi ini akan mudah.
321
00:10:35,198 --> 00:10:37,767
Saya memainkan bagian belakang
T-rex yang ditunggangi Maria Magdalena.
322
00:10:40,465 --> 00:10:41,682
Anda tahu ini tidak diperbolehkan,
Mat.
323
00:10:41,683 --> 00:10:43,075
Sekarang, apa yang akan kita lakukan
tentang ini?
324
00:10:43,076 --> 00:10:44,337
Silakan.
325
00:10:44,338 --> 00:10:46,078
Saya tidak ingin ini terjadi
menjadi seperti terakhir kali.
326
00:10:46,079 --> 00:10:47,688
Mengapa? Apa yang terjadi terakhir kali?
327
00:10:47,689 --> 00:10:50,256
Saya tidak bisa mengatakannya
328
00:10:50,257 --> 00:10:52,737
karena apa yang terjadi
terakhir kali
329
00:10:52,738 --> 00:10:54,434
saya bicarakan
apa yang terjadi terakhir kali.
330
00:10:54,435 --> 00:10:57,480
Yang--yang tadinya sebuah perusahaan
dan hukuman yang adil dan normal.
331
00:10:57,481 --> 00:10:59,526
Ya, uh, tidak ada yang bersifat fisik,
332
00:10:59,527 --> 00:11:01,267
hanya emosional dan mental.
333
00:11:01,268 --> 00:11:02,442
Ya Tuhan, Mat.
334
00:11:02,443 --> 00:11:03,922
Oke, sebenarnya bukan itu--
mendengarkan--
335
00:11:03,923 --> 00:11:05,924
Dia tidak akan pernah belajar
jika kamu hanya mempermalukannya
336
00:11:05,925 --> 00:11:07,055
di depan semua orang.
337
00:11:07,056 --> 00:11:08,709
- Saya setuju.
- Terima kasih, Sharice.
338
00:11:08,710 --> 00:11:10,189
Mungkin sebenarnya Anda bisa
cobalah mengajarinya
339
00:11:10,190 --> 00:11:11,886
bukannya hanya membentaknya?
340
00:11:11,887 --> 00:11:12,887
saya--
341
00:11:12,888 --> 00:11:13,932
Oh wah.
342
00:11:13,933 --> 00:11:15,281
Terima kasih.
343
00:11:15,282 --> 00:11:18,023
Hei, sebelum kamu
cubit orang lain,
344
00:11:18,024 --> 00:11:20,895
Aku hanya ingin kamu tahu
Aku tidak bermaksud untuk ini
345
00:11:20,896 --> 00:11:22,114
untuk meledakkan seperti yang terjadi.
346
00:11:22,115 --> 00:11:23,898
Saya menghargai itu.
347
00:11:23,899 --> 00:11:27,293
Dan, um, jika aku punya sedikit lagi
waktu, dan jika aku tahu itu kamu,
348
00:11:27,294 --> 00:11:30,209
Saya mungkin akan melakukannya,
eh, ulangi catatan itu.
349
00:11:30,210 --> 00:11:32,080
Saya akan menjadi orang yang lebih besar
di sini dan berkata,
350
00:11:32,081 --> 00:11:34,039
itu semua di masa lalu,
semuanya dimaafkan,
351
00:11:34,040 --> 00:11:35,649
dan kita hanya bisa menertawakannya.
352
00:11:35,650 --> 00:11:37,782
Bagaimana kabarmu?
orang yang lebih besar sebenarnya?
353
00:11:37,783 --> 00:11:39,131
Apa maksudmu?
354
00:11:39,132 --> 00:11:42,482
Ya, akulah korbannya,
jadi hanya aku yang punya kekuatan
355
00:11:42,483 --> 00:11:44,136
untuk menjadi orang yang lebih besar.
356
00:11:44,137 --> 00:11:47,269
Yah, akulah korbannya
dari catatan Anda.
357
00:11:47,270 --> 00:11:48,618
Anda adalah penerimanya
dari catatanku.
358
00:11:48,619 --> 00:11:51,796
Ron, jika ada orang lain
tinggalkan aku pesan seperti itu,
359
00:11:51,797 --> 00:11:54,755
Aku akan menjadikannya sebagai hidupku
misi untuk menjatuhkan mereka.
