1 00:00:41,503 --> 00:00:43,514 [KIWANG KRIKKET] 2 00:00:44,138 --> 00:00:46,182 [GUNTUR GUNTUR] 3 00:00:50,204 --> 00:00:52,248 [MUSIK NEGARA DIPUTAR DI RADIO] 4 00:01:00,837 --> 00:01:02,880 [Hancur] 5 00:01:07,470 --> 00:01:09,515 [Terengah-engah] 6 00:01:45,503 --> 00:01:47,548 [PENDEKATAN MOBIL] 7 00:01:47,637 --> 00:01:50,114 Hei! Hai! 8 00:01:54,204 --> 00:01:55,881 Yesus! 9 00:01:56,703 --> 00:01:58,714 [MOBIL Klakson] 10 00:01:59,103 --> 00:02:00,824 Apa-apaan ini? 11 00:02:07,988 --> 00:02:09,548 Hai! 12 00:02:10,238 --> 00:02:11,781 Halo? 13 00:02:12,737 --> 00:02:14,557 [Mengetuk Pintu] 14 00:02:14,637 --> 00:02:16,514 Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana? 15 00:02:18,903 --> 00:02:20,714 Hei, bisakah kamu mendengarku? 16 00:02:21,437 --> 00:02:23,014 Yesus. 17 00:02:26,503 --> 00:02:28,174 Sialan. 18 00:02:39,004 --> 00:02:41,082 [TELEPON BERDering] 19 00:02:43,737 --> 00:02:46,557 - OPERATOR: 911, apa keadaan daruratmu? - Aku butuh bantuan. Ada seorang gadis di sini. 20 00:02:46,637 --> 00:02:51,791 Dia mengalami kecelakaan atau sesuatu. Saya pikir dia sudah mati. 21 00:02:51,871 --> 00:02:54,423 OPERATOR: Baiklah, Tuan, tenanglah. Dimana kamu sekarang? 22 00:02:54,503 --> 00:02:57,490 Saya baru saja melewati sebuah tanda itulah yang dikatakan Kabupaten Woodmore. 23 00:02:57,570 --> 00:02:59,463 Maaf, kalian putus. Bisakah Anda mengulanginya lagi? 24 00:02:59,543 --> 00:03:03,991 Ah, sial. Itu Woodmore. Saya tidak tahu apa nama jalannya. 25 00:03:04,071 --> 00:03:06,124 Tuan, tenanglah. Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 26 00:03:06,204 --> 00:03:08,081 Ya, itu... 27 00:03:10,503 --> 00:03:12,081 Tuan? 28 00:03:21,071 --> 00:03:22,581 Liam. 29 00:03:24,370 --> 00:03:26,447 [Gagak Mengaduk] 30 00:03:59,430 --> 00:04:01,394 [PEMUTARAN MUSIK NEGARA] 31 00:04:11,337 --> 00:04:13,059 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 32 00:04:20,988 --> 00:04:22,831 Yesus Kristus. 33 00:04:23,287 --> 00:04:25,164 [Hancur] 34 00:04:25,370 --> 00:04:27,414 [Membunyikan klakson] 35 00:06:06,487 --> 00:06:08,064 Halo? 36 00:07:10,103 --> 00:07:12,090 [PEMUTARAN SURAT SUARA] Halo. Anda telah menghubungi Liam Hartwell. 37 00:07:12,170 --> 00:07:15,209 Jika Anda menelepon tentang lansekap pekerjaan, tolong hubungi saya melalui ponsel saya... 38 00:07:15,289 --> 00:07:17,858 ...di 555-0968. 39 00:07:17,938 --> 00:07:19,991 - Tinggalkan pesan saat bunyi bip. - [BIP] 40 00:07:20,070 --> 00:07:23,681 SUARA KOMPUTER: Jika Anda mau ubah pesan selamat datang Anda, tekan 1. 41 00:07:27,489 --> 00:07:29,157 [Menghembuskan napas] Ya Tuhan. 42 00:07:29,237 --> 00:07:31,313 [menghela napas] 43 00:07:32,042 --> 00:07:33,454 Sial. 44 00:07:51,203 --> 00:07:53,214 [Terengah-engah] 45 00:08:04,871 --> 00:08:06,157 [PEMUTARAN TV] 46 00:08:06,237 --> 00:08:08,457 MAN: Apakah kamu mengesampingkannya kemungkinan perang biologis? 47 00:08:08,537 --> 00:08:11,675 SHERIFF: Seperti yang kubilang sebelumnya, sampai otopsi yang tepat... 48 00:08:11,755 --> 00:08:13,825 - ...dapat dilakukan, kami... - [REPORTER BERTERIAK] 49 00:08:15,103 --> 00:08:18,172 - MAN: Apakah udaranya aman untuk dihirup? - Kita harus menunggu laporan petugas koroner... 50 00:08:18,252 --> 00:08:21,357 ...sebelum kita dapat menentukan apa itu itu sebenarnya terjadi di sini. 51 00:08:21,437 --> 00:08:24,190 Sekarang, apakah udaranya aman untuk bernafas atau tidak... 52 00:08:24,270 --> 00:08:26,558 - ...Saya tidak bisa mengatakannya saat ini. - [REPORTER BERTERIAK] 53 00:08:32,370 --> 00:08:34,380 [PENDEKATAN MOBIL] 54 00:08:43,736 --> 00:08:45,289 - [Mengetuk Pintu] - Hei! 55 00:08:46,237 --> 00:08:48,013 Hai! Keluar dari sini! 56 00:08:49,036 --> 00:08:52,113 TIDAK! Pergi! Keluar dari sini! Itu tidak aman! 57 00:08:53,170 --> 00:08:55,964 Anda tidak bisa tinggal di luar. Pergi! 58 00:08:58,969 --> 00:09:00,740 Bodoh. 59 00:09:26,903 --> 00:09:28,714 Pulang! 60 00:09:32,537 --> 00:09:34,314 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 61 00:09:50,753 --> 00:09:51,690 [Gagak Mengaduk] 62 00:09:51,770 --> 00:09:55,357 WANITA DI TV: Saya berbicara dengannya sebelumnya dan dia menegaskan itu tanda-tanda kematian... 63 00:09:55,437 --> 00:09:57,357 - ...mirip dengan Melanie Walker... - [GAGAK BERGERAK] 64 00:09:57,437 --> 00:10:00,457 ...wanita berusia 29 tahun yang ditemukan tadi pagi. 65 00:10:00,537 --> 00:10:03,957 Aku juga mempunyai kesempatan untuk berbicara dengan Sheriff Laredo sebelumnya... 66 00:10:04,037 --> 00:10:07,590 ...mengenai keadaan saat ini urusan. Inilah yang dia katakan. 67 00:10:07,670 --> 00:10:10,823 SHERIFF: Kami sudah menetapkannya hanya dua kejadian sejauh ini. 68 00:10:10,902 --> 00:10:13,989 Satu di sepanjang rute 131 pergi ke Woodmore... 69 00:10:14,069 --> 00:10:17,490 ...dan yang lainnya di Sophie's Diner, hanya beberapa mil jauhnya. 70 00:10:17,570 --> 00:10:22,890 Jadi kabar baiknya untuk saat ini adalah itu insiden ini sepertinya bersifat lokal. 71 00:10:22,970 --> 00:10:27,623 WANITA: Sekarang ada penduduk di dalam dan sekitar area ini sangat gugup dengan semua ini. 72 00:10:28,302 --> 00:10:30,791 - Hei! Tutup mulutmu! - [GAGAK TERUS MENCAWING] 73 00:10:31,551 --> 00:10:35,357 ...wawancara yang mencekam dengan orang tersebut siapa yang pertama kali membuat penemuan baru-baru ini... 74 00:10:35,437 --> 00:10:40,390 ...Petugas Diner Sophie, Dylan Keen, yang datang terlambat pagi ini... 75 00:10:40,470 --> 00:10:42,714 ...yang mungkin sebenarnya menyelamatkan nyawanya. 76 00:10:54,703 --> 00:10:56,746 [Gagak Mengaduk] 77 00:12:43,803 --> 00:12:45,747 Oh sial! 78 00:12:47,470 --> 00:12:49,514 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 79 00:13:00,736 --> 00:13:02,813 [Terengah-engah] 80 00:14:12,503 --> 00:14:15,140 PRIA DI RADIO: Rangkaian kematian misterius Woodmore. 81 00:14:15,220 --> 00:14:18,241 Yang terakhir juga menegaskan bahwa kantor koroner secara resmi telah mengesampingkan... 82 00:14:18,321 --> 00:14:20,357 ...kemungkinan virus menyebar melalui udara... 83 00:14:20,437 --> 00:14:23,450 ...tapi masih belum yakin apa yang menyebabkan kematian ini... 84 00:14:23,530 --> 00:14:27,523 ...dan itu kemungkinan penularan belum diberhentikan. 85 00:14:27,602 --> 00:14:31,037 Dalam berita terkait, banyak warga lokal telah menyuarakan keprihatinan... 86 00:14:31,117 --> 00:14:35,348 ...tentang kemungkinan kematian ini terkait dengan beberapa bentuk aktivitas teroris. 87 00:14:36,669 --> 00:14:38,712 [GERAN] 88 00:14:41,137 --> 00:14:43,180 [PENDEKATAN MOBIL] 89 00:14:56,170 --> 00:14:58,023 Oh sial. 90 00:14:58,602 --> 00:15:00,613 Polisi Wanita: Kami punya kaca jendela di belakang sini. 91 00:15:05,069 --> 00:15:06,947 Pintunya tidak terkunci. 92 00:15:08,702 --> 00:15:10,923 Tuan Hartwell, apakah Anda di dalam? 93 00:15:11,003 --> 00:15:13,933 Itu Polisi Woodmore. Kami menemukan truk Anda. 94 00:15:16,237 --> 00:15:19,357 - Kami masuk. - POLISI PRIA : Baiklah, saya masuk ke dalam. 