1
00:00:09,444 --> 00:00:10,443
OKE.
2
00:00:10,444 --> 00:00:11,922
- Mm.
- Aku membawakanmu paket makan siang.
3
00:00:11,923 --> 00:00:13,185
Oh, terima kasih, Bu.
4
00:00:13,186 --> 00:00:14,577
Beberapa suguhan dari
mesin penjual otomatis pada saya.
5
00:00:14,578 --> 00:00:16,231
Ya?
6
00:00:16,232 --> 00:00:17,885
Dan ini nomornya
pusat perawatan narkoba itu, oke?
7
00:00:17,886 --> 00:00:19,582
Oh. Mm, ya.
8
00:00:19,583 --> 00:00:21,106
Hal yang sama yang kuceritakan padamu
tiga kali terakhir Anda OD.
9
00:00:21,107 --> 00:00:23,673
Aku tahu.
Aku akan menelepon mereka.
10
00:00:23,674 --> 00:00:25,675
Anda benar-benar telah melakukannya
harus menghentikan penggunaan narkoba, oke?
11
00:00:25,676 --> 00:00:26,676
Anda sebenarnya bisa mati.
12
00:00:26,677 --> 00:00:27,982
Oh ya, aku tahu.
13
00:00:27,983 --> 00:00:29,070
Dan kemudian, Anda tahu,
14
00:00:29,071 --> 00:00:30,506
siapa yang akan datang menggangguku
15
00:00:30,507 --> 00:00:32,160
dan membuatku menghabiskan uang
seluruh tempat tinggalku tertuju pada mereka, kan?
16
00:00:32,161 --> 00:00:34,293
Tidak lagi, aku janji.
17
00:00:34,294 --> 00:00:35,772
Tidak ada obat mulai sekarang.
18
00:00:35,773 --> 00:00:37,210
Oke, bagus.
19
00:00:39,256 --> 00:00:43,476
Dengar, um,
jika Anda akan menggunakannya lagi,
20
00:00:43,477 --> 00:00:46,348
sebagai perawat, saya memiliki akses
untuk beberapa hal yang sangat bagus
21
00:00:46,349 --> 00:00:49,873
dan aku akan menjodohkanmu, oke?
22
00:00:49,874 --> 00:00:51,745
Ya.
Ayo lakukan itu.
23
00:00:51,746 --> 00:00:52,920
Tidak, kawan!
24
00:00:52,921 --> 00:00:54,139
Itu adalah ujian.
- Oh.
25
00:00:54,140 --> 00:00:55,357
- Melihat?
- Ya.
26
00:00:55,358 --> 00:00:56,663
Itu yang tidak bisa Anda lakukan.
27
00:00:56,664 --> 00:00:57,968
Dapatkan barang-barangmu.
28
00:00:57,969 --> 00:00:59,100
Biarkan aku ambilkan kursimu
dan mengeluarkanmu dari sini.
29
00:00:59,101 --> 00:01:00,188
Anda ingin berlatih lagi?
30
00:01:00,189 --> 00:01:01,450
Saya tidak tahu
kami akan--
31
00:01:01,451 --> 00:01:02,886
Apakah Anda ingin obat?
Dan Anda berkata, "Tidak!"
32
00:01:02,887 --> 00:01:05,454
Tidak, tapi aku tidak melakukannya
mengharapkanmu mengatakan itu.
33
00:01:05,455 --> 00:01:07,369
Saat aku masih kecil, sungguh
ingin menjadi dokter.
34
00:01:07,370 --> 00:01:09,023
Lalu ketika saya masih kuliah,
35
00:01:09,024 --> 00:01:12,418
nenekku sakit, jadi kami menghabiskan waktu
banyak waktu di rumah sakit.
36
00:01:12,419 --> 00:01:14,550
Dan saat itulah aku menyadarinya
37
00:01:14,551 --> 00:01:18,076
perawat benar-benar menyediakannya
bagian perawatan dari pelayanan kesehatan.
38
00:01:18,077 --> 00:01:20,122
Jadi saya menjadi RN
dan saya menyukainya.
39
00:01:21,472 --> 00:01:23,037
Kau tahu,
tidak selalu glamor,
40
00:01:23,038 --> 00:01:27,781
dan pasien kami
jangan selalu menghargai kami.
41
00:01:27,782 --> 00:01:29,261
Dan bayarannya tidak besar.
42
00:01:29,262 --> 00:01:30,523
Maksudku, mempertimbangkan
jumlah pekerjaan
43
00:01:30,524 --> 00:01:31,872
dan risiko yang kami ambil.
44
00:01:31,873 --> 00:01:33,700
Tapi sesekali,
45
00:01:33,701 --> 00:01:34,875
suatu saat tiba
46
00:01:34,876 --> 00:01:37,921
dimana kamu sebenarnya
mengubah hidup seseorang.
47
00:01:37,922 --> 00:01:39,621
Dan itu indah.
48
00:01:41,144 --> 00:01:42,578
Eh, Tuan Flynn,
49
00:01:42,579 --> 00:01:46,408
itu seharusnya,
eh, buka di belakang.
50
00:01:46,409 --> 00:01:49,109
Aku tidak menginginkanmu
untuk melihat tushiku.
51
00:02:06,822 --> 00:02:09,257
Selamat datang di
Pusat Medis St.Denis,
52
00:02:09,258 --> 00:02:12,000
internasional
tujuan medis.
53
00:02:13,089 --> 00:02:14,175
Itulah yang ingin saya katakan
54
00:02:14,176 --> 00:02:17,178
dalam waktu sekitar lima
sampai sepuluh tahun.
55
00:02:17,179 --> 00:02:19,049
Ini akan memakan waktu
banyak visi,
56
00:02:19,050 --> 00:02:20,181
banyak kerja keras,
57
00:02:20,182 --> 00:02:22,618
dan masih banyak lagi donasi lainnya.
58
00:02:22,619 --> 00:02:24,013
Petunjuk.
59
00:02:24,318 --> 00:02:25,882
Kami adalah rumah sakit jaring pengaman,
60
00:02:25,883 --> 00:02:28,320
yang berarti kami memberikan perawatan
untuk semua orang,
61
00:02:28,321 --> 00:02:30,974
terlepas dari asuransi
atau status keuangan.
62
00:02:30,975 --> 00:02:33,412
Tapi itu hanya berarti
kita harus bekerja ekstra keras
63
00:02:33,413 --> 00:02:35,283
dan tetap positif.
64
00:02:35,284 --> 00:02:37,155
Hei kalian.
65
00:02:37,156 --> 00:02:38,634
Apa yang selalu saya katakan?
66
00:02:38,635 --> 00:02:41,811
Apa yang paling banyak
hal menular di rumah sakit?
67
00:02:41,812 --> 00:02:43,596
C.berbeda?
68
00:02:43,597 --> 00:02:44,510
Tidak.
69
00:02:44,511 --> 00:02:45,815
Staph yang kebal antibiotik?
70
00:02:45,816 --> 00:02:46,860
Tidak.
71
00:02:46,861 --> 00:02:47,861
Saya pikir itu pneumonia.
72
00:02:47,862 --> 00:02:49,036
Tidak, kalian,
73
00:02:49,037 --> 00:02:51,081
hal yang paling menular
di rumah sakit adalah
74
00:02:51,082 --> 00:02:52,649
senyuman.
75
00:02:53,782 --> 00:02:54,781
Aku belum pernah mendengarmu
katakan itu sebelumnya.
76
00:02:54,782 --> 00:02:56,261
Saya mengatakannya sepanjang waktu.
77
00:02:56,262 --> 00:02:58,132
Kami memiliki perawat lantai baru
mulai hari ini.
78
00:02:58,133 --> 00:02:59,742
Itu seorang pria muda dari Montana.
79
00:02:59,743 --> 00:03:01,266
montana?
80
00:03:01,267 --> 00:03:02,832
Ooh, ya.
81
00:03:02,833 --> 00:03:04,312
Tolong bawakan ke saya.
82
00:03:04,313 --> 00:03:06,009
Itulah tipenya
reaksi tidak profesional
83
00:03:06,010 --> 00:03:07,054
Tadinya saya akan memperingatkan Anda tentang hal ini.