360
00:11:54,756 --> 00:11:57,802
Tapi aku membiarkannya pergi karena
itu kamu dan aku menyukaimu.
361
00:11:57,803 --> 00:12:01,414
Saya bersedia melepaskannya
karena aku menyukaimu.
362
00:12:01,415 --> 00:12:03,853
Aku menyukaimu.
363
00:12:04,985 --> 00:12:06,375
Saya tidak tahu
apa masalah Rene.
364
00:12:06,376 --> 00:12:07,899
Anda tahu,
Aku tahu kita bukan teman,
365
00:12:07,900 --> 00:12:09,988
tapi kupikir setidaknya kita
memiliki rasa saling menghormati.
366
00:12:09,989 --> 00:12:12,425
Dan Anda melakukannya, ketika Anda
tetap di jalurmu sendiri.
367
00:12:12,426 --> 00:12:14,514
Lalu kamu mengacau
urutan hal.
368
00:12:14,515 --> 00:12:16,516
Maksudku, aku yang bertanggung jawab,
jadi secara teknis,
369
00:12:16,517 --> 00:12:18,039
saya diperbolehkan
di semua jalur.
370
00:12:18,040 --> 00:12:20,346
Maksudku, sungguh, aku sedang membuat
jalurnya, kamu tahu?
371
00:12:20,347 --> 00:12:21,915
Itu semua adalah jalurku.
372
00:12:24,569 --> 00:12:25,917
Apakah kamu baru saja menjauh dariku?
373
00:12:25,918 --> 00:12:28,702
Ketahuilah bahwa aku ada di pihakmu
dalam semangat,
374
00:12:28,703 --> 00:12:32,837
tapi demi reputasiku,
Saya harus menjaga jarak
375
00:12:32,838 --> 00:12:34,447
dan berbicara tentangmu
di belakangmu.
376
00:12:34,448 --> 00:12:36,405
Apa-apaan ini, Val?
377
00:12:36,406 --> 00:12:37,798
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan bersungguh-sungguh.
378
00:12:37,799 --> 00:12:39,584
Tidak bermaksud apa?
379
00:12:43,980 --> 00:12:46,328
Apa--apa--apa itu?
380
00:12:46,329 --> 00:12:47,590
Apa--apa yang kamu lakukan?
381
00:12:47,591 --> 00:12:49,723
Ketahuilah bahwa aku ada di pihakmu
dalam semangat,
382
00:12:49,724 --> 00:12:51,771
tapi aku tidak terlihat
bersamamu juga.
383
00:12:53,337 --> 00:12:56,599
Konflik meningkat ketika
dua orang tidak bisa mengerti
384
00:12:56,600 --> 00:12:58,210
sudut pandang masing-masing.
385
00:12:58,211 --> 00:13:01,039
Tetapi pengalaman melahirkan empati.
386
00:13:01,040 --> 00:13:03,693
Jadi aku akan menunjukkannya pada Serena
seperti apa
387
00:13:03,694 --> 00:13:06,392
saat orang lain
parkir dengan cara yang sama seperti yang dia lakukan.
388
00:13:06,393 --> 00:13:09,874
Kalau begitu dia akan tahu
siapa psikopat sebenarnya.
389
00:13:09,875 --> 00:13:12,050
Sedikit lebih dekat.
390
00:13:12,051 --> 00:13:15,140
Sedikit dekat--oh!
391
00:13:15,141 --> 00:13:17,143
Berengsek.
392
00:13:19,886 --> 00:13:23,062
... [tidur].
393
00:13:27,284 --> 00:13:30,242
Ya Tuhan.
394
00:13:30,243 --> 00:13:31,680
Ya ampun.
395
00:13:33,334 --> 00:13:36,814
Aku yakin aku bisa menemukannya
seorang karyawan yang luar biasa, tapi--
396
00:13:36,815 --> 00:13:41,383
Aku tidak tahu--seperti Bruce
menyinari banyak hal--
397
00:13:41,384 --> 00:13:45,735
apa yang sebaliknya
kacamata berwarna mawar?
398
00:13:45,736 --> 00:13:47,259
Kacamata kotor?
