1
00:00:06,173 --> 00:00:11,804
HIDALGO COUNTY
NEW MEXICO, USA

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
Tye ka mabor?

3
00:00:45,796 --> 00:00:47,214
- Cente ni.
- Pe i celo.

4
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
- Pe watye ki gin mo.
- Cente ni.

5
00:00:49,341 --> 00:00:50,885
Buny. Buny.

6
00:00:50,968 --> 00:00:53,262
Wek en obed kene.

7
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
Pe atye ka tuku.

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
Bal!

9
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
Lugwok wang lobo.

10
00:01:01,312 --> 00:01:02,354
Lakwo ma lakwo.

11
00:01:32,009 --> 00:01:35,888
S.O.Z: LUMONY ONYO ZOMBIES

12
00:01:37,264 --> 00:01:39,600
NINO ARYO MAKONYE

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,813
RED WING MILITARY BASE
NEW MEXICO, USA

14
00:04:32,022 --> 00:04:35,150
LOMAS ALTAS PRISON
CHIHUAHUA, MEXICO

15
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
Ladit.

16
00:04:52,376 --> 00:04:54,670
PENITENTIARY
GWOK

17
00:04:54,753 --> 00:04:56,171
I ticci, ladit tic.

18
00:05:19,528 --> 00:05:23,991
Man wer me odiko

19
00:05:24,074 --> 00:05:27,703
Kabaka Daudi owero ni

20
00:05:27,786 --> 00:05:31,457
Tin, pien nino me nyodo ni

21
00:05:31,540 --> 00:05:35,419
Watye ka wero ne boti

22
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
A malo, Marroquín, a malo

23
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
Gitye ka bino piri cok cok ni.

24
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
Wabi paro pi in, Alonso.

25
00:05:42,718 --> 00:05:44,303
An bene abi paro piri.

26
00:05:45,095 --> 00:05:49,016
Ka mo keken ma ler ma ki lwongo ni gringos tero an iye,
obi miyo kabedo ni nen calo...

27
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
paradic.

28
00:06:24,676 --> 00:06:25,803
Ibi neno.

29
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
I nino mo acel, wabigero cel,

30
00:06:30,182 --> 00:06:33,435
ki dong lutim aranyi magi
juk lok kwedwa!

31
00:06:35,979 --> 00:06:39,108
Pien pe tye kabedo mo calo Mexico!

32
00:06:41,068 --> 00:06:42,694
ki gringos ni pe gi nongo

33
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
ni wan weng wabedo omege kany.

34
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
Wan weng wabedo jo Mexico.

35
00:06:50,452 --> 00:06:54,581
Ki wan wa tye ki awaka i kom ngat ma wan wabedo!

36
00:07:07,010 --> 00:07:08,220
Meno anga?

37
00:07:08,303 --> 00:07:09,680
Nga? En?

38
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
En. En tye manyen?

39
00:07:10,973 --> 00:07:12,641
Angeyo ku. Atamo kumeno.

40
00:07:14,143 --> 00:07:17,479
Awinyo ni lanebi ni
ki lurem na ma aa ki i The Apostles

41
00:07:17,563 --> 00:07:19,398
onongo tye ki mic me cito woko pi an.

42
00:07:20,649 --> 00:07:22,234
Pe atamo ni gubi temo.

43
00:07:22,317 --> 00:07:24,153
Pe tye bal mo, larema,

44
00:07:24,736 --> 00:07:26,655
ento gin mo keken twero time kany.

45
00:07:26,738 --> 00:07:29,116
Pe abi loko lok goba i kom jo me ot ni.

46
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
Angeyo.

47
00:07:32,661 --> 00:07:34,955
- Atye ka paro pi in.
- An bene. Mapol.

48
00:07:36,707 --> 00:07:39,042
Balo ku, bino. Bed mot.

49
00:08:02,900 --> 00:08:04,109
Kobadi?

50
00:08:05,527 --> 00:08:06,904
Imito mogo, omera?

51
00:08:07,654 --> 00:08:08,947
Atye ka tic.

52
00:08:09,573 --> 00:08:11,491
Mat kongo kwedwa.

53
00:08:25,172 --> 00:08:26,632
Ibedo i mony?

54
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
Marine Corps.

55
00:08:28,717 --> 00:08:30,052
"Gin weng pi lobo."

56
00:08:30,677 --> 00:08:32,137
In ingeyo nining?

57
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
Kit ma icung kwede, lacoo.

58
00:08:34,932 --> 00:08:38,018
Kadi bed labongo jami lweny,
inen calo lamony.

59
00:08:39,186 --> 00:08:41,813
Jami lweny pe ki yee
i dul mabuc ni.

60
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
Jami lweny pe ki yee...

