1 00:02:19,200 --> 00:02:21,825 17 Eylül 1983. 2 00:02:26,159 --> 00:02:28,659 Fon ve benim tuttuğumuz daire o muhteşem... 3 00:02:30,450 --> 00:02:31,909 özellikle site. 4 00:02:33,242 --> 00:02:35,909 Vigo'dan sekiz kilometre uzakta, denizle çevrili. 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,716 Oturma odasından ve yatak odasından halici görebilirsiniz. 6 00:02:39,950 --> 00:02:43,367 Cangas, Moa�a, Cés ve deniz. 7 00:02:45,075 --> 00:02:47,716 Bazen sakin, mavi, sakin. 8 00:02:47,950 --> 00:02:50,216 Bazen vahşi, telaşlı. 9 00:02:50,450 --> 00:02:51,784 Ama her zaman deniz. 10 00:04:05,742 --> 00:04:08,508 1. Gün: 16 Temmuz 2004... 11 00:04:08,742 --> 00:04:15,742 "Bir şey bulacağım" biyolojik ebeveynlerimden mi? 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,409 Peki ne yaparsın? 13 00:04:36,617 --> 00:04:38,034 Hey, işimiz daha bitmedi! 14 00:05:17,700 --> 00:05:22,200 Bak, Alfonso Piéiro'yu buldum. ama bana söylediğin tarihte değil. 15 00:05:22,784 --> 00:05:25,159 - O olup olmadığını kontrol et. - Evet. 16 00:05:26,784 --> 00:05:27,992 Evet evet öyle. 17 00:05:28,784 --> 00:05:30,534 Ama tarih yanlış. 18 00:05:31,075 --> 00:05:32,784 Burada çocuğu olmadığı yazıyor. 19 00:05:33,700 --> 00:05:34,617 Çoktan. 20 00:05:36,700 --> 00:05:39,008 - Ben senin kızınım. - Sen onun kızı mısın? 21 00:05:39,242 --> 00:05:42,841 - Sorun şu ki, eğer değilse, rolün bana hiçbir faydası yok. - İddia sahibi Alfonso Piéiro. 22 00:05:43,075 --> 00:05:44,242 Kim o? 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,367 Alfonso Pieiro mu? 24 00:05:47,867 --> 00:05:49,258 Sanırım dedem... 25 00:05:49,492 --> 00:05:51,200 - buna buna denir. - Büyükbaban mı? 26 00:05:52,409 --> 00:05:56,367 Peki o zaman Çocukları olduğunu söylemedi. 27 00:06:01,284 --> 00:06:02,716 - Peki yaşıyor mu? - Evet. 28 00:06:02,950 --> 00:06:05,034 - Peki ya sen büyükanne? - Ayrıca evet. 29 00:06:05,575 --> 00:06:07,800 Peki, bir çözümünüz var... 30 00:06:08,034 --> 00:06:09,925 büyükannen ve büyükbabanla konuşmak nasıl bir şey? 31 00:06:10,159 --> 00:06:13,284 ve ne yapacaklar notere yeminli beyan. 32 00:06:14,367 --> 00:06:18,091 Daha sonra noter bizi nüfus müdürlüğüne bildirin... 33 00:06:18,325 --> 00:06:22,367 ve seni buraya koyduk onun kızı olduğuna dair sertifikada. 34 00:06:26,659 --> 00:06:28,758 -Büyükanne ve büyükbaba mı? - Temizlemek. 35 00:06:28,992 --> 00:06:30,175 Hiçbir yolu yok... 36 00:06:30,409 --> 00:06:34,159 "Buraya küçük bir çarpı işareti koyamazsınız." ve buraya adımı yazdın, hepsi bu mu? 37 00:07:08,200 --> 00:07:09,034 Donanma mı? 38 00:07:10,409 --> 00:07:11,867 Marina Pieiro'yu mu? 39 00:07:18,117 --> 00:07:19,716 Sonunda hoş geldiniz. 40 00:07:19,950 --> 00:07:21,159 Teşekkür ederim. 41 00:07:24,284 --> 00:07:26,284 Çok uzun yıllar geçti değil mi? 42 00:07:29,034 --> 00:07:30,841 Bursun için kağıdı aldın mı? 43 00:07:31,075 --> 00:07:32,992 Hayır, gazete yanılmıştı. 44 00:07:33,992 --> 00:07:36,466 Bunu düzeltmemiz gerekecek. Sana her konuda yardımcı olacağım. 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,742 - Sana bir şey getireyim mi? - İyi değilim. 46 00:07:43,367 --> 00:07:45,159 Ne güzel, teşekkürler. 47 00:07:46,200 --> 00:07:47,550 Bunlardan birine hiç sahip olmadım. 48 00:07:47,784 --> 00:07:49,659 Bunları burada kullanacaksınız, göreceksiniz. 49 00:07:51,200 --> 00:07:52,466 İyi misin? Başın dönüyor mu? 50 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 - Hayır, şu anda iyiyim. -Evet? 51 00:08:19,409 --> 00:08:21,700 Ea, ea, ea, Eugéne sinirleniyor. 52 00:08:22,409 --> 00:08:23,966 Nuno, Nuno. Çoktan. 53 00:08:24,200 --> 00:08:25,617 Onu rahat bırak. 54 00:08:26,617 --> 00:08:28,383 - Tamam, şimdi. - Mayomu çıkardı. 55 00:08:28,617 --> 00:08:29,633 - Durmak ister misin? - Sorun değil. 56 00:08:29,867 --> 00:08:31,925 - Yoksa banyo yapamam. - Çıplak banyo yapın. 57 00:08:32,159 --> 00:08:34,450 - Çıplak banyo yapmayacağım. - İşte bu. 58 00:08:35,367 --> 00:08:38,258 �Birlikte yaşadığınız kuzenler Eşit derecede ağırlar mı? Çünkü... 59 00:08:38,492 --> 00:08:41,409 Onlar benim kuzenlerim. ama onlar benim kardeşlerim gibidirler. 60 00:08:43,117 --> 00:08:45,575 Lois çok mutlu seni burada görmek için. 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,117 Adamın kuzeni var ve onu tanımamak oldukça tuhaf. 62 00:08:53,034 --> 00:08:54,284 Bir fotoğraf görelim. 63 00:08:57,534 --> 00:09:00,492 - Tıpkı annen gibisin. - Evet, evet. 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,200 Büyükanne ve büyükbabalar Vigo'da mı yaşıyor? 65 00:09:06,034 --> 00:09:09,159 Kenar mahallelerde. Birkaç gün sonra onları ziyaret edeceğiz. 66 00:09:10,534 --> 00:09:12,034 Oradakiler C'ler. 67 00:09:31,700 --> 00:09:33,216 Git, Nuno, git! 68 00:09:33,450 --> 00:09:34,992 Sahile doğru bir yarış. 69 00:09:36,659 --> 00:09:37,950 Ne? Hava soğuk mu? 70 00:09:38,784 --> 00:09:40,450 Üç, iki, bir... 71 00:09:44,742 --> 00:09:45,591 Ne kadar soğuk! 72 00:09:45,825 --> 00:09:47,367 Nuno, söylenmesine izin verme! 73 00:09:48,159 --> 00:09:49,091 Donuyor dostum! 74 00:09:49,325 --> 00:09:51,034 Kuzenin ne düşünecek? 75 00:09:51,867 --> 00:09:53,216 Atlayacak topun yok! 76 00:09:53,450 --> 00:09:56,992 Bu, eğer Madrid'de yaşamıyor olsaydık, Her gün geziniyordum. 77 00:09:59,617 --> 00:10:01,133 Ne oldu Marina? Cesaret edemiyor musun? 78 00:10:01,367 --> 00:10:02,883 - Hadi! - Kendinize de davranın. 79 00:10:03,117 --> 00:10:04,867 Dolaşıma iyi gelir. 80 00:10:05,825 --> 00:10:08,091 - Marina, kendine iyi bak! - Sadece uyarıyorum: Hava soğuk. 81 00:10:08,325 --> 00:10:10,758 - Çabuk, hiç düşünmeden. - Gerçekten soğuk mu? 82 00:10:10,992 --> 00:10:12,633 - Hadi Marina! - Hadi, hadi. 83 00:10:12,867 --> 00:10:13,909 İki... 84 00:10:14,534 --> 00:10:15,659 Üç! 85 00:10:21,034 --> 00:10:23,242 - Nasılsın? - Burası Akdeniz değil, değil mi? 86 00:11:21,950 --> 00:11:23,367 Zaten bitti mi? 87 00:11:23,742 --> 00:11:26,367 - Yakmamaya dikkat edin. - Yanmazlar. 88 00:11:26,909 --> 00:11:28,242 Üzerlerine biraz tuz koyun. 89 00:11:28,992 --> 00:11:30,591 Şuna daha fazla tuz koy. 90 00:11:30,825 --> 00:11:33,550 - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır, gerekli değil. 91 00:11:33,784 --> 00:11:35,383 Lois bir uzmandır. 92 00:11:35,617 --> 00:11:37,325 Uzman, uzman... 93 00:11:38,034 --> 00:11:39,133 Sardalya sever misin? 94 00:11:39,367 --> 00:11:40,175 - Evet. -Evet? 95 00:11:40,409 --> 00:11:41,325 Çok güzel kokuyor. 96 00:11:41,784 --> 00:11:44,159 Umarım tadı da bir o kadar güzeldir. Görelim. 97 00:11:44,950 --> 00:11:46,117 Bu deney... 98 00:11:48,075 --> 00:11:49,466 Ailem orada yaşıyordu, değil mi? 99 00:11:49,700 --> 00:11:51,425 O yüksek binada. 100 00:11:51,659 --> 00:11:53,425 Toralla'da sanırım. 101 00:11:53,659 --> 00:11:55,575 - Araştırıyor muydunuz? - Evet. 102 00:11:56,075 --> 00:11:58,300 Annemin günlüğünde okudum. 103 00:11:58,534 --> 00:12:00,633 Onlar oradaydılar. oradaki binada... 104 00:12:00,867 --> 00:12:02,159 Dur. Ne yapıyorsun? 105 00:12:04,325 --> 00:12:07,175 Gerçekten, Dört yaşında gibi görünüyor. Şuna bak. 106 00:12:07,409 --> 00:12:08,409 Annem. 107 00:12:09,075 --> 00:12:10,675 Hayır Toralla'da imkansız. 108 00:12:10,909 --> 00:12:13,300 ailen Uzun süre orada yaşadılar... 109 00:12:13,534 --> 00:12:15,508 binada Şamil plajının önünde. 110 00:12:15,742 --> 00:12:19,034 İki ya da üç yıl, ta ki annen hamile kalana kadar. 111 00:12:21,659 --> 00:12:24,075 Annem hamile kaldı Barselona'da. 112 00:12:24,450 --> 00:12:25,675 Hayır, buradaydı. 113 00:12:25,909 --> 00:12:29,117 Aslında amaç seni burada büyütmekti. Vigo'da. 114 00:12:29,659 --> 00:12:31,925 ama annen Barselona'ya dönmek istiyordu... 115 00:12:32,159 --> 00:12:33,742 ve orada ayrıldılar. 116 00:12:35,492 --> 00:12:38,534 Ama ayrıldılar Fon hastalandığında, öyle mi? 117 00:12:39,034 --> 00:12:41,008 Hayır, bu çok daha önceydi. 118 00:12:41,242 --> 00:12:42,508 Daha önceydi. 119 00:12:42,742 --> 00:12:45,091 - Henüz hazır mı? - Yanıyor, hareketsiz dur! 120 00:12:45,325 --> 00:12:46,825 Nuno, dur. 121 00:12:47,450 --> 00:12:48,784 - Yapılıyor. - Almak. 122 00:12:49,617 --> 00:12:50,742 Teşekkür ederim anne. 123 00:12:51,784 --> 00:12:53,841 Anne ve babasının olduğu doğrudur Şamil sahilinde mi yaşadılar? 124 00:12:54,075 --> 00:12:56,008 Bilmiyorum, oraya yalnızca bir kez gittik. 125 00:12:56,242 --> 00:12:59,925 Belki bir zamanlar oradaydın, Birkaç kez oradaydım. 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,450 Ve onun Şamil'de olduğunu kesin olarak biliyorum. 127 00:13:03,867 --> 00:13:05,409 Çocuklar lütfen. 128 00:13:09,200 --> 00:13:10,159 Evet. 129 00:13:11,159 --> 00:13:11,925 Evet, evet. 130 00:13:12,159 --> 00:13:13,367 İşte bu, işte bu. 131 00:13:14,117 --> 00:13:15,550 İyi, çok iyi, çok hoş. 132 00:13:15,784 --> 00:13:18,867 Evet, biraz dağınık oluyorlar. ama güzel. 133 00:13:20,242 --> 00:13:22,700 Bana söylediklerine göre hiçbir şey. 134 00:13:23,659 --> 00:13:24,425 Ama hiçbir şey. 135 00:13:24,659 --> 00:13:27,659 Anne, biliyorsun biz çok havalı bir yelkenli teknede mi? 136 00:13:28,200 --> 00:13:31,216 Normal yelkenli teknelerin nasıl olduğunu bilmiyorum. ama bu çok hoş. 137 00:13:31,450 --> 00:13:35,675 Yani aşağıya indiğinizde Dışarıdan çok daha büyük görünüyor. 138 00:13:35,909 --> 00:13:38,159 Ve inanılmaz miktarda paraya mal olmalı. 139 00:13:38,992 --> 00:13:40,617 İçeri gelin, içeri gelin, evet, tamam. 140 00:13:47,242 --> 00:13:48,617 Merhaba büyükanne! 141 00:13:50,200 --> 00:13:53,242 Çok iyi, burada çocuklarla birlikte ormanları temizliyoruz. 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,909 Elbette bizi besliyorlar. 143 00:14:04,325 --> 00:14:06,325 Yakışıklı biri var... 144 00:14:07,200 --> 00:14:08,617 ama erkek arkadaş istemiyorum. 145 00:14:09,950 --> 00:14:12,159 Evet dostum, elbette geri dönecek büyükanne. 146 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 Sakin ol, evet, evet. 147 00:14:21,034 --> 00:14:22,575 Henüz değil ama... 148 00:14:24,284 --> 00:14:27,075 Hiçbir şey, evraklarla ilgili bir sorun var. Ben yönetiyorum. 149 00:14:27,617 --> 00:14:28,992 Bunu Lois'le konuştum. 150 00:14:32,617 --> 00:14:35,825 Sorun değil, gerçekten. Bu konuyu Lois'le konuştum ve o bana yardım edecek. 151 00:14:36,784 --> 00:14:38,409 Tamam, bir öpücük. 152 00:14:38,742 --> 00:14:40,216 Ailenle konuştun mu? 153 00:14:40,450 --> 00:14:44,200 Ah, evet. Bilmediklerini, ama kendilerini organize ediyorlar ve göreceğiz. 154 00:14:44,784 --> 00:14:47,341 Eğer istemezlerse gitmeyiz, hepsi bu. Bunu özlüyorlar. 155 00:14:47,575 --> 00:14:49,367 - Kafaları karışık. - Peki ya kız kardeşin? 156 00:14:50,117 --> 00:14:52,784 Bütün bu sıkıntılar, bu hazırlıklar... 157 00:14:54,200 --> 00:14:57,534 Eğer hepsiyle tanışmak istiyorsa Onu durduramam. 158 00:14:58,159 --> 00:14:59,909 Nuno, iyi misin? 159 00:15:02,659 --> 00:15:03,841 Biraz zamanını alıyor, değil mi? 160 00:15:04,075 --> 00:15:05,242 Sadece karıştırdım. 161 00:15:06,992 --> 00:15:08,175 Bir göreyim. 162 00:15:08,409 --> 00:15:10,425 Bir esrar içiyordu. Buna inanamıyorum. 