1
00:01:34,929 --> 00:01:37,389
S.O.Z: പടയാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ സോമ്പികൾ

2
00:01:41,060 --> 00:01:42,186
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

3
00:01:42,937 --> 00:01:45,272
അവൻ മരിക്കില്ല!

4
00:01:45,356 --> 00:01:48,234
ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നാണിത്
അജയ്യനാകാൻ.

5
00:01:48,317 --> 00:01:49,860
ഇല്ല, അത് മയക്കുമരുന്ന് ആയിരുന്നില്ല!

6
00:01:50,611 --> 00:01:53,155
- അവൻ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
- അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

7
00:01:53,239 --> 00:01:55,074
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

8
00:02:02,665 --> 00:02:04,458
മകനേ നീ മനസ്സിലാക്കണം...

9
00:02:06,126 --> 00:02:07,837
എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.

10
00:02:08,754 --> 00:02:09,880
നായയല്ല.

11
00:02:10,506 --> 00:02:13,133
- അപ്പോസ്തലന്മാർ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി.
- ഇല്ല.

12
00:02:14,510 --> 00:02:16,637
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

13
00:02:16,720 --> 00:02:18,889
നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ.

14
00:02:21,475 --> 00:02:22,768
മോനേ.

15
00:02:25,646 --> 00:02:26,856
നായ എവിടെ?

16
00:02:27,356 --> 00:02:28,816
ഇനി നായ ഇല്ല.

17
00:02:28,899 --> 00:02:30,609
നായ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

18
00:02:30,693 --> 00:02:31,819
എന്ത്?

19
00:02:32,444 --> 00:02:33,988
അപ്പോസ്തലന്മാർ.

20
00:02:34,071 --> 00:02:35,614
ഒരു രാക്ഷസൻ!

21
00:02:39,285 --> 00:02:40,494
നമുക്ക് പോകാം.

22
00:02:43,956 --> 00:02:44,999
എനിക്കറിയില്ല.

23
00:02:46,417 --> 00:02:47,668
ലൂക്കാസ്.

24
00:03:01,348 --> 00:03:03,017
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ.

25
00:03:15,237 --> 00:03:17,323
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

26
00:03:18,574 --> 00:03:20,993
അവർ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

27
00:03:21,076 --> 00:03:23,954
മരുഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു
കാരണം അത് വളരെ ശുദ്ധമായിരുന്നു.

28
00:03:24,455 --> 00:03:26,999
ഞങ്ങളുടെ കരാർ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

29
00:03:27,082 --> 00:03:28,542
ഇത് ലളിതമാണ്.

30
00:03:28,626 --> 00:03:30,920
മാരോക്വിൻ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.

31
00:03:31,003 --> 00:03:32,504
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

32
00:03:32,588 --> 00:03:33,964
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

33
00:03:34,048 --> 00:03:38,010
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഇടാം
അത് മരുഭൂമിയേക്കാൾ ശുദ്ധമായിരിക്കും.

34
00:03:38,093 --> 00:03:41,138
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ മാരോക്വിൻ ചെയ്യും.

35
00:03:41,221 --> 00:03:43,599
അല്ല, പകരം നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

36
00:03:43,682 --> 00:03:46,101
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു, ആ വിഡ്ഢിയെ കൊല്ലൂ,
എന്നിട്ട് എടുക്കുക.

37
00:03:46,185 --> 00:03:49,313
നിങ്ങൾ ഭാവി എഴുതുന്നില്ല,
ഫക്കിംഗ് ഗ്രിംഗോ.

38
00:03:59,865 --> 00:04:01,867
ആരാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്നത്? WHO?

39
00:04:01,951 --> 00:04:04,370
മാരോക്വിൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:04:04,453 --> 00:04:06,288
- എല്ലാവരും ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

41
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
അത് മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.

42
00:04:07,957 --> 00:04:09,166
എനിക്കൊരു പേരിടൂ!

43
00:04:10,501 --> 00:04:11,919
ശരി, മതി, മനുഷ്യാ!

44
00:04:12,628 --> 00:04:14,588
അവൻ്റെ കസിൻ, മനുഷ്യാ! അവൻ്റെ കസിൻ!