61
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
Labongo jami lweny,

62
00:08:49,696 --> 00:08:52,741
pe iwinyo calo
tye gin mo ma tye ka rweny piny kunu?

63
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
In dong ito woko.

64
00:09:35,409 --> 00:09:38,203
In ingeyo ngo ma obi time
ka ngat mo oneno wa?

65
00:09:38,954 --> 00:09:41,873
Wan dano aryo keken ma watye ka tic ki ot lwok.

66
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
Wabi bedo i kot me mony.

67
00:09:45,836 --> 00:09:47,504
Gin gubi celo wa i wic.

68
00:09:57,556 --> 00:10:00,767
Itye ka tuku kweda!
Gu balo gin ma atye kwede.

69
00:10:00,851 --> 00:10:04,396
- Nining? Pe atwero lok ki Marroquín.
- Wa tye i 10.

70
00:10:04,688 --> 00:10:08,108
Ngo? Itye ka waco ngo
lucat wil owaco ni ku?

71
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
- Coc na.
- Kare pe.

72
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
Pe ibed ka buto woko! Coc na, lacoo. Kumbedi!

73
00:10:14,239 --> 00:10:16,742
Ku, Juancho, in pe ibedo ngat ma lamar.

74
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
- In itye laco...
- Abic,

75
00:10:18,827 --> 00:10:21,621
angwen, adek, aryo...

76
00:10:23,206 --> 00:10:26,293
An aye Lilia Acal Prado
lok ma aa ki i buc me Lomas Altas,

77
00:10:26,376 --> 00:10:29,087
kan ma tin, i nino me nywal mere me 40,

78
00:10:29,171 --> 00:10:32,799
Lacat yadi marac loyo i Mexico
tye ka bino me cwalo en i lobo mukene.

79
00:10:32,883 --> 00:10:36,094
Ki ngeyo calo Da Vinci me bal,
Alonso Marroquín

80
00:10:36,178 --> 00:10:40,015
ki mako mwaka angwen ma okato
nongo itye ka camo cam i ot cam.

81
00:10:40,098 --> 00:10:43,352
Ki waco ni Marroquín omede ki
me doro loc pa lutim bal

82
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
ki lweny ki i buc

83
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
i kom dul mony ma gi pyem kwed gi, lukwena.

84
00:10:47,939 --> 00:10:51,610
Marroquín kare weny obedo gin ma ki ngeyo ku
ma mako kwo ne kikome.

85
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
Dako ne, Adriana Castañeda,
otoo ki two ma pe nen.

86
00:10:55,906 --> 00:10:58,658
Pe tye gin mo ma ki ngeyo
ma mako latin acel keken pa luot ni.

87
00:10:58,742 --> 00:11:00,035
Ki lok adaa, buc eni,

88
00:11:00,118 --> 00:11:03,538
acel keken i lobo ni
ma ngat mo pe obwot ki iye;

89
00:11:03,622 --> 00:11:06,083
onongo nen calo obedo kabedo maber loyo pi en.

90
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
Dano weny tye ka tamo,

91
00:11:08,001 --> 00:11:10,754
man aye agiki pa Marroquín
tic me bal?

92
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
Wabi donyo i dakika 15.

93
00:11:24,810 --> 00:11:25,852
Winy maber!

94
00:11:29,356 --> 00:11:32,734
Watye ka cito ka loko
Labuc ma rac loyo i Mexico.

95
00:11:34,152 --> 00:11:37,197
Ngat mo keken ma tye ki tam maber
onongo obi bedo ki lworo madwong.

96
00:11:38,115 --> 00:11:41,284
Lapeny ni tye ni, in itye ki lworo?

97
00:11:41,368 --> 00:11:43,495
- Ku, ladit!
- Pe atwero winyo lokki!

98
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
Ku, ladit!

99
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
Pingo pe ibedo ki lworo?

100
00:11:46,665 --> 00:11:49,167
Pien wan dong wato woko!

101
00:11:51,920 --> 00:11:54,673
Iwinyo Cruz. Wa donyo i 15.

102
00:12:00,011 --> 00:12:01,531
DEA REGIONAL OFFICE
EL PASO, TEXAS, USA

103
00:12:48,143 --> 00:12:51,438
PARADISE REHAB CENTER
NEW MEXICO, USA

104
00:13:23,970 --> 00:13:26,473
Apwoyo, larema.
Ladit tic ni tye ka miini kare me yweyo?

105
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
Ma cegi ni.

106
00:13:27,933 --> 00:13:30,310
Pud itye ki ot ma odong pi an?

107
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
Ada, pud atye ki tic ma odong.

108
00:13:32,521 --> 00:13:34,689
Wabi bedo ka kwero nino me nyodo ni?

109
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
Ada, abibedo kunnu ki jo me ot ducu.

110
00:13:37,484 --> 00:13:39,027
Dong, kare me yweyo ni tye awene?