95 00:15:19,437 --> 00:15:21,680 - Kamu memeriksa sekeliling. - Mengerti. 96 00:15:35,970 --> 00:15:37,514 Sial. 97 00:15:47,343 --> 00:15:49,117 Aku akan melihat gudangnya. 98 00:15:56,902 --> 00:15:58,913 [buang napas] 99 00:16:08,313 --> 00:16:10,622 Uh, Tim, ada masalah di sini. 100 00:16:10,702 --> 00:16:14,756 Burung mati, mata putih, seperti kotoran di Sophie's Diner. 101 00:16:14,836 --> 00:16:17,713 TIM: Baiklah, kencangkan ini. Aku akan menemuimu kembali di mobil. 102 00:16:23,702 --> 00:16:25,712 [MESIN DIMULAI] 103 00:16:27,037 --> 00:16:29,047 Sial. Sial. 104 00:17:11,839 --> 00:17:13,357 [Berdering] 105 00:17:13,436 --> 00:17:16,114 - Oh, sial. - WANITA: Halo? 106 00:17:18,237 --> 00:17:20,113 Apakah ada orang di sana? 107 00:17:20,969 --> 00:17:22,857 - Berhenti! - Siapa di dalam sana? 108 00:17:22,937 --> 00:17:25,730 - Kamu harus pergi dari sini! - Aku hanya ingin bicara denganmu. 109 00:17:25,810 --> 00:17:28,248 Tidak, jangan mendekat. Silakan! 110 00:17:30,170 --> 00:17:32,047 Apakah nama Anda Liam? 111 00:17:32,836 --> 00:17:34,680 Apakah nama Anda Liam Hartwell? 112 00:17:36,536 --> 00:17:41,023 Dengar, kita bisa bicara, tapi... lihat, menjauh saja dari gudang. 113 00:17:41,602 --> 00:17:43,422 - Mengapa? – Sialan, lakukan saja apa yang aku katakan. 114 00:17:43,502 --> 00:17:45,947 Kamu harus menjauh dariku. Sekarang! 115 00:17:46,969 --> 00:17:48,480 Silakan! 116 00:17:50,702 --> 00:17:52,780 [Mengetuk Pintu] 117 00:17:53,669 --> 00:17:55,513 Aku hanya ingin berbicara denganmu. 118 00:18:23,936 --> 00:18:25,446 Liam? 119 00:18:26,636 --> 00:18:28,180 Ya? 120 00:18:29,170 --> 00:18:30,693 Tahukah kamu siapa saya? 121 00:18:32,702 --> 00:18:35,323 Tidak. Siapa kamu? 122 00:18:35,402 --> 00:18:38,223 Aku berada di trukmu. Kami mengalami kecelakaan. 123 00:18:38,303 --> 00:18:40,379 Anda berada di truk bersama saya? 124 00:18:40,949 --> 00:18:43,060 Aku tidak melihatmu ketika aku bangun. 125 00:18:45,002 --> 00:18:47,090 Dengar, aku minta maaf, tapi... 126 00:18:47,669 --> 00:18:50,713 ...kamu harus membantuku di sini, karena aku tidak mengingatnya sama sekali. 127 00:18:51,203 --> 00:18:54,125 Truknya, kecelakaannya, kamu. 128 00:18:54,502 --> 00:18:56,047 Tidak ada apa-apa. 129 00:18:57,170 --> 00:18:59,180 Saya tidak percaya ini. 130 00:18:59,287 --> 00:19:00,617 Apa? 131 00:19:04,137 --> 00:19:06,213 Saya tidak tahu siapa saya. 132 00:19:07,366 --> 00:19:09,613 Dan aku juga tidak ingat apa pun. 133 00:19:10,602 --> 00:19:12,386 Tunggu, apa maksudmu? 134 00:19:12,469 --> 00:19:14,622 Yesus Kristus. 135 00:19:14,702 --> 00:19:18,580 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Apa... bagaimana mungkin? 136 00:19:21,769 --> 00:19:24,980 Lihat, bisakah kita masuk ke dalam? Saya ingin melihat-lihat. 137 00:19:29,806 --> 00:19:31,346 Hai. 138 00:19:32,003 --> 00:19:33,813 Ada apa? 139 00:19:37,636 --> 00:19:41,513 Dengar, uh... apa yang tidak kamu lakukan masuk saja ke dalam dan aku akan... 140 00:19:52,336 --> 00:19:54,180 Apakah semuanya baik-baik saja? 141 00:19:58,087 --> 00:19:59,664 Ya. 142 00:20:00,433 --> 00:20:01,903 Ya, benar. 143 00:20:23,170 --> 00:20:25,180 Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini? 144 00:20:26,536 --> 00:20:30,822 Seorang polisi memberi tahu saya bahwa truk itu ada terdaftar ke Liam Hartwell. 145 00:20:30,902 --> 00:20:33,147 Jadi inilah saya. 146 00:20:34,170 --> 00:20:35,834 Aku tidak membawa apa pun pada diriku. 147 00:20:36,752 --> 00:20:39,963 Jadi menurutku kamu adalah pilihan terbaikku. 148 00:20:42,336 --> 00:20:45,988 Maksudku, itu saja atau tetap di sini di tempat penampungan tunawisma dan membiarkan beberapa... 149 00:20:46,700 --> 00:20:48,947 ...pekerja sosial mencari tahu. 150 00:20:59,469 --> 00:21:01,312 WANITA: Apakah itu kamu? 151 00:21:08,669 --> 00:21:12,102 Dengar, menurutku kamu tidak tinggal di sini. Maksudku... 152 00:21:12,881 --> 00:21:15,746 ...Saya tidak menemukan satu pun wanita pakaian atau apa pun. 153 00:21:21,769 --> 00:21:23,647 Ada apa dengan rekaman itu? 154 00:21:24,736 --> 00:21:27,147 Mereka bilang ada virus atau semacamnya. 155 00:21:27,569 --> 00:21:30,657 - Lagipula itulah yang mereka pikirkan. - Ya, aku mendengarnya. 156 00:21:31,236 --> 00:21:33,522 Maksudku, kamu tahu ini sudah berakhir, kan? 157 00:21:33,602 --> 00:21:36,412 Mereka bilang tidak di udara atau apa pun. 158 00:21:43,402 --> 00:21:45,694 Saya kira Anda tidak tahu kata sandi Anda. 159 00:21:47,002 --> 00:21:49,027 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 160 00:22:15,302 --> 00:22:17,393 [Mengendus] 161 00:22:30,269 --> 00:22:34,298 WANITA: Hei, kalau menurutmu itu tidak aman di luar, lalu kenapa kamu ada di luar sana? 162 00:22:46,569 --> 00:22:48,329 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:22:51,752 --> 00:22:56,176 Apakah kamu tahu suatu tempat disebut Smithburg atau Oakdale? 164 00:22:58,469 --> 00:23:01,322 Di Sini. Garis wilayah. 165 00:23:01,652 --> 00:23:03,639 Itu tepat di sebelah jembatan. 166 00:23:03,719 --> 00:23:05,610 Dan kami berdua ada di sana. 167 00:23:21,252 --> 00:23:23,109 Apa itu? 168 00:23:23,669 --> 00:23:26,160 Tidak ada apa-apa. Ayo keluar dari sini. 169 00:23:44,802 --> 00:23:47,027 Maaf. Saya minta maaf. 170 00:23:48,569 --> 00:23:50,994 Aku hanya mencoba mencari tahu kita, itu saja. 171 00:23:58,336 --> 00:24:00,226 Jadi, aku memanggilmu apa? 172 00:24:01,169 --> 00:24:03,657 Semua orang memanggilku Jane Doe. 173 00:24:06,236 --> 00:24:09,494 Saya rasa itu adalah sesuatu yang sudah biasa saya lakukan. 174 00:24:12,686 --> 00:24:14,209 Jane. 175 00:24:15,502 --> 00:24:17,359 Baiklah kalau begitu. 176 00:24:51,052 --> 00:24:53,109 Saya tidak ingat tempat ini sama sekali. 177 00:24:55,602 --> 00:24:57,493 Kami tadi di sini. 178 00:24:59,036 --> 00:25:00,694 Sial. 179 00:25:09,036 --> 00:25:12,427 Anda tahu, ketika Anda bertanya kepada saya sebelumnya jika aku mengenalmu? 180 00:25:13,069 --> 00:25:15,360 saya tidak melakukannya. Aku masih belum melakukannya. 181 00:25:19,102 --> 00:25:21,560 - Hanya... - Apa? 182 00:25:22,872 --> 00:25:24,911 Aku hanya punya perasaan seperti ini... 183 00:25:27,152 --> 00:25:28,877 ...Aku merasa seperti aku mengenalmu. 184 00:25:33,068 --> 00:25:34,626 Ya? 185 00:25:39,302 --> 00:25:41,790 Ketika saya berada di rumah sakit, saya bermimpi seperti ini. 186 00:25:42,669 --> 00:25:45,760 Maksudku, aku bahkan tidak yakin apakah ini kenangan nyata atau bukan. 187 00:25:46,869 --> 00:25:49,246 Tapi dalam mimpiku, aku... 188 00:25:49,326 --> 00:25:52,994 ...Aku masih kecil, umurku tujuh atau delapan tahun... 189 00:25:54,169 --> 00:25:58,089 ...dan aku berada di mal bersama keluargaku. 190 00:25:58,169 --> 00:26:00,194 Wajah-wajah yang bahkan tidak bisa kulihat. 191 00:26:02,001 --> 00:26:05,093 Kami semua hanya menunggu dalam antrean untuk menemui Santa Claus. 