163 00:15:10,659 --> 00:15:13,633 - Hadi... Bu sana yeter. - Bu konu hakkında ne söyledik? 164 00:15:13,867 --> 00:15:14,883 Eczacı. 165 00:15:15,117 --> 00:15:16,258 Hadi, oraya git. 166 00:15:16,492 --> 00:15:18,508 - Oraya çek. - Artık sabrım kalmadı. 167 00:15:18,742 --> 00:15:21,117 Peki ne olur? Bu yeni bir kazak mı yoksa ne? 168 00:15:36,992 --> 00:15:39,534 22 Nisan 1984. 169 00:15:41,575 --> 00:15:44,034 Saat öğleden sonra yedi buçuk ve Fon'la birlikteyim. 170 00:15:44,367 --> 00:15:45,575 Şekerleme yapıyor. 171 00:15:46,992 --> 00:15:48,825 Uyurken onu izlemeyi seviyorum. 172 00:15:49,534 --> 00:15:51,450 Yanağındaki gamze dikkat çekiyor. 173 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 Dün geldiğimizde Gelgit düşüktü. 174 00:15:57,450 --> 00:16:00,117 Yengeç avlıyoruz ve akşam yemeğinde onları yedik. 175 00:16:01,867 --> 00:16:03,200 Cés çok güzel bir yer. 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,742 Bir çadırdayız, eski günlerdeki gibi. 177 00:16:09,034 --> 00:16:12,534 Tamamen denizin gürültüsüyle baş başa ve kuşların şarkı söylemesi. 178 00:16:41,825 --> 00:16:45,716 Tanrım, Babamız, dualarımızı duy... 179 00:16:45,950 --> 00:16:49,800 ve tüm ölenlere bağışla denizde öldü... 180 00:16:50,034 --> 00:16:52,450 Onlara sonsuz huzur ver Tanrım. 181 00:16:54,575 --> 00:16:56,466 Allah'ın rahmetiyle... 182 00:16:56,700 --> 00:17:00,575 tüm inananların ruhları ölen denizde ölen... 183 00:17:33,659 --> 00:17:35,050 Bakın kim burada? 184 00:17:35,284 --> 00:17:36,091 Merhaba! 185 00:17:36,325 --> 00:17:37,659 Burada ne yapıyorlar? 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,216 Bak büyükanne ne kadar zarif... 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 Merhaba! 188 00:17:43,284 --> 00:17:44,450 Merhaba! 189 00:17:44,825 --> 00:17:46,700 Bak Marina, büyükanne ve büyükbaba. 190 00:17:52,325 --> 00:17:54,659 Hiçbir şey anlamıyorum. Hiç bir şey. 191 00:17:57,034 --> 00:17:58,758 Nuno, dümeni bana bırak. ailenin orada olduğunu. 192 00:17:58,992 --> 00:17:59,784 İçeri gel. 193 00:18:00,367 --> 00:18:03,117 Ama hiçbir şey söylemeden mi geldiler? 194 00:18:06,200 --> 00:18:07,950 - Hey! - Merhaba! 195 00:18:10,492 --> 00:18:12,742 Peki bunların burada ne işi var? Keşke gelmeselerdi. 196 00:18:33,534 --> 00:18:35,742 nasılsın büyükanne ve büyükbabalarla böyle tanışır mısın? 197 00:18:36,325 --> 00:18:37,258 Peki... 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,659 Burada büyümediğin için şanslısın. 199 00:19:08,492 --> 00:19:09,367 Hey. 200 00:19:13,409 --> 00:19:15,450 - İyi geceler. - İyi geceler. 201 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 2. Gün 17 Temmuz 2004... 202 00:19:25,992 --> 00:19:32,992 Beni o büyütseydi nasıl biri olurdum? babamın ailesiyle mi? 203 00:19:53,659 --> 00:19:55,550 - Merhaba, özür dilerim. - Merhaba. 204 00:19:55,784 --> 00:19:57,575 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet. 205 00:19:58,742 --> 00:20:03,425 Pencerelerden olup olmadığını biliyor musun? Cés, Cangas ve Moa�a’yı görebiliyor musun? 206 00:20:03,659 --> 00:20:05,867 Evet, bu taraftan evet. 207 00:20:07,284 --> 00:20:10,300 Bana kedi şarkısını söyler misin? 208 00:20:10,534 --> 00:20:12,925 Bu bir şarkı değil tatlım. Bu bir şiir. 209 00:20:13,159 --> 00:20:17,341 Bakın: "Bir zamanlar bir kedim vardı siyah beyaz, çok tatlı!.. 210 00:20:17,575 --> 00:20:20,258 o kadar şişman bir kuyrukla Adı da Seraph'tı." 211 00:20:20,492 --> 00:20:23,883 Taze limonata ister misin? Yoksa aceleniz mi var? 212 00:20:24,117 --> 00:20:25,675 Tamam, evet. Bir saniye. 213 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 Teşekkür ederim. 214 00:20:27,909 --> 00:20:29,575 Bana yardım eder misiniz? Evet? 215 00:20:34,200 --> 00:20:35,550 Peki sen nasılsın? 216 00:20:35,784 --> 00:20:37,258 Senin için iyi gidiyor mu? 217 00:20:37,492 --> 00:20:38,341 -Evet? - Az ya da çok. 218 00:20:38,575 --> 00:20:39,492 Tamam aşkım. 219 00:20:40,367 --> 00:20:42,716 Aksanınız bana tanıdık gelmiyor nerelisin? 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,883 - Elbette Galiçyalı değilsin. - Hayır, Katalanca. 221 00:20:45,117 --> 00:20:47,325 - Ah, sen Katalan'sın. - Evet. 222 00:20:47,742 --> 00:20:49,550 Bu binadaki Piéiro size tanıdık geliyor mu? 223 00:20:49,784 --> 00:20:53,050 Hayır, bak. Piéiro, bilmiyorsun... 224 00:20:53,284 --> 00:20:54,425 Hadi oturalım. 225 00:20:54,659 --> 00:20:55,925 Çamlardan geliyor, unutmayın. 226 00:20:56,159 --> 00:20:58,966 Burada Galiçya'da Çok normal bir soyadı. 227 00:20:59,200 --> 00:21:00,742 Hadi bakalım ufaklık. 228 00:21:01,284 --> 00:21:02,825 Belki Fon? 229 00:21:03,909 --> 00:21:06,175 - Babanın adı ne? - Alfonso. 230 00:21:06,409 --> 00:21:10,300 - Alfonso, Fon. - Bana hiç tanıdık gelmiyor. 231 00:21:10,534 --> 00:21:14,425 - HAYIR? - Hangi yıl burada yaşadınız? 232 00:21:14,659 --> 00:21:16,925 Bu... Tam olarak bilmiyorum. 233 00:21:17,159 --> 00:21:18,466 '86'dan önce. 234 00:21:18,700 --> 00:21:20,925 87'de babam öldü, ben bebekken. 235 00:21:21,159 --> 00:21:23,841 1987 yılında geldiğimde burada yaşamak. 236 00:21:24,075 --> 00:21:26,133 İkinci kez evlendim ve... 237 00:21:26,367 --> 00:21:29,300 Anne, Teresa, üst kattaki komşumuz. Burada yaşadığını biliyorum. 238 00:21:29,534 --> 00:21:31,300 - Ona sorabiliriz. - Unut gitsin. 239 00:21:31,534 --> 00:21:35,300 Teresa, sana söylüyorum, Sana zaten birkaç kez söyledim. 240 00:21:35,534 --> 00:21:38,050 - Teresa hasta, Alzheimer hastası. - Çoktan. 241 00:21:38,284 --> 00:21:41,258 Teresa çalışmıyor. Hiçbir şey hatırlamayacak. 242 00:21:41,492 --> 00:21:44,075 O zaman annen sana bir şey söyleyebilir. 243 00:21:44,659 --> 00:21:48,050 - Birkaç yıl sonra öldü. - Evet mi? 244 00:21:48,284 --> 00:21:51,841 - Kaza falan yüzünden mi öldüler? - Anne... 245 00:21:52,075 --> 00:21:52,608 Peki... 246 00:21:52,842 --> 00:21:55,841 Kadın, Kıza soruyorum. 247 00:21:56,075 --> 00:21:57,367 Bu senin işin. 248 00:22:32,367 --> 00:22:34,867 28 Kasım 1985. 249 00:22:37,659 --> 00:22:40,075 bir süredir çalışıyorum bir çizgi roman dükkanında. 250 00:22:40,950 --> 00:22:42,159 Çok hoş. 251 00:22:43,075 --> 00:22:45,200 sabah 12:00-14:00 arası açıyorum. 252 00:22:45,784 --> 00:22:47,409 Ve öğleden sonra, 18:00 - 22:00 arası. 253 00:22:49,450 --> 00:22:51,550 Şarap sokağında ve sarılmış çubuklar. 254 00:22:51,784 --> 00:22:53,909 Ve Bask kızı her zaman oradadır. 255 00:22:55,659 --> 00:22:57,925 Fon'un kuzeni Xulia'ya ait. 256 00:22:58,159 --> 00:22:59,300 O piliç bomba. 257 00:22:59,534 --> 00:23:00,950 Bu saf aşk. 258 00:23:03,409 --> 00:23:05,450 Fon'un kız kardeşleriyle hiçbir ilgisi yok. 259 00:23:16,325 --> 00:23:17,550 - Görmüyorum. - Değerli. 260 00:23:17,784 --> 00:23:18,966 Daha çok hoşuma gitti, evet. 261 00:23:19,200 --> 00:23:21,175 Ne problemin var? kollarınla ​​mı? 262 00:23:21,409 --> 00:23:23,466 Birbirlerini görmelerini istemiyorum. Ben onları örtmeyi tercih ediyorum. 263 00:23:23,700 --> 00:23:25,133 Bakalım Olalla. 264 00:23:25,367 --> 00:23:28,425 - Düğün heyecanı bu, normal. - Ve genetik de. 265 00:23:28,659 --> 00:23:32,883 "Ve eğer yabani, doğal bir ipek koyarsak, ve onu dirseğe indiriyor muyuz? 266 00:23:33,117 --> 00:23:34,175 İyi olacak. 267 00:23:34,409 --> 00:23:35,508 Denemek isterim. 268 00:23:35,742 --> 00:23:37,966 - Ben değilim. - Bana göre evet. 269 00:23:38,200 --> 00:23:39,742 Kim evleniyor, sen mi ben mi? 270 00:23:40,450 --> 00:23:42,534 Ve takım elbisenin parasını kim ödüyor? sen mi ben mi? 271 00:23:43,075 --> 00:23:45,800 Eğer düşünürsen Angela'yla konuşacağım. Ölçülerinizi iyi alıyor... 272 00:23:46,034 --> 00:23:47,550 Bakalım nasıl hissediyorsunuz... 273 00:23:47,784 --> 00:23:51,050 ve eğer hoşunuza gitmediyse endişelenmeyin, birçok seçeneğin olduğunu. 274 00:23:51,284 --> 00:23:53,867 - Kötü olacak, değil mi? - Teşekkür ederim Olalla. 275 00:23:59,992 --> 00:24:02,075 - Birazdan yanında olacağım, ha? - Tamam aşkım. 276 00:24:17,909 --> 00:24:18,925 Virjinya. 277 00:24:19,159 --> 00:24:20,716 Kızlarımı arabaya bindir ve gel. 278 00:24:20,950 --> 00:24:23,091 Geliyorsun ve bu kadar. Tartışmayacağım, nokta. 279 00:24:23,325 --> 00:24:24,117 Çoktan. 280 00:24:24,867 --> 00:24:27,425 Ne olur kardeşim Her zamanki gibi karıştırdım. 281 00:24:27,659 --> 00:24:29,409 Bana senin çok daha erken geldiğini söyledi. 282 00:24:30,159 --> 00:24:33,200 Ve artık kız kardeşim var Kızlarımla siparişleri teslim ediyorum. 283 00:24:34,950 --> 00:24:35,966 Pepe. 284 00:24:36,200 --> 00:24:38,050 O kumaşı bu şekilde kesemezsin. 285 00:24:38,284 --> 00:24:41,466 - Önyargıyı kesmelisin. - Tamam, bana ne söylersen söyle. 286 00:24:41,700 --> 00:24:43,675 Bendim, geç geldim. 287 00:24:43,909 --> 00:24:46,883 -İstersen sonra gelirim. - Hayır, sorun değil. 288 00:24:47,117 --> 00:24:50,492 Sadece tek kişi olmaktan yoruldum bu ailemde organize oluyor. 289 00:24:51,034 --> 00:24:52,659 Müşteriyi fark ettiniz mi? 290 00:24:53,534 --> 00:24:56,383 Aman Tanrım, ne kolları vardı. 291 00:24:56,617 --> 00:24:57,950 Bir tefe benziyordu. 292 00:24:59,367 --> 00:25:02,841 Mucizeler yaratmamı istiyorlar sanki Lourdes'in Bakiresiymiş gibi. 293 00:25:03,075 --> 00:25:05,925 Bırakın onları kessin ve ayaklarını çırpsın, Umurumda değil. 294 00:25:06,159 --> 00:25:09,367 Consuelo, kız kardeşimi nerede bıraktım? kırmızı elbise mi? 295 00:25:09,950 --> 00:25:12,242 Bak, bu kumaşla... 296 00:25:12,867 --> 00:25:15,133 büyükannen yaptı mı babana bir gömlek... 297 00:25:15,367 --> 00:25:17,800 askerden döndüğünde ama demodeydi. 298 00:25:18,034 --> 00:25:18,966 Görelim. 299 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 Ve aklıma geldi elbiseni yap 300 00:25:21,867 --> 00:25:22,925 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 301 00:25:23,159 --> 00:25:24,784 - Saçını tut. - Evet. 302 00:25:26,992 --> 00:25:31,117 Annem, Artık her şey Çin'den geliyor ve bu... 303 00:25:32,575 --> 00:25:35,716 Kızlar, gözden geçirmeliyiz bu fermuar. 304 00:25:35,950 --> 00:25:37,425 - Yapman gereken... -Ver bana Olalla. 305 00:25:37,659 --> 00:25:39,700 Hayır, hayır, yapıyorum. Teşekkür ederim. 306 00:25:40,159 --> 00:25:42,175 Ama iyi hesapladım... 307 00:25:42,409 --> 00:25:45,675 çünkü sende var annenle aynı anayasaya sahipsin. 308 00:25:45,909 --> 00:25:46,800 Çıkartmalar. 309 00:25:47,034 --> 00:25:48,175 -Evet? - Evet. 310 00:25:48,409 --> 00:25:49,909 Yukarı çekin, kollarınızı kaldırın. 311 00:25:55,075 --> 00:25:57,742 Şimdi hareket etme. Seni iğnelemek istemiyorum. 312 00:26:01,617 --> 00:26:02,450 Ne? 313 00:26:04,825 --> 00:26:06,758 - Erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 314 00:26:06,992 --> 00:26:08,075 Hayır, hayır, hayır. 315 00:26:08,450 --> 00:26:09,284 Kuyu. 316 00:26:10,325 --> 00:26:12,075 Bunun nedeni siz istememeniz olacaktır. 317 00:26:13,825 --> 00:26:15,633 evlendiğin zaman Elbiseni yapacağım. 318 00:26:15,867 --> 00:26:17,758 Sanırım evlenmeyeceğim. 319 00:26:17,992 --> 00:26:20,159 Ah, ne kadar modern. 320 00:26:27,742 --> 00:26:29,909 Çok iyi Ant�a, işe yaradı. 