399
00:13:47,260 --> 00:13:51,176
Karena aku sedang menemui staf
melalui kacamata kotoran.
400
00:13:51,177 --> 00:13:52,873
Ayam ini sangat pedas.
401
00:13:52,874 --> 00:13:54,744
Apa sebutannya?
402
00:13:54,745 --> 00:13:56,442
Ayam rotisserie Costco.
403
00:13:56,443 --> 00:13:58,009
Hei, lihat.
404
00:13:58,010 --> 00:13:59,227
Kita semua di sini.
405
00:13:59,228 --> 00:14:00,576
Ya, ya,
itu ruang istirahat,
406
00:14:00,577 --> 00:14:02,100
dan kami semua sedang istirahat.
407
00:14:02,101 --> 00:14:03,666
Itu sempurna, Rene,
408
00:14:03,667 --> 00:14:04,842
karena aku hanya berkeliling
409
00:14:04,843 --> 00:14:06,539
melakukan sedikit penyegaran aturan,
410
00:14:06,540 --> 00:14:08,019
kursus kilat kecil.
411
00:14:08,020 --> 00:14:09,411
Ini bukan email?
412
00:14:09,412 --> 00:14:10,586
Tidak, ini rapat.
413
00:14:10,587 --> 00:14:11,892
Jadi, eh, kamu tahu?
414
00:14:11,893 --> 00:14:15,113
Itu membawa saya ke yang pertama
intinya, yaitu rasa hormat.
415
00:14:15,114 --> 00:14:17,767
Baiklah,
jadi nomor satu, hormat.
416
00:14:17,768 --> 00:14:20,814
MENGHORMATI.
417
00:14:20,815 --> 00:14:21,946
Kalian tahu yang itu.
418
00:14:21,947 --> 00:14:25,210
Oke, nomor dua
adalah tugas shift
419
00:14:25,211 --> 00:14:26,951
harus diikuti setiap saat.
420
00:14:26,952 --> 00:14:28,256
Itu sangat panjang.
421
00:14:28,257 --> 00:14:29,605
Jadi mari kita mengingatnya saja
seperti ini.
422
00:14:29,606 --> 00:14:30,606
Ini akan menyenangkan.
423
00:14:30,607 --> 00:14:34,654
S-A-M-B--
424
00:14:34,655 --> 00:14:36,221
S-A-M-B...F--
425
00:14:36,222 --> 00:14:37,744
Mari kita ingat saja,
tugas shift
426
00:14:37,745 --> 00:14:39,441
harus diikuti setiap saat.
427
00:14:39,442 --> 00:14:40,616
Ya?
428
00:14:40,617 --> 00:14:41,922
Nomor tiga--
429
00:14:41,923 --> 00:14:43,489
Aku hanya tidak menginginkan Joyce
untuk membuat keputusan
430
00:14:43,490 --> 00:14:44,707
dia akan menyesal.
431
00:14:44,708 --> 00:14:46,318
Dia akan menghancurkan warisannya.
432
00:14:46,319 --> 00:14:49,887
Aku rindu saat TV itu
memainkan "Teori Big Bang."
433
00:14:49,888 --> 00:14:52,541
Menurutku itu tidak seharusnya terjadi begitu saja
menjadi salah satu karyawan yang dihormati.
434
00:14:52,542 --> 00:14:54,369
Oke, ini dia.
435
00:14:54,370 --> 00:14:57,459
Ini dia Keith
"Semua orang mendapat piala,"
436
00:14:57,460 --> 00:14:59,157
um, kawan.
437
00:14:59,158 --> 00:15:01,942
Hei, panggil aku murahan,
tapi pada akhirnya,
438
00:15:01,943 --> 00:15:04,118
apa yang membuat kita kuat
adalah satu sama lain.
439
00:15:04,119 --> 00:15:06,860
Anda tahu, kita semua berbagi
kemenangan dan kekalahan kita bersama.
440
00:15:06,861 --> 00:15:08,516
Kita semua adalah St. Denis.
441
00:15:10,518 --> 00:15:12,300
Keith, jika kamu menginginkannya
dokumenter untuk memanfaatkanmu,
442
00:15:12,301 --> 00:15:14,172
kamu harus mengatakan sesuatu
itu menarik.
