1
00:00:04,395 --> 00:00:07,005
Oke, teman-teman,
sapa Tuan Owens.
2
00:00:07,006 --> 00:00:08,441
Dia adalah ayah dari tiga anak.
3
00:00:08,442 --> 00:00:10,225
Punya sedikit fender-bender
pagi ini,
4
00:00:10,226 --> 00:00:13,011
jadi kami akan memperbaikinya
tulang paha kanannya.
5
00:00:13,012 --> 00:00:15,317
Pertama,
mari kita tarik napas dalam-dalam,
6
00:00:15,318 --> 00:00:18,757
melangkah ke ruang syukur,
dan masuk ke dalam zona tersebut.
7
00:00:22,326 --> 00:00:23,891
Mm-hmm.
Itu saja.
8
00:00:23,892 --> 00:00:25,546
Perasaan ini.
9
00:00:26,939 --> 00:00:29,027
Ayo.
10
00:00:29,028 --> 00:00:31,029
Itu dia, untuk Tuan Owens.
11
00:00:31,030 --> 00:00:33,901
Oh ya.
12
00:00:33,902 --> 00:00:35,294
Bukan karena gerakannya
buruk.
13
00:00:35,295 --> 00:00:37,296
Hanya saja--
- Tiga operasi.
14
00:00:37,297 --> 00:00:38,558
Saya sudah menghitungnya.
15
00:00:38,559 --> 00:00:40,168
Kami bisa tampil
tiga operasi lagi dalam seminggu
16
00:00:40,169 --> 00:00:42,301
jika dia berhenti saja
17
00:00:42,302 --> 00:00:43,867
melakukan apa pun itu.
18
00:00:43,868 --> 00:00:46,000
- ♪ Aku dikenal suka melakukan Wop
- ♪ Wah!
19
00:00:46,001 --> 00:00:48,046
♪ Juga dikenal
untuk Flintstone Flop ♪
20
00:00:48,047 --> 00:00:49,351
♪ Gagal!
21
00:00:49,352 --> 00:00:50,309
♪ Tammy D mulai berbisnis
pada hasil panen ♪
22
00:00:50,310 --> 00:00:51,788
♪ Pangkas!
23
00:00:51,789 --> 00:00:53,051
♪ Beastie Boys tahu
untuk membiarkan iramanya ♪
24
00:00:53,052 --> 00:00:55,185
♪ Mmm, jatuhkan
25
00:01:11,158 --> 00:01:14,550
Aku tahu dia tampak seperti orang yang baik
anak muda, dan itu menyakitkan.
26
00:01:14,551 --> 00:01:16,161
Hei, Alex,
Aku membutuhkanmu untuk--
27
00:01:16,162 --> 00:01:17,205
Saya sangat menyesal.
Itu ibu mertuaku.
28
00:01:17,206 --> 00:01:18,598
Bisakah kamu memberiku
hanya satu detik?
29
00:01:18,599 --> 00:01:19,555
Maaf.
30
00:01:19,556 --> 00:01:21,079
Tunggu, kamu memberinya acara sosialmu?
31
00:01:21,080 --> 00:01:22,167
Cindy, tidak.
32
00:01:22,168 --> 00:01:23,429
Oh tidak.
33
00:01:23,430 --> 00:01:25,213
Seseorang sedang berada di a
panggilan pribadi di tempat kerja.
34
00:01:25,214 --> 00:01:27,129
Anda sebaiknya membungkusnya
sekarang.
35
00:01:29,176 --> 00:01:31,091
saya bercanda.
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.
36
00:01:33,049 --> 00:01:35,136
Hari ini, aku punya yang besar
panggilan triwulanan dengan dewan,
37
00:01:35,137 --> 00:01:37,138
dan aku ingin menjalankan omonganku
melewati Alex.
38
00:01:37,139 --> 00:01:41,577
Tapi dia aktif
panggilan pribadi, jadi.
39
00:01:41,578 --> 00:01:43,101
Kau tahu, aku akan pergi
untuk meneleponmu kembali.
40
00:01:43,102 --> 00:01:45,364
Dinding baja besar.
41
00:01:45,365 --> 00:01:47,409
Itulah yang perlu Anda miliki
42
00:01:47,410 --> 00:01:50,151
antara kehidupan pribadi Anda
dan kehidupan profesional Anda.
43
00:01:50,152 --> 00:01:52,675
Di luar, jadilah gila.
44
00:01:52,676 --> 00:01:55,330
Saya memiliki yang sangat kuat
kehidupan pribadi.
45
00:01:55,331 --> 00:01:56,766
Aku memainkan marimba,
46
00:01:56,767 --> 00:01:59,117
yang berarti pelajaran mingguan
dan resital.
47
00:01:59,118 --> 00:02:00,205
Aku punya simpulku.
48
00:02:00,206 --> 00:02:01,423
Aku menyukai simpulku.
49
00:02:01,424 --> 00:02:03,382
Saya adalah saudara tulang
50
00:02:03,383 --> 00:02:04,818
dan seorang perampok.
51
00:02:04,819 --> 00:02:05,993
Artinya saya membuat mug.
52
00:02:05,994 --> 00:02:07,908
Saya tidak mencuri dari orang.
53
00:02:07,909 --> 00:02:11,564
Tapi ada kehidupan pribadi
dan kehidupan bisnis,
54
00:02:11,565 --> 00:02:13,957
dan keduanya tidak akan pernah bertemu.
55
00:02:13,958 --> 00:02:15,959
Tidak ada tanda-tanda patah tulang.
56
00:02:15,960 --> 00:02:17,309
Dengan istirahat,
57
00:02:17,310 --> 00:02:18,484
kamu harus kembali berdiri
dalam beberapa hari.
58
00:02:18,485 --> 00:02:19,833
Besar.
59
00:02:19,834 --> 00:02:21,617
Saya seorang pelatih pribadi,
jadi kaki agak membantu.
60
00:02:21,618 --> 00:02:23,184
Oh, saya punya pelatih pribadi
sekali.
61
00:02:23,185 --> 00:02:24,272
Hmm.
62
00:02:24,273 --> 00:02:25,621
Saya hampir bertahan
satu jam penuh.
63
00:02:25,622 --> 00:02:28,929
Ayo.
Kamu terlihat cukup cocok untukku.
64
00:02:28,930 --> 00:02:31,018
Hal ini terkadang terjadi.
65
00:02:31,019 --> 00:02:32,541
Pasien rentan,
66
00:02:32,542 --> 00:02:34,717
Saya mulai memikirkan istilah-istilah
seperti ligamen kolateral,
67
00:02:34,718 --> 00:02:35,892
dan, bum,
68
00:02:35,893 --> 00:02:37,459
mereka menangkap perasaan.
69
00:02:37,460 --> 00:02:38,895
Tentu saja, saya tidak akan pernah bertindak berdasarkan hal itu.
70
00:02:38,896 --> 00:02:40,723
Tidak benar.
71
00:02:40,724 --> 00:02:42,508
Tapi itu bagus.
72
00:02:42,509 --> 00:02:43,639
Ini semua tampak bagus.
73
00:02:43,640 --> 00:02:45,163
Um, satu hal
Saya ingin memberi bendera.
74
00:02:45,164 --> 00:02:48,035
Saya perhatikan Anda menggunakan kata itu
"dinamis" seperti enam kali.
75
00:02:48,036 --> 00:02:49,471
Jadi--
- Keren, bukan?