84
00:03:07,055 --> 00:03:08,142
Anda tidak bisa melakukan itu.
85
00:03:08,143 --> 00:03:09,056
Sangat bersemangat untuk bertemu dengannya.
86
00:03:09,057 --> 00:03:10,231
Atau itu.
87
00:03:10,232 --> 00:03:11,624
Hentikan!
- Hentikan apa?
88
00:03:11,625 --> 00:03:13,016
Kamu baik-baik saja?
89
00:03:13,017 --> 00:03:14,061
Ya.
90
00:03:14,062 --> 00:03:15,236
Aku baru saja mengeringkan meja
91
00:03:15,237 --> 00:03:16,759
dan membayangkannya
perawat Montana.
92
00:03:16,760 --> 00:03:18,196
Dingin.
93
00:03:18,197 --> 00:03:21,024
Jadi rupanya, saya memesan
begitu banyak Postmates bulan lalu
94
00:03:21,025 --> 00:03:22,243
mereka mengirimiku kartu hadiah.
95
00:03:22,244 --> 00:03:23,331
Manis.
96
00:03:23,332 --> 00:03:24,680
Sedih.
Itu hal yang menyedihkan.
97
00:03:24,681 --> 00:03:26,508
Ya, aku juga cenderung sedih.
98
00:03:26,509 --> 00:03:30,512
Tapi milkshake Burgerville
malam ini padaku.
99
00:03:30,513 --> 00:03:32,166
Bisakah saya mendapatkan susu saya dengan susu oat?
100
00:03:32,167 --> 00:03:33,254
Mungkin tidak.
101
00:03:33,255 --> 00:03:34,908
Anda?
- Oh, tidak, aku baik-baik saja.
102
00:03:34,909 --> 00:03:36,170
Shiftku selesai pada jam 4:00.
103
00:03:36,171 --> 00:03:37,911
Silakan. Kamu selalu
bekerja melewati shift Anda.
104
00:03:37,912 --> 00:03:39,129
Tidak malam ini.
105
00:03:39,130 --> 00:03:40,870
Anak-anakku membawakan "Mamma Mia"
di sekolah.
106
00:03:40,871 --> 00:03:43,482
Bagaimana dengan milkshake cadangan?
Kamu tampak seperti gadis hazelnut.
107
00:03:43,483 --> 00:03:45,919
Tidak, tidak perlu.
Saya selesai pada jam 4:00.
108
00:03:45,920 --> 00:03:47,573
Oke,
tidak akan ada pembagian nanti.
109
00:03:47,574 --> 00:03:49,836
Oke, bisakah kamu membantu
orang yang sakit sekarang?
110
00:03:49,837 --> 00:03:53,143
Tidak ada yang berbagi
milkshake dengan wanita ini!
111
00:03:53,144 --> 00:03:54,754
Angkat tanganmu
sehingga mereka bisa melihat.
112
00:03:54,755 --> 00:03:58,148
Perawat Alex,
tidak ada milkshake untuknya!
113
00:03:58,149 --> 00:03:59,759
Beberapa minggu lalu,
114
00:03:59,760 --> 00:04:01,021
Saya mendapat promosi,
115
00:04:01,022 --> 00:04:03,719
dan jadi saya secara resmi
seorang perawat yang mengawasi.
116
00:04:03,720 --> 00:04:05,591
Datang dengan sedikit gaji
117
00:04:05,592 --> 00:04:09,029
dan yang besar
tanggung jawab.
118
00:04:09,030 --> 00:04:12,902
Jadi ini agak sulit
menemukan keseimbangan kehidupan kerja,
119
00:04:12,903 --> 00:04:15,035
tapi tahukah kamu, itu bagus.
120
00:04:15,036 --> 00:04:16,776
Ini--itu akan bagus.
121
00:04:16,777 --> 00:04:18,300
Itu akan bagus.
122
00:04:20,869 --> 00:04:21,955
Aku sudah berada di sini selama ini
sudah tiga jam.
123
00:04:21,956 --> 00:04:23,348
Bu, Bu, saya--
124
00:04:23,349 --> 00:04:24,914
Saya tidak mengerti.
125
00:04:24,915 --> 00:04:26,351
Bagaimana kabarmu
semua orang di...
126
00:04:26,352 --> 00:04:27,613
- Um--
- Dan aku hanya duduk di sana?
127
00:04:27,614 --> 00:04:28,744
Permisi,
bisakah kamu memberitahuku di mana--
128
00:04:28,745 --> 00:04:29,745
- Aku mendengarmu!
- Kamu tahu sesuatu?
129
00:04:29,746 --> 00:04:30,964
aku perlu--
Saya meminta untuk menemui dokter!
130
00:04:30,965 --> 00:04:32,095
Saya perlu memeriksanya
ke ruang perawat.
131
00:04:32,096 --> 00:04:33,532
Berhenti sebentar.
132
00:04:33,533 --> 00:04:36,404
Ini adalah sistem berbasis prioritas
dan "kakiku sakit"
133
00:04:36,405 --> 00:04:38,580
tidak terlihat
sebelum "limpa saya meledak."
134
00:04:38,581 --> 00:04:41,235
Ya, limpa saya juga sakit.
135
00:04:41,236 --> 00:04:43,324
Bu, di mana limpamu?
136
00:04:43,325 --> 00:04:45,152
Ap--
di situlah limpa berada.
137
00:04:45,153 --> 00:04:46,109
Kamu--apa--kamu tidak seharusnya--
138
00:04:46,110 --> 00:04:47,459
seperti, tepat di area ini.
139
00:04:47,460 --> 00:04:48,634
Maksudku, apa--
140
00:04:48,635 --> 00:04:49,939
Lebih rendah--lebih rendah dari--
geser ke kiri.
141
00:04:49,940 --> 00:04:51,724
Dan terkadang hal itu datang
dan merayap ke sini.
142
00:04:51,725 --> 00:04:53,856
Usaha yang bagus.
Silakan duduk.
143
00:04:53,857 --> 00:04:54,944
Berikutnya?
144
00:04:54,945 --> 00:04:55,945
Saya baru hari ini
dan aku seharusnya--
145
00:04:55,946 --> 00:04:57,033
Baris berikutnya.
146
00:04:57,034 --> 00:04:58,034
Sepertinya aku tidak terluka
atau apa pun.
147
00:04:58,035 --> 00:04:59,035
aku hanya--
- Bagus.
148
00:04:59,036 --> 00:05:00,428
Maka Anda tidak punya masalah
149
00:05:00,429 --> 00:05:01,386
berjalan ke belakang
dari barisan panjang orang itu
150
00:05:01,387 --> 00:05:03,170
siapa yang mengikuti aturan!
151
00:05:03,171 --> 00:05:05,085
Berikutnya?
152
00:05:05,086 --> 00:05:06,391
Pak.
153
00:05:06,392 --> 00:05:07,653
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
154
00:05:07,654 --> 00:05:10,960
Terlambat di hari pertamaku.
Tidak, eh, ideal.
155
00:05:10,961 --> 00:05:13,006
Aku lahir di
komunitas yang sangat religius
156
00:05:13,007 --> 00:05:14,312
itu tidak percaya
157
00:05:14,313 --> 00:05:16,314
"obat,"
jadi ketika aku memberitahu orang tuaku
158
00:05:16,315 --> 00:05:19,317
Saya ingin menjadi perawat,
ayahku tidak senang, kamu tahu?
159
00:05:19,318 --> 00:05:21,275
Dia seperti, "Kenapa kamu tidak bisa
lebih mirip sepupumu Wyatt,"
160
00:05:21,276 --> 00:05:22,320
kamu tahu?
161
00:05:22,321 --> 00:05:23,625
"Dia mendengarkan!"
162
00:05:23,626 --> 00:05:25,975
Sayangnya,
Wyatt meninggal tahun lalu.
163
00:05:25,976 --> 00:05:27,237
Radang tenggorokan.
164
00:05:27,238 --> 00:05:30,066
Inilah detak jantungnya
dari St.Denis,
165
00:05:30,067 --> 00:05:32,765
kelas dunia kami
departemen darurat.