321 00:26:30,575 --> 00:26:31,466 Ben değil. 322 00:26:31,700 --> 00:26:32,909 Çok güzel. 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,591 Peki şunu da söyleyebilirsin... 324 00:26:38,825 --> 00:26:41,716 "Verónica, Veronica, Veronica", aynada üç kez. 325 00:26:41,950 --> 00:26:44,508 - Yazmaya gerek yok. -Verónica korkutucu değil. 326 00:26:44,742 --> 00:26:47,716 Ama korkutucu olan ne Bu Kutsal Şirkettir. 327 00:26:47,950 --> 00:26:50,175 - Neden? - Bir sürü insan var ve seni götürebilirler. 328 00:26:50,409 --> 00:26:52,341 Marina ondan korkmuyor hayaletlere. 329 00:26:52,575 --> 00:26:54,550 - Neden olmasın Marina? - Hayır. 330 00:26:54,784 --> 00:26:57,992 Marina, hiç Kutsal Topluluğu gördün mü? 331 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 Hayır. 332 00:26:59,825 --> 00:27:00,508 Ah. 333 00:27:00,742 --> 00:27:03,050 Onu görmemiş olman daha iyi. çünkü... 334 00:27:03,284 --> 00:27:05,117 - Nedir bu? - Bol miktarda meyve suyu verir. 335 00:27:05,659 --> 00:27:08,075 Onlar ölmeyen ruhlardır. 336 00:27:09,075 --> 00:27:11,492 Asla ölmeyecek ölü. 337 00:27:12,700 --> 00:27:16,050 - Naber kızlar? - Sabela, hep aynı. 338 00:27:16,284 --> 00:27:17,466 Tartışıyor. 339 00:27:17,700 --> 00:27:19,633 - Ona ver. - Ona söylemeyeceğim. 340 00:27:19,867 --> 00:27:20,883 - Bu senin fikrindi. - Sorun nedir? 341 00:27:21,117 --> 00:27:22,300 - Sen, sen. - Hiç bir şey. 342 00:27:22,534 --> 00:27:23,883 Bir soru. 343 00:27:24,117 --> 00:27:26,117 Hasta mısın? Çünkü pek öyle görünmüyorsun. 344 00:27:27,784 --> 00:27:29,341 Hasta? Bunu neden söylüyorsun? 345 00:27:29,575 --> 00:27:32,425 Annemiz bize anlattı senin kanına dokunamayız. 346 00:27:32,659 --> 00:27:34,450 Sana dokunamayacağımızı. 347 00:27:35,450 --> 00:27:37,258 Bebekken sana ne oldu? 348 00:27:37,492 --> 00:27:40,325 - Geç kaldın teyze. Çok fazla. - Bu doğru. 349 00:27:42,909 --> 00:27:45,091 - Bunu sana kız kardeşim mi verdi? - Evet. 350 00:27:45,325 --> 00:27:46,550 Ah. Çok güzel. 351 00:27:46,784 --> 00:27:48,784 Ne dahice. Aslında bu benim fikrimdi. 352 00:27:49,534 --> 00:27:50,550 Hoşuna gitti mi? 353 00:27:50,784 --> 00:27:51,966 Evet, çok beğendim. 354 00:27:52,200 --> 00:27:53,992 Bunun senin fikrin olduğunu bilmiyordum. 355 00:27:54,534 --> 00:27:55,966 Kızlar, kemerler. 356 00:27:56,200 --> 00:27:58,034 Teyze, işemek istiyorum. 357 00:27:58,784 --> 00:27:59,550 Ant�a, kemer. 358 00:27:59,784 --> 00:28:01,758 Eğer istersen sana bir şişe vereceğim. 359 00:28:01,992 --> 00:28:02,675 Hadi. 360 00:28:02,909 --> 00:28:03,966 Tamam aşkım. Onun üzerine işeyeceğim. 361 00:28:04,200 --> 00:28:05,825 Bak, şimdi sana vereceğim... 362 00:28:25,242 --> 00:28:26,284 Annem... 363 00:28:27,117 --> 00:28:29,867 Vigo'nun insanları O bir dedikoducu, Marina. 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,075 Boşanma benim için nasıl gidiyor? bana soruyorlar 365 00:28:33,409 --> 00:28:35,575 İnanabiliyor musun? ne saygı eksikliği? 366 00:28:36,367 --> 00:28:37,492 Umrunda değil. 367 00:28:39,617 --> 00:28:41,825 Hey! Dikkatle, annenin beni öldürdüğünü. 368 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 Peki Quique? 369 00:28:52,575 --> 00:28:54,450 Seni büyütmeyi çok isterdim. 370 00:28:55,159 --> 00:28:57,091 Ve Quique iyi bir küçük kardeş olurdu. 371 00:28:57,325 --> 00:28:58,659 Evet. Evet. 372 00:29:00,575 --> 00:29:03,492 Gerçi çok şükür seni kardeşlerimin büyütmediğini. 373 00:29:04,117 --> 00:29:06,091 biri yok kirayı bile ödememek... 374 00:29:06,325 --> 00:29:09,466 diğeri günü geçiriyor müşterileri kazıklamak. 375 00:29:09,700 --> 00:29:12,341 Üçüncüsü ancak gelir bir şeye ihtiyacın olduğunda. 376 00:29:12,575 --> 00:29:14,508 Sanırım tek normal benim. 377 00:29:14,742 --> 00:29:16,117 Ne düşünüyorsun? 378 00:29:18,617 --> 00:29:20,841 Onlara her zaman söyledim sana Marina diyeceklerini. 379 00:29:21,075 --> 00:29:24,508 Ama o zamanlar annen Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmek istemiyordu. 380 00:29:24,742 --> 00:29:25,633 Çoktan. 381 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 Büyükanne birkaç kez denedi, ama hiçbir zaman bir yanıt alamadı. 382 00:29:30,742 --> 00:29:32,492 Baban çok kötü zamanlar geçirdi. 383 00:30:11,700 --> 00:30:14,242 Bugün teyzelerle tanıştım. 384 00:30:14,742 --> 00:30:15,950 Ve evet, evet. 385 00:30:16,825 --> 00:30:17,825 Meraklı. 386 00:30:20,700 --> 00:30:21,534 Anne. 387 00:30:25,242 --> 00:30:26,659 �Olabilir... 388 00:30:28,117 --> 00:30:31,325 bu süre zarfında, belki küçükken... 389 00:30:33,200 --> 00:30:36,450 Fon'un annesi Hiç evi arayacak mı? 390 00:30:37,492 --> 00:30:38,575 Size tanıdık geliyor mu? 391 00:30:44,575 --> 00:30:46,700 Anne, bana hiçbir şey açıklamıyorlar. 392 00:30:47,242 --> 00:30:48,117 Hayır. 393 00:30:49,617 --> 00:30:53,617 Hayır, bunu bu yüzden söylemedim. Bu sadece bir soruydu. 394 00:30:54,200 --> 00:30:55,633 Üzgünüm. Aynı. 395 00:30:55,867 --> 00:30:57,242 Tartışmak istemiyorum. 396 00:30:57,992 --> 00:30:58,825 Evet. 397 00:31:04,450 --> 00:31:06,117 Henüz değil. 398 00:31:07,200 --> 00:31:11,367 Bunu Lois'le konuştum ve yapacağız büyükanne ve büyükbabamızı görmeye gittiğimizde. 399 00:31:13,325 --> 00:31:15,284 Hayır ama onu alacağız. 400 00:31:16,784 --> 00:31:19,216 Anne, eve geliyorum Sertifika ile. 401 00:31:19,450 --> 00:31:21,159 Merak etme. 402 00:31:23,159 --> 00:31:26,050 3. Gün 18 Temmuz 2004... 403 00:31:26,284 --> 00:31:33,159 Kaç şekilde 80'lerde genç olabilir misiniz? 404 00:31:54,409 --> 00:31:55,659 Sobri, nasılsın? 405 00:31:57,200 --> 00:31:58,659 Ne kadar güzel bir gün değil mi? 406 00:31:59,159 --> 00:32:01,909 - Güzel, bilmiyorum. - Evet, güzel. 407 00:32:04,867 --> 00:32:06,675 Bu deniz farklı kokuyor Akdeniz'den daha. 408 00:32:06,909 --> 00:32:09,825 Tabii nasıl kokmasın? Bu bir su birikintisi değil. 409 00:32:14,200 --> 00:32:17,075 Ailem orada yaşıyordu değil mi? 410 00:32:17,534 --> 00:32:18,716 - Nerede? - Şamil'de. 411 00:32:18,950 --> 00:32:20,341 Hayır, bunu sana kim söyledi? 412 00:32:20,575 --> 00:32:21,450 Lois. 413 00:32:22,450 --> 00:32:23,133 HAYIR? 414 00:32:23,367 --> 00:32:26,008 Lois bunu öğrenemiyor. Üstelik Fransa'daydım. 415 00:32:26,242 --> 00:32:29,425 Annen ve baban yaşadı Büyük olanın yanındaki binada. 416 00:32:29,659 --> 00:32:31,492 - Toralla'da mı? - Toralla'da evet. 417 00:32:32,534 --> 00:32:33,992 Ben de öyle düşündüm. 418 00:32:34,617 --> 00:32:36,117 Çok güzel bir zaman. 419 00:32:38,075 --> 00:32:40,367 Sonra paraları bitti ama... 420 00:32:41,950 --> 00:32:42,992 Ama evet. 421 00:32:47,325 --> 00:32:49,425 - Seni neden getirdiğimi biliyor musun? - Hayır. 422 00:32:49,659 --> 00:32:52,008 Çünkü bu tersane Bunu büyükbaban ayarladı. 423 00:32:52,242 --> 00:32:53,425 - Gerçekten mi? - Evet. 424 00:32:53,659 --> 00:32:54,591 Senin mi? 425 00:32:54,825 --> 00:32:57,341 Hayır hiçbirimiz onunla çalışmak istedim... 426 00:32:57,575 --> 00:32:58,841 çünkü burası cehennem. 427 00:32:59,075 --> 00:33:00,841 - Onu henüz tanımıyorsun, değil mi? - Hayır. 428 00:33:01,075 --> 00:33:02,075 Bunu bileceksin. 429 00:33:02,784 --> 00:33:03,909 Ama... 430 00:33:04,492 --> 00:33:05,325 Pieiro. 431 00:33:06,242 --> 00:33:07,050 İşte buradasın. 432 00:33:07,284 --> 00:33:09,575 Yani hiçbir şey olmadı, sonunda sattı ve... 433 00:33:11,284 --> 00:33:12,992 - Güzel. - Yukarı çıkabilir misin? 434 00:33:14,367 --> 00:33:15,950 Dostum, bilmiyorum. 435 00:33:18,909 --> 00:33:22,883 Büyükbaban bana şunu söyledi... İnanır mıyım bilmiyorum ama olsun. 436 00:33:23,117 --> 00:33:25,675 Birçok kaya midyesi aşağıda sıkışıp kalmıştı. teknelere... 437 00:33:25,909 --> 00:33:27,758 sonra getirip temizlediler... 438 00:33:27,992 --> 00:33:30,675 çünkü aksi takdirde gemi ilerlemeyecektir. 439 00:33:30,909 --> 00:33:34,284 - Neden ilerlemiyordu? - Midyeler diplerine yapışmıştı. 440 00:33:34,867 --> 00:33:36,425 Ve temizlemek zorunda kaldılar. 441 00:33:36,659 --> 00:33:39,800 İnanır mıyım bilmiyorum Büyükbaban biraz üzülüyor. 442 00:33:40,034 --> 00:33:40,867 Merhaba iyi. 443 00:33:43,700 --> 00:33:44,784 Harika, değil mi? 444 00:33:46,367 --> 00:33:48,242 Şuraya bak, ne kadar havalı olduğunu göreceksin. 445 00:34:00,117 --> 00:34:01,450 Baban orada uyudu. 446 00:34:11,367 --> 00:34:13,034 Burası benim en sevdiğim yer. 447 00:34:15,659 --> 00:34:16,675 Lanet olsun! 448 00:34:16,909 --> 00:34:18,466 Bak, bak! Gördün mü? 449 00:34:18,700 --> 00:34:20,841 - Evet. - Bazen gelir. 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,716 - Onu tanıyor musun? - Evet, bazen geliyor. 451 00:34:22,950 --> 00:34:24,284 O akıllı bir kedidir. 452 00:34:24,950 --> 00:34:26,034 Ne kadar sıcak. 453 00:34:27,534 --> 00:34:28,409 Evet. 454 00:34:46,534 --> 00:34:47,534 Gitmiyor. 455 00:34:48,617 --> 00:34:49,700 Evet, hadi, hadi. 456 00:34:57,992 --> 00:34:59,659 Gel, dışarı çıkalım. 457 00:35:05,825 --> 00:35:08,758 Anılar muhteşem burada ne var 458 00:35:08,992 --> 00:35:12,758 Baban buraya yelken açtı tam ses seviyesinde müzikle. 459 00:35:12,992 --> 00:35:13,758 Flamenko. 460 00:35:13,992 --> 00:35:14,841 - Flamenko mu? - Evet. 461 00:35:15,075 --> 00:35:16,925 - Beni aramaya başladı. - Evet mi? 462 00:35:17,159 --> 00:35:20,200 Evet, çünkü bazı meslektaşlarımla geldim bir tekne yarışına. 463 00:35:20,950 --> 00:35:22,841 Ve denizin sahip olduğu şey: 464 00:35:23,075 --> 00:35:25,091 Eğer hoşunuza giderse çok çabuk bağlanırsınız. 465 00:35:25,325 --> 00:35:26,008 Çoktan. 466 00:35:26,242 --> 00:35:27,909 Baban son güne kadar yelken açtı. 467 00:35:29,075 --> 00:35:31,800 AIDS'in bir icat olduğuna inanıyordu. tencere dışarı çıktı. 468 00:35:32,034 --> 00:35:34,300 Neyse. Ama her yere gitti. 469 00:35:34,534 --> 00:35:37,591 - Atlantik'i yüzlerce kez geçtik. - Bu tekneyle mi? 470 00:35:37,825 --> 00:35:39,383 Bu gemiyle. Annenle birlikte Peru'ya. 471 00:35:39,617 --> 00:35:41,300 Evet, bunu günlüğünde okumuştu. 472 00:35:41,534 --> 00:35:42,508 - Evet mi? - Evet, evet. 473 00:35:42,742 --> 00:35:43,925 Günlüğünde mi? 474 00:35:44,159 --> 00:35:48,367 Barselona'ya seni görmeye gitmedi. Ona her zaman gitmesi gerektiğini söyledim. 475 00:35:49,742 --> 00:35:51,716 Çoktan. Onun da fazla vakti yoktu. 476 00:35:51,950 --> 00:35:53,825 - Çoktan. - Çok küçüktüm. 477 00:35:54,492 --> 00:35:57,716 Hikayeler, burada, bu teknede... Annem. 478 00:35:57,950 --> 00:36:00,117 -Ve tanımadıklarım. - Nasıl hangisi? 479 00:36:01,200 --> 00:36:03,300 Şimdi birini hatırlıyorum. 480 00:36:03,534 --> 00:36:05,508 Direğin ortasına yıldırım çarptı. 481 00:36:05,742 --> 00:36:10,133 Tekne çılgına dönmüştü Portekiz kıyıları boyunca. Bir hareket. 482 00:36:10,367 --> 00:36:14,008 Ve polis onları yakaladı. Şanssızlardı. 483 00:36:14,242 --> 00:36:16,575 Onları arabayla almak zorunda kaldık. 484 00:36:17,117 --> 00:36:18,117 "Jaco" mu? 485 00:36:19,117 --> 00:36:21,466 - "Jaco" nedir bu? - Evet... At. 486 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 Kahraman. 487 00:36:27,075 --> 00:36:29,175 Ayrıca kaçakçılık yaptıklarını da bilmiyordum. 488 00:36:29,409 --> 00:36:30,575 Çünkü bunun içindi... 