443
00:15:14,173 --> 00:15:15,260
Oke, kawan?
444
00:15:15,261 --> 00:15:16,916
- Ya.
- Baiklah.
445
00:15:18,265 --> 00:15:20,396
Ayo.
446
00:15:21,485 --> 00:15:23,181
Oke, ini kelihatannya buruk,
447
00:15:23,182 --> 00:15:24,617
tapi ada cerita latar belakangnya
448
00:15:24,618 --> 00:15:26,619
yang tidak kamu dapatkan
dari rekaman ini.
449
00:15:26,620 --> 00:15:28,926
Yah, aku tidak tahu apa
Aku mungkin saja hilang.
450
00:15:28,927 --> 00:15:31,711
Lihat, jika Anda mulai menonton
"Jaws" pada tanda satu jam,
451
00:15:31,712 --> 00:15:34,975
maka yang kamu lihat hanyalah tiga orang
memilih hiu.
452
00:15:34,976 --> 00:15:37,064
Apa yang dilakukan hiu itu
pernah lakukan pada siapa pun?
453
00:15:37,065 --> 00:15:39,023
Faktanya, banyak.
454
00:15:39,024 --> 00:15:41,155
Oke, ini tidak
jenis perilakunya
455
00:15:41,156 --> 00:15:42,896
saya harapkan
dari salah satu bintangku.
456
00:15:42,897 --> 00:15:44,854
Anda termasuk dalam daftar yang sangat pendek
457
00:15:44,855 --> 00:15:46,508
untuk menjadi yang berikutnya
karyawan unggulan.
458
00:15:46,509 --> 00:15:48,380
Oke, saya tidak tahu
apa itu.
459
00:15:48,381 --> 00:15:50,338
Sereen-bean, terserah padamu
apakah kamu atau tidak
460
00:15:50,339 --> 00:15:51,949
ingin mengajukan laporan tentang Ron.
461
00:15:51,950 --> 00:15:53,689
Anda tahu apa?
462
00:15:53,690 --> 00:15:55,169
Semuanya baik-baik saja.
463
00:15:55,170 --> 00:15:57,434
Kita semua memiliki momen psikopat.
464
00:15:59,393 --> 00:16:02,176
Aturan nomor lima adalah bersenang-senang.
465
00:16:02,177 --> 00:16:04,178
Ya, saya pikir kita semua bisa
menangani yang itu.
466
00:16:04,179 --> 00:16:05,006
OKE?
467
00:16:11,187 --> 00:16:13,449
Teman-teman, perlukah kita meninjaunya kembali
aturan nomor satu, hormat?
468
00:16:17,019 --> 00:16:18,019
...Lagu Looney.
469
00:16:20,327 --> 00:16:21,979
matt,
apakah kamu mengerti itu?
470
00:16:21,980 --> 00:16:23,328
Tidak.
471
00:16:23,329 --> 00:16:26,374
Aturan baru, nomor enam
tidak ada orang yang mengejek
472
00:16:26,375 --> 00:16:27,985
dalam bahasa lain.
Jadi nomor enam--
473
00:16:27,986 --> 00:16:29,638
Tunggu, aku minta maaf.
474
00:16:29,639 --> 00:16:31,814
Apakah kamu berkata
kita tidak bisa berbicara bahasa Tagalog?
475
00:16:31,815 --> 00:16:33,338
Tidak, saya tidak mengatakan itu.
476
00:16:33,339 --> 00:16:35,688
Aku mengatakan itu saat kamu berada
mengolok-olok seseorang--
477
00:16:35,689 --> 00:16:37,516
atau saat Anda sedang berbicara
tentang seseorang,
478
00:16:37,517 --> 00:16:39,387
sepertinya aku mengenal kalian
sedang membicarakan aku, kalau begitu,
479
00:16:39,388 --> 00:16:41,041
Anda tahu--maka hanya bahasa Inggris.
480
00:16:41,042 --> 00:16:42,564
Maaf. Tidak.
481
00:16:42,565 --> 00:16:44,566
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Maksudku bukan hanya bahasa Inggris saja.
482
00:16:44,567 --> 00:16:46,048
aku hanya--
- Alex!