45
00:04:14,672 --> 00:04:17,508
- തെറ്റ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഇല്ല.

46
00:04:17,591 --> 00:04:19,885
അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

47
00:04:19,969 --> 00:04:23,931
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ,

48
00:04:24,014 --> 00:04:26,850
മാരോക്വിൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

49
00:04:26,934 --> 00:04:28,268
ബുൾഷിറ്റ്.

50
00:04:28,352 --> 00:04:30,562
ഇല്ല! ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

51
00:04:31,814 --> 00:04:34,233
എനിക്ക് മാരോക്വിനെ സ്വന്തമായി കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കറിയാം.

52
00:04:35,067 --> 00:04:37,611
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

53
00:04:39,196 --> 00:04:41,949
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

54
00:04:43,867 --> 00:04:45,369
നിർത്തൂ, തെണ്ടി!

55
00:04:45,452 --> 00:04:48,497
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ,
ഇത് ഏകപക്ഷീയമായിരിക്കില്ല.

56
00:04:48,580 --> 00:04:50,874
നിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

57
00:04:51,583 --> 00:04:54,461
അത് താഴെയിടൂ, ഫക്കർ! ഇപ്പോൾ!

58
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
നീ ഒരു ബുള്ളറ്റ് എറിയാൻ പോകുന്നു, ബ്ളോണ്ടി.

59
00:05:01,385 --> 00:05:04,513
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പഞ്ച് എറിയാൻ കഴിയും!

60
00:05:07,599 --> 00:05:09,393
നീ കാണുക?

61
00:05:09,476 --> 00:05:12,062
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്. കാറിനടുത്തേക്ക് വരൂ.

62
00:05:12,688 --> 00:05:14,064
വരൂ മനുഷ്യാ.

63
00:05:14,565 --> 00:05:15,607
നോക്കൂ.

64
00:05:16,400 --> 00:05:19,903
നമുക്ക് നടുവിൽ നിന്ന് പോകണം
ഈ കഴുത ദ്വാരത്തിൻ്റെ,

65
00:05:19,987 --> 00:05:22,322
ഫക്കിംഗ് ഡിക്കിൻ്റെ അറ്റം വരെ.

66
00:05:22,656 --> 00:05:24,533
ശരിക്കും ദൂരെ.

67
00:05:25,451 --> 00:05:26,827
മനുഷ്യൻ!

68
00:05:42,843 --> 00:05:44,178
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

69
00:05:48,932 --> 00:05:51,268
ശരിക്കും, ബോസ്? നായയോ?

70
00:05:53,312 --> 00:05:55,355
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായയെക്കാൾ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

71
00:05:57,608 --> 00:05:59,526
അയാൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

72
00:06:00,736 --> 00:06:02,571
പിശാച് അവനെ പിടികൂടിയതുപോലെ.

73
00:06:03,906 --> 00:06:05,491
അത് കള്ളപ്പണമാണ്.

74
00:06:06,325 --> 00:06:08,452
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അപ്പോസ്തലന്മാർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ...

75
00:06:08,535 --> 00:06:11,121
- ഇല്ല.
- അധികാരികൾ ഉടൻ വരും.

76
00:06:11,205 --> 00:06:12,748
ഞാൻ പറഞ്ഞു മോനെ.

77
00:06:13,207 --> 00:06:15,042
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

78
00:06:15,125 --> 00:06:16,543
നമുക്ക് പോകണം.

79
00:06:23,759 --> 00:06:26,345
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഡാവില ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

80
00:06:28,555 --> 00:06:30,682
ആ റിപ്പോർട്ടറും അല്ലേ?

81
00:06:36,688 --> 00:06:38,190
ഒപ്പം റിപ്പോർട്ടറും.

82
00:06:38,941 --> 00:06:42,027
ചിലപ്പോൾ, ഒരു ക്യാമറ
ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണ്.

83
00:06:46,156 --> 00:06:49,118
റിപ്പോർട്ടർ പറയുന്നു.

84
00:06:51,745 --> 00:06:52,955
അച്ഛാ!