166
00:05:32,766 --> 00:05:34,244
Sekarang, itu tidak terlihat mewah,
167
00:05:34,245 --> 00:05:36,378
tapi ada beberapa di antaranya
dokter terbaik di negeri ini.
168
00:05:37,424 --> 00:05:39,554
Maksudku, di—di Oregon.
169
00:05:39,555 --> 00:05:43,341
Mengukir Portland
karena itu kota besar,
170
00:05:43,342 --> 00:05:45,865
jadi mereka mungkin--
baiklah, kamu mengerti.
171
00:05:45,866 --> 00:05:48,650
Eh, ini Dr. Ron,
Dr.Ron Leonard,
172
00:05:48,651 --> 00:05:49,999
negarawan tua kita.
173
00:05:50,000 --> 00:05:51,871
Sekarang, sudah berapa lama
kamu bekerja di sini, Dr. Ron?
174
00:05:51,872 --> 00:05:52,828
Mungkin puluhan tahun.
175
00:05:52,829 --> 00:05:54,047
Berabad-abad.
176
00:05:54,048 --> 00:05:55,309
Baiklah, kenapa kamu tidak memberitahu kami
177
00:05:55,310 --> 00:05:56,919
tentang hari-hari biasa di UGD?
178
00:05:56,920 --> 00:05:59,400
Dan jangan mengecilkannya.
Mereka menginginkannya mentah.
179
00:05:59,401 --> 00:06:01,402
Wow.
Di mana memulainya?
180
00:06:01,403 --> 00:06:04,057
Yah, aku baru saja memeriksanya
seorang pasien dengan murmur jantung.
181
00:06:04,058 --> 00:06:05,624
- Mm.
- Itu memakan waktu sekitar dua menit.
182
00:06:05,625 --> 00:06:07,539
Sekarang aku pergi
untuk menghabiskan 40 menit
183
00:06:07,540 --> 00:06:10,977
mengisi
catatan kesehatan elektronik.
184
00:06:10,978 --> 00:06:12,195
Itu pesta.
185
00:06:12,196 --> 00:06:15,416
Eh, Dr. Ron
adalah seorang dokter yang hebat,
186
00:06:15,417 --> 00:06:17,244
tapi dia bisa menjadi sedikit
pemarah.
187
00:06:17,245 --> 00:06:18,854
Seperti Dr. House.
188
00:06:18,855 --> 00:06:20,682
Silakan.
Dia berharap dia menjadi House.
189
00:06:20,683 --> 00:06:23,032
Dr.Bruce Schweitz.
190
00:06:23,033 --> 00:06:26,035
Dia ahli bedah trauma bintang kami.
Kami sangat beruntung memilikinya.
191
00:06:26,036 --> 00:06:27,602
Tidak, saya beruntung.
192
00:06:27,603 --> 00:06:29,517
Aku beruntung mendapat hadiah ini, sungguh.
193
00:06:29,518 --> 00:06:31,389
Maksudku, lihat, aku melakukan apa yang aku bisa.
194
00:06:31,390 --> 00:06:32,825
Dan tentu saja,
jika menyelamatkan nyawa seseorang
195
00:06:32,826 --> 00:06:35,218
membuat hari mereka menyenangkan
hanya sedikit lebih cerah,
196
00:06:35,219 --> 00:06:36,437
maka itu semua sepadan.
197
00:06:36,438 --> 00:06:39,135
Apakah saya suka menjadi dokter?
198
00:06:39,136 --> 00:06:40,833
Dulu saya.
199
00:06:40,834 --> 00:06:44,445
Sampai saya menemukan pasiennya
seperti mobil-mobil tua yang sudah usang.
200
00:06:44,446 --> 00:06:45,881
Kau memperbaikinya,
Anda menjalankannya,
201
00:06:45,882 --> 00:06:48,710
lalu mobil lain keluar.
202
00:06:48,711 --> 00:06:51,539
Saya hanya seorang mekanik yang dimuliakan.
203
00:06:51,540 --> 00:06:53,802
Benar, jadi kamu berangkat
menjadi perawat peringkat,
204
00:06:53,803 --> 00:06:55,543
tapi jika ada sesuatu yang terjadi
yang tidak bisa kamu tangani,
205
00:06:55,544 --> 00:06:56,588
kamu bisa meneleponku.
206
00:06:56,589 --> 00:06:57,589
aku akan baik-baik saja.
207
00:06:57,590 --> 00:06:58,764
Jika saya tidak menjawab,
208
00:06:58,765 --> 00:07:00,330
ini nomornya
untuk sekolah.
209
00:07:00,331 --> 00:07:01,897
Dan jika mereka tidak mengangkat telepon,
210
00:07:01,898 --> 00:07:04,465
ini adalah nomor untuk bar
di sebelah sekolah.
211
00:07:04,466 --> 00:07:06,424
Dan bisakah Anda juga check-in
pada Ny. Thune--
212
00:07:06,425 --> 00:07:08,469
Bung, aku dapat ini.
213
00:07:08,470 --> 00:07:11,429
Pergi awasi anak-anakmu
bunuh beberapa lagu ABBA.
214
00:07:11,430 --> 00:07:12,952
Pergi.
- Kamu benar.
215
00:07:12,953 --> 00:07:13,911
Anda benar.
216
00:07:15,130 --> 00:07:16,825
Hei, Stella?
217
00:07:16,826 --> 00:07:18,392
Anda akan memutarbalikkan garis itu.
218
00:07:18,393 --> 00:07:19,567
Dia akan memutarbalikkan garis itu.
219
00:07:19,568 --> 00:07:20,481
Hanya saja, jangan lihat.
Tolong berpaling.
220
00:07:20,482 --> 00:07:21,613
Oke, kamu tahu?
221
00:07:21,614 --> 00:07:22,744
Saya hanya akan melakukannya.
Aku akan melakukannya.
222
00:07:22,745 --> 00:07:24,180
Hai. Saya mengerti.
223
00:07:24,181 --> 00:07:25,355
Mengontrol?
224
00:07:25,356 --> 00:07:27,009
Tidak, saya belum pernah mendengarnya
sebelumnya.
225
00:07:27,010 --> 00:07:28,750
Maksudku, ini bukan
jenis pekerjaan,
226
00:07:28,751 --> 00:07:31,492
Anda tahu, di mana jika Anda membuat kesalahan,
itu seperti, "Ya ampun,
227
00:07:31,493 --> 00:07:33,146
kami kehilangan akun besarnya,"
kamu tahu?
228
00:07:33,147 --> 00:07:35,453
Ini seperti, jika Anda membuat kesalahan,
itu--
229
00:07:35,454 --> 00:07:36,976
kami mengambil organ yang salah,
kamu tahu?
230
00:07:36,977 --> 00:07:39,935
Jadi kamu tidak punya
untuk melakukan sesuatu dengan caraku,
231
00:07:39,936 --> 00:07:42,416
tetapi Anda harus melakukannya
cara yang benar.
232
00:07:42,417 --> 00:07:45,288
Yaitu, Anda tahu,
233
00:07:45,289 --> 00:07:46,289
bagaimana saya melakukannya.
234
00:07:46,290 --> 00:07:47,813
Jadi.
235
00:07:47,814 --> 00:07:50,468
Oke, jadi menurutku jika kita mengaturnya
menghadap tembok selatan,
236
00:07:50,469 --> 00:07:51,991
kita akan mendapatkan yang indah itu
cahaya sore.
237
00:07:51,992 --> 00:07:54,384
Namun berdasarkan feng shui,
jika kita menaruhnya di sini,
238
00:07:54,385 --> 00:07:55,473
itu mungkin aliran yang lebih baik.
239
00:07:55,474 --> 00:07:56,778
Bagaimana menurutmu?
240
00:07:56,779 --> 00:07:59,433
Eh, bagaimana kalau di pojok
dekat outlet?
241
00:07:59,434 --> 00:08:00,739
Ya.