489 00:36:31,534 --> 00:36:32,784 Ne yapmadılar. 490 00:36:33,950 --> 00:36:35,575 Yapmadıkları şey elbette. 491 00:37:32,492 --> 00:37:34,992 17 Kasım 1983. 492 00:37:36,409 --> 00:37:37,508 Cuma öğleden sonra... 493 00:37:37,742 --> 00:37:40,700 Fon kardeşiyle kavga etti ve işe gitmedi. 494 00:37:41,867 --> 00:37:43,466 Aklıma binlerce fikir geldi. 495 00:37:43,700 --> 00:37:46,450 Eğer bırakırsan Vigo'da hiçbir şey boyamayacağız. 496 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 İngiltere'den Bayonne'a tekne yarışı var. 497 00:37:50,534 --> 00:37:52,867 Fon yelkenlisiyle katılmak istiyor. 498 00:37:54,242 --> 00:37:56,175 gitmek istiyorum ve bir giyim işi kurmak... 499 00:37:56,409 --> 00:37:57,950 ve Londra'da satın aldığım saçmalıklar. 500 00:38:00,742 --> 00:38:02,450 Peru'ya da gitmeyi planlıyoruz. 501 00:38:04,617 --> 00:38:06,117 Plan sayısı. 502 00:38:15,700 --> 00:38:18,950 Bunu kendi yöntemimle yapacağım ama rolünü almadan ayrılmayacak. 503 00:38:19,325 --> 00:38:22,950 İşte bu. Şimdi yapacağım. Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım. 504 00:38:23,909 --> 00:38:26,325 Şimdi ailemle birlikte bakalım neler olacak. 505 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 Annesine çok benziyor. 506 00:38:43,117 --> 00:38:44,675 -Kim bira ister? - Ben. 507 00:38:44,909 --> 00:38:46,034 İstiyorum. 508 00:38:46,534 --> 00:38:47,659 Teşekkür ederim. 509 00:38:50,825 --> 00:38:52,300 Marina, bira ister misin? 510 00:38:52,534 --> 00:38:55,508 - Ben içmem. -Diğer küçük yetim ne kadar dikkatli. 511 00:38:55,742 --> 00:38:57,284 Peki ya sen? Ne yapıyorsun? 512 00:38:59,200 --> 00:39:01,034 Bir tazı olsan bile. 513 00:39:01,534 --> 00:39:04,008 Orada bir şey arıyorsun, ne biliyorum? 514 00:39:04,242 --> 00:39:05,925 - Eğlenceli. - Ne arıyorsun? 515 00:39:06,159 --> 00:39:07,675 - Her zamanki gibi. - Bırakın arasın. 516 00:39:07,909 --> 00:39:08,825 Her zamanki gibi. 517 00:39:09,700 --> 00:39:11,950 Acele et, aç olduğumuzu. 518 00:39:12,867 --> 00:39:14,633 - Her şeyden önce aç. - Bingo. 519 00:39:14,867 --> 00:39:16,591 - Evini seviyorsun. - Adam. 520 00:39:16,825 --> 00:39:17,966 Kuyu. 521 00:39:18,200 --> 00:39:20,383 Burada daha fazla zaman geçirin kendi evinizden daha. 522 00:39:20,617 --> 00:39:22,383 - Çok var. Öğrenmeyecek. - Çoktan. 523 00:39:22,617 --> 00:39:24,716 Eklemlerinizi nasıl yuvarlayacağınızı zaten biliyor musunuz? yoksa henüz değil mi? 524 00:39:24,950 --> 00:39:25,825 Ve sen? 525 00:39:26,909 --> 00:39:29,300 - Bir şeyleri kurtarman gerekecek. - Kapa çeneni. 526 00:39:29,534 --> 00:39:32,008 - Marina, sen de istemeyeceksin, değil mi? - Hayır. 527 00:39:32,242 --> 00:39:36,075 Bir esrar içerek bitiremeyeceğiz ebeveynlerimiz gibi, biliyor musun? 528 00:39:37,242 --> 00:39:38,075 Temizlemek. 529 00:39:42,950 --> 00:39:43,841 Bakmak. 530 00:39:44,075 --> 00:39:47,075 -Bu uzun saçlı adam kim? - Uzun saç. 531 00:39:47,534 --> 00:39:48,466 Fon, değil mi? 532 00:39:48,700 --> 00:39:50,133 - Peki ya yan tarafta? - Annem. 533 00:39:50,367 --> 00:39:52,617 Bakın nasıl giyinmiş, en moderni. 534 00:39:53,742 --> 00:39:55,617 Birlikte çok zaman geçirdik. 535 00:39:56,492 --> 00:39:57,383 Nerede, burada mı? 536 00:39:57,617 --> 00:40:00,841 Evet burada kaldı çok zaman. 537 00:40:01,075 --> 00:40:03,367 Çünkü ev sahibi kuzenimdi. 538 00:40:04,117 --> 00:40:08,133 - Ev sahibi... -Bazen paraları biter... 539 00:40:08,367 --> 00:40:10,200 ve baban eve gidiyordu... 540 00:40:11,450 --> 00:40:15,091 büyükanne ve büyükbabanın orada kalmasını ve anneni zor durumda bıraktın. 541 00:40:15,325 --> 00:40:18,700 Bu yüzden onu memnuniyetle karşıladım ve bu bizi çok fazla bir araya getirdi. 542 00:40:19,284 --> 00:40:20,091 - Vay. - Evet... 543 00:40:20,325 --> 00:40:21,325 Bilmiyordum. 544 00:40:21,909 --> 00:40:24,425 - Ve amcam... -Ne? 545 00:40:24,659 --> 00:40:27,050 Babanı hatırlıyorum onun bir piç olduğunu. 546 00:40:27,284 --> 00:40:28,383 Ben de hatırlıyorum. 547 00:40:28,617 --> 00:40:32,117 Annene 5000 peso verdim böylece babanı bir daha göremeyeceğim. 548 00:40:32,742 --> 00:40:34,883 - Gerçekten mi? - Evet, o senin büyükbabandı.. 549 00:40:35,117 --> 00:40:36,867 - Büyükbaba mı? - Öyle. 550 00:40:37,325 --> 00:40:39,008 Evet ama hadi ama yapamadım. 551 00:40:39,242 --> 00:40:41,800 Birbirlerini çok seviyorlardı çatışmalarına rağmen. 552 00:40:42,034 --> 00:40:44,883 Zaten biliniyor. Uyuşturucu ve aşk, bazen... 553 00:40:45,117 --> 00:40:46,758 Ama hey, birbirlerini seviyorlardı, evet. 554 00:40:46,992 --> 00:40:49,508 Annen deliydi hamilelik ile. 555 00:40:49,742 --> 00:40:51,867 Bak sana bu fotoğrafı göstermek istedim. Gelmek. 556 00:40:59,492 --> 00:41:01,075 Çok güzel bir gündü. 557 00:41:01,659 --> 00:41:05,758 İşte ailen L'a ve Milton'la... 558 00:41:05,992 --> 00:41:07,133 Uxa'nın ebeveynleri. 559 00:41:07,367 --> 00:41:09,633 - Arkadaşlar mıydı? - Evet. 560 00:41:09,867 --> 00:41:11,034 Çok fazla. 561 00:41:11,700 --> 00:41:14,633 Yan tarafta oturuyorlardı. Şunlara bak, ne kadar güzeller. 562 00:41:14,867 --> 00:41:17,508 Aynı zamanda hamile bütün gün birlikte. 563 00:41:17,742 --> 00:41:19,841 Ve yelken açmaya gittiler ve hadi... 564 00:41:20,075 --> 00:41:22,800 Bak, bu amcan Iago. 565 00:41:23,034 --> 00:41:25,284 - Gerçekten mi? - Peki... Bakalım. 566 00:41:26,409 --> 00:41:29,284 - Hatırlıyor musun? - Nasıl hatırlamam? 567 00:41:30,159 --> 00:41:32,300 Lanet olsun, hayatta kalan tek kişi benim. 568 00:41:32,534 --> 00:41:33,825 Bu harika. 569 00:41:35,242 --> 00:41:37,050 O zamanlar tam bir karmaşaydı. 570 00:41:37,284 --> 00:41:39,450 Hepsi tahtakuruları gibi düştüler. 571 00:41:40,367 --> 00:41:42,675 Kazalar, aşırı dozlar, AIDS... 572 00:41:42,909 --> 00:41:46,091 Başka arkadaşlarımız da var ama aynı şey değil, değil mi Iago? 573 00:41:46,325 --> 00:41:47,659 Hayır, aynı değil. 574 00:41:48,617 --> 00:41:49,867 Aynı değil. 575 00:41:59,200 --> 00:42:02,492 Sadece baban öldüğünde, 92'de... 576 00:42:03,575 --> 00:42:06,008 İki kuzenimizi de kaybettik. 577 00:42:06,242 --> 00:42:08,950 Babam 92'de değil, 87'de öldü. ben bebekken. 578 00:42:10,284 --> 00:42:11,466 Hayır Marina. 579 00:42:11,700 --> 00:42:14,284 Baban 87'de ölmedi. bunu sana kim söyledi? 580 00:42:16,617 --> 00:42:18,200 Ailem, her zaman. 581 00:42:20,034 --> 00:42:22,117 Hayır Marina. Baban 92'de öldü. 582 00:42:25,950 --> 00:42:27,950 O zaman anılarım olurdu. 583 00:42:28,825 --> 00:42:31,825 Evet beş yaşındaydım. Barselona'ya hiç gelmedin mi? 584 00:42:32,325 --> 00:42:34,550 Hayır, durumu iyi değildi. 585 00:42:34,784 --> 00:42:38,325 Ona ne olduğunu biliyorsun Baban hastalandığında ona mı? 586 00:42:38,784 --> 00:42:40,492 Yani hasta olduğumda. 587 00:42:41,575 --> 00:42:42,966 Annenin sesini duy. 588 00:42:43,200 --> 00:42:47,050 Bana dedi ki: "Bana Marina'yı getir, oturma odasında orada." 589 00:42:47,284 --> 00:42:49,450 Ben de ona şunu söyledim: "Burada kimse yok." 590 00:42:50,242 --> 00:42:53,784 Ve ısrar etti: "Kapıyı aç Xu. "Arkada Marina var." 591 00:42:54,575 --> 00:42:56,300 Ama orada değildi. 592 00:42:56,534 --> 00:43:00,867 Hayır ama annenin sesini duydu ve ikinizi burada duydum. 593 00:43:01,492 --> 00:43:03,216 Ben de ona kimsenin olmadığını söyledim. 594 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 Ve o: "Kapıyı aç Xu. Beni dinle." 595 00:43:06,034 --> 00:43:07,575 Bana her zaman "Xu" derdi. 596 00:46:11,950 --> 00:46:14,034 10 Mart 1985. 597 00:46:15,450 --> 00:46:19,492 Saat 16:30, uzun zaman oldu neredeyse hiç uyumuyorum... 598 00:46:19,950 --> 00:46:21,284 ve kör oluyorum... 599 00:46:23,075 --> 00:46:24,508 Ve bedenim bok içinde... 600 00:46:24,742 --> 00:46:26,909 içine girdiğim bir yolculuktan geçen hafta. 601 00:46:27,867 --> 00:46:29,784 Ve şimdi dinliyorum Lole ve Manuel. 602 00:46:31,242 --> 00:46:34,200 "Ve baktın Bir casus gibi gözüme saplanıyor... 603 00:46:35,159 --> 00:46:37,242 Gözlerime yapışıyor Sp gibi... 604 00:46:39,284 --> 00:46:42,159 Gözlerime yapışıyor Bir casus gibi"... 605 00:46:48,992 --> 00:46:50,575 28 KASIM 1985 606 00:46:53,450 --> 00:46:55,534 23 ŞUBAT 1986 607 00:46:57,325 --> 00:46:59,409 24 ŞUBAT 1986 608 00:47:07,242 --> 00:47:08,909 3 MART 1986 609 00:48:04,325 --> 00:48:07,091 4. Gün 19 Temmuz 2004... 610 00:48:07,325 --> 00:48:14,367 "Aynı kanı taşıyor Bu sizi aynı aileden mi yapıyor? 611 00:48:22,867 --> 00:48:25,784 ANNE 612 00:48:42,325 --> 00:48:43,425 Geç geldik. 613 00:48:43,659 --> 00:48:45,117 Hadi, hadi. 614 00:48:57,950 --> 00:48:59,950 Kuzenin nerede? 615 00:49:01,617 --> 00:49:03,841 Geleneğin gerektirdiği gibi, gelin yeni bir şeyler giydi... 616 00:49:04,075 --> 00:49:05,800 mavi bir şey, ödünç alınmış bir şey ve eski bir şey. 617 00:49:06,034 --> 00:49:08,591 Eski bağlantıyı temsil eder geride bıraktıklarıyla... 618 00:49:08,825 --> 00:49:10,367 ve muhteşem hayran... 619 00:49:12,617 --> 00:49:13,534 "Anne" mi? 620 00:49:18,117 --> 00:49:19,341 Anne, hepimiz buradayız. 621 00:49:19,575 --> 00:49:21,909 - Merhaba oğlum. - Marina'yı da. 622 00:49:33,617 --> 00:49:34,492 Anne. 623 00:49:35,492 --> 00:49:38,758 Ne kadar şanssız olduklarını gördün mü? O gün ne kadar yağmur yağdı! 624 00:49:38,992 --> 00:49:39,909 Evet, evet. 625 00:49:40,409 --> 00:49:43,508 Victoria bana şunları söyledi: düğüne kim davet edildi... 626 00:49:43,742 --> 00:49:45,159 Nedenini gerçekten bilmiyorum... 627 00:49:47,159 --> 00:49:48,925 elbisenin tamamen kirli olduğunu söyledi. 628 00:49:49,159 --> 00:49:51,258 Bak, kuyruğun tamamı çamurla kaplı. 629 00:49:51,492 --> 00:49:52,492 Bak anne. 630 00:49:53,325 --> 00:49:54,700 Bu Marina'ydı. 631 00:49:55,825 --> 00:49:56,784 Merhaba. 632 00:49:59,659 --> 00:50:02,409 Peki neden bu kadar uzun sürdü? bizi ziyarete gelir misin? 633 00:50:03,034 --> 00:50:05,117 Bakalım anne. Nasıl bu kadar uzun sürdü? 634 00:50:05,784 --> 00:50:08,675 18 yaşına yeni girdi. Şu ana kadar yalnız seyahat edemiyordum. 635 00:50:08,909 --> 00:50:11,117 Annene hiç benzemiyorsun. 636 00:50:13,617 --> 00:50:16,341 - Büyükanne. - Havuzda yüzebilir miyiz lütfen? 637 00:50:16,575 --> 00:50:17,633 Ama "merhaba" de, olur mu? 638 00:50:17,867 --> 00:50:20,591 Peki, şimdi, şimdi. Elimde ne varsa onunla vuracağım sana. 639 00:50:20,825 --> 00:50:22,383 Baş ağrısı geçmiyor anne. 640 00:50:22,617 --> 00:50:24,883 - Banyo yapabilir miyiz, yapamaz mıyız? - Hayır, banyo yapamazsın. 641 00:50:25,117 --> 00:50:27,050 - Neden? - Çünkü su temiz. 642 00:50:27,284 --> 00:50:29,841 Yeni hata ayıklandı ve onu kirletmeni istemiyorum. 643 00:50:30,075 --> 00:50:33,133 "Lütfen, lütfen." Dışarı çık ve bana yük ol. 644 00:50:33,367 --> 00:50:35,758 - O zaman havuz ne işe yarıyor? - Bizi asla bırakmaz. 645 00:50:35,992 --> 00:50:37,466 - Peki... - Haydi, sonra görürüz. 646 00:50:37,700 --> 00:50:39,409 - Antía. - Haydi Ant�a. 647 00:50:41,617 --> 00:50:42,534 Hadi. 648 00:50:43,159 --> 00:50:44,825 İyi misin? Hadi. 649 00:50:46,367 --> 00:50:48,841 Anne, hadi. Yukarıda senin için hapı hazırlayacağım. 650 00:50:49,075 --> 00:50:51,966 Hapla ne kadar ağırsın! 