76
00:02:49,472 --> 00:02:51,212
Saya mendapatkannya dari
Majalah "tinggal".
77
00:02:51,213 --> 00:02:52,605
- Mm.
- Dinamisme.
78
00:02:52,606 --> 00:02:54,737
Oh, saya suka kata-kata yang bagus.
79
00:02:54,738 --> 00:02:56,217
Saya menyukainya.
80
00:02:56,218 --> 00:02:57,436
Itu hanya membuatku merasa begitu...
81
00:02:57,437 --> 00:02:59,481
Eh.
- Maaf, ini hanya--
82
00:02:59,482 --> 00:03:01,222
ibu mertuaku
ditipu oleh orang ini
83
00:03:01,223 --> 00:03:02,702
siapa yang mengklaim
untuk menjadi agen IRS,
84
00:03:02,703 --> 00:03:04,399
tapi dia ingin uangnya
di semua kartu hadiah Home Depot.
85
00:03:04,400 --> 00:03:06,053
Jadi dia hanya,
seperti, ini kebutuhan yang tinggi
86
00:03:06,054 --> 00:03:07,663
orang yang harus kulakukan, seperti--
- Oke, jadi aku akan--
87
00:03:07,664 --> 00:03:08,969
Aku akan menghentikanmu
di sana
88
00:03:08,970 --> 00:03:11,189
karena kedengarannya seperti itu
masalah pribadi.
89
00:03:11,190 --> 00:03:12,581
Dan kami, Alex...
90
00:03:12,582 --> 00:03:14,192
- Mm.
- Lihat--lihat sekeliling.
91
00:03:14,193 --> 00:03:15,410
Kami sedang bekerja.
92
00:03:15,411 --> 00:03:17,064
Hah?
- Ya, aku tahu.
93
00:03:17,065 --> 00:03:18,413
Jangan Ganggu.
94
00:03:18,414 --> 00:03:19,675
Ya, sudah aktif, jangan ganggu.
95
00:03:19,676 --> 00:03:22,200
Tapi tahukah Anda,
terkadang kehidupan merayap masuk
96
00:03:22,201 --> 00:03:23,418
tidak peduli apa, kan?
97
00:03:23,419 --> 00:03:25,899
Jadi--
- Alex sedang sibuk.
98
00:03:25,900 --> 00:03:28,118
Jangan ganggu dia di tempat kerja.
99
00:03:28,119 --> 00:03:29,119
Sekarang saya seorang supervisor,
100
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Saya mendapatkan lebih banyak
101
00:03:30,121 --> 00:03:31,252
waktu berduaan dengan Joyce,
102
00:03:31,253 --> 00:03:32,601
yang, um,
103
00:03:32,602 --> 00:03:34,864
aturan, kamu tahu,
tapi itu memang berarti demikian
104
00:03:34,865 --> 00:03:37,258
kita harus membangun
hubungan kerja yang baru.
105
00:03:37,259 --> 00:03:38,868
Anda tahu, seperti, sebagai rekan kerja.
106
00:03:38,869 --> 00:03:41,438
Dan itu--
itu memakan waktu.
107
00:03:42,091 --> 00:03:43,482
Hei, Val.
108
00:03:43,483 --> 00:03:45,353
Pasien dalam empat
dihubungkan ke alat bantu pernafasan,
109
00:03:45,354 --> 00:03:46,702
tapi dia punya selembar kertas
di atas kepalanya.
110
00:03:46,703 --> 00:03:48,704
Apakah itu, seperti,
peretasan tidur atau--
111
00:03:48,705 --> 00:03:50,010
Oh, dia meninggal
pagi ini.
112
00:03:50,011 --> 00:03:51,446
Peretasan tidur terbaik.
113
00:03:51,447 --> 00:03:53,013
Dia seorang donor organ,
jadi kita harus melakukannya
114
00:03:53,014 --> 00:03:55,102
menjaga jantungnya tetap berdetak sampai
kru pengadaan datang.
115
00:03:55,103 --> 00:03:56,103
Donor organ?
116
00:03:56,104 --> 00:03:57,278
Itu agak...
117
00:03:57,279 --> 00:03:58,279
kotor.
118
00:03:58,280 --> 00:03:59,585
Apakah itu?
119
00:03:59,586 --> 00:04:02,240
Saya seorang donor.
- Tentu saja kebanyakan orang begitu.
120
00:04:02,241 --> 00:04:03,458
Kebanyakan orang?
Benar-benar?
121
00:04:03,459 --> 00:04:06,026
Ya.
Agak aneh untuk tidak menjadi salah satunya.
122
00:04:06,027 --> 00:04:09,159
Donasi organ
tidak disukai dari tempat asalku
123
00:04:09,160 --> 00:04:11,031
tapi menurutku aku perlu
untuk mempertimbangkan kembali
124
00:04:11,032 --> 00:04:12,859
karena aku punya orang di sini
mengira aku aneh.
125
00:04:12,860 --> 00:04:14,295
Dan Anda tidak menginginkan gadis itu
kamu suka--
126
00:04:14,296 --> 00:04:17,472
eh, kamu tidak menginginkan seorang wanita
127
00:04:17,473 --> 00:04:19,169
siapa kamu bekerja
dengan secara profesional
128
00:04:19,170 --> 00:04:21,824
untuk berpikir bahwa kamu aneh.
129
00:04:21,825 --> 00:04:23,609
Atau Val.
130
00:04:23,610 --> 00:04:26,699
"Mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan"
adalah pertanyaan yang mungkin Anda tanyakan.
131
00:04:26,700 --> 00:04:30,920
Ya, ini bukan hanya tentang
ribuan nyawa yang saya selamatkan.
132
00:04:30,921 --> 00:04:33,140
Ini tentang keluarga mereka,
teman-teman mereka.
133
00:04:33,141 --> 00:04:35,098
Anda tahu, saya menyembuhkan mereka,
134
00:04:35,099 --> 00:04:36,709
mereka menyembuhkan dunia.
135
00:04:36,710 --> 00:04:37,797
Jadi...
136
00:04:37,798 --> 00:04:39,581
Saya tidak tahu.
Anda menghitungnya.
137
00:04:39,582 --> 00:04:41,191
Ayo, akan kutunjukkan padamu
apa yang saya maksud.
138
00:04:41,192 --> 00:04:43,324
Hai.
Ini Tuan Williams.
139
00:04:43,325 --> 00:04:45,500
Dan kami berangkat
untuk memperbaiki panggulnya,
140
00:04:45,501 --> 00:04:46,936
suruh dia kembali beraksi.
141
00:04:46,937 --> 00:04:49,591
Bawa dia kembali ke, uh--
apa pekerjaanmu?
142
00:04:49,592 --> 00:04:52,899
Saya menyita orang-orang yang
tidak dapat membayar hipotek mereka.
143
00:04:52,900 --> 00:04:54,466
Uh-hah. Oh.
144
00:04:54,467 --> 00:04:56,598
Tapi tahukah Anda, itu mungkin saja terjadi
sekelompok investor yang rakus
145
00:04:56,599 --> 00:04:58,818
yang berhasil mengatasi ski mereka,
apakah saya benar?
146
00:04:58,819 --> 00:05:00,123
Oh tidak.
147
00:05:00,124 --> 00:05:01,473
Orang-orang itu punya perusahaan cangkang
dan pengacara.
148
00:05:01,474 --> 00:05:04,867
Itu terlalu berantakan.