483
00:16:48,790 --> 00:16:52,574
Alex, kami ingin milik kami
Saudara dan saudari Filipina
484
00:16:52,575 --> 00:16:54,098
merasa aman di sini
485
00:16:54,099 --> 00:16:56,709
dan untuk bisa
untuk berbicara Tagalog,
486
00:16:56,710 --> 00:16:59,538
yang cantik
dan bahasa yang tajam.
487
00:16:59,539 --> 00:17:00,974
Salamat.
488
00:17:00,975 --> 00:17:02,498
Salamat kamu juga.
489
00:17:03,718 --> 00:17:05,587
Oke, saya tidak mencoba
untuk menyinggung siapa pun.
490
00:17:05,588 --> 00:17:07,024
Ya, tapi kamu melakukannya.
491
00:17:07,025 --> 00:17:08,634
Anda memisahkan kami
hanya untuk mengacaukan kami.
492
00:17:08,635 --> 00:17:10,288
Tidak, aku tidak melakukannya. aku hanya--
493
00:17:10,289 --> 00:17:12,812
itu ditunjukkan dengan pasti
kelompok dikelompokkan menjadi satu,
494
00:17:12,813 --> 00:17:15,467
dan sebagainya dalam upaya untuk
menumbuhkan lebih banyak inklusivitas,
495
00:17:15,468 --> 00:17:17,469
A--aku hanya mencampuradukkan semuanya
sedikit.
496
00:17:17,470 --> 00:17:18,992
Mm, dan benarkah kamu
tanya grup ini
497
00:17:18,993 --> 00:17:21,429
jika kita ingin bercampur?
498
00:17:21,430 --> 00:17:22,735
Tidak.
499
00:17:22,736 --> 00:17:23,692
Karena jika Anda melakukannya,
kami akan memberitahumu
500
00:17:23,693 --> 00:17:24,693
kami baik-baik saja.
501
00:17:24,694 --> 00:17:26,434
Aku tahu. aku hanya--
502
00:17:26,435 --> 00:17:29,394
Oke, jadi Matt bertanya
tentang mafia Filipina--
503
00:17:29,395 --> 00:17:30,395
Oh!
504
00:17:30,396 --> 00:17:33,093
Alex, kamu tidak bisa
ucapkan kata-kata itu.
505
00:17:33,094 --> 00:17:34,399
Ya Tuhan.
506
00:17:34,400 --> 00:17:36,009
Tidak, itu nama panggilannya
mereka memberikan diri mereka sendiri.
507
00:17:36,010 --> 00:17:37,097
Eh, apa?
508
00:17:37,098 --> 00:17:39,099
Sejak kapan?
509
00:17:39,100 --> 00:17:41,362
Rene, atas nama St. Denis,
510
00:17:41,363 --> 00:17:44,583
Saya benar-benar minta maaf
atas kelakuan Alex.
511
00:17:44,584 --> 00:17:46,628
Alex, tentu saja
akan membutuhkanmu
512
00:17:46,629 --> 00:17:49,066
untuk menghadiri bias yang tidak disadari
pelatihan.
513
00:17:49,067 --> 00:17:50,197
Ya, oke.
514
00:17:50,198 --> 00:17:51,633
Dan sayangnya,
kamu sekarang
515
00:17:51,634 --> 00:17:54,595
keluar dari berlari untuk menjadi
karyawan unggulan kami.
516
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
Oke, tidak apa-apa juga.
517
00:18:00,601 --> 00:18:02,862
Hei, jadi aku istirahat dulu
sekarang sejak omelanmu
518
00:18:02,863 --> 00:18:04,429
mengambil alih seluruh makan siangku.
519
00:18:04,430 --> 00:18:06,257
Apakah kamu setuju?
520
00:18:06,258 --> 00:18:07,562
Anda tahu, untuk apa itu
layak, aku hanya mencoba untuk--
521
00:18:07,563 --> 00:18:08,520
Melakukan perjalanan kekuasaan?
522
00:18:08,521 --> 00:18:10,217
Tidak.
523
00:18:10,218 --> 00:18:12,263
Tapi aku telah melampaui batas,
dan aku--dan aku harus melakukannya
524
00:18:12,264 --> 00:18:13,307
baru saja berbicara denganmu terlebih dahulu.