192 00:26:06,302 --> 00:26:09,290 Dan ada anak ini yang bangun di pangkuan Santa dan... 193 00:26:10,147 --> 00:26:11,959 ...dia meraih... 194 00:26:12,869 --> 00:26:15,757 ...dan dia mencabut janggut pria itu. 195 00:26:16,336 --> 00:26:18,394 Dan saya melihat ini dan saya hanya... 196 00:26:19,629 --> 00:26:21,460 ...Aku baru saja kehilangannya. 197 00:26:22,901 --> 00:26:26,103 Aku hanya berlari, aku terus berlari ke atas ke tempat parkir. 198 00:26:29,269 --> 00:26:31,160 Kurasa aku tidak bisa menerimanya. 199 00:26:34,102 --> 00:26:36,926 Itu satu-satunya hal yang saya ingat dari seluruh hidupku. 200 00:26:39,069 --> 00:26:40,926 Sangat tidak berguna, ya? 201 00:26:41,868 --> 00:26:45,089 Tidak, saya tidak setuju. 202 00:26:45,169 --> 00:26:47,857 Jika ada, itu terbukti bahwa semuanya masih di sana. 203 00:26:47,936 --> 00:26:49,827 Itu tidak hilang. 204 00:26:50,669 --> 00:26:53,326 Anda hanya perlu menemukannya cara yang lebih baik untuk mencapainya. 205 00:27:02,736 --> 00:27:04,253 Sudah terlambat untuk itu. 206 00:27:05,102 --> 00:27:06,956 Anda tidak bisa tinggal di sini. 207 00:27:07,036 --> 00:27:08,560 Jane? 208 00:27:09,669 --> 00:27:12,565 Aku baik-baik saja, aku hanya... Aku hanya teringat sesuatu. saya... 209 00:27:12,645 --> 00:27:15,921 ...Aku melemparkan sesuatu ke dalam air. Itu seperti, um... 210 00:27:16,001 --> 00:27:18,434 ...itu surat kabar, atau... 211 00:27:19,215 --> 00:27:22,824 - ...Aku merasa seperti itu... - Hei, luangkan waktumu. 212 00:27:23,702 --> 00:27:25,371 Anda ada di sana. 213 00:27:26,602 --> 00:27:29,826 Aku merasa seperti aku meninggalkan sesuatu. 214 00:27:31,036 --> 00:27:33,256 Ya Tuhan, ini sungguh membuat frustrasi. 215 00:27:33,985 --> 00:27:36,843 - Mengapa kita ada di sini? - Aku tidak tahu. 216 00:27:40,719 --> 00:27:44,887 Lihat. Polisi tidak menemukan apa pun di truk pickup itu, kan? 217 00:27:46,669 --> 00:27:48,867 Bagaimana dengan lokasi kerusakan itu sendiri? 218 00:27:55,336 --> 00:27:59,289 DI RADIO: Dalam konferensi pers yang diadakan sebelumnya hari ini oleh Kantor Pemeriksa Medis Negara. 219 00:27:59,369 --> 00:28:02,906 Saat ini kami mengacu pada kematian ini sebagai serangan terhadap tubuh manusia... 220 00:28:02,986 --> 00:28:05,422 ...dilakukan oleh kekuatan di luar alam... 221 00:28:05,502 --> 00:28:09,356 ...artinya apapun penyebabnya, kemungkinan besar itu adalah buatan manusia. 222 00:28:09,436 --> 00:28:12,522 Mengingat informasi baru ini, Penegakan hukum Woodmore telah mengumumkan... 223 00:28:12,602 --> 00:28:15,859 ...mereka sekarang akan bekerja sama dengan pejabat negara... 224 00:28:28,636 --> 00:28:30,789 Apakah polisi berhasil untuk mencari tahu mengapa kami jatuh? 225 00:28:30,869 --> 00:28:34,855 Mereka tidak mengatakannya. Dan saya dengar ada mobil lain yang keluar dari jalan raya? 226 00:28:34,935 --> 00:28:37,656 Salah satu dari orang-orang yang meninggal karena virus atau apa pun sebutannya. 227 00:28:37,736 --> 00:28:40,799 Tapi menurutku tidak ada hubungannya dengan kita. 228 00:28:43,402 --> 00:28:45,463 Mari kita turun dan melihat. 229 00:29:02,236 --> 00:29:05,271 Apa yang terjadi di sini? 230 00:29:27,536 --> 00:29:29,611 Menurutku, kebakaran tidak menyebabkan hal ini. 231 00:29:39,701 --> 00:29:41,793 [THUNDERCLAP] 232 00:29:43,369 --> 00:29:45,119 [Terkesiap] 233 00:29:45,199 --> 00:29:46,257 Apa itu? 234 00:29:49,069 --> 00:29:51,156 - Dimana kamu tadi? - Apa? 235 00:29:51,236 --> 00:29:53,393 Saat kamu bangun, dimana kamu? 236 00:29:53,801 --> 00:29:56,339 Aku... aku tadi di sini. Maksudku... 237 00:29:57,336 --> 00:29:58,701 ...di sini. 238 00:29:58,781 --> 00:30:03,220 Saya pikir saya ada di sini. Maksudku, saat itu gelap sekali, tapi... 239 00:30:04,536 --> 00:30:06,959 Ya, menurutku itu ada di sekitar sini. 240 00:30:08,302 --> 00:30:09,759 Mengapa? 241 00:30:14,019 --> 00:30:15,577 Liam? 242 00:30:17,236 --> 00:30:19,126 Dengar, kita harus bicara. 243 00:30:20,436 --> 00:30:23,526 Saat aku keluar dari sini, ada sesuatu yang terjadi denganku. 244 00:30:24,768 --> 00:30:26,889 Saya tidak mengetahuinya pada awalnya. 245 00:30:27,768 --> 00:30:29,721 Maksudku, aku... 246 00:30:29,801 --> 00:30:32,721 ...Saya pikir itu ada di udara, atau entahlah, virus atau semacamnya. 247 00:30:32,801 --> 00:30:35,622 Maksudku, burung-burung itu berjatuhan keluar dari langit, demi Tuhan. 248 00:30:35,701 --> 00:30:37,726 Apa yang kamu bicarakan? 249 00:30:39,768 --> 00:30:41,590 Baiklah, eh... 250 00:30:42,569 --> 00:30:46,322 ...gadis itu, yang ada di dalam mobil, yang meninggal. 251 00:30:46,402 --> 00:30:48,049 Ya. 252 00:30:48,768 --> 00:30:50,988 Itu adalah aku. 253 00:30:51,068 --> 00:30:52,989 - Apa? - Aku tidak mengetahuinya. saya... 254 00:30:53,069 --> 00:30:55,778 ...Maksudku, aku tidak melakukannya dengan sengaja. Aku bahkan tidak tahu mengapa aku melakukannya. 255 00:30:55,858 --> 00:30:57,859 Melakukan apa? 256 00:30:58,154 --> 00:30:59,688 Membunuh mereka. 257 00:30:59,768 --> 00:31:03,721 Sepertinya aku baru saja menyedot kehidupan keluar dari mereka hanya dengan mendekat. 258 00:31:03,801 --> 00:31:07,322 Dengar, aku tahu ini terdengar gila, tapi itu terjadi, oke? 259 00:31:07,402 --> 00:31:10,494 Itu terjadi. Maksudku, semuanya akan berjalan ke arahku dan... 260 00:31:12,102 --> 00:31:15,522 ...mereka terjatuh begitu saja, mereka terjatuh. 261 00:31:15,601 --> 00:31:19,222 Jane, itu sebabnya kamu menemukanku bersembunyi sepanjang perjalanan kembali ke gudangku. 262 00:31:19,302 --> 00:31:21,322 Saya hanya mencoba untuk menjauh dari semua orang. 263 00:31:21,402 --> 00:31:23,821 - Ini gila. - Jane, dengarkan aku! 264 00:31:23,901 --> 00:31:26,581 Itu adalah aku. Saya membunuh orang-orang itu. 265 00:31:29,086 --> 00:31:32,656 Tapi, lihat... lihat, apa pun itu, apa pun yang ada dalam diriku telah hilang sekarang. 266 00:31:32,736 --> 00:31:36,593 - Bagaimana kamu bisa yakin tentang hal itu? - Tidak, tolong percaya padaku. Aku tahu aku baik-baik saja. 267 00:31:37,801 --> 00:31:39,626 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 268 00:31:41,469 --> 00:31:43,693 Karena lihatlah dimana kamu berdiri. 269 00:31:45,336 --> 00:31:48,056 Apapun yang terjadi di sini, itu terjadi pada kami berdua. 270 00:31:48,136 --> 00:31:50,855 Ya, saya tahu itu. kataku bahwa aku berdiri di sini, tapi... 271 00:31:50,935 --> 00:31:54,222 ...saat itu gelap sekali, aku bisa saja berada di sana sepanjang jalan ke sana untuk semua yang saya tahu. 272 00:31:54,302 --> 00:31:57,159 Jadi kamu tidak menyadarinya ada yang berbeda dari dirimu? 273 00:31:57,801 --> 00:31:59,522 - Tidak. - Maksudku, bahkan tidak ada... 274 00:31:59,601 --> 00:32:02,655 ...Maksudku, kejadian aneh terjadi padamu sejak kamu merangkak keluar dari tempat ini? 275 00:32:02,735 --> 00:32:05,042 Tidak, dan saya jelas tidak membunuh siapa pun. 276 00:32:05,402 --> 00:32:06,820 LIAM: Jane, tunggu! 