Saya suka pasangan dan keluarga.
149
00:05:04,868 --> 00:05:06,391
Ini jauh lebih bersih.
150
00:05:06,392 --> 00:05:09,219
Bagus.
151
00:05:09,220 --> 00:05:10,351
Kami akan menemukan yang lebih baik.
152
00:05:10,352 --> 00:05:12,310
Saya kira tidak demikian.
153
00:05:12,311 --> 00:05:13,659
Jadi ingat caranya
154
00:05:13,660 --> 00:05:15,356
yang kita bicarakan
donasi organ sebelumnya?
155
00:05:15,357 --> 00:05:16,531
Ya, lakukan riset.
156
00:05:16,532 --> 00:05:18,664
Ternyata itu luar biasa.
157
00:05:18,665 --> 00:05:20,622
Saya tidak tahu kenapa
itu pernah menggangguku.
158
00:05:20,623 --> 00:05:22,145
Saya kira itu empat hal utama.
159
00:05:22,146 --> 00:05:23,930
Tentu saja, risikonya di akhirat.
160
00:05:23,931 --> 00:05:25,105
Apa?
161
00:05:25,106 --> 00:05:26,367
Anda tahu, seperti,
jika aku masuk surga,
162
00:05:26,368 --> 00:05:28,674
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
manusia keju raksasa Swiss.
163
00:05:28,675 --> 00:05:32,373
Semua makanan favoritku saja
keluar dariku atau apa pun.
164
00:05:32,374 --> 00:05:34,506
Maaf.
165
00:05:34,507 --> 00:05:36,203
Jadi, Anda penuh dengan lubang.
166
00:05:36,204 --> 00:05:38,727
SpongeBob penuh dengan lubang.
Anda tidak melihat dia mengeluh.
167
00:05:38,728 --> 00:05:40,816
Itu benar. Saya tidak melakukannya
pikirkan tentang SpongeBob.
168
00:05:40,817 --> 00:05:43,036
Kau tahu, saat aku mati,
lakukan apapun yang kamu mau padaku.
169
00:05:43,037 --> 00:05:44,167
Jadikan aku orang-orangan sawah.
170
00:05:44,168 --> 00:05:46,344
Gunakan aku sebagai karung pasir
untuk menghentikan banjir.
171
00:05:46,345 --> 00:05:47,736
Saya benar-benar tidak peduli.
172
00:05:47,737 --> 00:05:48,781
Saya bersedia.
173
00:05:48,782 --> 00:05:50,826
Seseorang sebaiknya mengambil kulitku.
174
00:05:50,827 --> 00:05:53,046
This is an investment
waktu dan uang
175
00:05:53,047 --> 00:05:54,439
itu tidak bisa disia-siakan.
176
00:05:54,440 --> 00:05:55,875
Saya menelepon dibs.
177
00:05:55,876 --> 00:05:57,487
Berikan aku kulitmu!
178
00:05:59,446 --> 00:06:01,489
Tentu saja itu hanya lelucon.
179
00:06:01,490 --> 00:06:02,621
Hei,
180
00:06:02,622 --> 00:06:04,666
Anda tahu pergelangan kaki yang terkilir itu
di 12?
181
00:06:04,667 --> 00:06:08,191
Saya rasa seseorang pernah mengalaminya
naksir aku.
182
00:06:08,192 --> 00:06:09,497
Dalam 12?
183
00:06:09,498 --> 00:06:10,803
Hei, bersikaplah seperti itu
kamu pernah ke sana.
184
00:06:10,804 --> 00:06:13,196
Menurutmu
dia naksir kamu?
185
00:06:13,197 --> 00:06:14,502
Di dunia apa?
186
00:06:14,503 --> 00:06:15,503
- Mengapa tidak?
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
187
00:06:15,504 --> 00:06:17,113
Anda benar.
188
00:06:17,114 --> 00:06:19,333
Usia 20-an yang panas
terobsesi dengan pria tua
189
00:06:19,334 --> 00:06:21,074
yang suka berbicara
tentang Perang Dunia II.
190
00:06:21,075 --> 00:06:22,423
A, aku lebih khawatir
191
00:06:22,424 --> 00:06:24,686
dengan peristiwa-peristiwa yang mendahuluinya
hingga Perang Dunia II.
192
00:06:24,687 --> 00:06:27,559
Dan B, saya tahu ketika seseorang
sedang menggodaku.
193
00:06:27,560 --> 00:06:29,169
Dia mungkin saja
mencoba mendapatkan opioid.
194
00:06:29,170 --> 00:06:30,562
Begitulah adanya.
195
00:06:30,563 --> 00:06:32,694
Atau mungkin dia baru saja melakukannya
harga diri yang sangat rendah.
196
00:06:32,695 --> 00:06:33,695
Pernah memikirkan hal itu?
197
00:06:33,696 --> 00:06:34,914
Terima kasih, Matius.
198
00:06:34,915 --> 00:06:36,872
Tidak masalah.
199
00:06:36,873 --> 00:06:38,308
Seluruh dewan
akan menerima panggilan ini,
200
00:06:38,309 --> 00:06:41,224
jadi tolong, mari kita periksa tiga kali
nomor asupan Anda.
201
00:06:41,225 --> 00:06:42,835
Sudah selesai.
202
00:06:42,836 --> 00:06:45,751
Saya suka cek empat kali lipat.
- Mm, sama.
203
00:06:45,752 --> 00:06:47,927
Harriet?
204
00:06:47,928 --> 00:06:49,015
Joyce.
205
00:06:49,016 --> 00:06:50,451
Henderson.
206
00:06:50,452 --> 00:06:52,453
Oh, Joyce.
207
00:06:52,454 --> 00:06:53,933
Benar, kamu salah satunya
murid Alan.
208
00:06:53,934 --> 00:06:55,282
Ya.
209
00:06:55,283 --> 00:06:57,676
Harriet sudah menikah
kepada guru marimba saya, Alan.
210
00:06:57,677 --> 00:06:59,504
Senang untuk--marimba?
211
00:06:59,505 --> 00:07:00,896
Ya, kamu tidak akan melakukannya
tahu apa-apa tentang itu
212
00:07:00,897 --> 00:07:02,637
karena, kamu tahu, perpisahan.
213
00:07:02,638 --> 00:07:04,334
Tapi Alan adalah seorang jenius.
214
00:07:04,335 --> 00:07:06,946
Alan pingsan pagi ini.
215
00:07:06,947 --> 00:07:09,427
Dia sudah pergi.
216
00:07:09,428 --> 00:07:11,909
Saya perlu mengisi beberapa formulir.
217
00:07:13,302 --> 00:07:16,521
Joyce, aku minta maaf.
218
00:07:16,522 --> 00:07:18,871
Kamu tidak apa apa?
219
00:07:18,872 --> 00:07:20,568
Ya.
220
00:07:20,569 --> 00:07:22,483
Kembali bekerja.
221
00:07:22,484 --> 00:07:24,705
Banyak hal yang harus dilakukan.
222
00:07:27,795 --> 00:07:29,491
Kebutuhan sistem kekebalan tubuh Anda
kuman-kuman itu untuk dipraktikkan.
223
00:07:30,711 --> 00:07:32,188
Kamu lucu sekali!
224
00:07:32,189 --> 00:07:33,189
Pengungkapan penuh,
225
00:07:33,190 --> 00:07:34,800
itu sebenarnya
George Carlin.