525
00:18:13,308 --> 00:18:15,048
Itu benar.
Anda seharusnya melakukannya.
526
00:18:15,049 --> 00:18:17,268
Ya, itulah yang akan saya lakukan
lakukan karena, percayalah,
527
00:18:17,269 --> 00:18:19,618
semua ini tidak ada gunanya
tambahan $3 per jam.
528
00:18:19,619 --> 00:18:21,446
Tunggu, tunggu, aku minta maaf.
529
00:18:21,447 --> 00:18:23,883
Itulah seberapa besarnya dirimu
mendapatkan untuk menjadi kepala perawat?
530
00:18:23,884 --> 00:18:24,797
Mm-hmm.
531
00:18:24,798 --> 00:18:26,015
Itu tidak banyak.
532
00:18:26,016 --> 00:18:27,147
Ya saya tahu.
533
00:18:27,148 --> 00:18:29,889
Jadi, apa,
suamimu kaya?
534
00:18:29,890 --> 00:18:30,716
Tidak.
535
00:18:30,717 --> 00:18:31,804
Dia menjual benih rumput.
536
00:18:31,805 --> 00:18:33,632
Rumput? Siapa yang membeli rumput?
537
00:18:33,633 --> 00:18:35,329
Seperti sekolah, menurutku.
538
00:18:35,330 --> 00:18:37,071
berbagi.
539
00:18:44,558 --> 00:18:46,210
...petani benih rumput.
540
00:18:46,211 --> 00:18:47,515
Aku hanya memberitahu mereka
apa yang suamimu lakukan.
541
00:18:47,516 --> 00:18:48,734
Ya, tidak, aku dapat bagian itu.
542
00:18:48,735 --> 00:18:49,648
Tidak ada kata untuk itu
dalam bahasa Tagalog
543
00:18:49,649 --> 00:18:51,171
karena mengapa bisa ada?
544
00:18:51,172 --> 00:18:52,260
Benar.
545
00:18:54,829 --> 00:18:57,003
...gila kerja.
- Mm.
546
00:18:57,004 --> 00:18:58,265
- ...bermasalah secara finansial.
- Oh.
547
00:18:58,266 --> 00:18:59,658
Sepertinya begitu
maksudmu sungguh
548
00:18:59,659 --> 00:19:00,833
kata-kata tertentu dalam bahasa Inggris.
549
00:19:00,834 --> 00:19:02,182
Tut-tut-tut, sst, sst, sst.
550
00:19:02,183 --> 00:19:04,793
Eh, tapi ya, itu--
itu sangat sulit,
551
00:19:04,794 --> 00:19:05,751
terutama di musim dingin.
552
00:19:05,752 --> 00:19:07,100
Astaga.
553
00:19:07,101 --> 00:19:08,188
Maksudku,
tidak ada yang membeli rumput kalau begitu.
554
00:19:08,189 --> 00:19:09,189
Aku tahu.
555
00:19:09,190 --> 00:19:10,451
Anda tahu apa?
556
00:19:10,452 --> 00:19:11,626
Sharice dan aku
akan pergi ke Zona B.
557
00:19:11,627 --> 00:19:13,150
Oh.
558
00:19:13,151 --> 00:19:14,281
Anda memiliki cukup banyak masalah
untuk menghadapinya, oke?
559
00:19:14,282 --> 00:19:15,327
OKE.
560
00:19:17,982 --> 00:19:19,243
Mm-hmm.
561
00:19:19,244 --> 00:19:20,898
Anda mengatakannya.
562
00:19:25,164 --> 00:19:27,251
Belum mendarat
pada siapa pun, ya?
563
00:19:27,252 --> 00:19:29,470
Anda tahu,
Aku selalu tahu Ron berlari kepanasan,
564
00:19:29,471 --> 00:19:31,820
tapi Alex menjadi rasis?
565
00:19:31,821 --> 00:19:33,213
Yang itu menyakitkan.
566
00:19:33,214 --> 00:19:34,562
Lihat,
Saya tidak akan menyalahkan diri sendiri
567
00:19:34,563 --> 00:19:36,521
tentang menemukan yang itu
orang yang tepat, kamu tahu?