85
00:06:53,330 --> 00:06:55,165
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

86
00:06:55,707 --> 00:06:57,543
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

87
00:06:58,669 --> 00:07:02,923
നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി എടുക്കുക
കുറച്ച് നെയ്തെടുത്ത, ബാൻഡേജുകളും മദ്യവും.

88
00:07:10,764 --> 00:07:12,141
നോക്കൂ.

89
00:07:12,558 --> 00:07:14,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

90
00:07:14,184 --> 00:07:16,436
കത്തോലിക്കാ കന്യാസ്ത്രീകൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
അങ്ങനെ നോക്കി.

91
00:07:16,520 --> 00:07:17,771
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

92
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

93
00:07:33,829 --> 00:07:35,414
കരയരുത്.

94
00:07:36,081 --> 00:07:39,501
ആ കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഹൃദയാഘാതത്തിന്.

95
00:07:42,462 --> 00:07:44,298
- ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്.
- നന്ദി.

96
00:07:54,308 --> 00:07:55,559
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി.

97
00:07:55,642 --> 00:07:57,436
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

98
00:07:57,519 --> 00:07:59,980
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

99
00:08:00,063 --> 00:08:02,399
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.

100
00:08:02,482 --> 00:08:05,903
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
ആളുകൾ പല്ല് തേക്കാത്തപ്പോൾ.

101
00:08:05,986 --> 00:08:07,696
നിങ്ങൾ വളരെ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

102
00:08:07,779 --> 00:08:10,073
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാം.

103
00:08:10,157 --> 00:08:13,785
തായ്‌ലൻഡിലെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണരും.

104
00:08:13,869 --> 00:08:15,579
എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക,

105
00:08:15,662 --> 00:08:18,332
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പിശാച് പുറത്തുവരും.

106
00:08:20,250 --> 00:08:23,378
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുക ...

107
00:08:24,338 --> 00:08:27,341
എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകുക.

108
00:08:29,551 --> 00:08:31,178
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ.

109
00:08:34,181 --> 00:08:35,515
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

110
00:08:39,561 --> 00:08:41,104
സഹോദരി, സുഖമാണോ?

111
00:08:41,188 --> 00:08:43,273
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

112
00:08:44,066 --> 00:08:45,317
വിഷമിക്കേണ്ട.

113
00:08:46,235 --> 00:08:48,987
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

114
00:08:49,404 --> 00:08:51,615
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

115
00:08:53,867 --> 00:08:56,995
ലിലിയ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തായ്‌ലൻഡിൽ കാണാം!

116
00:08:57,079 --> 00:08:58,580
നടക്കുക!

117
00:12:39,092 --> 00:12:40,427
അത് നോക്കൂ.

118
00:12:41,470 --> 00:12:43,221
നിനക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

119
00:12:44,598 --> 00:12:46,183
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

120
00:12:47,058 --> 00:12:48,393
ഞാൻ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

121
00:12:50,937 --> 00:12:52,772
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

122
00:12:58,945 --> 00:13:00,947
അത് നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസനോ?

123
00:13:01,031 --> 00:13:02,031
അതെ.

124
00:13:03,200 --> 00:13:05,952
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ കണ്ടു
ഞാൻ ഡ്രോൺ പറത്തുമ്പോൾ.

125
00:13:07,787 --> 00:13:09,539
- അത് പോലെ തന്നെ?
- അതെ.

126
00:13:12,959 --> 00:13:14,002
അവർ എത്ര പേരായിരുന്നു?

127
00:13:15,504 --> 00:13:17,422
അത്രയധികമില്ല.

128
00:13:19,090 --> 00:13:20,675
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. നമുക്ക് പോകാം.

129
00:13:23,428 --> 00:13:24,971
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

130
00:13:25,847 --> 00:13:28,099
അതെ, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകുക.

131
00:13:28,517 --> 00:13:29,851
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ വേണം?

132
00:13:33,772 --> 00:13:35,065
ജീവനോടെ.

133
00:13:36,358 --> 00:13:38,610
അവരോട് നമുക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

134
00:13:38,693 --> 00:13:39,693
മനസ്സിലായി.