226
00:07:34,801 --> 00:07:35,888
Tapi menurutku aku sudah mengatakannya dengan baik.
227
00:07:35,889 --> 00:07:37,411
Apakah itu temanmu?
228
00:07:37,412 --> 00:07:38,586
Ya.
229
00:07:38,587 --> 00:07:40,283
Bagaimanapun, um, ibuprofen
untuk rasa sakit--
230
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
Saya harap ini tidak terjadi
231
00:07:41,677 --> 00:07:44,113
istirahat dokter-pasien
kerahasiaan atau apa pun,
232
00:07:44,114 --> 00:07:46,115
tapi, um...
233
00:07:46,116 --> 00:07:47,813
apakah kamu lajang?
234
00:07:47,814 --> 00:07:48,814
Hmm.
235
00:07:48,815 --> 00:07:50,861
Apakah saya lajang?
- Mm-hmm.
236
00:07:52,297 --> 00:07:53,645
Ya, benar.
237
00:07:53,646 --> 00:07:55,255
Tapi saya membuat kebijakan--
238
00:07:55,256 --> 00:07:57,084
Karena saya sangat ingin mengaturnya
kamu bersama nenekku.
239
00:07:58,173 --> 00:08:01,740
Kalian akan melakukannya
menjadi sangat lucu bersama-sama.
240
00:08:01,741 --> 00:08:03,524
Oke, ayo.
241
00:08:03,525 --> 00:08:04,960
Ayo lakukan ini.
242
00:08:04,961 --> 00:08:07,702
Dr Ron sudah tua dan mengalami delusi.
243
00:08:07,703 --> 00:08:09,617
Ayolah, aku bisa menerimanya.
244
00:08:09,618 --> 00:08:10,575
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
245
00:08:10,576 --> 00:08:12,054
Ya, kamu paranoid.
246
00:08:12,055 --> 00:08:13,360
Benar, terserah.
247
00:08:13,361 --> 00:08:15,014
Yah, jangan lihat,
248
00:08:15,015 --> 00:08:17,495
tapi ada pertunjukan asap total
sedang memeriksamu sekarang.
249
00:08:17,496 --> 00:08:19,584
Oh, ini dia datang.
250
00:08:19,585 --> 00:08:21,674
Kalian akan melakukannya
menjadi sangat lucu bersama-sama.
251
00:08:23,981 --> 00:08:26,155
Jadi apa yang terjadi
pikiranmu, Matthew?
252
00:08:26,156 --> 00:08:28,549
Oh, hanya saja
pertanyaan bedah singkat.
253
00:08:28,550 --> 00:08:31,509
Um, jika saya adalah donor organ,
maukah kamu, mau,
254
00:08:31,510 --> 00:08:33,119
semacam berusaha kurang keras
untuk menyelamatkanku
255
00:08:33,120 --> 00:08:34,643
jadi kamu bisa, kamu tahu,
menggunakan organku?
256
00:08:37,429 --> 00:08:38,559
Itu--
257
00:08:38,560 --> 00:08:40,256
Itu pertanyaan yang lucu.
258
00:08:40,257 --> 00:08:42,911
Sebenarnya, orang yang bodoh
karena tidak, tidak, tidak, tidak,
259
00:08:42,912 --> 00:08:45,653
itu akan menjadi pelanggaran besar
dari sumpah Hipokrates.
260
00:08:45,654 --> 00:08:47,263
Oh.
Oke, keren.
261
00:08:47,264 --> 00:08:49,614
Uh, aku hanya khawatir itu akan terjadi
terlalu menggoda untuk membiarkanku mati.
262
00:08:49,615 --> 00:08:51,093
Menggoda?
Bagaimana?
263
00:08:51,094 --> 00:08:52,530
Maksudku,
Aku hanya satu kehidupan kecil
264
00:08:52,531 --> 00:08:55,445
tapi jika aku mati, kamu tahu,
seseorang akan mendapatkan paru-paruku,
265
00:08:55,446 --> 00:08:57,099
ginjalku, hatiku.
266
00:08:57,100 --> 00:08:59,928
Maksudku, kamu akan menghemat,
seperti, selusin orang tambahan.
267
00:08:59,929 --> 00:09:01,930
Ya--tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
268
00:09:01,931 --> 00:09:04,498
Itu--tidak, uh--
269
00:09:04,499 --> 00:09:07,370
Saya menyembuhkan pasien,
mereka menyembuhkan dunia.
270
00:09:07,371 --> 00:09:08,589
Akhir cerita.
271
00:09:08,590 --> 00:09:10,985
Ya,
tapi pikirkan tentang itu kali 12.
272
00:09:12,726 --> 00:09:14,334
Maukah kamu membantuku
dan keluar dari kantorku?
273
00:09:14,335 --> 00:09:15,901
- Tentu.
- Besar.
274
00:09:15,902 --> 00:09:18,599
Oke, lanjutkan hari ini.
275
00:09:18,600 --> 00:09:19,731
Wah!
Stella!
276
00:09:19,732 --> 00:09:23,213
Stella Bella!
Hei, gadis.
277
00:09:24,389 --> 00:09:26,128
♪ Saya senang berada di sini
278
00:09:26,129 --> 00:09:29,392
Begitu juga orang lain.
279
00:09:29,393 --> 00:09:30,437
Raj!
280
00:09:30,438 --> 00:09:31,525
Mm, mm, mm!
281
00:09:31,526 --> 00:09:33,222
aku akan mengalahkannya
kamu tidak masuk akal!
282
00:09:33,223 --> 00:09:35,398
Aku sudah mendapatkan dokumen awalmu.
Terima kasih.
283
00:09:35,399 --> 00:09:37,096
Ledakan!
284
00:09:37,097 --> 00:09:38,227
Alex!
285
00:09:38,228 --> 00:09:41,535
Itu dia,
memberikan semuanya padanya.
286
00:09:41,536 --> 00:09:43,406
Hal seperti itu
Tapi aku sudah bilang sebelumnya,
287
00:09:43,407 --> 00:09:44,625
kamu tahu?
288
00:09:44,626 --> 00:09:46,018
Terkadang hidup
hanya seperti merinding.
289
00:09:46,019 --> 00:09:48,716
Bukan itu yang kubilang
Sudah kubilang begitu.
290
00:09:48,717 --> 00:09:51,284
Saya tidak akan pernah melakukannya.
291
00:09:51,285 --> 00:09:53,983
Maksudku, aku sudah mengatakan itu sebelumnya.
Tapi tahukah Anda, siapa yang peduli?
292
00:09:54,768 --> 00:09:56,028
Dokter Leonard?
293
00:09:56,029 --> 00:09:58,378
Hei, aku menginginkanmu
untuk bertemu nenekku.
294
00:09:58,379 --> 00:10:00,598
- Ya Tuhan.
- Ini sedang terjadi!
295
00:10:00,599 --> 00:10:02,730
Halo, nenek Lisa.
296
00:10:02,731 --> 00:10:04,079
Senang berkenalan dengan Anda.
297
00:10:04,080 --> 00:10:06,604
Dan kebanyakan orang seusiaku
panggil saja aku Barb.
298
00:10:06,605 --> 00:10:09,389
Ya, apa yang seharusnya
Kalau begitu aku meneleponmu?
299
00:10:09,390 --> 00:10:10,433
Bercanda!
300
00:10:10,434 --> 00:10:11,652
Oh!