111
00:13:39,569 --> 00:13:40,569
Kur kong.

112
00:14:00,465 --> 00:14:01,465
Tin.

113
00:18:13,176 --> 00:18:15,345
Balo ku, dong tye atera.

114
00:18:15,428 --> 00:18:18,014
Nen, aketo gin ma mako dwan i iye.

115
00:18:18,097 --> 00:18:19,933
Tiiyo calo laser.

116
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
Nyut kama imito mako iye.

117
00:18:22,477 --> 00:18:25,730
Ki dong, kit ma iwaco kwede?
Pe mitte ni atim gin mo ma pire tek?

118
00:18:25,814 --> 00:18:27,941
- Ku. Jami weng dong ki yubu.
- Aya.

119
00:18:28,483 --> 00:18:29,567
Ma be loyo.

120
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
Dong oyube.

121
00:18:35,323 --> 00:18:37,700
Alexis, anen nining?

122
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
Lengo tutwal.

123
00:18:39,953 --> 00:18:44,541
Pe ibed laming. Leng?
Atye ka donyo i buc.

124
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
Inen maber, angeyo ku.

125
00:18:47,460 --> 00:18:48,711
Dong tye atera.

126
00:18:52,006 --> 00:18:53,800
Pud mitte ni anong gin me tuku ni.

127
00:18:55,927 --> 00:18:57,303
Kuca.

128
00:19:06,855 --> 00:19:08,356
Man tye adi?

129
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
Tye 90 pesos.

130
00:19:11,484 --> 00:19:13,361
- Apwoyo.
- Apwoyo.

131
00:19:13,778 --> 00:19:14,988
Wek wacit.

132
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
Apwoyo.

133
00:23:36,415 --> 00:23:37,917
Laco meno tye ki jami lweny!

134
00:23:40,711 --> 00:23:43,131
Cung piny!
Cit i ngom ma ki lwongo ni fucking!

135
00:23:43,214 --> 00:23:44,465
CONJUGAL VISIT PASS

136
00:24:28,926 --> 00:24:30,469
Nen kong meno!

137
00:24:31,095 --> 00:24:33,890
In ibedo lalweny, opego matidi.

138
00:24:35,391 --> 00:24:36,475
Yot.

139
00:24:38,352 --> 00:24:40,271
Mede anyim.

140
00:24:40,354 --> 00:24:41,689
Kany dong icito iye.

141
00:24:42,023 --> 00:24:43,941
Itwero tiimo ne. Kany dong icito iye.

142
00:25:13,054 --> 00:25:14,513
kwena ma aa ki bot namba ma ki cwalo
kare dong oromo

143
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
Kare dong oromo.

144
00:25:19,936 --> 00:25:22,480
kwena ma aa ki bot namba ma ki cwalo
kare dong oromo

145
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
Wa donyo i dakika abic.

146
00:25:29,237 --> 00:25:30,321
Dong oyube?

147
00:25:30,404 --> 00:25:32,323
- Ada, ladit!
- Wek wacit!

148
00:25:53,344 --> 00:25:55,888
Cet i mat taa me juku in.
Abi bedo.

149
00:25:55,972 --> 00:25:57,348
- Ada, ladit.
- Mede anyim.

150
00:26:27,044 --> 00:26:29,839
ACCESS B1
LIM ME NYOM

151
00:27:28,064 --> 00:27:31,067
An aye Lilia Acal Prado,
i ot buc me Lomas Altas,

152
00:27:31,150 --> 00:27:34,445
ki atye ka lok ki dano
Latim bal ma ki ngeyo loyo i Mexico.

153
00:28:52,815 --> 00:28:54,900
Lok man obi diyo cwiny dano me Mexico weny.

154
00:28:55,359 --> 00:28:57,987
Laco ma gilwongo ni Da Vinci
otimo ne doki.

155
00:28:58,112 --> 00:29:00,739
Alonso Marroquín ongweco
ki i buc me Lomas Altas.

156
00:29:13,961 --> 00:29:17,465
Skinny, winy maber
bot gin ma atye ka waci.

157
00:29:17,548 --> 00:29:21,093
Dano gubi coyo wer
ki yubu tuku me vidio i kom lok man.

158
00:29:21,177 --> 00:29:23,429
Twero bedo ni kadi wa filim ma ki lwongo ni fucking, in ibi neno!

159
00:29:23,512 --> 00:29:25,389
- Wek wacit.
- Bino.

160
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
En pe twero bedo ka mabor.

161
00:29:34,565 --> 00:29:35,983
Ka wanongo en,

162
00:29:36,859 --> 00:29:39,111
en obi tamo ni kono en pe obi bwot.

163
00:29:43,991 --> 00:29:48,120
HIDALGO COUNTY
NEW MEXICO, USA