135
00:13:40,779 --> 00:13:44,366
സിൽവർ സിറ്റി എയർപോർട്ട്
ടെക്സസ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്

136
00:14:15,605 --> 00:14:16,815
ലിലിയ അകാൽ പ്രാഡോ?

137
00:14:17,607 --> 00:14:18,900
ഞാൻ ഡോ. ഡേവില.

138
00:14:20,151 --> 00:14:21,528
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

139
00:14:22,737 --> 00:14:25,907
സൂര്യൻ. ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു.

140
00:14:27,450 --> 00:14:28,827
ഈ വഴി, ദയവായി.

141
00:14:29,119 --> 00:14:30,412
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

142
00:14:35,542 --> 00:14:37,335
ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?

143
00:14:37,419 --> 00:14:38,962
ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളല്ല.

144
00:14:40,839 --> 00:14:44,384
സൂര്യൻ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൾത്താര ബാലനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നതായി തോന്നുന്നു.

145
00:14:53,935 --> 00:14:55,687
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഇവിടെ ഇടുക.

146
00:14:56,062 --> 00:14:57,230
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

147
00:14:57,314 --> 00:14:59,899
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് മാരോക്വിൻ പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

148
00:15:06,531 --> 00:15:07,949
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

149
00:15:08,617 --> 00:15:09,743
ഇല്ല.

150
00:15:10,327 --> 00:15:12,579
ഇതൊരു അഭിമുഖമാണ്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല.

151
00:15:14,372 --> 00:15:15,457
ശരി.

152
00:15:15,540 --> 00:15:18,335
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടും.

153
00:15:18,418 --> 00:15:19,919
ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ സഹോദരി.

154
00:15:21,087 --> 00:15:22,422
അതെനിക്ക് തരൂ.

155
00:15:46,905 --> 00:15:48,323
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അഴിക്കാം.

156
00:15:54,454 --> 00:15:56,831
വേണ്ട. അത് എടുത്തുകളയരുത്.

157
00:15:58,416 --> 00:15:59,542
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

158
00:16:00,919 --> 00:16:02,754
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്?

159
00:16:02,837 --> 00:16:05,298
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു, സഹോദരി.

160
00:16:06,091 --> 00:16:09,427
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജോലി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

161
00:16:10,762 --> 00:16:13,807
അപ്പോൾ? നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

162
00:16:21,064 --> 00:16:24,109
- ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

163
00:16:24,651 --> 00:16:26,236
അപ്പോൾ അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

164
00:16:26,319 --> 00:16:28,780
നീ വിചാരിക്കുന്നത്ര നല്ലവനല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

165
00:16:28,863 --> 00:16:30,240
ഞാൻ കള്ളനല്ല!

166
00:16:30,323 --> 00:16:33,660
ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ട് വിട്ടത് മുതൽ.

167
00:17:04,607 --> 00:17:06,860
പുറത്തിറങ്ങി കിടക്കുക
വഴിയരികിൽ.

168
00:17:06,943 --> 00:17:09,654
മറ്റേ വണ്ടി വന്നപ്പോൾ
അനങ്ങരുത്. മരിച്ചു കളിക്കുക.

169
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
- ഏത് കാർ?
- വരുന്നവൻ. പോകൂ!

170
00:18:09,047 --> 00:18:10,465
ആരാ നീ?

171
00:18:10,548 --> 00:18:11,883
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!

172
00:18:13,301 --> 00:18:14,344
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

173
00:18:14,427 --> 00:18:15,970
ഞാൻ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നു!

174
00:18:18,848 --> 00:18:20,725
അവൻ കോൺട്രേറസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

175
00:18:30,902 --> 00:18:33,613
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

176
00:22:41,027 --> 00:22:42,361
എസ്തബാൻ!

177
00:22:42,445 --> 00:22:46,032
അച്ഛൻ. കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

178
00:22:46,115 --> 00:22:49,243
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

179
00:22:50,578 --> 00:22:53,956
ഇത് ഓകെയാണ്.

180
00:22:54,040 --> 00:22:55,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

181
00:24:07,697 --> 00:24:08,823
ആരുണ്ട് അവിടെ?