301
00:10:11,653 --> 00:10:14,089
Dia bercanda.
Dia seusiamu.
302
00:10:14,090 --> 00:10:15,874
Ini bukan tentang
berapa umurmu.
303
00:10:15,875 --> 00:10:17,919
Ini tentang seberapa tua perasaanmu.
304
00:10:17,920 --> 00:10:21,619
Saya merasa 30,
jadi jika saya berkencan dengan wanita berusia 50 tahun,
305
00:10:21,620 --> 00:10:24,317
maka itu hampir aneh
di pihak dia.
306
00:10:24,318 --> 00:10:26,101
Dan saya mendengar
kamu adalah seorang pickballer yang hebat.
307
00:10:26,102 --> 00:10:28,234
saya terobsesi.
Saya bermain setiap hari.
308
00:10:28,235 --> 00:10:29,801
kalian
harus bermain kapan-kapan.
309
00:10:29,802 --> 00:10:30,976
Yah, mungkin.
310
00:10:30,977 --> 00:10:32,891
Tapi aku lebih tertarik
olahraga ekstrim.
311
00:10:32,892 --> 00:10:35,110
Muay Thai, lompat dasar,
312
00:10:35,111 --> 00:10:37,460
dan itu, eh, benda itu
kamu melakukannya dengan setelan tupai.
313
00:10:37,461 --> 00:10:38,592
Sejak kapan?
314
00:10:38,593 --> 00:10:39,854
Beberapa saat sekarang.
315
00:10:39,855 --> 00:10:41,377
Menarik.
316
00:10:41,378 --> 00:10:44,337
Anda tahu, jika ada
satu kata yang menggambarkan hidupku,
317
00:10:44,338 --> 00:10:45,599
itu akan menjadi adrenalin.
318
00:10:45,600 --> 00:10:47,168
Mm.
319
00:10:48,865 --> 00:10:50,125
Itu panas.
320
00:10:50,126 --> 00:10:51,651
Permisi.
321
00:10:54,915 --> 00:10:56,958
Matt, apa yang kamu lakukan?
322
00:10:56,959 --> 00:10:58,699
Anda hanya melihat-lihat saja?
323
00:10:58,700 --> 00:11:00,658
Maaf, aku, eh,
Aku sedang istirahat
324
00:11:00,659 --> 00:11:02,050
dan saya pergi ke OR
325
00:11:02,051 --> 00:11:03,748
untuk mengawasi mereka
mengambil organ dari orang itu
326
00:11:03,749 --> 00:11:05,532
yang meninggal di sini pagi ini.
327
00:11:05,533 --> 00:11:06,707
Dan--
- Oh ya.
328
00:11:06,708 --> 00:11:08,143
Maksudmu Alan.
329
00:11:08,144 --> 00:11:09,797
Maksudku, kurasa
dia tampak seperti Alan.
330
00:11:09,798 --> 00:11:11,233
Agak sulit untuk mengatakannya
tanpa mata.
331
00:11:11,234 --> 00:11:13,148
Mereka baru saja menyendoki
keluar dari orang ini.
332
00:11:13,149 --> 00:11:14,976
Itu seperti salah satunya
film "Saw" itu
333
00:11:14,977 --> 00:11:16,761
saya tidak sengaja
melihat posternya.
334
00:11:16,762 --> 00:11:18,588
Sepertinya dia memang begitu
piñata bekas,
335
00:11:18,589 --> 00:11:20,373
tapi tidak ada permen.
336
00:11:20,374 --> 00:11:22,941
Diam.
337
00:11:22,942 --> 00:11:24,464
Berhenti bicara.
338
00:11:24,465 --> 00:11:25,859
- Ya.
- Baiklah?
339
00:11:28,949 --> 00:11:30,339
Ini dia.
340
00:11:30,340 --> 00:11:33,212
Pasien itu seperti dandelion, ya?
341
00:11:33,213 --> 00:11:35,737
Dan ahli bedah, ya,
kami adalah anak-anak yang...
342
00:11:37,000 --> 00:11:38,696
Kirim benih itu
kembali ke dunia
343
00:11:38,697 --> 00:11:41,220
agar kehidupan baru dapat tumbuh.
344
00:11:41,221 --> 00:11:43,222
Akhirnya,
seorang dokter [bip] berkulit putih.
345
00:11:43,223 --> 00:11:45,006
Oke, tidak, tidak.
Jangan gunakan itu.
346
00:11:45,007 --> 00:11:47,053
Uh-uh.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
347
00:11:51,014 --> 00:11:52,753
Hei, Joyce.
348
00:11:52,754 --> 00:11:54,886
Anda ingin beberapa
kerupuk selai kacang?
349
00:11:54,887 --> 00:11:57,149
Orang yang selalu berduka
sepertinya memilih ini, jadi.
350
00:11:57,150 --> 00:11:59,414
Oh.
Tidak terima kasih.
351
00:12:00,023 --> 00:12:01,196
Lihat,
Saya mengerti jika Anda tidak mau
352
00:12:01,197 --> 00:12:03,372
untuk terbuka dengan seseorang
di tempat kerja.
353
00:12:03,373 --> 00:12:05,331
Tapi apa yang saya lakukan ketika
Saya merasa kewalahan
354
00:12:05,332 --> 00:12:07,072
apakah aku masuk ke dalamnya
lemari petugas kebersihan,
355
00:12:07,073 --> 00:12:09,857
dan aku hanya menangis, seperti,
lima menit.
356
00:12:09,858 --> 00:12:12,512
Dan menurutku
kamu harus mencobanya.
357
00:12:12,513 --> 00:12:15,384
Tidak perlu,
dan sejujurnya, tidak pantas.
358
00:12:15,385 --> 00:12:17,212
saya akan bekerja
sampai hari itu selesai,
359
00:12:17,213 --> 00:12:20,259
dan setelah itu aku akan pulang
dan menangis di lemariku sendiri.
360
00:12:20,260 --> 00:12:22,609
Anda mungkin tidak membutuhkannya
lemari jika Anda di rumah.
361
00:12:22,610 --> 00:12:24,829
Tapi tahukah Anda,
pesan diterima.
362
00:12:24,830 --> 00:12:27,135
Eh, kamu mau ini?
363
00:12:27,136 --> 00:12:28,702
Kerupuk itu adalah
untuk yang sedih.
364
00:12:28,703 --> 00:12:30,356
Buang mereka.
365
00:12:30,357 --> 00:12:31,574
Maksudku, aku akan memakannya saja.
Menurutku tidak--
366
00:12:31,575 --> 00:12:34,057
Di tempat sampah.
367
00:13:15,795 --> 00:13:17,055
Kulit di lenganmu
perlu disembuhkan, oke?
368
00:13:17,056 --> 00:13:18,708
Jadi saya tidak akan melakukan longboard
selama beberapa minggu.
369
00:13:18,709 --> 00:13:19,709
Maksudku,
Saya tidak akan pernah melakukan longboard.
370
00:13:19,710 --> 00:13:20,885
Tapi itu lebih dari itu
371
00:13:20,886 --> 00:13:22,364
penilaian pribadi saya sendiri
masuk ke dalamnya.
372
00:13:22,365 --> 00:13:25,019
Perawat Alex Mazurkian,
lapor ke kantorku sekarang.
373
00:13:25,020 --> 00:13:26,107
Ini Joyce.
374
00:13:26,108 --> 00:13:27,587
Hei.