242
00:08:00,740 --> 00:08:02,131
Hai, Dr. Joyce Henderson,
243
00:08:02,132 --> 00:08:04,482
kenapa kecil,
rumah sakit daerah
244
00:08:04,483 --> 00:08:09,095
membutuhkan Bravo-Genesis senilai $300.000
Mesin mamografi 3D?
245
00:08:09,096 --> 00:08:10,618
Kedengarannya seperti itu
banyak uang.
246
00:08:10,619 --> 00:08:12,272
Yah, menurutku
wanita sangat berharga.
247
00:08:12,273 --> 00:08:14,056
Juga,
jika Anda mencoba menjadi
248
00:08:14,057 --> 00:08:16,494
sebuah tujuan
fasilitas medis,
249
00:08:16,495 --> 00:08:19,366
kamu memerlukan area dimana kamu bisa
mengungguli pesaing Anda,
250
00:08:19,367 --> 00:08:20,802
dan daerah kami
251
00:08:20,803 --> 00:08:22,978
akan menjadi area payudara.
252
00:08:22,979 --> 00:08:25,024
Wanita dari
sejauh Idaho
253
00:08:25,025 --> 00:08:26,417
akan datang
ke St. Denis karena...
254
00:08:27,724 --> 00:08:31,465
Kami memiliki tes payudara terbaik
di Barat.
255
00:08:31,466 --> 00:08:35,164
Tes payudara terbaik di--
kalian.
256
00:08:35,165 --> 00:08:38,254
St Denis, tes payudara terbaik
di Barat.
257
00:08:38,255 --> 00:08:39,778
Bagaimana menurutmu?
258
00:08:39,779 --> 00:08:41,040
- Tentu.
- Ya!
259
00:08:41,041 --> 00:08:44,826
Saya menangani sebagian besar PR kami.
260
00:08:44,827 --> 00:08:46,915
Aku tahu charting itu jelek,
dan kita semua membencinya,
261
00:08:46,916 --> 00:08:48,090
tapi tahukah kamu,
sangat penting untuk mendapatkan--
262
00:08:48,091 --> 00:08:49,788
Permisi.
Apakah kamu baru di sini?
263
00:08:49,789 --> 00:08:52,399
Karena kamu terlihat seperti itu
perawat kami yang berangkat pada jam 4:00.
264
00:08:52,400 --> 00:08:54,009
Ha ha.
Sangat lucu.
265
00:08:54,010 --> 00:08:56,403
Saya berangkat sekarang.
Aku hanya menekan tombol simpan.
266
00:08:56,404 --> 00:08:57,622
Sebelum saya mengunggah
perangkat lunak,
267
00:08:57,623 --> 00:08:59,275
apakah kamu yakin kamu punya
bandwidthnya?
268
00:08:59,276 --> 00:09:01,364
Kami biasanya memasang ini
di rumah sakit yang lebih besar.
269
00:09:01,365 --> 00:09:03,018
Nah, sekilas berita,
270
00:09:03,019 --> 00:09:06,674
kami sama baiknya dengan yang lainnya
rumah sakit yang lebih besar itu, jadi...
271
00:09:06,675 --> 00:09:07,936
Kecepatan penuh di depan.
272
00:09:07,937 --> 00:09:10,809
Jadi kamu berlari
lebih dari seribu MB?
273
00:09:10,810 --> 00:09:13,246
Hmm.
274
00:09:13,247 --> 00:09:14,640
Besar.
OKE.
275
00:09:15,685 --> 00:09:17,250
- Wah, wah.
- Oh tidak.
276
00:09:17,251 --> 00:09:18,947
Saya pikir keseluruhan sistem
baru saja turun.
277
00:09:18,948 --> 00:09:20,949
Apakah kita baru saja kehilangan segalanya?
278
00:09:20,950 --> 00:09:22,385
Tidak apa-apa.
Jangan panik.
279
00:09:22,386 --> 00:09:24,562
Saya masih bisa menyimpan ini.
Itulah yang saya lakukan.
280
00:09:24,563 --> 00:09:26,172
Ini dia.
Baiklah, ayolah.
281
00:09:26,173 --> 00:09:28,609
Tetaplah bersamaku.
282
00:09:28,610 --> 00:09:30,350
Aku bercanda, aku bercanda.
283
00:09:30,351 --> 00:09:31,873
Itu sudah mati.
Itu hilang.
284
00:09:31,874 --> 00:09:33,396
Kita perlu menghubungi petugas IT.
Bisakah seseorang--
285
00:09:33,397 --> 00:09:34,833
Pergi sekarang.
286
00:09:34,834 --> 00:09:36,138
Ron, aku tidak bisa pergi sekarang.
287
00:09:36,139 --> 00:09:37,575
Ini tidak ada
menjadi masalahmu.
288
00:09:37,576 --> 00:09:38,837
Jika Anda pergi sekarang, itu tidak akan terjadi.
289
00:09:38,838 --> 00:09:41,230
Masalah besar.
Masalah yang sangat besar.
290
00:09:41,231 --> 00:09:44,059
Kami berkembang pada saat-saat ini.
291
00:09:44,060 --> 00:09:45,887
Alex, kamu terlihat seperti apa yang aku rasakan.
292
00:09:45,888 --> 00:09:47,236
Ayolah sayang.
aku membutuhkanmu.
293
00:09:47,237 --> 00:09:48,411
Ayo pergi!
294
00:09:48,412 --> 00:09:49,456
Dan Anda melewatkannya.
295
00:09:49,457 --> 00:09:51,198
Ayo!
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
296
00:09:54,985 --> 00:09:56,768
Sekali lagi, saya tidak tahu kenapa
sistemnya mati,
297
00:09:56,769 --> 00:09:58,552
tapi ITU ada dalam kasus ini
298
00:09:58,553 --> 00:09:59,684
dan mereka pergi
untuk mendapatkan segalanya
299
00:09:59,685 --> 00:10:01,468
aktif dan berjalan dalam waktu singkat,
baiklah?
300
00:10:01,469 --> 00:10:02,861
Apa perawatnya
yang harus dilakukan sementara ini?
301
00:10:02,862 --> 00:10:05,211
Semua informasi pasien
pada komputer.
302
00:10:05,212 --> 00:10:06,691
Anda akan memilikinya
untuk mempraktikkan kedokteran
303
00:10:06,692 --> 00:10:08,997
seperti yang mereka lakukan sebelumnya
komputer ditemukan, oke?
304
00:10:08,998 --> 00:10:10,651
Ron, kamu tahu tentang itu, kan?
305
00:10:10,652 --> 00:10:13,001
Ya, kami biasa mengebor lubang
di kepala pasien
306
00:10:13,002 --> 00:10:14,481
untuk melepaskan roh jahat,
307
00:10:14,482 --> 00:10:16,136
tapi hei,
itulah tahun 80-an untukmu.
308
00:10:17,965 --> 00:10:20,269
Eh, siapa bajingan itu?
309
00:10:20,270 --> 00:10:22,445
Oh maaf.
Saya Matthew, semuanya.
310
00:10:22,446 --> 00:10:24,143
aku--aku yang baru--
311
00:10:24,144 --> 00:10:25,361
apakah perawat lantai bodoh itu?
312
00:10:25,362 --> 00:10:26,842
- Oh, nak.
- Aku orang bodoh yang baru.
313
00:10:28,323 --> 00:10:29,627
Mereka tidak—mereka tidak memilikinya
scrub ukuranku, tapi--
314
00:10:29,628 --> 00:10:31,411
Joyce, komputer kita
terlalu tua, oke?
315
00:10:31,412 --> 00:10:34,370
Mereka perlu diganti,
tidak hanya diperbaiki.
316
00:10:34,371 --> 00:10:36,459
Lihat, kita tidak punya
uangnya sekarang
317
00:10:36,460 --> 00:10:37,722
untuk yang benar-benar baru
sistem komputer.
318
00:10:37,723 --> 00:10:39,201
Tapi kami punya uang
dalam anggaran
319
00:10:39,202 --> 00:10:41,595
untuk kesukaanmu
Mesin mamografi 3D?
320
00:10:41,596 --> 00:10:42,901
OKE.
321
00:10:42,902 --> 00:10:45,251
OK, saya adalah seorang ahli onkologi
selama 20 tahun.