277 00:32:10,835 --> 00:32:13,788 Jane! Jane, hentikan! Sialan, aku minta maaf! 278 00:32:13,868 --> 00:32:15,555 Oh, kamu minta maaf? 279 00:32:15,635 --> 00:32:18,821 Bagaimana saya tahu itu aman berada di dekatmu saat ini? 280 00:32:18,901 --> 00:32:21,371 - Bagaimana jika hal itu terjadi kembali? - Itu tidak akan terjadi. 281 00:32:21,451 --> 00:32:24,156 Dan bagaimana jika itu terjadi? Dan bagaimana jika kamu akhirnya membunuhku? 282 00:32:24,236 --> 00:32:26,206 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 283 00:32:26,286 --> 00:32:28,256 JANE: Seharusnya kamu memberitahuku sebelumnya, Liam. 284 00:32:28,336 --> 00:32:30,393 Tunggu sebentar, sayang, oke? 285 00:32:31,658 --> 00:32:35,949 - Hai, kalian baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja, tinggalkan kami sendiri. 286 00:32:36,029 --> 00:32:39,676 - Bu, apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa melakukan ini. 287 00:32:40,625 --> 00:32:42,256 - Jane! - WANITA: Pak? 288 00:32:42,336 --> 00:32:44,193 Apa yang kamu inginkan? 289 00:32:47,369 --> 00:32:51,568 - Dengar, kami hanya... - Tunggu di sana. Apakah nama Anda Liam Hartwell? 290 00:32:52,169 --> 00:32:53,726 Ya. 291 00:32:55,002 --> 00:32:56,755 Kami telah mencarimu. 292 00:32:56,835 --> 00:32:59,386 Karena trukmu telah ditemukan tepat di bawah... 293 00:33:04,019 --> 00:33:05,521 Jane: Liam? 294 00:33:05,901 --> 00:33:07,798 Apa yang terjadi? 295 00:33:15,469 --> 00:33:19,447 - Ya Tuhan! - Tidak tidak tidak! Jane! Jane, tunggu! Jane! 296 00:33:21,102 --> 00:33:23,555 Jane! Berhenti! Berhenti saja! Berhenti! 297 00:33:23,635 --> 00:33:26,535 - Biarkan aku pergi! Jangan sentuh aku. - Berhenti saja! 298 00:33:26,615 --> 00:33:29,189 Dengar, kamu tidak akan mati. 299 00:33:29,269 --> 00:33:31,759 Oke? Saya berjanji kepada Anda. Kamu tidak akan mati. 300 00:33:33,386 --> 00:33:35,156 Apa yang baru saja terjadi? 301 00:33:38,768 --> 00:33:41,826 Kita harus segera keluar dari sini. Silakan! 302 00:33:44,202 --> 00:33:45,759 Silakan. 303 00:33:46,768 --> 00:33:48,625 Percayalah kepadaku. 304 00:33:51,202 --> 00:33:52,330 GADIS DI TELEPON: Bu? 305 00:33:52,922 --> 00:33:56,173 Bu, apakah ibu di sana? Ibu? 306 00:34:01,269 --> 00:34:03,159 JANE: Apa yang kita lakukan di sini? 307 00:34:03,635 --> 00:34:05,525 Berjalanlah ke sana. 308 00:34:06,136 --> 00:34:09,561 - Apa? - Jane, jalan saja ke sana. 309 00:34:09,641 --> 00:34:11,201 Silakan. 310 00:34:13,968 --> 00:34:15,993 [Kambing mengembik] 311 00:34:18,501 --> 00:34:20,179 Berhenti! 312 00:34:21,369 --> 00:34:24,993 - Jika kamu tidak memberitahuku apa yang kita lakukan... - Sekarang mundur. 313 00:34:32,735 --> 00:34:34,360 Yesus. 314 00:34:38,801 --> 00:34:41,930 - Apa yang baru saja terjadi? - Kamu pindah. 315 00:34:43,336 --> 00:34:46,821 - Maksudmu aku yang melakukan ini? - Tidak, benar. 316 00:34:46,901 --> 00:34:50,193 Saya sudah melakukannya selama ini dan kamu sudah menghentikannya... 317 00:34:51,186 --> 00:34:53,076 ... bahkan tanpa menyadarinya. 318 00:34:55,401 --> 00:34:57,243 Astaga. 319 00:34:57,668 --> 00:35:00,989 - Kita harus pergi ke rumah sakit. - Apa kamu gila? 320 00:35:01,868 --> 00:35:04,156 Pasti ada beberapa tes yang bisa mereka lakukan. 321 00:35:04,236 --> 00:35:07,056 Analisis darah, semacamnya pemindaian otak, sesuatu. 322 00:35:07,136 --> 00:35:09,189 Saya sudah ke rumah sakit. 323 00:35:09,269 --> 00:35:12,588 Mereka memindai saya karena kecelakaan itu dan tidak ada hal aneh yang muncul. 324 00:35:12,668 --> 00:35:15,755 Bukan kamu yang membunuh orang, apakah kamu? Kita harus melakukan ini. 325 00:35:15,835 --> 00:35:18,621 Kamu ingin apa? Anda ingin berjalan ke rumah sakit dan memberitahu mereka apa? 326 00:35:18,701 --> 00:35:21,056 - Jane... kita perlu melakukan ini. - Bahwa kamu memancarkan kematian? 327 00:35:21,136 --> 00:35:23,916 Anda melihat bagaimana reaksi saya ketika Anda memberi tahu saya. Mengapa kamu tidak membayangkannya saja... 328 00:35:23,996 --> 00:35:26,059 ...dalam skala yang lebih besar? 329 00:35:29,885 --> 00:35:32,159 Kita harus pintar menyikapi hal ini. 330 00:35:38,635 --> 00:35:41,122 Jika kita pergi ke rumah sakit berpasangan kabupaten di bawah dari sini... 331 00:35:41,202 --> 00:35:44,286 ...di suatu tempat di mana polisi sebenarnya tidak mencariku. 332 00:35:44,365 --> 00:35:48,855 Dengar, aku tahu ini kedengarannya berisiko, tapi aku perlu untuk mengetahui benda apa ini. 333 00:35:48,935 --> 00:35:53,988 Mudah-mudahan, setelah kita melakukannya, kita bisa membuat polisi mengerti. 334 00:35:57,418 --> 00:36:01,922 Dengar, kami dapat memberi tahu dokter bahwa Anda pernah mengalami kesulitan mengingat... 335 00:36:02,002 --> 00:36:03,821 ...karena kecelakaan itu. 336 00:36:03,901 --> 00:36:05,926 Maksudku, itu memang benar. 337 00:36:06,501 --> 00:36:08,622 Mereka akan memberi Anda CT scan. 338 00:36:09,301 --> 00:36:11,359 Setidaknya itulah yang mereka lakukan untuk saya. 339 00:36:33,618 --> 00:36:36,256 Saya minta maaf. Seharusnya aku memberitahumu. 340 00:36:36,735 --> 00:36:38,793 Kita sedang bersama-sama sekarang. 341 00:36:43,701 --> 00:36:46,089 Berapa hari yang lalu kecelakaan ini terjadi? 342 00:36:46,169 --> 00:36:48,056 Tiga malam yang lalu. 343 00:36:48,685 --> 00:36:51,375 Kamu seharusnya datang ke rumah sakit segera. 344 00:37:04,871 --> 00:37:06,621 [Terkesiap] 345 00:37:06,701 --> 00:37:08,755 Tuan Hartwell? Apakah semuanya baik-baik saja? 346 00:37:08,835 --> 00:37:10,936 Ya maaf. [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 347 00:37:11,635 --> 00:37:14,488 DOKTER: Baiklah, mari kita bangunkan Anda untuk pemindaian itu segera. 348 00:37:14,568 --> 00:37:16,392 Mari ikut saya. 349 00:37:21,635 --> 00:37:24,089 Oke, semuanya sudah siap. 350 00:37:24,169 --> 00:37:26,789 Jadi, Bu, tolong keluar saja. 351 00:37:27,768 --> 00:37:32,155 - Tidak, tidak, dia harus tinggal di sini bersamaku. - Pemindaian hanya akan memakan waktu beberapa menit. 352 00:37:32,234 --> 00:37:35,655 - Aku tidak bisa berada di sini sendirian. - Ya, dia terkadang sesak. 353 00:37:35,735 --> 00:37:38,355 Baiklah, kami punya obat kami dapat memberi Anda untuk itu. 354 00:37:38,435 --> 00:37:41,989 - Tidak, kamu tidak mengerti. Silakan. - Anda tidak dapat memiliki orang lain di ruangan itu. 355 00:37:42,069 --> 00:37:46,358 Bolehkah aku masuk ke bilik bersamamu saja? Maksudku, paling tidak, dia bisa melihatku. 356 00:37:48,268 --> 00:37:49,826 Silakan. 357 00:37:55,901 --> 00:37:59,588 WANITA: Baiklah, kita siap berangkat ke sini, jadi ingatlah untuk tetap diam... 358 00:37:59,668 --> 00:38:01,893 ...dan kita akan selesai dalam waktu singkat. 359 00:38:03,735 --> 00:38:05,588 Baiklah, ini dia. 360 00:38:05,668 --> 00:38:07,493 [MESIN BERDENGAN] 361 00:38:28,768 --> 00:38:31,289 Jadi kamu tidak melihat apa pun aneh di monitor itu? 362 00:38:32,168 --> 00:38:34,821 Saya tidak tahu, maksud saya, Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dicari. 