375
00:13:27,588 --> 00:13:29,458
Kamu bilang menangis
selama lima menit, dan saya melakukannya.
376
00:13:29,459 --> 00:13:31,330
Dan sekarang keadaannya jauh lebih buruk.
377
00:13:31,331 --> 00:13:32,635
- Oh--
- Ini jauh lebih buruk.
378
00:13:32,636 --> 00:13:34,028
Panggilan saya sekarang
379
00:13:34,029 --> 00:13:36,552
dan semua yang terpikir olehku
adalah Alan, Alan, Alan,
380
00:13:36,553 --> 00:13:38,511
mati, mati, mati.
381
00:13:38,512 --> 00:13:39,817
Oke, oke.
382
00:13:39,818 --> 00:13:41,775
Yah, itu--
itu normal, oke?
383
00:13:41,776 --> 00:13:43,081
Hanya--langsung saja ke sana
384
00:13:43,082 --> 00:13:45,083
dan beritahu mereka
bahwa temanmu meninggal, oke?
385
00:13:45,084 --> 00:13:47,476
Mereka akan mengerti jika
Anda mengalami masalah pribadi.
386
00:13:47,477 --> 00:13:48,913
Eh, tidak.
387
00:13:48,914 --> 00:13:50,436
Saya adalah pemimpinnya.
388
00:13:50,437 --> 00:13:53,047
Jika saya terlihat lemah, itu adalah serigala
hanya akan menghancurkanku.
389
00:13:53,048 --> 00:13:55,267
Mereka benar-benar akan melakukannya
menggigit dagingku.
390
00:13:55,268 --> 00:13:56,572
Tidak.
391
00:13:56,573 --> 00:13:59,097
Joyce, apakah kamu memakannya?
keluar dari tempat sampah?
392
00:13:59,098 --> 00:14:01,969
Yang berbeda.
393
00:14:01,970 --> 00:14:04,406
Itu berasal dari tempat lain.
394
00:14:04,407 --> 00:14:06,495
Kamu benar-benar tidak
akan mengajak wanita itu kencan?
395
00:14:06,496 --> 00:14:07,714
Dia manis.
396
00:14:07,715 --> 00:14:09,672
Tentu, banyak barang kuno
itu lucu.
397
00:14:09,673 --> 00:14:11,718
Stonehenge,
gulungan Laut Mati.
398
00:14:11,719 --> 00:14:13,067
Saya tidak mau
untuk mengencani mereka juga.
399
00:14:13,068 --> 00:14:15,591
Maaf, tidak
dia hampir persis seusiamu?
400
00:14:15,592 --> 00:14:17,158
Kau tahu, aku berkencan
seorang wanita yang lebih tua sekali.
401
00:14:17,159 --> 00:14:18,333
On line.
402
00:14:18,334 --> 00:14:19,552
Ya, dia bilang begitu
seorang wanita yang lebih tua,
403
00:14:19,553 --> 00:14:21,467
tapi ternyata
menjadi pria yang jauh lebih tua.
404
00:14:21,468 --> 00:14:23,948
Kenapa masih menjadi hal itu
pria bisa berkencan dengan wanita yang jauh lebih muda,
405
00:14:23,949 --> 00:14:26,907
tapi berkencan sedikit
wanita yang lebih tua itu, sepertinya, menjijikkan?
406
00:14:26,908 --> 00:14:28,213
Tidak, saya tidak mengatakannya
itu menjijikkan.
407
00:14:28,214 --> 00:14:29,649
Itu bukan kesukaanku.
408
00:14:29,650 --> 00:14:31,042
Karena
kamu tidak akan memberikannya kesempatan.
409
00:14:31,043 --> 00:14:32,695
Kami tidak, eh,
ngomong-ngomong, lakukan apa saja.
410
00:14:32,696 --> 00:14:33,958
Maksudku, aku tidak melakukannya.
411
00:14:33,959 --> 00:14:35,481
Saya tidak tahu apa yang terjadi
pada akhirnya.
412
00:14:35,482 --> 00:14:37,048
Serena, tinggalkan Ron sendirian.
413
00:14:37,049 --> 00:14:38,136
Terima kasih.
414
00:14:38,137 --> 00:14:39,441
Sudah terlambat
baginya untuk berevolusi.
415
00:14:39,442 --> 00:14:40,703
Dia dicuci otak karena
416
00:14:40,704 --> 00:14:42,140
dia tumbuh dalam suatu waktu
sebelum ide-ide modern.
417
00:14:42,141 --> 00:14:43,315
Bisakah kita tidak melakukannya?
418
00:14:43,316 --> 00:14:44,620
aku membelamu!
419
00:14:44,621 --> 00:14:46,361
Aku tidak akan pergi begitu saja
untuk mengajak seorang wanita berkencan
420
00:14:46,362 --> 00:14:47,972
untuk membuktikan bahwa saya telah berevolusi.
421
00:14:47,973 --> 00:14:49,234
Anda tahu apa?
422
00:14:49,235 --> 00:14:51,410
Kamulah yang melakukannya
akan ketinggalan, jadi.
423
00:14:51,411 --> 00:14:53,325
Hai!
Ini dia.
424
00:14:53,326 --> 00:14:55,196
Jadi, pertanyaan.
425
00:14:55,197 --> 00:14:59,722
Apakah kalian pernah bertanya-tanya mengapa
apa kita melakukan pekerjaan ini?
426
00:14:59,723 --> 00:15:01,246
Aku tidak ketinggalan
pada siapa pun.
427
00:15:01,247 --> 00:15:02,812
Saya banyak berkencan.
428
00:15:02,813 --> 00:15:05,859
Pacar terakhir saya berusia 42 tahun,
dan dia dan aku rukun.
429
00:15:05,860 --> 00:15:07,556
Tapi kemudian dia menginginkannya
untuk kembali ke sekolah pascasarjana
430
00:15:07,557 --> 00:15:08,993
dan dapatkan masternya.
431
00:15:08,994 --> 00:15:11,343
Dan sebelum itu
adalah seorang berusia 39 tahun.
432
00:15:11,344 --> 00:15:14,695
Tapi dia ingin punya anak
dan berada di sana, melakukan itu.
433
00:15:15,697 --> 00:15:16,739
Kemudian dia berusia 35 tahun.
434
00:15:16,740 --> 00:15:18,959
Dan dia...
435
00:15:18,960 --> 00:15:21,222
hanya keras.
436
00:15:21,223 --> 00:15:23,311
Dia terlalu berisik.
437
00:15:23,312 --> 00:15:25,357
Hmm.
438
00:15:25,358 --> 00:15:27,359
Oke, pendapatan Medicare meningkat.
439
00:15:27,360 --> 00:15:29,317
Klaim hukum menurun.
440
00:15:29,318 --> 00:15:31,841
Tchaikovsky sedang bermain
pada musik tunggu.
441
00:15:31,842 --> 00:15:33,713
Dan itu adalah favorit Alan.
442
00:15:33,714 --> 00:15:36,020
Joyce, beritahu saja pada mereka, oke?
443
00:15:36,021 --> 00:15:38,065
Biarkan tembok itu runtuh.
Ini akan baik-baik saja, aku janji.
444
00:15:38,066 --> 00:15:40,024
Itu adalah ide terburuk
Saya pernah mendengarnya.
445
00:15:40,025 --> 00:15:41,242
Hentikan!
446
00:15:41,243 --> 00:15:43,462
Oke, kita semua sudah sampai.