322
00:10:45,252 --> 00:10:47,514
Tapi sekarang itu
Saya seorang administrator rumah sakit,
323
00:10:47,515 --> 00:10:49,690
Saya bertarung melawan berbagai jenis
kanker
324
00:10:49,691 --> 00:10:52,475
suka sinis, pesimisme,
325
00:10:52,476 --> 00:10:54,173
orang mempertanyakan penilaian saya
326
00:10:54,174 --> 00:10:57,698
karena mereka pikir aku belanja
uang untuk hal-hal yang tidak kita perlukan.
327
00:10:57,699 --> 00:11:01,702
Sikap-sikap tersebut adalah
kanker yang sebenarnya.
328
00:11:01,703 --> 00:11:05,314
♪ Medis Regional St. Denis!
329
00:11:05,315 --> 00:11:09,057
Medis Regional St.Denis!
330
00:11:09,058 --> 00:11:11,930
TIDAK!
331
00:11:11,931 --> 00:11:13,279
Baiklah!
332
00:11:13,280 --> 00:11:14,802
Ayo keluar
dan menyembuhkan beberapa orang!
333
00:11:14,803 --> 00:11:16,369
Ayo!
Ayo pergi!
334
00:11:16,370 --> 00:11:17,849
Oke teman-teman, dengarkan.
335
00:11:17,850 --> 00:11:19,851
Kita perlu membangun kembali negara kita
seluruh sistem pencatatan dengan tangan.
336
00:11:19,852 --> 00:11:21,156
Dan kita harus bergerak cepat.
337
00:11:21,157 --> 00:11:22,375
Dia merindukan anak-anaknya
masa kecil untuk ini.
338
00:11:22,376 --> 00:11:24,290
Tidak merindukan masa kecilnya.
339
00:11:24,291 --> 00:11:25,683
Aku hanya akan menjadi seperti itu
sedikit terlambat.
340
00:11:25,684 --> 00:11:27,380
Itu saja.
341
00:11:27,381 --> 00:11:29,077
Oke, Carla, aku ingin kamu mengantarnya
tanda-tanda vital dan memulai jejak kertas.
342
00:11:29,078 --> 00:11:31,210
Janice, ambil naskah tertulisnya
dari semua MD.
343
00:11:31,211 --> 00:11:32,646
Eh, Alex, aku--
344
00:11:32,647 --> 00:11:33,865
Saya sudah check in dengan semuanya
pasien sepertimu bertanya.
345
00:11:33,866 --> 00:11:35,257
Besar.
346
00:11:35,258 --> 00:11:37,129
Dan Tuan Lasky menginginkan morfin,
oxy, dan Vicodin.
347
00:11:37,130 --> 00:11:40,698
Dia bertanya apakah kami punya menu
dan aku bilang menurutku tidak.
348
00:11:40,699 --> 00:11:41,960
OKE.
349
00:11:41,961 --> 00:11:44,745
Saya akan menghubungi Tuan Lasky.
Terima kasih.
350
00:11:44,746 --> 00:11:45,877
Baiklah.
Yah, aku ada di sekitar.
351
00:11:45,878 --> 00:11:47,008
Beritahu aku
jika kamu butuh sesuatu.
352
00:11:47,009 --> 00:11:48,053
- OKE.
- Bagus.
353
00:11:48,054 --> 00:11:49,576
Wow.
354
00:11:49,577 --> 00:11:51,230
Dia bodoh.
355
00:11:51,231 --> 00:11:53,101
Maaf, ini hanya penyesuaian saja.
356
00:11:53,102 --> 00:11:54,233
Ketinggian yang benar.
357
00:11:54,234 --> 00:11:55,713
Tidak, Ron,
Aku hanya mengatakan itu
358
00:11:55,714 --> 00:11:57,671
di masa depan,
Saya akan sangat menghargainya
359
00:11:57,672 --> 00:12:00,413
jika kamu tidak menghormatiku
di depan seluruh staf.
360
00:12:00,414 --> 00:12:01,980
Anda ingin berbicara tidak hormat?
361
00:12:01,981 --> 00:12:04,330
Bagaimana dengan semua orang di sini
bekerja keras
362
00:12:04,331 --> 00:12:06,419
untuk memperbaikinya sementara ini
kamu menghabiskan, apa,
363
00:12:06,420 --> 00:12:08,334
200 ribu pada pemindai itu
364
00:12:08,335 --> 00:12:09,901
kami tidak--
365
00:12:09,902 --> 00:12:11,859
apakah lebih?
366
00:12:11,860 --> 00:12:13,905
lebih.
367
00:12:13,906 --> 00:12:15,820
Sudah berjam-jam, dan kamu
komputer bukan masalah saya.
368
00:12:15,821 --> 00:12:16,951
Bu, Bu, tolong--
369
00:12:16,952 --> 00:12:19,388
Kamu adalah masalahku!
Anda tidak mendengarkan!
370
00:12:19,389 --> 00:12:20,999
OKE! OKE.
371
00:12:21,000 --> 00:12:22,565
aku mendengarmu.
- OKE.
372
00:12:22,566 --> 00:12:24,045
aku akan memberimu
nomor orang tersebut
373
00:12:24,046 --> 00:12:26,439
siapa yang bisa membantumu, oke?
- Terima kasih.
374
00:12:26,440 --> 00:12:27,614
Mm-hmm.
Baiklah.
375
00:12:27,615 --> 00:12:29,703
Itu Gedung Putih.
Tanya Joe.
376
00:12:29,704 --> 00:12:31,139
Katakan padanya ada
kekurangan perawat
377
00:12:31,140 --> 00:12:33,925
dan kita membutuhkannya
untuk membenahi sistem pelayanan kesehatan.
378
00:12:33,926 --> 00:12:34,926
Berikutnya!
379
00:12:34,927 --> 00:12:36,492
Oh, [tidur].
380
00:12:36,493 --> 00:12:38,538
Baiklah, kita tidak punya waktu
untuk mengulang seluruh asupan.
381
00:12:38,539 --> 00:12:40,453
Demam, nyeri.
Dia mungkin terkena flu.
382
00:12:40,454 --> 00:12:41,889
Beri dia cairan dan PCR.
383
00:12:41,890 --> 00:12:45,545
Kecuali--uh, maafkan aku, Ron,
tapi banyak hal
384
00:12:45,546 --> 00:12:47,721
tidak selalu seperti yang terlihat.
385
00:12:47,722 --> 00:12:51,029
Pernahkah Anda mengunjungi Kongo
dalam 48 hingga 72 jam terakhir?
386
00:12:51,030 --> 00:12:52,813
Tidak apa-apa, Pak.
Anda bisa mengabaikannya.
387
00:12:52,814 --> 00:12:54,119
Kongo?
Tidak.
388
00:12:54,120 --> 00:12:55,468
Tidak apa-apa.
389
00:12:55,469 --> 00:12:56,643
Negara-negara Afrika mana saja
yang berbatasan dengan Kongo?
390
00:12:56,644 --> 00:12:58,514
ahli bedah,
Maksudku, yang bagus,
391
00:12:58,515 --> 00:13:00,734
setidaknya,
kami bukan hanya dokter.
392
00:13:00,735 --> 00:13:02,301
Ya Tuhan, tidak.
393
00:13:02,302 --> 00:13:03,606
Tidak, kami detektif.
394
00:13:03,607 --> 00:13:05,565
Kami Sherlock Holmes-es.
395
00:13:05,566 --> 00:13:07,306
Tubuhnya telah diserang.
396
00:13:07,307 --> 00:13:08,698
Siapa yang melakukannya?
397
00:13:08,699 --> 00:13:11,223
Atau, tahukah Anda, apa yang menyebabkannya?
398
00:13:11,224 --> 00:13:12,224
Siapa yang melakukannya?
Apa yang melakukannya?
399
00:13:12,225 --> 00:13:13,355
Apa yang melakukannya?
Ya.
400
00:13:13,356 --> 00:13:14,661
Sayang, kamu ikut?
401
00:13:14,662 --> 00:13:16,837
Aku minta maaf, sayang.