651 00:50:52,200 --> 00:50:54,367 Hiç hap istemiyorum. 652 00:50:55,575 --> 00:50:57,216 Bana neler olduğunu anlamıyorsun. 653 00:50:57,450 --> 00:50:58,466 Bakalım ne? Sorun nedir? 654 00:50:58,700 --> 00:51:01,659 böyle bir vücudum var çünkü artık bu koşulara hazır değilim. 655 00:51:02,534 --> 00:51:03,966 Ne büyük mutluluk anne. Ne kadar iyi. 656 00:51:04,200 --> 00:51:06,925 bu aralar düşünüyorum Evet, beni ya yakıyorlar ya da gömüyorlar. 657 00:51:07,159 --> 00:51:09,784 - Neşe! - Çünkü Kilise zaten ölü yakmaya izin veriyor. 658 00:51:10,450 --> 00:51:11,492 Fantastik. 659 00:51:13,492 --> 00:51:15,675 Herhangi bir hap almayacağım. 660 00:51:15,909 --> 00:51:18,716 Haplarla haçlı seferi var hiçbir yolu olmadığını. 661 00:51:18,950 --> 00:51:20,841 Ne kadar sabırlısın, Consuelo. 662 00:51:21,075 --> 00:51:22,300 Ben zaten öleceğim. 663 00:51:22,534 --> 00:51:25,508 Zaten kuaföre gittim son boyayı yapmak için... 664 00:51:25,742 --> 00:51:28,492 manikür ve pedikür... Artık hazırım. 665 00:51:29,575 --> 00:51:30,800 - Az önce yaptığın şey. - Bırak onu, bırak onu. 666 00:51:31,034 --> 00:51:33,383 - Ant�a... - Antía, hayır! 667 00:51:33,617 --> 00:51:36,367 - Büyükanne buna bayılacak. - Bak, şu "grafitlerden" biri. 668 00:51:37,825 --> 00:51:38,950 Seni öldürecek. 669 00:51:42,784 --> 00:51:44,784 Ah, işte ilki! 670 00:51:45,575 --> 00:51:46,575 Ant�a! 671 00:51:47,450 --> 00:51:49,242 Ne? Sütün içine sıçtım! 672 00:51:49,659 --> 00:51:52,133 Hayır, gülme, kötü! 673 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 Bu yapılmadı! Kötü! 674 00:51:54,159 --> 00:51:56,508 Hayır, komik değil! 675 00:51:56,742 --> 00:51:58,508 - Ne yapıyorsun? - Antía! 676 00:51:58,742 --> 00:52:01,034 Onunla böyle konuşma. Hadi ama onunla böyle konuşma. 677 00:52:04,034 --> 00:52:06,175 Antía'nın rujunu kim bıraktı? 678 00:52:06,409 --> 00:52:08,117 - Oradaydı. - Masanın üzerindeydi. 679 00:52:09,325 --> 00:52:12,175 Ne? Jambonu çoktan kestim mi? 680 00:52:12,409 --> 00:52:13,383 Konuşuyoruz. 681 00:52:13,617 --> 00:52:15,867 - Ve geri kalanı çalışıyor. - Hadi gidelim. 682 00:52:23,450 --> 00:52:25,550 Nüfus kayıtlarındaydı... 683 00:52:25,784 --> 00:52:28,159 ve ona beklediğini vermediler. 684 00:52:32,534 --> 00:52:33,825 Büyükanne geliyor. 685 00:52:37,284 --> 00:52:38,700 Teşekkür ederim Consuelo. 686 00:52:48,409 --> 00:52:50,591 Böyle yapmak yerine daha kolay olur... 687 00:52:50,825 --> 00:52:53,159 - bunun gibi. - Hayır, böylesi daha zor. 688 00:52:53,742 --> 00:52:55,466 Bu daha zor. 689 00:52:55,700 --> 00:52:58,617 - Peki ya empanada? - Empanada orada. 690 00:52:59,409 --> 00:53:00,091 Ah. Çok güzel. 691 00:53:00,325 --> 00:53:03,341 Kız aynı annesine benziyor. Aynı mı? 692 00:53:03,575 --> 00:53:05,883 Anne, pastırmayı benim için saklamadılar. 693 00:53:06,117 --> 00:53:08,992 Çeşitli kekler almak zorunda kaldım. 694 00:53:09,784 --> 00:53:11,466 - Giderek daha da kötü çalışıyorlar. - Daha kötüsü. 695 00:53:11,700 --> 00:53:14,075 - Cuca onları kınadı. - Hiçbir şey beni şaşırtmadı. 696 00:53:15,492 --> 00:53:18,341 Ne? Büyükanne elbiseyi beğendi mi? 697 00:53:18,575 --> 00:53:19,950 Bana hiçbir şey söylemedi. 698 00:53:23,575 --> 00:53:25,008 - Anne. - Ne? 699 00:53:25,242 --> 00:53:26,633 Vitaminlerini aldın mı? 700 00:53:26,867 --> 00:53:28,508 - Evet. - Peki ya şekerli olan? 701 00:53:28,742 --> 00:53:29,617 Ayrıca. 702 00:53:32,492 --> 00:53:35,159 Alfonso ama bununla ne yapacaksın? 703 00:53:35,950 --> 00:53:40,409 Torunlarıma ve oğluma öğret evet bana izin veriyorsun. 704 00:53:40,909 --> 00:53:42,466 - Hiçbir şey, cevap vermiyor. - Sana izin veriyorum. 705 00:53:42,700 --> 00:53:43,784 Iago gelmiyor. 706 00:53:45,825 --> 00:53:48,133 Ben iyimser bir düşünceydim hepimiz orada olabilirdik. 707 00:53:48,367 --> 00:53:50,633 Kardeşin buranın bir otel olduğunu düşünüyor. 708 00:53:50,867 --> 00:53:52,133 Bilmiyorum, bir kez. 709 00:53:52,367 --> 00:53:53,992 Iago gelmiyor mu? 710 00:53:54,534 --> 00:53:55,466 Öyle düşünmüyorum. 711 00:53:55,700 --> 00:53:57,550 Ne bekliyordun? Partilerdeyiz. 712 00:53:57,784 --> 00:53:58,633 Hadi görelim. 713 00:53:58,867 --> 00:54:01,466 - Pepito Amca'nın bastonu. - Çocuklar, bakın. 714 00:54:01,700 --> 00:54:04,216 - Bu nedir? - Pepito Amca'nın bastonu. 715 00:54:04,450 --> 00:54:06,258 - Ayrıntılara bakın! - Güzel. 716 00:54:06,492 --> 00:54:08,008 Şimdi onu senin evine götürüyorum. 717 00:54:08,242 --> 00:54:10,258 Herkesin küçük bir küpesi vardı Bu nasıl bakır? 718 00:54:10,492 --> 00:54:13,216 - Güzel. - Şuna bak, gidiyor. 719 00:54:13,450 --> 00:54:15,909 Evet, ordular ne kadar karışık. 720 00:54:16,575 --> 00:54:20,300 Siz ikiniz, uslu durun. Partimizi huzur içinde yaşayalım. 721 00:54:20,534 --> 00:54:22,867 - Ama neden? - Ona hiçbir şey söylemedim. 722 00:54:23,534 --> 00:54:25,050 Bana ne söylemen gerekiyor? 723 00:54:25,284 --> 00:54:26,175 Neyden? 724 00:54:26,409 --> 00:54:27,784 Ne... 725 00:54:29,700 --> 00:54:32,925 Bu hafta sonu tekneye ihtiyacım var. Bir otele gitmeniz gerekiyor. 726 00:54:33,159 --> 00:54:34,258 Ah, pekala... 727 00:54:34,492 --> 00:54:37,341 Merak etme, senin için temizleyeceğim, parfüm sıkacağım. Buzdolabını şampanyayla doldurdum... 728 00:54:37,575 --> 00:54:38,758 Olduğu gibi bırakıyorsun ve bu kadar. 729 00:54:38,992 --> 00:54:42,091 - Tekrar. Yine yaptı. -Çözüm bulacağız, merak etme. 730 00:54:42,325 --> 00:54:43,716 - Fransızca mı? - Senin için tercüme edeceğim. 731 00:54:43,950 --> 00:54:47,659 sana gitmemiz gerektiğini söylüyorum kendi şehrimdeki bir otele. 732 00:54:48,367 --> 00:54:50,716 Her şey pahalıdır. Sana ne söylememi istiyorsun? 733 00:54:50,950 --> 00:54:53,716 Peki ama olacak Madrid'deki diğer büyük evler. 734 00:54:53,950 --> 00:54:54,883 Her zaman söylüyorum. 735 00:54:55,117 --> 00:54:57,575 - Kardeşlerinle aynı odayı paylaşır mısın? - Hayır. 736 00:54:57,992 --> 00:55:00,216 Yatılı okulda evet. O halde teşekkür edin. 737 00:55:00,450 --> 00:55:03,341 - Ve Enstitü değişikliği meselesi. - Sorun nedir? 738 00:55:03,575 --> 00:55:05,841 - Bakalım kesin olarak onaylayacak mı? - Örneğin. 739 00:55:06,075 --> 00:55:07,466 - Artık benim hatam. - Hayır hayır. 740 00:55:07,700 --> 00:55:10,716 Ders çalışmaya başla, Aksi halde bağımlı olursunuz. 741 00:55:10,950 --> 00:55:12,716 Büyükanne, önemli olan şey iyi bir insan olmaktır. 742 00:55:12,950 --> 00:55:13,633 Zaten öylesin. 743 00:55:13,867 --> 00:55:16,133 O vazoyu hiç görmemiştim. Meksika? 744 00:55:16,367 --> 00:55:18,492 - Bu Cuenca'dan. - Peru'dan. 745 00:55:39,617 --> 00:55:41,075 Geldiği gibi... 746 00:55:41,742 --> 00:55:43,091 "Nuno!" 747 00:55:43,325 --> 00:55:46,300 "Nuno! Sigara içiyor muydun? 748 00:55:46,534 --> 00:55:48,800 - Hayır, öyle mi? - Senin olduğunu söyleyeceğim. 749 00:55:49,034 --> 00:55:50,867 "Seni altıncı yakalayışımda..." 750 00:55:52,700 --> 00:55:54,883 - Evet, zaten biliyorlar. - Daha önce de yakalandın. 751 00:55:55,117 --> 00:55:56,425 İşte tam da bu nedenle. 752 00:55:56,659 --> 00:55:58,758 - Kahretsin! Lanet annesi. - Hala, hala! 753 00:55:58,992 --> 00:56:00,409 - Merhaba! - Sorun ne? 754 00:56:01,742 --> 00:56:02,909 Burada bir örümcek var. 755 00:56:04,992 --> 00:56:07,367 Vay, çok büyük. Bak, bir tane daha var. 756 00:56:08,034 --> 00:56:09,300 - Onu yakacağım. - Bakalım. 757 00:56:09,534 --> 00:56:11,008 Ne yapıyorsun? Yakmayın dostum. 758 00:56:11,242 --> 00:56:13,216 - O da yaşayan bir varlık. - Onlardan hiç hoşlanmıyorum. 759 00:56:13,450 --> 00:56:14,800 - Umurumda değil. - Onlardan hoşlanmadın mı? 760 00:56:15,034 --> 00:56:17,200 Bakın bacaklarını nasıl hareket ettiriyor. 761 00:56:18,492 --> 00:56:19,675 - Götür, götür. - Ne kadar iğrenç! 762 00:56:19,909 --> 00:56:21,784 - Acıtmazlar. - Aklından bile geçirme. 763 00:56:22,575 --> 00:56:23,841 - Gerçekten mi? - Durmak! 764 00:56:24,075 --> 00:56:25,091 Şimdi, şimdi, şimdi! 765 00:56:25,325 --> 00:56:26,716 - Dur, dur! - Chala, chala! 766 00:56:26,950 --> 00:56:28,425 - Ah! Şuna bak, ne kadar tatlı. - Chala! 767 00:56:28,659 --> 00:56:30,300 Seni öldürürüm, seni öldürürüm, seni öldürürüm. 768 00:56:30,534 --> 00:56:31,700 Tamam aşkım. 769 00:56:32,075 --> 00:56:33,159 Kahretsin. 770 00:56:35,700 --> 00:56:37,367 Bununla işin bitti mi yoksa? 771 00:56:37,950 --> 00:56:39,617 - Bağlantıyı geç. - Sigara içmeyi bilmiyorsun. 772 00:56:40,284 --> 00:56:41,242 Eklemi bana ver. 773 00:56:42,075 --> 00:56:43,992 Bugün ne kadar ağırsın. 774 00:56:44,492 --> 00:56:45,591 Bir içki ister misin? 775 00:56:45,825 --> 00:56:47,075 Sigara içmem. 776 00:56:48,867 --> 00:56:51,258 Her zaman hayal ettim babanı buraya sakladıklarını. 777 00:56:51,492 --> 00:56:52,575 Ne? 778 00:56:53,159 --> 00:56:54,325 Bilmiyor muydun? 779 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 Nasıl "saklandılar"? 780 00:56:57,409 --> 00:56:58,800 Evet, hasta olduğumda. 781 00:56:59,034 --> 00:57:00,575 Hadi bakalım fazla ileri gitmeyin... 782 00:57:00,992 --> 00:57:03,200 Burada olmasaydı saçma sapan konuşma. 783 00:57:04,992 --> 00:57:06,909 - Ama nasıl... - Bakalım, yani... 784 00:57:10,034 --> 00:57:11,341 Nasıl olduğunu bilmiyoruz... 785 00:57:11,575 --> 00:57:14,575 ama biliyoruz ki arkadaşlarınız Onu görmeye gelemediler. 786 00:57:16,534 --> 00:57:17,742 Ama neden? 787 00:57:18,700 --> 00:57:21,492 Tüm Vigo'nun öğrenmemesi için, temelde. 788 00:57:26,409 --> 00:57:28,409 Ama aile bile değil... 789 00:57:28,742 --> 00:57:30,617 Yani aile biliyordu değil mi? 790 00:57:31,575 --> 00:57:35,242 Evet onlar öyle ama biz Mesela cenazeye bile gitmedik. 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,466 Henüz İspanya'da değildik, değil mi? 792 00:57:38,700 --> 00:57:39,925 Hayır, sanmıyorum. 793 00:57:40,159 --> 00:57:42,784 Fransa'da yaşadık, çok küçüktük. 794 00:57:45,992 --> 00:57:47,966 Size bir fikir vermek için... 795 00:57:48,200 --> 00:57:51,675 büyükanne odasına girdi bir maskeyle... 796 00:57:51,909 --> 00:57:53,117 ve bazı eldivenlerle. 797 00:57:53,575 --> 00:57:55,284 Böylece ne olduğunu görebilirsiniz. 798 00:57:55,950 --> 00:57:57,659 - Bana öyle geliyor ki... - Coa. 799 00:57:59,159 --> 00:58:00,450 Bana yalan gibi geliyor değil mi? 800 00:58:07,450 --> 00:58:10,117 Herkes sıraya girdi, askerdeki gibi. 801 00:58:16,700 --> 00:58:17,617 Bakalım... 802 00:58:20,075 --> 00:58:23,159 Bu çok gıdıklayıcı! Gıdıklanmıyor musun? 803 00:58:25,825 --> 00:58:28,117 Ant�a, güzel gözlü kız. 804 00:58:31,284 --> 00:58:33,550 Bakalım iyi davranıyor musun? 805 00:58:33,784 --> 00:58:35,950 - Evet. -Evet? 806 00:58:36,575 --> 00:58:38,175 Gerçekten her gün mü? 807 00:58:38,409 --> 00:58:39,091 Evet. 808 00:58:39,325 --> 00:58:42,575 - O halde bu senin için. - Teşekkür ederim. 809 00:58:43,284 --> 00:58:47,091 Saklaması için annene veriyorsun. ve yayo'ya bir öpücük verirsin. 810 00:58:47,325 --> 00:58:48,409 Çok güzel. 811 00:58:50,117 --> 00:58:51,075 Merhaba. 812 00:58:51,409 --> 00:58:52,133 Merhaba! 813 00:58:52,367 --> 00:58:53,966 Bu güzel kız nasıl? 814 00:58:54,200 --> 00:58:55,091 İyi. 815 00:58:55,325 --> 00:58:57,091 Peki okul ve dersler nasıl gidiyor? 