447
00:15:43,463 --> 00:15:44,376
Joyce, apa kabarmu?
448
00:15:44,377 --> 00:15:45,638
saya baik-baik saja.
449
00:15:45,639 --> 00:15:46,726
saya hebat.
450
00:15:46,727 --> 00:15:48,075
Apa kabarmu?
451
00:15:48,076 --> 00:15:49,947
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?
452
00:15:49,948 --> 00:15:53,298
Karena kita punya beberapa
proyeksi menarik di sini.
453
00:15:53,299 --> 00:15:55,735
Ide yang sangat bagus, dan, um--
454
00:15:55,736 --> 00:15:57,173
Beritahu mereka.
455
00:15:58,827 --> 00:16:01,436
Baiklah. Biarkan aku
lingkaran kembali ke sesuatu.
456
00:16:01,437 --> 00:16:03,482
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
457
00:16:03,483 --> 00:16:06,224
aku, uh--
458
00:16:06,225 --> 00:16:07,573
Saya sedikit kesal.
459
00:16:07,574 --> 00:16:10,706
Seseorang yang sangat dekat denganku
meninggal pagi ini.
460
00:16:10,707 --> 00:16:11,969
Aku minta maaf.
461
00:16:11,970 --> 00:16:14,058
Oh, Joyce,
itu sangat sulit.
462
00:16:14,059 --> 00:16:17,104
Dia adalah mentor saya
dan temanku serta guruku.
463
00:16:17,105 --> 00:16:18,801
Dan...
464
00:16:18,802 --> 00:16:20,325
hei, tadi aku sedikit
jatuh cinta padanya?
465
00:16:20,326 --> 00:16:22,022
Ya.
Ya, benar.
466
00:16:22,023 --> 00:16:23,765
saya dulu.
467
00:16:24,113 --> 00:16:25,112
Lisa hanya sebentar.
468
00:16:25,113 --> 00:16:27,549
Dia mengangkat telepon
resepnya.
469
00:16:27,550 --> 00:16:29,160
Kedengarannya bagus.
470
00:16:29,161 --> 00:16:31,640
John Grisham?
Sekarang kita sedang berbicara.
471
00:16:31,641 --> 00:16:35,601
Anak-anakku menggodaku, tapi laki-lakinya
hanya tahu apa yang dia lakukan.
472
00:16:35,602 --> 00:16:37,777
Bolehkah aku mengakui sesuatu padamu?
473
00:16:37,778 --> 00:16:40,606
Saya lebih suka karya Grisham selanjutnya.
474
00:16:40,607 --> 00:16:41,955
Terima kasih.
475
00:16:41,956 --> 00:16:44,740
Dan menurutku
pacarku Sanderson
476
00:16:44,741 --> 00:16:46,307
semacam merasakan hubungan itu.
477
00:16:46,308 --> 00:16:47,439
Joyce--
478
00:16:47,440 --> 00:16:48,788
Dia mantanku,
tapi kita berbicara lagi.
479
00:16:48,789 --> 00:16:50,050
- Sungguh--
- Berarti aku sedang melakukannya
480
00:16:50,051 --> 00:16:51,617
semua pembicaraan,
dan dia melakukan apa yang dia lakukan,
481
00:16:51,618 --> 00:16:52,966
yang menghalangiku.
482
00:16:52,967 --> 00:16:54,054
Baiklah, kenapa kita tidak-- saja
483
00:16:54,055 --> 00:16:56,752
Jadi setelahnya
kuartal yang sangat dinamis,
484
00:16:56,753 --> 00:17:00,452
pendapatan kami untuk Medicare
pasien naik 2,9%.
485
00:17:00,453 --> 00:17:01,453
- Hebat.
- Bagus.
486
00:17:01,454 --> 00:17:02,932
Bagus sekali.
487
00:17:02,933 --> 00:17:04,195
Ya, saya juga ingin mengatakan,
hubunganku dengan Alan
488
00:17:04,196 --> 00:17:05,761
tidak pernah melewati batas apa pun.
- Oke.
489
00:17:05,762 --> 00:17:07,720
Saya merasa seperti baru saja melukis
gambaran yang sangat kotor di sini.
490
00:17:07,721 --> 00:17:09,635
Tapi itu tidak pernah bersifat seksual.
491
00:17:09,636 --> 00:17:11,160
Tidak pernah bersifat seksual.
- Oh, oke.
492
00:17:13,293 --> 00:17:14,640
Iya!
493
00:17:14,641 --> 00:17:15,771
Oh, tapi jika dan kapan
Anda sampai ke Santorini,
494
00:17:15,772 --> 00:17:17,773
kamu harus mencoba
gurita bakar.
495
00:17:17,774 --> 00:17:20,211
Oh, tunggu, kukira bukan itu
asik makan gurita lagi.
496
00:17:20,212 --> 00:17:21,516
Bukankah ada film dokumenter itu?
497
00:17:21,517 --> 00:17:23,866
Oh, tidak ada
selalu film dokumenter?
498
00:17:23,867 --> 00:17:25,390
Saya mengatakan itu.
499
00:17:25,391 --> 00:17:27,174
Maksudku, jika itu cukup bodoh
untuk berakhir di piringku,
500
00:17:27,175 --> 00:17:30,873
Aku akan memakannya.
501
00:17:30,874 --> 00:17:32,832
Jadi...
502
00:17:32,833 --> 00:17:36,444
menurutmu kamu mau
untuk pergi keluar kapan-kapan?
503
00:17:36,445 --> 00:17:37,837
Sangat.
504
00:17:37,838 --> 00:17:39,447
Aku hanya tidak tahu
jika Anda tertarik
505
00:17:39,448 --> 00:17:41,319
karena aku tidak melakukannya
melompat dari tebing dan--
506
00:17:41,320 --> 00:17:44,148
Oh, terkadang Anda baru saja mendapatkannya
untuk mengatakan apa, kan?
507
00:17:44,149 --> 00:17:45,410
Maksudnya itu apa?
508
00:17:45,411 --> 00:17:46,715
Yah, aku hanya--
509
00:17:46,716 --> 00:17:48,195
Maksudku, aku biasanya--
510
00:17:48,196 --> 00:17:50,110
eh, aku biasanya tidak berkencan
511
00:17:50,111 --> 00:17:54,027
a--seorang wanita yang sudah dewasa--
512
00:17:54,028 --> 00:17:55,811
itu kata yang buruk, tidak.
513
00:17:55,812 --> 00:17:56,856
eh...
514
00:17:56,857 --> 00:17:58,075
seperti yang dibumbui.
515
00:17:58,076 --> 00:17:59,163
Itu kata yang lebih baik, bukan?
516
00:17:59,164 --> 00:18:00,164
Apa kamu yakin?
517
00:18:00,165 --> 00:18:01,165
Ya. Maksudku, ya.
518
00:18:01,166 --> 00:18:03,384
Aku tidak bilang kamu sudah lelah.
519
00:18:03,385 --> 00:18:07,084
Aku--aku melihatmu sebagai orang yang bersemangat.
520
00:18:07,085 --> 00:18:08,346
Mempertimbangkan.
521
00:18:08,347 --> 00:18:10,435
Jadi Barb gagal.
522
00:18:10,436 --> 00:18:12,393
Terlalu sensitif.