363 00:38:34,901 --> 00:38:36,755 Bagaimana dengan gadis itu, bagaimana reaksinya? 364 00:38:36,835 --> 00:38:38,721 Tampaknya seperti itu dia mungkin melihat sesuatu? 365 00:38:38,801 --> 00:38:40,626 Saya kira tidak demikian. 366 00:38:43,036 --> 00:38:45,237 Apa yang membuat mereka lama sekali? 367 00:38:51,102 --> 00:38:55,022 WANITA DI TV: Pemimpin baru hari ini di kematian misterius seorang petugas Woodmore County. 368 00:38:55,102 --> 00:38:59,288 Anak petugas itu membenarkan mendengar ibunya sebut saja nama Liam Hartwell... 369 00:38:59,368 --> 00:39:01,321 ...hanya beberapa saat sebelum kematiannya... 370 00:39:01,401 --> 00:39:04,769 ...yang membawa polisi ke rumah Hartwell di mana mereka membuat penemuan mengejutkan... 371 00:39:04,849 --> 00:39:09,104 ...tepat di belakangku di lapangan seberang rumah. Satu lagi mayat... 372 00:39:09,183 --> 00:39:12,721 ...menunjukkan tanda-tanda kematian yang identik dengan yang ditemukan awal minggu ini. 373 00:39:12,801 --> 00:39:16,455 Penegakan hukum negara telah resmi menyatakan Hartwell bersenjata dan berbahaya. 374 00:39:16,535 --> 00:39:20,776 - Dan mereka bertanya kepada siapa pun bahwa... - Sial! Kita harus keluar dari sini. 375 00:39:24,368 --> 00:39:27,585 - Persetan! - Tunggu, tunggu, tidak. 376 00:39:27,665 --> 00:39:31,388 Mungkin kita bisa menjelaskannya kepada mereka. Kami di sini, bukan? Kami sedang menyelesaikan tes. 377 00:39:31,468 --> 00:39:33,621 Tes? Liam, kamu membunuh salah satu dari mereka. 378 00:39:33,701 --> 00:39:37,221 Orang-orang ini tidak ingin berbicara dengan Anda. Mereka ingin membawamu masuk. 379 00:39:37,301 --> 00:39:40,822 Liam, mereka akan memisahkan kita. 380 00:39:41,201 --> 00:39:45,225 Tuan Hartwell? Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu. Apakah semuanya baik-baik saja? 381 00:39:45,835 --> 00:39:47,555 LIAM: Apa isinya? 382 00:39:47,635 --> 00:39:50,539 - Maaf? - Hasil scannya, apa isinya? 383 00:39:51,468 --> 00:39:54,181 - DOKTER: Kami tidak melakukan ini di sini. - Kami tidak punya waktu untuk ini. 384 00:39:54,261 --> 00:39:57,521 Anda bisa ikut dengan saya untuk berkonsultasi atau Anda bisa menjadwalkan janji temu lain. 385 00:39:57,701 --> 00:39:59,455 - Apa-apaan? - Katakan padaku apa isi hasil scannya. 386 00:39:59,535 --> 00:40:00,995 - Liam, mereka datang. - Beri tahu saya. 387 00:40:01,074 --> 00:40:02,621 Tidak ada apa-apa. 388 00:40:03,300 --> 00:40:05,925 Apa maksudmu tidak ada apa-apa? Anda pasti salah membacanya. 389 00:40:06,335 --> 00:40:07,472 - Ayo pergi. - Kamu baik-baik saja. 390 00:40:07,552 --> 00:40:09,999 - Tidak ada masalah denganmu. - Liam, ayolah. 391 00:40:11,901 --> 00:40:14,125 WANITA: Hei! Hai! POLISI! 392 00:40:16,902 --> 00:40:19,158 Oke, ambil yang itu, aku lewat sini. 393 00:40:25,201 --> 00:40:27,058 JANE: Saya pikir kita kehilangan mereka. 394 00:40:27,268 --> 00:40:29,069 Liftnya, ada di sini. 395 00:40:50,901 --> 00:40:52,355 Jane! 396 00:40:52,835 --> 00:40:55,371 - Jane! -Liam! 397 00:40:55,451 --> 00:40:57,926 - Jane! TIDAK! -Liam! 398 00:41:01,635 --> 00:41:03,246 MAN: Apakah kamu baik-baik saja, sobat? 399 00:41:06,688 --> 00:41:09,268 Semuanya keluar dari sini, oke? kalian semua. 400 00:41:09,348 --> 00:41:11,593 - Ada apa? - Kalian semua! Keluar! 401 00:41:13,000 --> 00:41:16,515 Saat pintu itu terbuka, lari. Apakah kamu mengerti aku? 402 00:41:16,595 --> 00:41:19,115 Berlari! Keluar dari sini! 403 00:41:19,195 --> 00:41:22,526 TIDAK! Pergi! Pergi! Keluar! Pergi! Bergerak! 404 00:41:30,735 --> 00:41:32,826 TIDAK! Kotoran! 405 00:41:39,668 --> 00:41:41,092 Sial. 406 00:41:46,736 --> 00:41:48,926 Apa? Sial! 407 00:42:05,801 --> 00:42:07,647 Ayo ayo ayo. 408 00:42:10,735 --> 00:42:12,292 Tidak. 409 00:42:15,191 --> 00:42:16,873 Ayolah! 410 00:42:17,201 --> 00:42:19,258 Ayo. Ayo. 411 00:42:21,698 --> 00:42:23,258 Liam! 412 00:42:23,801 --> 00:42:26,688 - Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Semua orang baik-baik saja. 413 00:42:26,768 --> 00:42:30,155 - Saya minta maaf. Seharusnya aku tidak berhenti. - Ayo keluar dari sini. 414 00:42:30,235 --> 00:42:32,435 Hai. Hei, berhenti. 415 00:42:32,515 --> 00:42:34,558 Tidak, lewat sini, ayolah. 416 00:42:41,068 --> 00:42:42,925 LIAM: Ayolah. 417 00:43:27,635 --> 00:43:29,525 Tempat ini terlihat bagus. 418 00:43:31,950 --> 00:43:33,843 Apakah kamu baik-baik saja? 419 00:43:35,068 --> 00:43:36,925 saya hilang. 420 00:43:38,934 --> 00:43:40,826 saya masih. 421 00:43:42,735 --> 00:43:45,992 Apa yang telah saya pelajari hidupku sejauh ini, tidak... 422 00:43:47,201 --> 00:43:49,062 ...sepertinya tidak benar. 423 00:43:52,101 --> 00:43:54,726 Aku punya perasaan seperti aku tidak seharusnya kembali. 424 00:43:56,535 --> 00:43:58,577 Lihat, kami berdua sangat lelah. 425 00:43:59,301 --> 00:44:02,005 Menurutku, hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah... 426 00:44:02,085 --> 00:44:05,759 ...beristirahatlah dan lihat ini sesuatu dengan pandangan segar besok, oke? 427 00:45:59,868 --> 00:46:03,088 WANITA DI RADIO: Di seluruh penjuru papan, langit cerah dan cerah... 428 00:46:03,168 --> 00:46:05,226 [MANUSIA BERBICARA MELALUI RADIO] 429 00:46:07,035 --> 00:46:08,855 [MUSIK DIPUTAR DI RADIO] 430 00:46:08,935 --> 00:46:10,988 REPORTER: ...sehubungan dengan insiden Woodmore. 431 00:46:11,068 --> 00:46:14,272 Kepala polisi Smithburg County juga mengungkapkan bahwa Hartwell ditemani... 432 00:46:14,352 --> 00:46:17,388 ...oleh wanita lokal dengan nama Rose Daerwood. 433 00:46:17,468 --> 00:46:19,988 Wanita itu segera melakukannya telah diidentifikasi oleh suaminya... 434 00:46:20,068 --> 00:46:24,444 ...pemilik toko lokal, Sam Daerwood setelah itu terakhir telah melihat rekaman kamera keamanan... 435 00:46:24,524 --> 00:46:27,754 ...disiarkan di Channel 4 News hari ini. 436 00:46:27,834 --> 00:46:31,488 Daerwood, yang juga hadir di konferensi pers, mengatakan ini. 437 00:46:31,568 --> 00:46:33,920 SAM: Aku tidak peduli apa pun Anda telah terlibat. 438 00:46:34,000 --> 00:46:36,288 Apa pun itu, kami bisa menyelesaikannya. 439 00:46:36,368 --> 00:46:40,421 Tolong, Rose, pulanglah saja. Aku cinta kamu. 440 00:46:40,501 --> 00:46:43,225 REPORTER: Polisi menanyakan siapa saja dengan informasi keberadaannya... 441 00:46:43,305 --> 00:46:47,521 ...dari Rose Daerwood dan Liam Hartwell untuk menghubungi otoritas setempat... 442 00:46:47,601 --> 00:46:50,720 ...dan peringatkan bahwa Hartwell masih ada dianggap bersenjata dan berbahaya. 443 00:47:00,201 --> 00:47:02,092 LIAM: Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 444 00:47:03,635 --> 00:47:05,155 Mungkin... 445 00:47:05,535 --> 00:47:07,854 ...mungkin ada baiknya mencoba bertemu dengannya. Maksudku, bagaimana jika... 446 00:47:07,934 --> 00:47:10,358 ...bagaimana jika bertemu dengannya membuatku teringat? 447 00:47:11,734 --> 00:47:13,938 Andai saja aku bisa mengingat apa terjadi pada malam kami jatuh... 