568
00:19:36,522 --> 00:19:38,653
Nah, kamulah yang melakukannya
memberikan banyak tekanan padanya.
569
00:19:38,654 --> 00:19:40,655
Aku tahu. Aku tahu.
570
00:19:40,656 --> 00:19:44,659
Aku baru saja berpikir,
dan menyebutnya murahan,
571
00:19:44,660 --> 00:19:45,965
tapi pada akhirnya,
Menurutku apa
572
00:19:45,966 --> 00:19:48,272
yang membuat kita kuat adalah satu sama lain.
573
00:19:48,273 --> 00:19:51,884
Kita semua berbagi kemenangan kita
dan kerugian kita bersama.
574
00:19:51,885 --> 00:19:55,194
Saya kira Anda bisa mengatakannya
kita semua St. Denis.
575
00:19:57,631 --> 00:19:59,240
Q2, sayang!
576
00:20:01,635 --> 00:20:02,766
Ooh.
577
00:20:05,769 --> 00:20:06,899
Dan saya belajar
itu di permukaan,
578
00:20:06,900 --> 00:20:08,422
sepertinya itu masalah balapan,
579
00:20:08,423 --> 00:20:10,076
tapi ini lebih tentang mereka
berbagi pengalaman budaya--
580
00:20:10,077 --> 00:20:11,425
Matt, mungkin tak perlu bicara lagi.
581
00:20:11,426 --> 00:20:14,036
Oh, eh, tentu saja.
582
00:20:14,037 --> 00:20:15,864
Hai. Jadi,
583
00:20:15,865 --> 00:20:18,171
maaf aku seperti itu
menyebalkan sebelumnya.
584
00:20:18,172 --> 00:20:21,261
Ini sedikit tawaran perdamaian
dari aku dan para gadis.
585
00:20:21,262 --> 00:20:22,393
Terima kasih.
586
00:20:22,394 --> 00:20:24,699
Wah, itu--
587
00:20:24,700 --> 00:20:27,311
Oh.
588
00:20:27,312 --> 00:20:28,616
Barang kaleng.
589
00:20:28,617 --> 00:20:31,140
Simpan untuk
musim dingin tanpa rumput.
590
00:20:31,141 --> 00:20:32,231
OKE.
591
00:20:33,188 --> 00:20:36,450
Pria,
pria itu sangat baik--
592
00:20:36,451 --> 00:20:38,757
atau...
593
00:20:38,758 --> 00:20:40,411
Rene mengajariku itu.
594
00:20:40,412 --> 00:20:43,196
Juga sekumpulan kata-kata makian,
tapi jangan khawatir--
595
00:20:43,197 --> 00:20:44,676
dihapus.
596
00:20:44,677 --> 00:20:46,852
Kau tahu, aku masih
membiasakan diri menjadi bos,
597
00:20:46,853 --> 00:20:48,897
tapi aku sedang belajar
beberapa hal,
598
00:20:48,898 --> 00:20:50,334
seperti, kamu tahu,
599
00:20:50,335 --> 00:20:52,031
mungkin seharusnya begitu
kurang peduli
600
00:20:52,032 --> 00:20:54,207
dengan persepsiku
dan lebih peduli
601
00:20:54,208 --> 00:20:55,948
dengan keberadaan
komunikator yang baik.
602
00:20:55,949 --> 00:20:59,952
Dan jangan memperbaikinya
apa yang tidak rusak.
603
00:20:59,953 --> 00:21:01,083
Selamat malam, Alex.
604
00:21:01,084 --> 00:21:02,172
Oh, selamat malam teman-teman.
605
00:21:03,000 --> 00:21:04,783
Dan jangan dengarkan Matt.
606
00:21:04,784 --> 00:21:07,048
Itu yang paling penting, aku
pikir, adalah jangan dengarkan Matt.
607
00:21:08,658 --> 00:21:10,442
Apa-apaan?
608
00:21:12,183 --> 00:21:13,487
Oh tidak.
609
00:21:13,488 --> 00:21:15,968
Sekarang Anda punya tiga lagi
catatan gila untuk ditulis.
610
00:21:15,969 --> 00:21:17,014
Selamat tinggal!
611
00:21:21,367 --> 00:21:22,628
Kalian punya pena?