816 00:58:57,325 --> 00:58:58,550 - Çok güzel. -Evet? 817 00:58:58,784 --> 00:59:01,091 - Evet. - Çok iyi, sevindim. 818 00:59:01,325 --> 00:59:02,784 Yayo'yu öp! 819 00:59:06,284 --> 00:59:07,367 Charlotte. 820 00:59:08,200 --> 00:59:08,883 Kuyu. 821 00:59:09,117 --> 00:59:11,800 Erkek arkadaşın yok, değil mi? Henüz bunun için çok gençsin. 822 00:59:12,034 --> 00:59:12,716 Hayır. 823 00:59:12,950 --> 00:59:14,175 Eugéne'in bir kız arkadaşı var, değil mi? 824 00:59:14,409 --> 00:59:15,716 - Sen ne diyorsun? - Haydi... 825 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 12 yaşındayım. 826 00:59:17,284 --> 00:59:18,258 - Teşekkür ederim. - Küçük bir öpücük. 827 00:59:18,492 --> 00:59:19,758 Rica ederim kadın. 828 00:59:19,992 --> 00:59:21,617 Haydi, tadını çıkar. 829 00:59:21,992 --> 00:59:24,450 - Büyükbaba! - En utanmazı! 830 00:59:25,325 --> 00:59:26,633 -Nasılsın? - Çok güzel. 831 00:59:26,867 --> 00:59:28,091 Saçımı gördün mü? 832 00:59:28,325 --> 00:59:30,091 Evet görüyorum, görüyorum. 833 00:59:30,325 --> 00:59:32,492 - Arkadan da öyle mi? - Evet, evet. 834 00:59:33,700 --> 00:59:35,550 Hadi ama, bunu pek iyi yapmıyorsun falan. 835 00:59:35,784 --> 00:59:37,992 - Teşekkür ederim. - Hadi, sonra görüşürüz. 836 00:59:39,242 --> 00:59:40,175 Büyükbaba. 837 00:59:40,409 --> 00:59:42,008 - Eskrimci. - Evet. 838 00:59:42,242 --> 00:59:44,091 -Nasılsın? - Çok güzel. 839 00:59:44,325 --> 00:59:45,508 - Kuyu? - Evet. 840 00:59:45,742 --> 00:59:47,716 Bakın. Ben de saçımı kestim. 841 00:59:47,950 --> 00:59:51,133 - Daha uzun olduğunu hatırlıyor musun? - Evet görüyorum, görüyorum. 842 00:59:51,367 --> 00:59:53,659 - Yeterince. - Adil. 843 00:59:54,825 --> 00:59:55,700 Hadi. 844 00:59:56,950 --> 00:59:58,825 Hadi koşalım, gidelim. 845 00:59:59,325 --> 01:00:01,758 Eğer birine vurması gerekiyorsa o bendim. 846 01:00:01,992 --> 01:00:03,034 Deniz. 847 01:00:05,867 --> 01:00:07,450 Peki sen ne okuyacaksın? 848 01:00:07,909 --> 01:00:08,784 Sinema. 849 01:00:09,742 --> 01:00:12,284 Sinema mı? Ah, bu araştırıldı. 850 01:00:14,242 --> 01:00:15,200 Kuyu. 851 01:00:18,909 --> 01:00:20,242 Peki bu senin için. 852 01:00:20,992 --> 01:00:22,800 Yani burs istemenize gerek yok. 853 01:00:23,034 --> 01:00:26,242 Ayrıca büyükanneyi rahatsız etmiyoruz ki bu çok hassastır. 854 01:00:32,534 --> 01:00:34,591 Alfonso, bunu kabul edemem. 855 01:00:34,825 --> 01:00:35,925 Neden? Sorun nedir? 856 01:00:36,159 --> 01:00:38,784 Benim bursa ihtiyacım var, buna değil. gerçekten. 857 01:00:39,450 --> 01:00:41,784 Kuyu, ama bu bursun yerini alacak. 858 01:00:45,742 --> 01:00:47,450 Beni küçümseyecek misin? 859 01:00:47,950 --> 01:00:49,617 Sadece bunun için gelmedim. 860 01:00:57,534 --> 01:00:58,950 Teşekkür ederim Alfonso. 861 01:01:00,867 --> 01:01:02,159 Bunu iyi bir şekilde kullanın. 862 01:01:05,325 --> 01:01:07,117 - Denizci. - Büyükbaba. 863 01:01:10,409 --> 01:01:11,825 Peki dostum. 864 01:01:12,367 --> 01:01:13,200 Almak. 865 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 Bakalım saçlarınızı bir kez ve tamamen tarayabilecek misiniz? 866 01:01:16,034 --> 01:01:17,800 Peki ya Sinema okursam? 867 01:01:18,034 --> 01:01:20,050 Bu akşam depremi hissettiniz mi? 868 01:01:20,284 --> 01:01:21,425 Hangi deprem? 869 01:01:21,659 --> 01:01:26,091 Gazetenin haberine göre deprem oldu. Portekiz yakınında. 870 01:01:26,325 --> 01:01:30,675 - Lizbon, öyle mi? - Evet. Bir motor sarsıntısı gibi hissedildi. 871 01:01:30,909 --> 01:01:34,091 - Hapları anlamıyorum. - Pek çok şey öğrendim. 872 01:01:34,325 --> 01:01:37,034 - Ramón da istiyor. - Evet, onu dışarı atacaktım. 873 01:01:38,242 --> 01:01:39,800 Birkaç kutu sipariş edelim. 874 01:01:40,034 --> 01:01:41,159 Ne kadar lezzetli. 875 01:01:42,242 --> 01:01:43,633 - Teşekkür ederim. - Yaptın mı? 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,117 Banyo yapabilir miyiz? 877 01:01:45,575 --> 01:01:48,466 - Banyo yapabilir miyiz? - Evet evet banyo yapabilirsin. 878 01:01:48,700 --> 01:01:51,341 Ama duş alın ve ayaklarınızı iyice yıkayın... 879 01:01:51,575 --> 01:01:54,591 Suyun orada olmasını istemiyorum Dün gibi yapraklarla dolu. 880 01:01:54,825 --> 01:01:55,841 Onu kirli bıraktın. 881 01:01:56,075 --> 01:01:59,091 Kız kardeşine dikkat et. Suyu yutmayın. 882 01:01:59,325 --> 01:02:00,450 Marina'ya. 883 01:02:03,367 --> 01:02:05,242 Bu babanın en sevdiği şey. 884 01:02:06,159 --> 01:02:08,117 - Evet mi? - Değil mi anne? 885 01:02:09,450 --> 01:02:11,659 - Almak. - Hayır, teşekkürler. 886 01:02:12,117 --> 01:02:13,825 - Almak. - Canım istemiyor. 887 01:02:15,409 --> 01:02:18,550 - Seninkinden birini alacağım. - Milföy mü? 888 01:02:18,784 --> 01:02:19,992 Çok iyi görünüyor. 889 01:02:21,492 --> 01:02:23,992 - Ne kadar lezzetli Vir. - Annem bunu daha fazla tarçınla yaptı. 890 01:02:24,492 --> 01:02:27,675 - Annem bunu daha fazla tarçınla yaptı Vir! - Aptalsın. 891 01:02:27,909 --> 01:02:30,341 Tatlı getirdim ama buzdolabındalar. Nedenini bilmiyorum. 892 01:02:30,575 --> 01:02:33,425 Sen kalkıp onları al. Sen aptalsın, gerçekten. 893 01:02:33,659 --> 01:02:37,133 Baba, Lois'e söyledin El Faro de Vigo'daki makaleye ne dersiniz? 894 01:02:37,367 --> 01:02:38,367 Bu nedir? 895 01:02:38,742 --> 01:02:40,175 Yapacakları bir şey. 896 01:02:40,409 --> 01:02:43,925 Ne zaman kurtardığımı anlatmak istiyorlar batan gemi... 897 01:02:44,159 --> 01:02:45,883 ve bana ödeme yapmadılar. 898 01:02:46,117 --> 01:02:47,633 - Bu iyi baba. - Biliyor musun Marina? 899 01:02:47,867 --> 01:02:50,925 Denizde bir gemi battığında ve bir diğeri onu kurtarıyor... 900 01:02:51,159 --> 01:02:53,909 - Kanun ona para ödemen gerektiğini söylüyor. - O çok kinci. 901 01:02:55,450 --> 01:02:58,258 İyi bir işti, hadi. 902 01:02:58,492 --> 01:03:01,742 Bu arada Marina yapabilirdi bu hikayeye sahip güzel bir film. 903 01:03:02,325 --> 01:03:03,909 Pembe dizi yapabilirsin. 904 01:03:04,284 --> 01:03:05,242 Evet evet. 905 01:03:07,909 --> 01:03:11,425 Önemli olan sayılmasıdır her şey yolunda, onları icat etme. 906 01:03:11,659 --> 01:03:14,133 Seni yapmış olacaklar birçok röportaj... 907 01:03:14,367 --> 01:03:18,659 Kendisi titiz bir gazetecidir. O çok hoş biri, o benim arkadaşım. 908 01:03:19,242 --> 01:03:20,925 Tanınmış bir adam. 909 01:03:21,159 --> 01:03:24,909 Onun izini takip ettim. O iyi bir yazardır. Bunu iyi yapıyor. 910 01:03:25,492 --> 01:03:28,800 Söylemek istediğim şu ki, Eğer bu olay İngiliz sularında olsaydı... 911 01:03:29,034 --> 01:03:32,216 sadece bana para ödemekle kalmazlardı ama bu beni ünlü yapardı. 912 01:03:32,450 --> 01:03:35,284 Ama nasıl yaşıyoruz berbat bir ülkede... 913 01:03:36,075 --> 01:03:38,300 Eğer ortadan kaybolsaydık Pireneler'den aşağıya... 914 01:03:38,534 --> 01:03:40,617 - dünya daha iyi çalışırdı. - "Baba"! 915 01:03:41,700 --> 01:03:44,242 Ve siyaset hakkında konuşmayacağız, değil mi? 916 01:03:44,950 --> 01:03:46,659 Ünlü olacaksın baba. 917 01:03:47,075 --> 01:03:48,200 Göreceğiz. 918 01:03:48,575 --> 01:03:49,883 Evet anormalsin. 919 01:03:50,117 --> 01:03:52,008 Dışarıda neler oluyor? 920 01:03:52,242 --> 01:03:54,117 - Sorun nedir? - Sorun değil. 921 01:03:55,159 --> 01:03:56,200 Peki büyükanne? 922 01:03:57,117 --> 01:03:58,758 Büyükanne masadan kayboldu. 923 01:03:58,992 --> 01:04:00,383 Büyükanne duş al dedi! 924 01:04:00,617 --> 01:04:01,633 Sana ne söyledim? 925 01:04:01,867 --> 01:04:04,508 Banyo yapmana izin ver havuza girmeden önce! 926 01:04:04,742 --> 01:04:05,966 Eugene! 927 01:04:06,200 --> 01:04:09,425 Çocuklarınız vahşi. Onlar kabalar. 928 01:04:09,659 --> 01:04:12,175 Eugéne, daha önce duş aldın mı? Dikkat etmedin mi? 929 01:04:12,409 --> 01:04:14,325 Hayır ama kirli değilim. 930 01:04:15,117 --> 01:04:17,867 Anne, öyle aşağı inme, topuklu ayakkabı giymişsin. 931 01:04:19,492 --> 01:04:22,133 - Büyükanne geliyor! - Evet, "büyükanne", "büyükanne". 932 01:04:22,367 --> 01:04:24,450 Havuzu nasıl yerleştirdin? 933 01:04:25,075 --> 01:04:27,159 Hiçbir şey söylemiyorum ama annem burada değil. 934 01:04:28,117 --> 01:04:29,716 Bu evde huzur yok. 935 01:04:29,950 --> 01:04:30,925 Bazen. 936 01:04:31,159 --> 01:04:32,383 Şarap içemez. 937 01:04:32,617 --> 01:04:35,050 Eski zamanlarda yaşlı bir kadın... 938 01:04:35,284 --> 01:04:36,633 Artık bizi görmüyor. 939 01:04:36,867 --> 01:04:39,675 Amcığı çapa sapı yaptı... 940 01:04:39,909 --> 01:04:42,534 - Bilmiyorsun. - Nasıl oluyor? 941 01:04:43,159 --> 01:04:47,175 evime gelmeni istemiyorum Her zaman beni beceriyorsun, beni asla hamile bırakmıyorsun... 942 01:04:47,409 --> 01:04:49,633 - Ama bu diğer versiyon. - Başka ne? 943 01:04:49,867 --> 01:04:52,633 Hayır hayır. Şuydu: Eski zamanlarda yaşlı bir kadın... 944 01:04:52,867 --> 01:04:54,170 İyi de yaptı, iyi de yaptı... 945 01:04:54,404 --> 01:04:56,784 Yaşlı kadının göğüslerinde kimse yetkili değil... 946 01:04:57,784 --> 01:05:00,050 - Nasıl gidiyor? - Consuelo, değil mi? 947 01:05:00,284 --> 01:05:04,841 Sadece yapamazsın, sadece bilmiyorsun Sadece yeteneklerini kaybettin... 948 01:05:05,075 --> 01:05:09,409 Ve dur, dur, dur Ve sakın o şeye üzerime dokunma... 949 01:05:11,617 --> 01:05:16,492 Ve dur, dur artık Ve o küçük şeye dokunma... 950 01:05:17,742 --> 01:05:22,050 Ve dur, dur, dur Ve sakın o şeye üzerime dokunma... 951 01:05:22,284 --> 01:05:24,008 Hey! Seni duyuyorum! 952 01:05:24,242 --> 01:05:25,716 O şarkı söylenmiyor! 953 01:05:25,950 --> 01:05:28,992 Ve dur, dur artık Ve o küçük şeye dokunma... 954 01:05:30,534 --> 01:05:31,591 Siparişi ver baba. 955 01:05:31,825 --> 01:05:34,700 Ve sakın o şeye üzerime dokunma... 956 01:05:35,909 --> 01:05:41,216 Ve dur, dur artık Ve o küçük şeye dokunma... 957 01:05:41,450 --> 01:05:43,034 Ve dur, dur, dur... 958 01:05:49,784 --> 01:05:50,992 Sakin ol. 959 01:05:52,659 --> 01:05:55,492 Dostum, kalkma. Polis nasıl geçti... 960 01:05:56,284 --> 01:05:58,216 - Bu nedir? - Büyükbabamdan çaldım. 961 01:05:58,450 --> 01:05:59,841 - Biraz ister misin? - Büyükbabaya mı? 962 01:06:00,075 --> 01:06:00,883 Mümkün değil. 963 01:06:01,117 --> 01:06:02,925 Beni buraya koy, koklamak istiyorum. 964 01:06:03,159 --> 01:06:04,758 - Bu büyükannemden. - Güzel kokuyor. 965 01:06:04,992 --> 01:06:07,341 Baba, şu büyükbabayı gördün mü? Eskisinden daha fazla saçınız mı var? 966 01:06:07,575 --> 01:06:09,050 Nasıl daha fazla saça sahip olacak? 967 01:06:09,284 --> 01:06:11,425 Belki şu saç parçalarından birini takıyordur. 968 01:06:11,659 --> 01:06:14,383 Sen, eğer kel kalsaydın, Bunlardan birini giyer misin baba? 969 01:06:14,617 --> 01:06:16,950 -Evet? - Babamın kel olduğunu hayal edebiliyor musun? 970 01:06:17,950 --> 01:06:21,992 - İnanılmaz olurdu. - Ama kel mi yoksa sakallı kel mi? 971 01:06:22,492 --> 01:06:24,200 - Sakallı. - Kel ve sakallı. 972 01:06:24,825 --> 01:06:25,508 Nuno. 973 01:06:25,742 --> 01:06:29,425 Sanırım büyükbabam saç eklemiş ve bunu bizden saklıyor. 974 01:06:29,659 --> 01:06:32,675 hepimiz biliyoruz o büyükbaba bir şeyler saklıyor. 975 01:06:32,909 --> 01:06:34,617 Evet, Fon gibi. Bunu da sakladılar. 