Aku--aku--aku sedang mencoba.
402
00:13:16,838 --> 00:13:18,186
Hanya saja--
ini bencana di sini.
403
00:13:18,187 --> 00:13:19,492
Tidak, dengarkan.
404
00:13:19,493 --> 00:13:20,841
Gadis yang memainkan peran utama
jatuh sakit,
405
00:13:20,842 --> 00:13:22,843
dan Ella sebagai muridnya,
jadi dia Donna.
406
00:13:22,844 --> 00:13:24,758
Ya Tuhan.
Dia meniduri Donna?
407
00:13:24,759 --> 00:13:26,847
Dia Donna!
Rick, dia Donna.
408
00:13:26,848 --> 00:13:27,979
Ya.
Jadi, apakah Anda akan berhasil?
409
00:13:27,980 --> 00:13:29,154
Apa? Ya.
Katakan padanya aku akan datang.
410
00:13:29,155 --> 00:13:30,503
aku akan pergi
dalam dua menit, oke?
411
00:13:30,504 --> 00:13:31,678
Oke.
412
00:13:31,679 --> 00:13:34,028
Dia--dia Donna.
413
00:13:34,029 --> 00:13:35,161
dalam "Mama Mia."
414
00:13:36,511 --> 00:13:38,511
Saya tidak pernah tahu
Saya alergi terhadap alpukat.
415
00:13:38,512 --> 00:13:40,339
Ya, mereka adalah silent killer.
416
00:13:40,340 --> 00:13:41,949
Oke, saya mendapat EpiPen.
417
00:13:41,950 --> 00:13:44,169
Besar. Eh, dia pergi
untuk memberimu kesempatan.
418
00:13:44,170 --> 00:13:46,084
Kamu--kamu ingin aku--
419
00:13:46,085 --> 00:13:48,260
um, tidak masalah, eh,
420
00:13:48,261 --> 00:13:49,522
karena saya seorang perawat.
421
00:13:49,523 --> 00:13:51,829
Jadi, eh, oke.
422
00:13:51,830 --> 00:13:53,352
Saya telah melakukan banyak hal
dari ini sebelumnya,
423
00:13:53,353 --> 00:13:54,919
biasanya dengan
seseorang yang mengawasi,
424
00:13:54,920 --> 00:13:55,789
tapi tidak apa-apa.
425
00:13:55,790 --> 00:13:56,964
Itu hanya tikaman cepat.
426
00:13:56,965 --> 00:13:58,401
Oh maaf.
427
00:13:59,534 --> 00:14:00,881
Ambil dua.
Ini dia.
428
00:14:00,882 --> 00:14:02,404
Hanya dengan cepat menusuk kakinya,
baiklah?
429
00:14:02,405 --> 00:14:05,277
Tiga, dua, satu, tempel!
430
00:14:05,278 --> 00:14:09,020
Oke, sisi yang salah.
Punya diriku sendiri.
431
00:14:09,021 --> 00:14:10,369
Itu intens, ya?
432
00:14:10,370 --> 00:14:11,849
Kamu baik-baik saja?
433
00:14:11,850 --> 00:14:13,286
Aku merasa aku membutuhkannya
untuk pergi ke rumah sakit.
434
00:14:16,246 --> 00:14:18,246
Jadi kami hanya butuh milikmu
tanda tangan tepat di bawah,
435
00:14:18,247 --> 00:14:19,769
dan kami dapat memproses pembayaran.
436
00:14:19,770 --> 00:14:21,206
Oh, betapa menariknya.
437
00:14:21,207 --> 00:14:23,077
Uh--
438
00:14:23,078 --> 00:14:26,776
apakah kamu yakin ini adalah
teknologi paling mutakhir?
439
00:14:26,777 --> 00:14:28,735
Karena aku akan menjadi gila
jika saya bangun di pagi hari
440
00:14:28,736 --> 00:14:30,258
dan mereka sudah muncul
dengan sesuatu yang lebih baik
441
00:14:30,259 --> 00:14:31,607
itu membuat ini menjadi usang,
kamu tahu?
442
00:14:31,608 --> 00:14:34,872
Seperti iPhone.
Oh, sekarang ada Max Pro ya.
443
00:14:34,873 --> 00:14:35,960
Ini adalah yang terbaik yang pernah ada.
444
00:14:35,961 --> 00:14:37,396
Bagus,
karena aku ingin yang terbaik.
445
00:14:37,397 --> 00:14:38,571
- Benar.
- Terbaik.
446
00:14:38,572 --> 00:14:40,574
Untuk St.Denis.
447
00:14:43,970 --> 00:14:44,925
Tunggu sebentar.
448
00:14:44,926 --> 00:14:47,406
Apakah itu sebuah lecet yang saya lihat?
- Apa?
449
00:14:47,407 --> 00:14:49,016
Baiklah, aku berangkat,
450
00:14:49,017 --> 00:14:50,583
tapi saya ingin catatan disalin dan
didistribusikan ke setiap stasiun
451
00:14:50,584 --> 00:14:52,193
dan folder di setiap pintu.
452
00:14:52,194 --> 00:14:53,674
Terima kasih teman-teman.
Pergi pergi.
453
00:14:55,024 --> 00:14:56,371
aku pergi.
454
00:14:56,372 --> 00:14:58,417
Anda terus mengatakan itu,
tapi kamu masih di sini.
455
00:14:58,418 --> 00:14:59,897
Kali ini,
Aku benar-benar akan pergi.
456
00:14:59,898 --> 00:15:01,681
Dan kamu pergi begitu saja
untuk tersedot kembali.
457
00:15:01,682 --> 00:15:03,074
saya tidak.
458
00:15:03,075 --> 00:15:04,423
Hidupmu, pilihanmu.
459
00:15:04,424 --> 00:15:05,815
Oh, pilihanku?
460
00:15:05,816 --> 00:15:07,252
Aku di sini hanya karena
komputer mati, Ron.
461
00:15:07,253 --> 00:15:08,949
Maksudku, aku harus tetap tinggal.
462
00:15:08,950 --> 00:15:10,559
Anda harus tinggal karena
ada keadaan darurat besar
463
00:15:10,560 --> 00:15:11,778
di sini, di ruang gawat darurat?
464
00:15:11,779 --> 00:15:13,954
Ap--
apa yang kamu inginkan dariku?
465
00:15:13,955 --> 00:15:16,087
Maksudku, kamu ingin aku memberikan jaminan
detik shiftku selesai?
466
00:15:16,088 --> 00:15:17,436
Aku minta maaf karena aku peduli.
467
00:15:17,437 --> 00:15:18,393
Anda ingin tahu
apa yang saya pikirkan?
468
00:15:18,394 --> 00:15:19,742
Tidak saya tidak.
469
00:15:19,743 --> 00:15:21,570
Menurutku kamu gila kerja
orang gila kontrol,
470
00:15:21,571 --> 00:15:24,051
dan kamu takut jika kamu
pergilah dan tidak ada hal buruk yang terjadi,
471
00:15:24,052 --> 00:15:26,315
itu berarti kamu tidak seperti itu
penting seperti yang Anda pikirkan.
472
00:15:29,580 --> 00:15:31,145
Yah, aku di sini hanya sekarang karena
473
00:15:31,146 --> 00:15:33,060
kamu memberiku omong kosong
tentang tidak pergi.
474
00:15:33,061 --> 00:15:35,410
- Lalu pergi.
- Aku pergi.
475
00:15:35,411 --> 00:15:36,759
Nikmati malammu.
476
00:15:36,760 --> 00:15:37,978
Saya tidak peduli.
477
00:15:37,979 --> 00:15:39,327
Ini hidupnya.
478
00:15:39,328 --> 00:15:40,850
Aku hanya tidak menginginkannya
untuk menjadi salah satu dari orang-orang itu
479
00:15:40,851 --> 00:15:43,244
itu bekerja sangat keras
dia akhirnya bercerai,
480
00:15:43,245 --> 00:15:46,552
sendirian, tinggal di sebuah kondominium
di tengah Oregon.
481
00:15:46,553 --> 00:15:49,859
Satu-satunya kegembiraannya hari ini
adalah milkshake gratis.