523
00:18:12,394 --> 00:18:13,481
Jika kamu mau
pegang mutiaranya
524
00:18:13,482 --> 00:18:14,830
setiap saat
aku mengatakan hal yang salah,
525
00:18:14,831 --> 00:18:17,616
itu akan menjadi umur yang panjang.
526
00:18:17,617 --> 00:18:20,749
Tapi Santorini dengan
seorang wanita dengan usia tertentu?
527
00:18:20,750 --> 00:18:22,447
Itu mungkin menyenangkan.
528
00:18:22,448 --> 00:18:26,146
Makan malam jam 5:00,
di tempat tidur pada pukul 8:00.
529
00:18:26,147 --> 00:18:29,499
Saya pikir sudah waktunya
Saya memperluas wawasan saya.
530
00:18:33,199 --> 00:18:35,199
Itu disebut pertumbuhan.
531
00:18:35,200 --> 00:18:36,678
Apakah itu buruk?
532
00:18:36,679 --> 00:18:38,680
Saya merasa seperti
itu sangat buruk.
533
00:18:38,681 --> 00:18:40,465
Kamu tahu,
awalnya kuat.
534
00:18:40,466 --> 00:18:43,294
Dan...
535
00:18:43,295 --> 00:18:44,773
itulah yang diingat orang.
536
00:18:44,774 --> 00:18:47,124
Aku hanya tidak tahu di mana
semua itu berasal.
537
00:18:47,125 --> 00:18:50,736
Saya berusaha keras
untuk memisahkan semuanya.
538
00:18:50,737 --> 00:18:52,912
Ya, tapi tidak ada yang mengharapkan itu
tentang kamu, Joyce.
539
00:18:52,913 --> 00:18:55,349
Tidak ada yang mengharapkan hal itu dari siapa pun.
540
00:18:55,350 --> 00:18:56,742
Kita semua berproses
barang pribadi di sini.
541
00:18:56,743 --> 00:18:58,309
Kami harus melakukannya.
542
00:18:58,310 --> 00:19:01,007
Ya, saya rasa saya bisa
gunakan beberapa latihan dengan itu.
543
00:19:01,008 --> 00:19:02,750
Tepat.
544
00:19:03,403 --> 00:19:05,533
Jadi...
545
00:19:05,534 --> 00:19:06,491
mari kita mulai.
546
00:19:06,492 --> 00:19:07,711
OKE.
547
00:19:09,800 --> 00:19:12,151
Maaf,
bagaimana kita mencapainya?
548
00:19:12,586 --> 00:19:14,151
Aku sudah lama percaya
549
00:19:14,152 --> 00:19:17,284
yang seharusnya dilakukan orang
memelihara dinding baja
550
00:19:17,285 --> 00:19:19,591
antara kehidupan kerja
dan kehidupan rumah tangga.
551
00:19:19,592 --> 00:19:22,071
Tapi rekan istimewa--
552
00:19:22,072 --> 00:19:24,509
baiklah, teman--
553
00:19:24,510 --> 00:19:26,772
sebenarnya, aku akan pergi
untuk tetap bersama rekan--
554
00:19:26,773 --> 00:19:30,210
mengajariku itu
jika api menyala cukup terang,
555
00:19:30,211 --> 00:19:32,125
bahkan baja pun bisa meleleh.
556
00:19:32,126 --> 00:19:36,129
Kita semua harus merasa nyaman
berbagi barang pribadi di tempat kerja.
557
00:19:36,130 --> 00:19:37,435
Ya.
558
00:19:37,436 --> 00:19:39,828
aku akan menjadi seperti itu
seorang donor organ.
559
00:19:39,829 --> 00:19:41,787
Anda bukan donor organ?
560
00:19:41,788 --> 00:19:43,615
Ya, maksudku, kami berbicara
tentang hal itu pagi ini.
561
00:19:43,616 --> 00:19:44,833
Oke, baiklah...
562
00:19:44,834 --> 00:19:46,574
Mungkin kita bisa bertahan
dengan barangku, tolong.
563
00:19:46,575 --> 00:19:47,967
Ya.
564
00:19:47,968 --> 00:19:50,143
Aku kehilangan seseorang yang spesial hari ini.
565
00:19:50,144 --> 00:19:53,625
Alan, guru marimba saya.
566
00:19:53,626 --> 00:19:55,235
Dia mengajariku bermain.
567
00:19:55,236 --> 00:19:58,587
Dan hari ini, saya bermain untuknya.
568
00:20:11,340 --> 00:20:12,687
Jadi umurku 16 tahun
569
00:20:12,688 --> 00:20:15,037
dan aku di sekolah menengah
final mangkuk sains.
570
00:20:15,038 --> 00:20:17,170
Saya rasa memang begitu
cukup cerah saat itu.
571
00:20:17,171 --> 00:20:18,519
Dan, eh...
572
00:20:18,520 --> 00:20:20,478
tapi kali ini aku keluar dari permainanku
karena ayahku,
573
00:20:20,479 --> 00:20:22,567
siapa yang selalu berada di barisan depan, tengah,
574
00:20:22,568 --> 00:20:24,395
Saya tidak melihatnya.
575
00:20:24,396 --> 00:20:26,048
Bagaimanapun, kami berada di urutan ketiga.
576
00:20:26,049 --> 00:20:29,226
Dan kemudian saya mengetahui bahwa dia melakukannya
aneurisma otak di tempat kerja,
577
00:20:29,227 --> 00:20:32,533
dan rumah sakit
tidak bisa menstabilkannya.
578
00:20:32,534 --> 00:20:34,623
Dia sudah pergi.
579
00:20:36,191 --> 00:20:38,583
Ya.
580
00:20:38,584 --> 00:20:40,019
Bagaimanapun, terkadang aku berpikir
itu, kamu tahu,
581
00:20:40,020 --> 00:20:42,195
dengan kasus yang sangat sulit,
582
00:20:42,196 --> 00:20:45,329
bagaimana jika ini adalah hari itu
dan ini bukan hanya sekedar pria,
583
00:20:45,330 --> 00:20:48,333
ini ayah seseorang?
584
00:20:49,335 --> 00:20:50,856
Anda tahu,
585
00:20:50,857 --> 00:20:52,988
mungkin itu membuatku mencoba
hanya itu sedikit lebih sulit.
586
00:20:52,989 --> 00:20:57,515
untuk menghentikan seorang anak tumbuh dewasa
tanpa ayah.
587
00:20:57,516 --> 00:20:58,690
Aku tidak tahu.
588
00:20:58,691 --> 00:21:00,866
Maksudku, apakah itu menjawab--
589
00:21:00,867 --> 00:21:01,910
apa pertanyaannya lagi?
590
00:21:01,911 --> 00:21:03,434
Mengapa saya menjadi seorang ahli bedah?
591
00:21:03,435 --> 00:21:04,696
Kami belum mengajukan pertanyaan.
592
00:21:04,697 --> 00:21:05,697
Anda belum mengajukan pertanyaan.
593
00:21:05,698 --> 00:21:06,698
Itu benar.
Ya, ya, ya.
594
00:21:06,699 --> 00:21:07,743
Itu benar.
595
00:21:12,227 --> 00:21:13,531
Terima kasih.
596
00:21:13,532 --> 00:21:15,750
Dan sekarang komposisi aslinya
597
00:21:15,751 --> 00:21:19,494
Saya suka menelepon
"Terpesona dengan Anak Kucing."
598
00:21:22,324 --> 00:21:23,760
Ya ampun.
Saya suka musik.