448 00:47:14,018 --> 00:47:16,608 ...mungkin kita bisa menggunakannya untuk mendapatkan bantuan... 449 00:47:16,734 --> 00:47:18,825 ...untuk menyingkirkan hal ini. 450 00:47:21,068 --> 00:47:22,621 Itu... 451 00:47:23,000 --> 00:47:24,892 ...banyak sekali jika. 452 00:47:28,568 --> 00:47:30,426 Tidak, kamu harus melakukannya. 453 00:47:31,135 --> 00:47:32,958 Kamu harus pergi. 454 00:47:33,634 --> 00:47:35,688 Apa maksudmu aku harus pergi? 455 00:47:36,601 --> 00:47:38,015 Saya tinggal di sini. 456 00:47:39,201 --> 00:47:41,212 - Apa? - Terlalu berbahaya di luar sana. 457 00:47:41,292 --> 00:47:42,971 - Aku adalah bom waktu. -Liam... 458 00:47:43,051 --> 00:47:44,821 Tahukah Anda berapa banyak orang bisa saja mati di sana? 459 00:47:44,901 --> 00:47:46,595 Ya, tapi ternyata tidak. 460 00:47:46,674 --> 00:47:48,887 Itu adalah keberuntungan. Itu saja. 461 00:47:48,967 --> 00:47:51,092 Saya tidak percaya ini. Menurutmu akan lebih aman di sini? 462 00:47:51,172 --> 00:47:52,958 Berapa lama sebelum Anda memikirkan seseorang datang mengintip? 463 00:47:53,038 --> 00:47:58,121 - Aku akan menunggu di hutan sampai kamu kembali. - Ya Tuhan, aku tidak pergi sendirian! 464 00:47:58,501 --> 00:48:02,556 Bagaimana jika orang ini tidak seperti yang dia katakan? Bagaimana jika dialah alasanku menghilang? 465 00:48:03,335 --> 00:48:06,425 Saya bisa saja melarikan diri dari dia untuk semua yang kita tahu. 466 00:48:09,100 --> 00:48:10,658 Liam? 467 00:48:12,900 --> 00:48:14,758 aku membutuhkanmu. 468 00:48:46,068 --> 00:48:50,121 Baiklah, mereka bertiga masuk Smithburg, tapi lihat yang ini di bawah. 469 00:48:50,201 --> 00:48:51,388 Pers Daerwood. 470 00:48:51,468 --> 00:48:54,687 Lihat, saya rasa saya ingat mereka berkata sesuatu di radio yang dia punya toko. 471 00:48:54,767 --> 00:48:57,459 - Baiklah. Ayo kita pergi dari sini. - [MOBIL MULAI] 472 00:49:15,968 --> 00:49:17,388 Sam Daerwood? 473 00:49:17,967 --> 00:49:21,821 Mawar? Astaga! Kemana saja kamu? Apakah kamu baik-baik saja? 474 00:49:21,901 --> 00:49:24,943 - Saya baik-baik saja. Masuk saja ke dalam mobil. - Apa? 475 00:49:25,023 --> 00:49:28,139 Tolong, aku tidak bisa terlibat dalam hal ini sekarang. Masuk saja ke dalam mobil. 476 00:49:29,401 --> 00:49:31,406 Sialan. 477 00:49:32,201 --> 00:49:36,046 - Rose, beritahu aku semuanya baik-baik saja. - Saya baik-baik saja. Masuk saja ke dalam mobil. 478 00:49:37,600 --> 00:49:42,080 - Persetan ini. Mawar, keluar... - Sam! Apakah kamu percaya padaku? 479 00:49:42,160 --> 00:49:45,158 - Rose, apa... - Jika kamu percaya padaku, kamu akan masuk ke dalam mobil. 480 00:49:57,667 --> 00:49:59,955 Apa yang sedang terjadi? Kemana kita akan pergi? 481 00:50:00,035 --> 00:50:02,092 Kami membutuhkan bantuan Anda. 482 00:50:07,368 --> 00:50:10,408 - Ini gila. - Sam. 483 00:50:10,867 --> 00:50:13,892 SAM: Dan sejujurnya Anda mengharapkan saya mempercayai semua ini? 484 00:50:15,500 --> 00:50:19,155 Jelas orang ini teroris atau sialan psikopat dan dia membuatmu dicuci otak. 485 00:50:19,235 --> 00:50:21,684 - Kamu tidak mendengarkanku. - Rose, aku tidak percaya sedetik pun... 486 00:50:21,764 --> 00:50:24,055 ...bahwa kamu tidak ingat siapa aku. 487 00:50:24,634 --> 00:50:26,491 Saya tidak. 488 00:50:26,884 --> 00:50:29,492 Tidak. Tidak mungkin. 489 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 Dan omong kosong gila ini, maksudku, siapa kamu sebenarnya? 490 00:50:37,301 --> 00:50:39,155 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mengakhirinya sekarang. 491 00:50:39,235 --> 00:50:42,454 - Sam, tolong berikan aku teleponnya. - Saya menelepon polisi dan kami akan pergi. 492 00:50:42,534 --> 00:50:44,148 Saya tidak bisa melakukan itu. 493 00:50:44,567 --> 00:50:47,592 Jadi jika Anda tidak mau membantu kami, Aku harus pergi. 494 00:50:49,440 --> 00:50:51,492 - Mawar... - LIAM: Hei! 495 00:50:59,135 --> 00:51:00,855 - Mundur. - Apa? 496 00:51:00,935 --> 00:51:02,792 Lakukan saja. 497 00:51:09,667 --> 00:51:13,111 - Astaga. - Berhenti. Berhenti. Tidak apa-apa. 498 00:51:15,500 --> 00:51:16,958 Sam. 499 00:51:17,594 --> 00:51:19,437 Bisakah kami mempercayai Anda? 500 00:51:34,500 --> 00:51:36,391 Kalian bisa bersembunyi di belakang sini. 501 00:51:39,900 --> 00:51:42,420 SAM: Memang tidak banyak, tapi tidak memungkinkan. 502 00:51:43,080 --> 00:51:45,315 Saya bisa menutup toko selama beberapa hari, tapi... 503 00:51:45,394 --> 00:51:48,084 ...setelah itu, maksudku... apa rencananya di sini? 504 00:51:48,164 --> 00:51:51,115 Aku... Maksudku, kami masih mencoba mencari tahu itu keluar. Kita harus menghubungi... 505 00:51:51,195 --> 00:51:53,487 ...dengan, misalnya, seorang peneliti atau ilmuwan. 506 00:51:53,567 --> 00:51:56,121 - Jadi kami membutuhkan bantuanmu. - Oke. 507 00:51:56,201 --> 00:51:58,624 Dan mungkin Anda sudah bertindak sebagai, seperti, perantara. 508 00:51:58,704 --> 00:52:01,288 Tapi aku tidak... Aku tidak tahu. 509 00:52:01,367 --> 00:52:03,570 Ya, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 510 00:52:03,650 --> 00:52:06,255 Kita harus menunggu sampai semuanya di media mereda. 511 00:52:06,335 --> 00:52:08,255 - JANE: Oh, dia benar. - Benar. 512 00:52:08,335 --> 00:52:12,055 Hal pertama yang pertama, kita harus singkirkan mobil itu di luar sana. 513 00:52:12,135 --> 00:52:14,216 Seorang teman saya memiliki tempat pembuangan sampah. Saya bisa membawanya ke sana. 514 00:52:14,296 --> 00:52:15,855 Apa kamu yakin? 515 00:52:15,935 --> 00:52:18,976 Dia adalah teman kita. Kami sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 516 00:52:22,168 --> 00:52:23,992 Baiklah. 517 00:52:25,135 --> 00:52:26,958 Saya akan segera kembali. 518 00:52:31,968 --> 00:52:33,655 Dia sepertinya pria yang baik. 519 00:52:37,534 --> 00:52:40,554 WANITA DI TV: ...mengapa itu terhormat Warga Smithburg seperti Daerwood... 520 00:52:40,634 --> 00:52:42,820 ...tampaknya akan sejalan untuk perjalanan bersama Hartwell... 521 00:52:42,900 --> 00:52:45,320 ...seorang pria yang dianggap keduanya bersenjata dan berbahaya. 522 00:52:45,400 --> 00:52:47,888 Lebih buruk lagi, saksi mata di rumah sakit... 523 00:52:47,968 --> 00:52:51,320 ...laporan melihat Hartwell dan Daerwood saling berpelukan pada satu titik... 524 00:52:51,400 --> 00:52:54,521 ...yang menimbulkan pertanyaan, adalah Rose Daerwood dalam semacam hubungan... 525 00:52:54,601 --> 00:52:57,921 ...dengan pria ini, dan jika iya, sejauh mana dia membantunya? 526 00:52:58,001 --> 00:53:01,042 - Bisakah dia dianggap sebagai kaki tangan? - Ya Tuhan! 527 00:53:01,122 --> 00:53:03,191 [TV MATI] 528 00:53:05,300 --> 00:53:07,542 JANE: Aku ingin tahu apa yang membuatnya lama sekali. 529 00:53:15,135 --> 00:53:16,692 Apa itu? 530 00:53:17,334 --> 00:53:20,258 - Itu kamu. - Apa-apaan? 531 00:53:21,400 --> 00:53:22,855 Lily Grayson? 532 00:53:22,935 --> 00:53:25,017 Dikatakan kamu telah hilang selama lebih dari setahun. 