482
00:15:49,860 --> 00:15:53,559
Omong-omong,
dimana teman posku?
483
00:15:53,560 --> 00:15:54,995
Bermil-mil jauhnya.
484
00:15:54,996 --> 00:15:58,129
Randall mendapat 4 1/2 bintang.
Menurutku kita baik-baik saja.
485
00:15:58,130 --> 00:16:00,000
Ayolah, Randall!
486
00:16:00,001 --> 00:16:02,350
Jantungku berdetak sangat cepat.
487
00:16:02,351 --> 00:16:03,569
Anda pikir itu mungkin
untuk hati seseorang
488
00:16:03,570 --> 00:16:05,092
untuk mengalahkan, seperti, terlalu cepat?
489
00:16:05,093 --> 00:16:07,312
Maksudku, ya.
490
00:16:07,313 --> 00:16:08,487
Hah?
491
00:16:08,488 --> 00:16:10,141
Hei, Alex, aku--aku--
Aku menusuk diriku sendiri--
492
00:16:10,142 --> 00:16:11,707
Bukan masalah saya, pemula.
Aku sedang dalam perjalanan keluar.
493
00:16:11,708 --> 00:16:13,666
- Alex, kamu harus mendengar ini.
- Tidak! La, la, la!
494
00:16:13,667 --> 00:16:14,841
"Mama Mia."
Anda tahu apa?
495
00:16:14,842 --> 00:16:16,364
Bicaralah dengan Ron.
Dia akan menyukainya.
496
00:16:16,365 --> 00:16:18,236
Karena aku merasa--
497
00:16:18,237 --> 00:16:20,152
Ini akan menjadi ketat,
tapi aku akan berhasil.
498
00:16:21,371 --> 00:16:22,675
Maksudku, aku menyukai pekerjaan ini,
499
00:16:22,676 --> 00:16:25,199
tapi itu hanya pekerjaan, kau tahu?
500
00:16:25,200 --> 00:16:27,158
Anda harus memiliki batasan.
Saya selalu mengatakan itu.
501
00:16:27,159 --> 00:16:29,031
Saya selalu memberi tahu perawat saya
yang kamu punya--
502
00:16:32,295 --> 00:16:33,903
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
503
00:16:33,904 --> 00:16:36,950
Saya akan berada di sana ketika saya dapat menemukannya
rumah sakit yang tidak menyebalkan.
504
00:16:36,951 --> 00:16:38,604
Oke, ap--
505
00:16:38,605 --> 00:16:39,561
kamu tahu,
jika kamu mengalami kesulitan,
506
00:16:39,562 --> 00:16:41,085
kamu sebaiknya tidak pergi.
507
00:16:41,086 --> 00:16:42,653
Hebat.
508
00:16:45,700 --> 00:16:48,572
Dia ada di rumah sakit.
Dia akan baik-baik saja.
509
00:16:50,922 --> 00:16:52,227
Bu, apakah Anda yakin baik-baik saja?
510
00:16:54,100 --> 00:16:56,883
Astaga.
511
00:16:56,884 --> 00:16:59,016
OKE.
Bu, saya datang.
512
00:16:59,017 --> 00:16:59,975
saya datang.
513
00:17:01,977 --> 00:17:02,932
- Oke, 1A.
- Ya.
514
00:17:02,933 --> 00:17:03,977
Matt, buka pintunya.
515
00:17:03,978 --> 00:17:05,065
- Ya.
- Dia tidak responsif.
516
00:17:05,066 --> 00:17:06,458
Nafasnya
sangat dangkal.
517
00:17:06,459 --> 00:17:07,720
Saya akan memulai IV.
Terbuka lebar.
518
00:17:07,721 --> 00:17:09,243
Tampilkan dia di monitor
segera.
519
00:17:09,244 --> 00:17:10,201
- Ya.
- Kami memerlukan beberapa dokter di sini.
520
00:17:10,202 --> 00:17:11,854
Panggil Kode Pernafasan Biru.
521
00:17:11,855 --> 00:17:13,682
Eh, ya.
Uh--
522
00:17:13,683 --> 00:17:14,683
Bagaimana kabar kita?
523
00:17:14,684 --> 00:17:15,684
Eh, Kode Biru!
524
00:17:15,685 --> 00:17:16,859
Aku---uh--Kode Biru!
525
00:17:16,860 --> 00:17:18,078
Memulai kompresi.
526
00:17:18,079 --> 00:17:19,123
Kode Biru di sini!
527
00:17:19,124 --> 00:17:20,559
Matt, gunakan interkom!
528
00:17:20,560 --> 00:17:22,909
Mengerti, mengerti.
529
00:17:22,910 --> 00:17:24,389
Apakah ada tombol yang saya kira
untuk mendorong atau sesuatu?
530
00:17:24,390 --> 00:17:26,086
Saya belum pernah menggunakannya
dari ini sebelumnya.
531
00:17:26,087 --> 00:17:27,435
Ayo cepat!
532
00:17:27,436 --> 00:17:29,264
Oke, eh, aku berangkat saja
untuk menekan tombol ini.
533
00:17:30,919 --> 00:17:32,484
Kode Biru, saya ulangi, Kode Biru!
534
00:17:32,485 --> 00:17:33,790
Laporkan ke ruang trauma.
535
00:17:36,751 --> 00:17:39,099
Saya sangat membutuhkan dokter!
536
00:17:39,100 --> 00:17:42,494
Fiuh.
Kavaleri sedang dalam perjalanan, teman-teman.
537
00:17:42,495 --> 00:17:45,323
Bu, Bu,
kamu benar-benar perlu menandatangani ini.
538
00:17:45,324 --> 00:17:46,759
Oke, ya, saya tahu.
539
00:17:46,760 --> 00:17:48,935
Aku hanya, kamu tahu,
mempertimbangkan semua sisi
540
00:17:48,936 --> 00:17:49,936
dan--
541
00:17:49,937 --> 00:17:52,156
Oh tidak.
Apa yang terjadi?
542
00:17:52,157 --> 00:17:53,244
Dimana dokternya?
543
00:17:53,245 --> 00:17:55,246
- Di atasnya.
- Pukul tiga. Satu, dua--
544
00:17:55,247 --> 00:17:56,682
- Oh, aku sudah, uh--
- Kode Biru.
545
00:17:56,683 --> 00:17:58,510
Kami punya Kode Biru
di Trauma 1A.
546
00:17:58,511 --> 00:18:00,120
Saya pikir Anda perlu
untuk menekan tombol itu.
547
00:18:00,121 --> 00:18:01,426
Saya mengerti cara melakukan ini.
548
00:18:01,427 --> 00:18:02,296
Kalau begitu, ternyata tidak
akan bisa--
549
00:18:02,297 --> 00:18:03,863
Jadi dimana kita?
550
00:18:03,864 --> 00:18:04,864
Dia--dia terjatuh dan--
551
00:18:04,865 --> 00:18:06,300
Apa yang terjadi?
552
00:18:06,301 --> 00:18:07,649
Runtuh di tempat parkir.
Pernafasan dangkal.
553
00:18:07,650 --> 00:18:10,130
Hipoksia. 83%.
Kami kehilangan denyut nadinya.
554
00:18:10,131 --> 00:18:11,131
Eh, dia
di ruang tunggu.
555
00:18:11,132 --> 00:18:12,872
Dia bilang, eh, kakinya sakit.
556
00:18:12,873 --> 00:18:14,221
Kedengarannya seperti
DVT berubah menjadi paru.
557
00:18:14,222 --> 00:18:15,266
Ayo beli heparin di sini.
558
00:18:15,267 --> 00:18:16,789
Dia terdengar seperti seorang perokok.
559
00:18:16,790 --> 00:18:18,051
Bisa jadi pneumotoraks.
560
00:18:18,052 --> 00:18:19,226
Itu emboli, Bruce.
561
00:18:19,227 --> 00:18:21,141
Saya pikir itu keduanya.
562
00:18:21,142 --> 00:18:22,534
Baiklah,
mari kita buat dia stabil.