976 01:06:37,284 --> 01:06:38,825 Fon'u nasıl sakladılar? 977 01:06:44,034 --> 01:06:46,133 Bakalım baba, bize bunu söylemiştin. 978 01:06:46,367 --> 01:06:48,200 Sakladıklarını asla söylemedim. 979 01:06:49,117 --> 01:06:50,591 Şimdi onu saklamadılar, değil mi? 980 01:06:50,825 --> 01:06:53,133 Arkadaşları onu göremedi kimse nerede olduğunu bilmiyordu... 981 01:06:53,367 --> 01:06:55,550 - ama saklamadılar. - Evde mi sakladılar? 982 01:06:55,784 --> 01:06:58,466 Bunu saklamadılar Ailenin yanındaydım ve bu kadar. 983 01:06:58,700 --> 01:07:00,825 Ne biliyorsun Lois? Eğer orada olmasaydın. 984 01:07:10,784 --> 01:07:12,633 Bugün Vigo kutlamaları var, değil mi? 985 01:07:12,867 --> 01:07:15,341 Vigo Festivalleri mi? Hayır, geç. 986 01:07:15,575 --> 01:07:19,450 - Geçemezsin, gelirsin. - Hayır, parti yok. 987 01:07:19,992 --> 01:07:21,242 Neden olmasın baba? 988 01:07:22,284 --> 01:07:24,966 - Parti yok dedim. - Ama neden olmasın? 989 01:07:25,200 --> 01:07:26,784 Çünkü canım istemiyor, kahretsin! 990 01:07:34,534 --> 01:07:37,825 4 CEVAPSIZ ÇAĞRI 991 01:08:06,825 --> 01:08:08,966 Nuno mu? Çıkar onları. 992 01:08:09,200 --> 01:08:10,034 Ne yapıyorsun? 993 01:08:10,575 --> 01:08:12,367 Babanın arabasını mı kullanıyorsun? 994 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 Evet neden? 995 01:08:14,992 --> 01:08:18,284 seninle partiye gideceğim Evet, büyükannem ve büyükbabamın evine kadar bana eşlik edeceksin. 996 01:08:22,075 --> 01:08:24,159 - Peki anahtarlar? - Onları çalıyorsun. 997 01:08:25,075 --> 01:08:27,034 - Ben? - Eğer istersen yaparım. 998 01:09:34,784 --> 01:09:36,992 - Ne? - Bana yardım et. 999 01:09:47,159 --> 01:09:48,133 Ne yapacaksın? 1000 01:09:48,367 --> 01:09:49,742 Ver onu bana. 1001 01:12:02,909 --> 01:12:05,409 - Beni buraya nasıl getirdin? - Bakın burada kim var. 1002 01:12:06,284 --> 01:12:07,825 Merhaba Nuno! 1003 01:12:09,117 --> 01:12:10,675 - Nasılsın? - Merhaba. 1004 01:12:10,909 --> 01:12:13,050 - İyi vakit geçiriyor musun? - Evet. 1005 01:12:13,284 --> 01:12:14,950 Dostum, merhaba! Nasılsın? 1006 01:12:15,867 --> 01:12:16,742 Merhaba. 1007 01:12:18,325 --> 01:12:19,575 Sorun nedir? 1008 01:12:21,617 --> 01:12:23,216 - Ne yapıyorsun pislik? - Ne? 1009 01:12:23,450 --> 01:12:25,550 - Sorun nedir? İstemiyor musun? - Temizlemek. 1010 01:12:25,784 --> 01:12:27,800 Bunu nereden aldın? 1011 01:12:28,034 --> 01:12:30,909 - Bunu nereden alacağımı sanıyorsun? - Bilmiyorum sen söyle. 1012 01:12:32,534 --> 01:12:33,659 Ve sen? 1013 01:12:34,409 --> 01:12:36,200 Aptallık etme. 1014 01:12:45,992 --> 01:12:46,950 Ne yapıyorsun? 1015 01:12:49,784 --> 01:12:52,425 - Yerden bir şey kaldırmıyorsun. - Benim. 1016 01:12:52,659 --> 01:12:54,159 Bu senin değil, benim. 1017 01:13:19,825 --> 01:13:20,867 Iago! 1018 01:13:26,700 --> 01:13:27,992 Bana biraz daha ver. 1019 01:13:31,367 --> 01:13:32,242 Iago! 1020 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 Hey! 1021 01:13:34,825 --> 01:13:37,216 -Sobri. Sen ne diyorsun? - Hey. 1022 01:13:37,450 --> 01:13:39,466 - Burada ne yapıyorsun? - Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 1023 01:13:39,700 --> 01:13:42,409 - Peki büyükanne ve büyükbabalar? - Peki... 1024 01:13:45,200 --> 01:13:47,867 Akşam yemeğine gidemedim peki, gördün. 1025 01:13:48,534 --> 01:13:50,700 - Peki neden? - Bir meslektaşımla birlikteydim. 1026 01:13:51,325 --> 01:13:53,550 Bu biraz kafa karıştırıcı ama o harika bir adam. 1027 01:13:53,784 --> 01:13:54,950 Ondan çok hoşlanacaktın. 1028 01:13:55,659 --> 01:13:58,700 Bunu sana tanıtmayı düşündüm. Adam keman yapıyor. 1029 01:13:59,075 --> 01:14:00,716 - Ah, ne kadar hoş. - Bende seninkinden bir tane var. 1030 01:14:00,950 --> 01:14:03,992 - Keman çalıyor musun? - Hiçbir şeye dokunmuyorum ama orada. 1031 01:14:05,242 --> 01:14:08,450 Lanet olsun anahtarları ve cüzdanı bana bıraktığını... 1032 01:14:08,992 --> 01:14:09,758 Her şeyini bana bıraktı. 1033 01:14:09,992 --> 01:14:12,409 Biraz lazımlığım var. Aklımdan çıkmadı çünkü... 1034 01:14:13,284 --> 01:14:15,825 - Bana biraz bozuk para bırakır mısın? - Temizlemek. 1035 01:14:19,159 --> 01:14:20,534 Lanet olsun, beni hep kurtarıyorsun. 1036 01:14:23,450 --> 01:14:25,633 - Beni dinleme. - Ne kadar istiyorsun? 1037 01:14:25,867 --> 01:14:27,575 Hiçbir şey, birkaç euro. 1038 01:14:30,075 --> 01:14:32,466 - Pitu, yeğenim için bir şeyler koy. - Hayır, hayır... 1039 01:14:32,700 --> 01:14:34,409 Büyükanne ve büyükbabalar birbirlerine ne söyler? 1040 01:14:35,450 --> 01:14:36,784 Peki... 1041 01:14:37,700 --> 01:14:39,450 "Büyükanne ve büyükbaba Fon'u sakladı... 1042 01:14:40,617 --> 01:14:42,034 ne zaman hastalandı? 1043 01:14:43,534 --> 01:14:45,050 Bunu sana kim söyledi? 1044 01:14:45,284 --> 01:14:46,742 Nuno ve Basilio. 1045 01:14:50,992 --> 01:14:52,784 Büyükannen ve büyükbaban harikalar. 1046 01:14:53,409 --> 01:14:55,367 Onlarla zaten az çok tanışmışsınızdır. 1047 01:14:55,950 --> 01:15:00,034 Bu çok önceden yapılmış bir şey, herkes arka kapıdan öldü. 1048 01:15:02,075 --> 01:15:03,050 Yani... 1049 01:15:03,284 --> 01:15:06,550 senden özür dilemeyeceğim ama bu çok daha önce yapıldı. 1050 01:15:06,784 --> 01:15:07,784 Yani... 1051 01:15:09,992 --> 01:15:13,633 Demek istediğim, Fon beni hiç görmeye gelmedi Barselona'ya saklandığı için mi gitti? 1052 01:15:13,867 --> 01:15:16,550 Mesele şu ki, eğer değilse Onu neden tanımadığımı anlamıyorum. 1053 01:15:16,784 --> 01:15:19,034 Hayır tatlım, bunu sana açıklayacağım. 1054 01:15:20,742 --> 01:15:23,300 Büyükanne ve büyükbabalar düşünüyor kahramana bağlandık... 1055 01:15:23,534 --> 01:15:24,716 çünkü istedik... 1056 01:15:24,950 --> 01:15:26,159 ve bu doğru değil. 1057 01:15:28,325 --> 01:15:30,742 At hayatınıza girdiğinde, süpürür 1058 01:15:32,075 --> 01:15:36,034 Babanın istemediğinden değil git seni gör ya da baban ol... 1059 01:15:36,492 --> 01:15:37,659 yapamadığıdır. 1060 01:15:38,492 --> 01:15:39,742 Bunu anlıyor musun? 1061 01:15:40,159 --> 01:15:43,409 Kardeşim de öyle ne anne ve babasının oğlu, ne de... 1062 01:15:44,492 --> 01:15:45,659 Bağlandım. 1063 01:15:47,200 --> 01:15:48,950 Son güne kadar tüketti. 1064 01:15:51,617 --> 01:15:53,800 - Bunu anlıyor musun? - Evet. 1065 01:15:54,034 --> 01:15:57,409 Bağlandım. Kullandığı son güne kadar. 1066 01:15:59,409 --> 01:16:00,575 Anladın mı tatlım? 1067 01:16:01,409 --> 01:16:02,284 Evet. 1068 01:16:03,242 --> 01:16:05,242 - Haydi, bir içki iç. - Hayır, hayır... 1069 01:16:05,700 --> 01:16:07,800 - Oraya bir şey koy. - Peki, peki, peki! 1070 01:16:08,034 --> 01:16:10,659 - Dostum, Nachete. -Don Iago! Ne? 1071 01:16:11,325 --> 01:16:12,508 Nerede saklanıyorsun? 1072 01:16:12,742 --> 01:16:14,966 - Lanet olsun, Maria! - Sen ne diyorsun? 1073 01:16:15,200 --> 01:16:17,091 Peki kız kardeşin, ne? 1074 01:16:17,325 --> 01:16:20,008 - Peki ya sen? - Yeğenimle buradayım. 1075 01:16:20,242 --> 01:16:22,284 Pitu, bir tur. 1076 01:16:22,992 --> 01:16:26,284 - Nachete ödüyor, çok iyi durumda. - Zaten buna güveniyordum. 1077 01:20:02,825 --> 01:20:03,700 Deniz. 1078 01:20:05,242 --> 01:20:07,200 Görüyorsun ya biz ölmedik. 1079 01:20:09,242 --> 01:20:10,825 Sadece bizi gizlemişlerdi. 1080 01:21:03,159 --> 01:21:08,825 Bunu düşünme bile bu günlüğü okuyun... 1081 01:21:36,950 --> 01:21:39,492 17 Eylül 1983. 1082 01:21:41,909 --> 01:21:45,492 Yelkencilik hakkında zaten bir iki şey biliyor olabilirim. ama çok tembelim... 1083 01:21:45,992 --> 01:21:49,341 ve gemiye bindiğim kişi, Güneşte yatmayı seviyorum. 1084 01:21:49,575 --> 01:21:53,758 Ama hadi ama, bir şeyler öğreniyorum. çünkü Fon bana bir şeyler öğretmekte ısrar ediyor. 1085 01:21:53,992 --> 01:21:55,367 Dabuten'e yelken açıyor. 1086 01:22:01,534 --> 01:22:04,175 Fon ve benim tuttuğumuz daire O muhteşem. 1087 01:22:04,409 --> 01:22:06,550 Oturma odasından ve yatak odasından nehri görebilirsin... 1088 01:22:06,784 --> 01:22:10,117 Cangas, Moa�a, Cés ve deniz. 1089 01:22:10,492 --> 01:22:12,841 Bazen sakin, mavi, sakin. 1090 01:22:13,075 --> 01:22:16,325 Bazen vahşi, telaşlı. 1091 01:22:16,867 --> 01:22:18,050 Ama her zaman deniz. 1092 01:22:18,284 --> 01:22:21,508 Bak... 1093 01:22:21,742 --> 01:22:26,300 Gözlerime yapışıyor... 1094 01:22:26,534 --> 01:22:29,409 Sp gibi... 1095 01:23:15,992 --> 01:23:18,784 24 Ekim 1983. 1096 01:23:22,242 --> 01:23:25,534 Şu anda herhangi bir perspektifim yok Barselona'ya dönme arzusu da yok. 1097 01:23:26,325 --> 01:23:28,617 bazen düşünüyorum orada ne yapacağım: 1098 01:23:29,784 --> 01:23:33,534 Hastanede Çalışmak, çikolata harcayın, binlerce erkekle takılın. 1099 01:23:35,242 --> 01:23:38,034 Ve görüyorum ki gerçekten de öyleydi gitme zamanı. 1100 01:23:41,200 --> 01:23:43,034 Fon'la da tam bir orospu çocuğu gibi. 1101 01:23:50,492 --> 01:23:51,633 Bilmiyorum, şu an benim için iyi gidiyor... 1102 01:23:51,867 --> 01:23:54,925 ama sonra her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorum... 1103 01:23:55,159 --> 01:23:56,950 ve sonra yoruluyorum. 1104 01:23:59,784 --> 01:24:02,633 Ama pekala, Anı yaşamak böyle bir şey... 1105 01:24:02,867 --> 01:24:05,075 ve ne gelirse gelsin, Gelecek ve görülecektir. 1106 01:24:12,117 --> 01:24:13,409 Hey! 1107 01:24:16,617 --> 01:24:19,117 Deniz fenerinde seni bekliyorlar! 1108 01:24:20,825 --> 01:24:22,034 Teşekkür ederim! 1109 01:24:38,450 --> 01:24:40,700 15 Mayıs 1984. 1110 01:24:43,200 --> 01:24:45,841 Birkaç gün oldu parlak güneş ve berrak gökyüzü... 1111 01:24:46,075 --> 01:24:48,075 ve astroloji kursuna başladım. 1112 01:24:48,659 --> 01:24:51,159 Daha fazlasını öğrendiğinde, Astrolojik haritalar yapabileceksiniz. 1113 01:25:00,075 --> 01:25:00,892 Geçen Pazar... 1114 01:25:01,126 --> 01:25:02,841 Iago'nun evine gittik Biraz slayt görelim... 1115 01:25:03,075 --> 01:25:06,284 Yeni ayda ne yaptık? evinde çok güzel bir partide. 1116 01:25:09,159 --> 01:25:11,617 Bize çok yakıştı Çünkü bir cenazeden geldik. 1117 01:25:12,825 --> 01:25:15,700 Fon'un bir kuzenine Kontrolden çıktı ve öldü. 1118 01:25:19,575 --> 01:25:20,867 Büyük saçmalık. 1119 01:25:24,034 --> 01:25:26,617 İlk defa Fon'un ağladığını gördüm. 1120 01:26:14,242 --> 01:26:16,575 5 Haziran 1984. 1121 01:26:18,367 --> 01:26:21,825 Amerikalı püristlerle ilgili şey Çok güzel bir hikaye: 1122 01:26:23,492 --> 01:26:25,534 Fon ve ben onlarla Vigo'da tanıştık... 1123 01:26:26,200 --> 01:26:27,386 onlarla takılıyoruz... 1124 01:26:27,620 --> 01:26:29,466 ve bizi davet ettiler Santa Cruz'daki evi... 1125 01:26:29,700 --> 01:26:32,117 Porto Riko ve Jamaika arasında bir ada. 1126 01:26:38,159 --> 01:26:41,550 Niyet Vigo'dan ayrılmak hava düzelir düzelmez. 1127 01:26:41,784 --> 01:26:45,450 Atlantik'i geçmek güzel olurdu ve diğer tarafa geçin... 1128 01:26:45,867 --> 01:26:48,450 güneşe, Karayiplerin yürüyüşüne. 1129 01:26:49,159 --> 01:26:50,367 İsterdim. 1130 01:27:37,909 --> 01:27:40,367 21 Ocak 1985. 1131 01:27:43,492 --> 01:27:46,617 Güneş mi yoksa başka bir şey mi bilmiyorum. ama Perulular mutlu. 1132 01:27:47,367 --> 01:27:50,450 Gidiyorlar, durmuyorlar ve cehennem gibi sevişiyorlar. 