533 00:53:27,350 --> 00:53:30,775 SAM: Mawar? Apa yang terjadi? 534 00:53:41,467 --> 00:53:44,758 SAM: Meskipun umur kalian sama, kamu selalu memanggilnya kakak perempuanmu. 535 00:53:48,767 --> 00:53:50,358 Apa yang terjadi padanya? 536 00:53:52,600 --> 00:53:54,692 Dengar, bisakah kita melakukan ini secara pribadi? 537 00:53:56,000 --> 00:53:57,854 Tidak apa-apa. 538 00:53:58,034 --> 00:53:59,725 Saya akan menunggu di sini. 539 00:54:03,800 --> 00:54:06,629 SAM: Polisi bilang dia pulang kerja suatu malam dan hanya... 540 00:54:07,468 --> 00:54:09,357 ...tidak pernah pulang. 541 00:54:12,400 --> 00:54:14,257 Dia masih hilang. 542 00:54:16,020 --> 00:54:18,354 Dengar, jangan lakukan ini sekarang, tidak dengan semua yang terjadi. 543 00:54:18,434 --> 00:54:20,720 - Mengapa tidak? - Nanti. 544 00:54:20,800 --> 00:54:24,224 Sam, tolong, apa pun bisa membantu. 545 00:54:27,467 --> 00:54:30,092 Lihat, kejar polisi tidak menemukan petunjuk apa pun... 546 00:54:31,500 --> 00:54:33,320 ...kamu melakukannya dengan cukup keras. 547 00:54:33,800 --> 00:54:37,996 Anda mulai memasang poster di seluruh kota, mulai kehilangan pekerjaan. 548 00:54:39,199 --> 00:54:41,025 Anda benar-benar depresi. 549 00:54:42,324 --> 00:54:45,058 Itu adalah masa sulit bagi kami. Kami bertengkar sepanjang waktu. 550 00:54:46,100 --> 00:54:49,284 - Dan minggu lalu sungguh seperti neraka. - Apa maksudmu? 551 00:54:50,434 --> 00:54:53,287 Sudah satu tahun sejak Lily menghilang dan... 552 00:54:54,067 --> 00:54:57,557 ...kamu muncul di sini dan memulai membuat fotokopi untuk poster. 553 00:54:57,637 --> 00:54:59,892 Rasanya seperti semuanya dimulai dari awal lagi. 554 00:55:02,484 --> 00:55:05,142 Kita bertengkar hebat dan kamu pergi begitu saja. 555 00:55:06,467 --> 00:55:09,887 Saya tidak mempermasalahkannya pada awalnya karena kita pernah bertengkar seperti ini sebelumnya dan... 556 00:55:09,967 --> 00:55:12,310 ...kamu selalu kembali setelah beberapa hari. 557 00:55:12,750 --> 00:55:15,948 Anda biasanya tinggal di motel atau semacamnya. 558 00:55:16,934 --> 00:55:18,572 Setidaknya itulah yang kamu katakan padaku. 559 00:55:36,700 --> 00:55:38,757 [Mengendus] 560 00:55:43,467 --> 00:55:45,918 Anda tahu ada cara yang lebih baik untuk mati. 561 00:55:47,067 --> 00:55:49,092 Kotoran. Hanya... 562 00:55:51,267 --> 00:55:54,009 - ...keluar saja dari sini. - Siapa namamu? 563 00:55:54,089 --> 00:55:55,924 Pergi saja! 564 00:55:56,900 --> 00:55:58,577 Jika itu yang Anda inginkan. 565 00:56:00,634 --> 00:56:03,487 Lebih baik pastikan Anda menyelam tapi pergilah duluan... 566 00:56:04,067 --> 00:56:05,675 ...karena dari ketinggian ini... 567 00:56:06,934 --> 00:56:09,758 ...skenario terbaik, lehermu mungkin akan patah... 568 00:56:11,500 --> 00:56:13,725 ...dan sisa hidupmu di kursi roda. 569 00:56:16,334 --> 00:56:18,575 Aku sangat merindukannya. 570 00:56:27,534 --> 00:56:29,424 LIAM: Ayolah. 571 00:56:41,167 --> 00:56:43,224 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 572 00:56:44,834 --> 00:56:46,357 Tidak. 573 00:56:52,035 --> 00:56:53,921 Sudah terlambat untuk itu. 574 00:56:54,400 --> 00:56:56,858 Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda kepada saya. 575 00:56:59,700 --> 00:57:01,992 Dengar, kita bisa pergi kemanapun kamu mau. 576 00:57:04,834 --> 00:57:06,658 Anda tidak bisa tinggal di sini. 577 00:57:45,717 --> 00:57:47,862 Hanya mengemudi. 578 00:57:49,834 --> 00:57:51,768 Namaku Liam. 579 00:57:53,800 --> 00:57:55,557 Saya Mawar. 580 00:57:55,640 --> 00:57:58,187 - Mawar? - Ya, aku baik-baik saja. 581 00:57:58,267 --> 00:58:00,420 - Apa itu? - Bukan apa-apa. 582 00:58:00,500 --> 00:58:03,991 - Kamu bisa bicara padaku. - Aku... aku baik-baik saja. 583 00:58:07,467 --> 00:58:10,758 Anda tidak akan mengalaminya ada makanan di sekitar sini, ya? 584 00:58:11,267 --> 00:58:12,738 Eh, tidak. 585 00:58:13,900 --> 00:58:17,720 Tapi mungkin aku bisa mampir ke rumah dan mengambil beberapa barang. 586 00:58:17,800 --> 00:58:21,371 Itu... itu bagus sekali. Terima kasih. 587 00:58:26,997 --> 00:58:29,054 REPORTER: Pihak berwenang berspekulasi itu Hartwell dan Daerwood... 588 00:58:29,134 --> 00:58:31,554 ...mungkin sedang berlindung di suatu tempat di wilayah tiga kabupaten. 589 00:58:31,634 --> 00:58:33,491 Dimana Sam? 590 00:58:34,900 --> 00:58:36,820 Ada apa? 591 00:58:36,900 --> 00:58:41,717 Malam itu di jembatan, kau dan aku, kami tidak mengenal satu sama lain, tidak sebelumnya. 592 00:58:42,986 --> 00:58:44,832 Anda tidak mengerti. 593 00:58:46,767 --> 00:58:48,858 Anda menyelamatkan hidup saya. 594 00:59:02,034 --> 00:59:05,197 Jane? Jane, bangun. 595 00:59:05,900 --> 00:59:08,237 JANE: Hei. Anda kembali. 596 00:59:08,317 --> 00:59:10,054 Ya. 597 00:59:10,134 --> 00:59:11,775 Membawakanmu beberapa barang. 598 00:59:11,855 --> 00:59:14,692 Astaga. Terima kasih banyak. 599 00:59:15,567 --> 00:59:17,788 SAM: Saya membawa beberapa kantong tidur. 600 00:59:18,634 --> 00:59:20,457 Mereka ada di dekat pintu. 601 00:59:32,400 --> 00:59:34,687 Rose, siapa orang ini? 602 00:59:34,916 --> 00:59:38,374 Maksudku, siapa dia sebenarnya? 603 00:59:39,500 --> 00:59:42,180 Berapa lama Anda mengenalnya? Bagaimana kalian berdua bisa bertemu? 604 00:59:42,600 --> 00:59:44,492 Ini rumit. 605 00:59:48,200 --> 00:59:52,382 Sial! Kristus! Rose, apa yang terjadi padamu? 606 00:59:53,417 --> 00:59:55,241 Kenapa kamu tidak bisa bicara denganku? 607 00:59:56,500 --> 00:59:58,355 Aku tidak mengenalmu, Sam. 608 01:00:01,767 --> 01:00:03,592 Saya minta maaf. 609 01:00:05,300 --> 01:00:07,620 WANITA DI TV: Jangan buat ini lebih sensasional dari itu. 610 01:00:07,700 --> 01:00:11,554 PRIA DI TV: Tidak, tidak, tidak, kenapa tidak saja mengakui bahwa orang Hartwell ini adalah teroris? 611 01:00:11,634 --> 01:00:13,354 Maksudku, ini kata-katamu di sini. 612 01:00:13,434 --> 01:00:17,405 Kebanyakan kematian otak seketika kemungkinan besar disebabkan oleh pengacakan yang cepat... 613 01:00:17,485 --> 01:00:19,421 ...sinapsis saat ini di antara para korban. 614 01:00:19,501 --> 01:00:23,157 Jadi pada dasarnya, orang ini punya senjata yang menggoreng otak orang... 615 01:00:26,134 --> 01:00:28,117 Saya punya tempat di utara. 616 01:00:30,200 --> 01:00:32,825 Tidak ada tetangga, tidak ada mobil, tidak ada semua itu. 617 01:00:34,200 --> 01:00:37,887 Saya suka pergi ke sana sekali sebentar lagi dan menjernihkan pikiranku. 618 01:00:38,167 --> 01:00:39,725 Memikirkan. 619 01:00:40,384 --> 01:00:42,675 Kadang-kadang saya keluar dari air. 620 01:00:45,700 --> 01:00:48,357 Kita bisa melepaskannya begitu saja. 621 01:00:50,467 --> 01:00:52,271 Kedengarannya bagus. 622 01:00:53,900 --> 01:00:57,487 MAN ON TV: Apakah dia menggunakan pistol, apakah itu bom, apakah dia menggunakan semacam semprotan kimia? 623 01:00:57,567 --> 01:01:00,570 - WANITA: Kami belum mengetahuinya. - MAN: Yah, itu tipikal sekali. 