563
00:18:22,535 --> 00:18:24,101
Kami akan melakukan CT scan.
Siapkan tabung.
564
00:18:24,102 --> 00:18:25,363
Beri aku Eminase juga.
565
00:18:25,364 --> 00:18:26,886
- Memanggil Eminase.
- Aku akan mengambil tasnya.
566
00:18:26,887 --> 00:18:28,366
Saya ingin epi, 1 miligram.
567
00:18:28,367 --> 00:18:30,237
- Di sini, masuk.
- Dimana Eminase itu?
568
00:18:30,238 --> 00:18:32,239
Baiklah, silakan
dan siapkan 300 miligram.
569
00:18:32,240 --> 00:18:35,503
Jadi ada gumpalan darah di kakinya
memicu emboli paru,
570
00:18:35,504 --> 00:18:37,723
dan itu pada gilirannya
menyebabkan paru-parunya kolaps.
571
00:18:37,724 --> 00:18:39,594
Yang cukup langka,
tapi itu terjadi.
572
00:18:39,595 --> 00:18:40,465
Ya.
573
00:18:40,466 --> 00:18:43,337
Saya melihat pasangan selama COVID.
574
00:18:43,338 --> 00:18:45,296
Kami sedang berperang.
575
00:18:45,297 --> 00:18:46,645
Kolega menjadi saudara.
576
00:18:46,646 --> 00:18:48,343
Oke, menurutku kita baik-baik saja di sini.
577
00:18:51,695 --> 00:18:54,696
Hanya menyisakan
untuk menjadi binatang.
578
00:18:54,697 --> 00:18:57,525
Sebuah nyawa terselamatkan.
- Hei, kamu baik-baik saja?
579
00:18:57,526 --> 00:19:01,007
Ya, aku hanya, eh, baik hati
rasanya seperti aku tersedak di sana.
580
00:19:01,008 --> 00:19:02,182
Apa?
581
00:19:02,183 --> 00:19:03,879
Tidak apa-apa.
Anda melakukannya dengan baik di sana.
582
00:19:03,880 --> 00:19:05,881
Jangan menyalahkan diri sendiri.
583
00:19:05,882 --> 00:19:07,274
Anda melangkah maju.
584
00:19:07,275 --> 00:19:08,667
Oh.
585
00:19:08,668 --> 00:19:09,755
Eh, ya, terima kasih.
586
00:19:09,756 --> 00:19:11,452
Sebenarnya itu bukan apa-apa,
kamu tahu?
587
00:19:11,453 --> 00:19:13,062
Perawat harus--
588
00:19:13,063 --> 00:19:15,239
harus menyusui, kan?
589
00:19:15,240 --> 00:19:16,633
Benar.
590
00:19:18,766 --> 00:19:20,331
Harus kuakui,
Saya mulai merasa seperti
591
00:19:20,332 --> 00:19:22,768
mungkin menyusui bukan untukku,
592
00:19:22,769 --> 00:19:25,249
tapi, eh,
lalu aku agak sadar
593
00:19:25,250 --> 00:19:27,076
kami seperti Avengers,
kamu tahu?
594
00:19:27,077 --> 00:19:29,383
Seperti--seperti, Bruce adalah Iron Man
595
00:19:29,384 --> 00:19:31,516
dan Alex adalah Kapten Amerika
596
00:19:31,517 --> 00:19:34,214
dan Dr. Ron adalah Profesor X.
597
00:19:34,215 --> 00:19:35,650
Lalu ada aku,
598
00:19:35,651 --> 00:19:39,741
Orang yang Tahu Caranya
Untuk Bekerja sebagai Pria Kantong Pernapasan.
599
00:19:39,742 --> 00:19:41,526
Juga...
600
00:19:41,527 --> 00:19:43,136
Mungkin pernah bertemu
gadis impianku!
601
00:19:43,137 --> 00:19:45,399
Jadi ya,
602
00:19:45,400 --> 00:19:48,141
aku, eh,
Saya pikir saya berada di tempat yang tepat.
603
00:19:48,142 --> 00:19:50,274
Dia pastinya
dipecat.
604
00:19:50,275 --> 00:19:52,798
Dia sangat, sangat buruk.
605
00:19:52,799 --> 00:19:57,064
Ayo.
606
00:20:01,461 --> 00:20:04,375
OKE. OKE.
607
00:20:04,376 --> 00:20:05,899
Ini baik-baik saja.
608
00:20:07,075 --> 00:20:09,031
Hai.
609
00:20:09,032 --> 00:20:10,294
Pak, saya sedang tidak mood
610
00:20:10,295 --> 00:20:12,557
untuk diserang
oleh orang asing saat ini.
611
00:20:12,558 --> 00:20:16,038
Mereka memberitahuku bahwa kamu memang demikian
orang yang menyelamatkan Lori-ku.
612
00:20:16,039 --> 00:20:17,257
Oh, istrimu, ya.
613
00:20:17,258 --> 00:20:19,260
Istriku!
614
00:20:26,790 --> 00:20:30,097
Terima kasih.
615
00:20:33,536 --> 00:20:35,276
Itu pasti terasa menyenangkan.
616
00:20:36,800 --> 00:20:38,236
Kemiri.
617
00:20:39,803 --> 00:20:42,587
Kulkasnya penuh,
jadi aku memasukkannya ke dalam pendingin
618
00:20:42,588 --> 00:20:45,938
dengan ginjal, tapi siapa yang peduli?
619
00:20:45,939 --> 00:20:48,245
Nah, Anda menyebutnya.
620
00:20:48,246 --> 00:20:49,463
Ayo.
621
00:20:49,464 --> 00:20:53,032
Saya akan mengambil beberapa kabel jumper.
622
00:20:53,033 --> 00:20:54,076
Ini milkshake yang enak.
623
00:20:54,077 --> 00:20:55,208
Sudah kubilang.
624
00:20:55,209 --> 00:20:56,775
Apa yang membuat rumah sakit hebat?
625
00:20:56,776 --> 00:20:59,430
Apakah ini kualitas stafnya?
626
00:20:59,431 --> 00:21:01,388
Berapa banyak nyawa yang diselamatkan?
627
00:21:01,389 --> 00:21:03,434
Tingkat
teknologi mammografi?
628
00:21:03,435 --> 00:21:06,306
Tentu.
Tentu saja.
629
00:21:06,307 --> 00:21:09,092
Tapi menjalankan St. Denis,
oh, itu adalah tindakan penyeimbang.
630
00:21:10,747 --> 00:21:14,445
Kita punya banyak potensi,
begitu banyak kehebatan yang belum dimanfaatkan.
631
00:21:14,446 --> 00:21:16,969
Dan tugas saya adalah memanfaatkannya.
632
00:21:16,970 --> 00:21:18,536
Ketuk sampai kering.
633
00:21:18,537 --> 00:21:19,537
Akan melakukan "Ratu Menari."
634
00:21:19,538 --> 00:21:20,712
Lihatlah rambutnya!
635
00:21:20,713 --> 00:21:23,105
Ooh, bagus sekali!
636
00:21:23,106 --> 00:21:24,542
Tapi kami punya kebutuhan.
637
00:21:24,543 --> 00:21:25,804
Membutuhkan itu, eh,
638
00:21:25,805 --> 00:21:28,285
Aku bahkan tidak bisa mengabaikannya
jika saya mau.
639
00:21:28,286 --> 00:21:30,548
Ibarat ruang hampa, kebutuhan.
640
00:21:30,549 --> 00:21:32,158
Dan mereka berisik.
641
00:21:32,159 --> 00:21:33,333
Dan mereka payah.
642
00:21:33,334 --> 00:21:36,118
Mereka payah, dan mereka payah.
643
00:21:36,119 --> 00:21:39,557
Itu tugasku untuk menyadap
lebih cepat daripada yang mereka hisap,
644
00:21:39,558 --> 00:21:40,862
atau yang lain--
645
00:21:40,863 --> 00:21:42,649
Oh.
646
00:21:46,043 --> 00:21:50,307
Biaya penyetokan ulang 10%.
untuk pemindai payudara?
647
00:21:50,308 --> 00:21:52,876
Oh, [tidur].