1133 01:27:53,992 --> 01:27:57,242 İlk gün aramaya çıktık "makarna" dedikleri şey. 1134 01:27:58,034 --> 01:28:00,784 Bütün geceyi ona vererek geçirdik. ve çok iyiydi. 1135 01:28:02,700 --> 01:28:05,367 Başka bir gün biraz muhabbet kuşu yakaladık. 1136 01:28:06,075 --> 01:28:07,909 O kadar iyi vuruyor ki duramıyorsunuz. 1137 01:28:10,909 --> 01:28:15,425 Machu Picchu'yu görmek için Cusco'ya gitmek istiyoruz ve Pucallpa'ya, ormandaki bir yere... 1138 01:28:15,659 --> 01:28:18,950 Fon'un geçen yıl buluştuğu yer onlara ayahuasca veren bir cadıya. 1139 01:28:20,575 --> 01:28:23,659 Ne olduğunu bilmiyorum. ama görünüşe göre bu tam bir halüsinasyon. 1140 01:31:15,409 --> 01:31:17,659 10 Mart 1985. 1141 01:31:20,492 --> 01:31:22,383 Çok güzel birkaç gün geçirdik. 1142 01:31:22,617 --> 01:31:24,591 Çiçekler şarkı söyledi... 1143 01:31:24,825 --> 01:31:28,534 ve kuyruk giymiş filler ve yürüyüş için limana gittiler. 1144 01:31:29,200 --> 01:31:31,633 Ve insanlar çalışıp gülmediler... 1145 01:31:31,867 --> 01:31:36,133 ve sarı elbiseler giydiler, yeşil, beyaz... 1146 01:31:36,367 --> 01:31:38,800 ve sokağın ortasında sikiştiler herkesle. 1147 01:31:39,034 --> 01:31:41,341 Leylak yunuslarıyla konuştular... 1148 01:31:41,575 --> 01:31:43,341 ve onları çikolataya davet ettiler. 1149 01:31:43,575 --> 01:31:46,159 Ağaçlar gölgeleriyle sana yardım etti. 1150 01:31:49,825 --> 01:31:52,034 Ama bugün, şimdi... 1151 01:31:53,284 --> 01:31:54,550 Yağmur yağmaya başlıyor. 1152 01:31:54,784 --> 01:31:57,200 Ne olacak? Her şey aynı mı kalacak? 1153 01:31:59,950 --> 01:32:02,008 "Ve baktın... 1154 01:32:02,242 --> 01:32:06,992 Bir casus gibi gözüme yapışıyor. 1155 01:32:07,909 --> 01:32:12,284 Bir casus gibi gözüme saplanıyor"... 1156 01:32:14,450 --> 01:32:16,534 Lole ve Manuel'i dinliyorum. 1157 01:33:06,659 --> 01:33:08,175 Mürettebatın tamamı gözaltına alındı. 1158 01:33:08,409 --> 01:33:09,966 Tekrar ediyorum, burası sahil güvenlik. 1159 01:33:10,200 --> 01:33:12,367 Mürettebatın tamamı gözaltına alındı. 1160 01:34:06,200 --> 01:34:09,450 Seni step ayakkabılarımla öldüreceğim... 1161 01:34:13,200 --> 01:34:16,742 Seni bale taytlarımla boğacağım... 1162 01:34:20,284 --> 01:34:24,117 Seni smokinimle boğacağım... 1163 01:34:27,617 --> 01:34:31,742 Ve sen bu sırada öleceksin disk jokeyi gülüyor... 1164 01:34:35,700 --> 01:34:38,825 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1165 01:34:42,659 --> 01:34:46,450 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1166 01:34:49,617 --> 01:34:53,700 Boğazını keskin bir diskle keseceğim... 1167 01:34:57,117 --> 01:35:01,117 Rolling Stones'tan veya Shadows'tan... 1168 01:35:03,950 --> 01:35:08,117 Kaset koleksiyonunu yutacaksın... 1169 01:35:11,575 --> 01:35:15,534 Shangri-Las'tan ya da Ronette'lerden... 1170 01:35:18,784 --> 01:35:22,242 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1171 01:35:26,200 --> 01:35:30,200 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1172 01:35:47,617 --> 01:35:51,367 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1173 01:35:54,659 --> 01:35:58,825 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1174 01:36:01,742 --> 01:36:06,117 Ve mezarının üzerinde dans edeceğim... 1175 01:36:40,367 --> 01:36:42,909 28 Kasım 1985. 1176 01:36:45,742 --> 01:36:48,034 Artık bolca zamanım var yazmak. 1177 01:36:49,075 --> 01:36:52,466 Paramız çok azdı Fon babasıyla kavga ettiğinden beri... 1178 01:36:52,700 --> 01:36:54,034 ve artık onun için çalışmıyor. 1179 01:36:54,784 --> 01:36:57,659 Yani bir süre oldu bir çizgi roman dükkanında çalışıyor. 1180 01:36:59,242 --> 01:37:00,492 Çok hoş. 1181 01:37:03,450 --> 01:37:05,992 Bugün anneme bir mektup yazdım. 1182 01:37:06,575 --> 01:37:08,300 Günlerdir yazmıyorum... 1183 01:37:08,534 --> 01:37:11,034 ve biliyorum ki benden haber olmadan, Sakin değil. 1184 01:37:11,742 --> 01:37:14,050 açıklamadım Fon'un arkadaşının kazası hakkında... 1185 01:37:14,284 --> 01:37:15,716 çok fazla endişelenirdim... 1186 01:37:15,950 --> 01:37:17,841 ve onun benim yüzümden acı çekmesini istemiyorum. 1187 01:37:18,075 --> 01:37:19,825 Ne o ne de başkası. 1188 01:37:47,575 --> 01:37:48,909 - Ayrı. - Hayır. 1189 01:37:56,242 --> 01:37:57,341 - Ayrı. - Hayır. 1190 01:37:57,575 --> 01:37:58,633 - Ayrı. - HAYIR! 1191 01:37:58,867 --> 01:38:00,117 Ne yan yana! 1192 01:38:09,992 --> 01:38:12,617 17 Haziran 1986. 1193 01:38:14,825 --> 01:38:17,091 Ben zaten tam bir gezginim. 1194 01:38:17,325 --> 01:38:18,784 Ben çok güçlüyüm... 1195 01:38:19,200 --> 01:38:21,758 Geminin işleri arasında ve sonra Miguel gitti... 1196 01:38:21,992 --> 01:38:23,508 Biraz zahmetli bir işti. 1197 01:38:23,742 --> 01:38:26,034 Ama o zamandan beri Tamamen bıraktım. 1198 01:38:27,034 --> 01:38:28,200 Mutluyum. 1199 01:38:30,659 --> 01:38:33,700 Sevdiğim bir ilaç. Ama onun bana hakim olmasını istemiyorum. 1200 01:38:34,284 --> 01:38:35,950 Ve onun sana hükmetmesi o kadar kolay ki... 1201 01:38:37,117 --> 01:38:39,258 Bilmiyorum şimdilik iyiyim... 1202 01:38:39,492 --> 01:38:42,492 Kendimi sağlıklı bile hissediyorum ve vücutta doğal yürüyüş ile. 1203 01:38:43,034 --> 01:38:45,492 Ben bile düşünüyorum bu bebeğe sahip olmak. 1204 01:38:45,825 --> 01:38:48,825 Fon deli olduğumu düşünüyor ama eminim seni ikna edeceğim... 1205 01:39:51,492 --> 01:39:54,216 5. Gün 20 Temmuz 2004... 1206 01:39:54,450 --> 01:40:01,534 Buradaki denizi gerçekten çok seviyorum. 1207 01:40:43,284 --> 01:40:47,325 Çünkü saygı eksikliği vardı. Para bırakmak sana normal mi geliyor? 1208 01:40:48,575 --> 01:40:51,800 Para istemedim! Anlamak bu kadar mı zor? 1209 01:40:52,034 --> 01:40:54,466 - Peki ne istiyorsun? - Lanet bir kağıt imzala. 1210 01:40:54,700 --> 01:40:57,425 - Hiçbir komplikasyon yok. -Peki sorun nedir? 1211 01:40:57,659 --> 01:41:00,300 Sorun şu ki bu ailede Hiçbir şey konuşulmuyor anne. 1212 01:41:00,534 --> 01:41:03,050 - Konuşmazsan konuşmazsın. - Konuşulmayan şeyler var. 1213 01:41:03,284 --> 01:41:05,175 Ve birbirleriyle konuşmuyorlar, neden? 1214 01:41:05,409 --> 01:41:08,758 Neredesin? Bazı şeyler ne zaman konuşulmalı? 1215 01:41:08,992 --> 01:41:10,591 -Şu an burada kim var? - Evet, şimdi. 1216 01:41:10,825 --> 01:41:12,133 Kaç kardeştik? 1217 01:41:12,367 --> 01:41:14,550 Görünüşe göre sadece sana zarar veriyorlar şeyler. 1218 01:41:14,784 --> 01:41:17,050 Önemli olan şu ki kızın ortaya çıkması için. 1219 01:41:17,284 --> 01:41:19,091 Paradan bahsetmiyoruz... 1220 01:41:19,325 --> 01:41:20,159 İşte burada. 1221 01:41:24,117 --> 01:41:24,992 Donanma! 1222 01:41:27,450 --> 01:41:28,575 Nasılsın? 1223 01:41:28,909 --> 01:41:30,075 Nasılsın? 1224 01:41:30,450 --> 01:41:31,591 - Sana bir şey mi oldu? - Hayır hayır. 1225 01:41:31,825 --> 01:41:34,091 - Sana bir şey mi yaptılar? Neredeydin? - Ben iyiyim. 1226 01:41:34,325 --> 01:41:36,091 - Emin misin? - Evet, sakin ol. 1227 01:41:36,325 --> 01:41:37,659 Duş almak ister misin? 1228 01:41:38,534 --> 01:41:39,700 -Evet? - Evet. 1229 01:42:02,992 --> 01:42:04,075 Peki... 1230 01:42:05,742 --> 01:42:08,867 Tüm üyeler öyle ise O zaman devam edelim. 1231 01:42:11,784 --> 01:42:13,659 Belgeyi okumaya devam ediyoruz: 1232 01:42:14,534 --> 01:42:16,675 "Tanınmasını talep ediyoruz" resmen... 1233 01:42:16,909 --> 01:42:19,341 oğlumuzun çocuğu... 1234 01:42:19,575 --> 01:42:23,284 Sizden önce, ofisteki beyler Vigo Nüfus Müdürlüğü'nden. 1235 01:42:23,992 --> 01:42:27,008 Bunu yapmak için yeminli olarak beyan ederiz ki... 1236 01:42:27,242 --> 01:42:29,216 ölen oğlumuz..." 1237 01:42:29,450 --> 01:42:30,742 İsim lütfen. 1238 01:42:31,575 --> 01:42:32,534 Alfonso. 1239 01:42:33,034 --> 01:42:34,117 İlk soyadı? 1240 01:42:34,742 --> 01:42:36,117 Alfonso Piéiro. 1241 01:42:36,659 --> 01:42:38,534 - İkinci soyadın mı? - Haç'tan. 1242 01:42:39,325 --> 01:42:40,617 �Oğlu... 1243 01:42:41,367 --> 01:42:43,742 Alfonso Piéiro ve Rosalia de la Cruz... 1244 01:42:44,242 --> 01:42:46,450 - Medeni durum? - Bekar. 1245 01:42:46,784 --> 01:42:48,841 Bayan'ın biyolojik babası... 1246 01:42:49,075 --> 01:42:50,867 Marina Pieiro... 1247 01:42:51,450 --> 01:42:52,284 Torrent. 1248 01:42:52,784 --> 01:42:53,800 Piéiro Torrent. 1249 01:42:54,034 --> 01:42:56,367 Marina Pieiro Torrent. 1250 01:42:57,534 --> 01:42:59,409 - Milliyet? - İspanyolca. 1251 01:43:00,659 --> 01:43:02,800 - Ölüm yeri mi? -Santiago. 1252 01:43:03,034 --> 01:43:04,159 Peki Santiago? 1253 01:43:05,700 --> 01:43:08,450 Rosaleda Caddesi... 1254 01:43:08,909 --> 01:43:11,992 Calle Rosaleda, 18-bis, Santiago. 1255 01:43:12,784 --> 01:43:16,409 Ra Rosaleda 18-bis, Santiago de Compostela. 1256 01:43:17,075 --> 01:43:19,159 Ölüm zamanı ve günü? 1257 01:43:20,409 --> 01:43:22,133 Öğleden sonra sekiz... 1258 01:43:22,367 --> 01:43:25,367 9 Ocak 1992'de. 1259 01:43:27,575 --> 01:43:28,950 Ölüm nedeni? 1260 01:43:31,534 --> 01:43:32,591 Hepatit C. 1261 01:43:32,825 --> 01:43:34,950 Hayır, AIDS. AIDS'ti. 1262 01:43:36,409 --> 01:43:38,409 Babam ve annem AIDS'ten öldü. 1263 01:43:41,034 --> 01:43:42,575 Tamam düzeltelim... 1264 01:43:42,992 --> 01:43:45,216 ve böylece bu kız istekte bulunabilecek... 1265 01:43:45,450 --> 01:43:48,409 herhangi bir üniversite bursu ihtiyacın olan şey. 1266 01:43:50,742 --> 01:43:51,659 Teşekkür ederim. 1267 01:43:54,242 --> 01:43:56,966 Sadece kalıyor biraz fotokopi çek... 1268 01:43:57,200 --> 01:43:59,300 kimlik kartlarına ihtiyacınız olacak herkesin. 1269 01:43:59,534 --> 01:44:01,242 Annem ve babam için olanlarım var. 1270 01:44:39,284 --> 01:44:40,700 Bu denizi seviyorum. 1271 01:44:42,617 --> 01:44:44,200 Tabii baban gibi. 1272 01:44:46,367 --> 01:44:47,742 Evet, babam gibi. 1273 01:45:11,867 --> 01:45:14,075 Marina, mükemmel! Artık geri dönebilirsin. 1274 01:45:27,367 --> 01:45:28,383 Hepsi senin. 1275 01:45:28,617 --> 01:45:30,742 Unutma, referans noktası orada. 1276 01:45:33,117 --> 01:45:35,175 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır, hayır. 1277 01:45:35,409 --> 01:45:37,550 Ben kaydediyorum ve sen geziniyorsun. 1278 01:45:37,784 --> 01:45:39,800 - Hayır, kamerama dokunulmuyor. - Bırak beni. 1279 01:45:40,034 --> 01:45:41,784 Bana izin ver. Ver bana. Lanet kamerayı bana ver. 1280 01:45:42,659 --> 01:45:44,367 Seni kaydediyorum. 1281 01:45:45,534 --> 01:45:46,492 Nuno. 1282 01:45:52,284 --> 01:45:53,284 Defol! 1283 01:45:53,992 --> 01:45:55,659 Sen, ne? Merhaba merhaba. 1284 01:45:58,617 --> 01:45:59,659 Harekete geçin! 1285 01:46:00,617 --> 01:46:01,825 Ağır! 1286 01:46:03,367 --> 01:46:04,367 Kuzenler... 1287 01:46:05,325 --> 01:46:06,242 Senin. 1288 01:46:08,325 --> 01:46:09,534 Yunuslar! 1289 01:46:10,909 --> 01:46:11,992 Yunuslar var! 1290 01:46:13,117 --> 01:46:15,159 - Arka planda yunuslar! - Yunuslar! 1291 01:46:16,117 --> 01:46:17,367 Yunuslar orada! 1292 01:46:18,242 --> 01:46:19,242 Nerede? 1293 01:46:21,284 --> 01:46:22,700 Bunu kaydet Marina. Bakmak. 1294 01:46:25,034 --> 01:46:26,325 "Bak, bak, orada!" 1295 01:46:27,409 --> 01:46:28,425 Kaydet, ah, ah! 1296 01:46:28,659 --> 01:46:29,617 Ah, ah! 1297 01:46:39,992 --> 01:46:40,950 Ah, ah!