624 01:01:00,650 --> 01:01:03,492 WANITA: Kami mempunyai orang-orang yang bekerja pada pertanyaan ini saat kita berbicara. 625 01:01:04,833 --> 01:01:06,853 Apakah Anda punya peta di sekitar sini? 626 01:01:06,933 --> 01:01:08,811 Di muka. 627 01:01:16,400 --> 01:01:18,224 Anda cari apa? 628 01:01:21,467 --> 01:01:23,324 Saya tidak yakin. 629 01:01:27,600 --> 01:01:29,491 Apa itu? 630 01:01:30,267 --> 01:01:32,125 Itu bukan urusanmu. 631 01:01:34,999 --> 01:01:36,857 Ngomong-ngomong... 632 01:01:37,700 --> 01:01:39,758 ...berhenti memanggilnya Jane. 633 01:01:49,467 --> 01:01:52,298 Tidak ada orang di sekitar. Maksudku, ini tempat yang sempurna. 634 01:01:52,934 --> 01:01:55,694 - Kami akan aman di sana. - Kamu tidak bisa yakin akan hal itu. 635 01:01:55,773 --> 01:01:58,554 - Aku yakin itu benar. - Karena kamu melihatnya dalam mimpi? 636 01:01:58,634 --> 01:02:01,473 Dengar, kita harus pergi sejauh mungkin dari orang-orang semampu kita. 637 01:02:01,553 --> 01:02:03,294 - Itu hanya fakta. - Toko tutup. 638 01:02:03,374 --> 01:02:05,960 - Tidak ada yang akan datang. - LIAM: Berapa lama itu akan berhasil? 639 01:02:06,040 --> 01:02:09,791 Menurut Anda berapa lama itu akan terjadi sebelumnya ada polisi yang datang kesini mencarinya? 640 01:02:10,200 --> 01:02:13,120 Karena mereka mencarinya sama seperti mereka mencariku. 641 01:02:13,600 --> 01:02:16,254 Terlalu berisiko tinggal di sini. 642 01:02:16,334 --> 01:02:19,544 Baiklah, aku akan mengantarmu ke sana malam ini. Kami akan menunggu selama beberapa hari dan setelah itu... 643 01:02:19,624 --> 01:02:21,753 - Tidak. - Apa? 644 01:02:21,833 --> 01:02:23,487 Kami pergi sendiri. 645 01:02:23,567 --> 01:02:26,654 Apakah kamu bercanda? Kamu pikir kamu ini siapa? TIDAK! 646 01:02:26,733 --> 01:02:27,848 - Sam. - TIDAK! 647 01:02:27,928 --> 01:02:29,588 - Kami membutuhkanmu di sini. - Mengapa? 648 01:02:29,668 --> 01:02:33,901 Kami membutuhkan Anda untuk menjadi suara nalar di sini, penghubung antara kita dan mereka. 649 01:02:34,833 --> 01:02:36,688 - Ini omong kosong. - Menurutmu bagaimana tampilannya... 650 01:02:36,767 --> 01:02:39,791 ...jika kamu menghilang bersama kami tepat di tengah-tengah semua ini? 651 01:02:44,134 --> 01:02:45,957 Saya tidak percaya ini. 652 01:02:49,966 --> 01:02:51,388 Kotoran. 653 01:02:52,267 --> 01:02:54,724 Biarkan dia pergi. Dia perlu mengeluarkan tenaga. 654 01:03:22,334 --> 01:03:24,444 [Pintu TERBUKA] 655 01:03:36,534 --> 01:03:38,420 Saya tidak mendapat kesempatan untuk menyelesaikannya. 656 01:03:38,500 --> 01:03:41,529 Tidak, itu bagus. Saya yakin itu akan membantu. 657 01:03:43,184 --> 01:03:45,508 Di sini tertulis saya tidak suka pizza. 658 01:03:46,634 --> 01:03:47,874 Anda tidak. 659 01:03:47,954 --> 01:03:51,224 Bagaimana mungkin saya tidak suka pizza? Semua orang suka pizza. 660 01:03:52,100 --> 01:03:54,111 Anda tidak menyukai teksturnya. 661 01:03:54,699 --> 01:03:56,558 Katamu itu kenyal. 662 01:03:59,167 --> 01:04:00,220 Kamu yang mengatakannya, bukan aku. 663 01:04:00,300 --> 01:04:03,358 Baiklah. Kurasa aku akan pergi saja harus menepati janjimu. 664 01:04:25,666 --> 01:04:27,653 - Kamu harus pergi sekarang. - Apa? 665 01:04:27,733 --> 01:04:29,487 Ambil saja barang-barangmu. Ambillah itu, aku akan mengambil mobilnya. 666 01:04:29,567 --> 01:04:32,220 - Apa yang kamu bicarakan? Ini siang hari bolong. - Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya, oke? 667 01:04:32,300 --> 01:04:34,220 Kamu hanya harus percaya padaku. Kita harus pergi sekarang. 668 01:04:34,300 --> 01:04:35,877 - Mengapa? - Silakan. 669 01:04:35,957 --> 01:04:38,134 Anda menelepon polisi. Sial! 670 01:04:38,214 --> 01:04:40,686 - Sudah kubilang pada mereka kamu butuh bantuan. - Ya Tuhan! 671 01:04:40,766 --> 01:04:43,654 - Aku bilang jangan pisahkan kamu. - Kita harus keluar dari sini sekarang! 672 01:04:43,734 --> 01:04:47,104 - Rose, aku sudah menjelaskan semuanya. - Itu tidak masalah. 673 01:04:47,184 --> 01:04:49,487 - LIAM: Dimana mobilmu? - Semuanya akan baik-baik saja. 674 01:04:49,567 --> 01:04:51,357 - Dimana mobilmu? - [Mengetuk Pintu] 675 01:04:51,437 --> 01:04:53,954 - COP: Polisi Smithburg, buka! - Sial. 676 01:04:54,034 --> 01:04:56,586 - Liam, apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 677 01:04:56,666 --> 01:04:59,320 Polisi: Tuan Daerwood, kamu harus membuka pintu ini! 678 01:04:59,400 --> 01:05:02,891 - Biarkan aku bicara dengan mereka. - Berikan kuncimu. Ayo. 679 01:05:06,234 --> 01:05:07,611 Kemarilah. 680 01:05:12,534 --> 01:05:15,157 - Tuan Daerwood? - Ya. 681 01:05:15,267 --> 01:05:17,157 Apakah mereka masih di dalam? 682 01:05:17,699 --> 01:05:20,354 Hartwell dan istrimu, apakah mereka masih di dalam? 683 01:05:20,434 --> 01:05:22,424 Ya, mereka masih di dalam. 684 01:05:23,267 --> 01:05:25,586 - Tunggu, tunggu sebentar! - Pak, ini demi keselamatan Anda sendiri. 685 01:05:25,666 --> 01:05:30,167 SAM: Tidak! Lepaskan aku, sialan! Yesus Kristus! Kamu bilang kita akan melakukan ini bersama. 686 01:05:30,247 --> 01:05:33,091 COP: Masuk saja ke dalam kendaraan, Tuan Daerwood. Kami akan mengambilnya dari sini. 687 01:05:34,134 --> 01:05:36,986 Anda harus menerima mereka bersama-sama. Hai! 688 01:05:37,066 --> 01:05:39,090 [SAM BERTERIAK] 689 01:05:41,100 --> 01:05:42,919 - Oh sial! - Di tanah! 690 01:05:42,999 --> 01:05:45,824 - Oke! Oke! - Turun. 691 01:05:46,566 --> 01:05:49,024 Jatuhkan, tangan di belakang punggung Anda. 692 01:05:52,533 --> 01:05:53,676 - COP 1: Dia bersih. - COP 2: Sama di sini. 693 01:05:53,756 --> 01:05:57,519 Baiklah, bangunkan mereka. Bu, kami berangkat perlu menanyakan beberapa pertanyaan padamu sekarang. 694 01:05:57,599 --> 01:06:00,871 - Bawa dia ke depan. - Tidak, tidak, tidak, kumohon. Anda tidak bisa melakukan itu. 695 01:06:00,951 --> 01:06:02,220 - Keluarkan mereka dari sini. - JANE: Tidak! 696 01:06:02,300 --> 01:06:05,347 - Kamu tidak bisa membawaku ke sana, tanpa dia. - Aku harus pergi. Kita harus pergi bersama. 697 01:06:05,427 --> 01:06:08,553 - Bu, kamu harus tenang. - JANE: Tidak, biarkan aku pergi! 698 01:06:08,633 --> 01:06:11,249 Dengarkan aku. Silakan! Silakan! Dengar, aku akan pergi bersamamu. 699 01:06:11,329 --> 01:06:14,806 Aku ikut denganmu, oke? Kamu harus menjaga kita tetap bersama, oke? Silakan. 700 01:06:14,886 --> 01:06:15,954 - Biarkan aku pergi! - Polisi: Tenang. 701 01:06:16,034 --> 01:06:17,734 Berhenti menyeretku ke luar sana, atau orang-orang akan mati. 702 01:06:17,814 --> 01:06:20,686 - Dia akan membunuh semua orang! - Kita semua akan mati! 703 01:06:20,766 --> 01:06:25,187 TIDAK! TIDAK! Kamu harus keluar dari sini! Pergi! Pergi! Apakah kamu mendengarku? Kamu akan mati! 704 01:06:25,267 --> 01:06:27,752 - Biarkan aku pergi bersamanya! - Baiklah, itu sudah cukup. Bawa dia keluar kembali. 705 01:06:27,834 --> 01:06:30,939 - Keluar dari sini! Silakan! TIDAK! - Kalian semua akan mati! 706 01:06:31,019 --> 01:06:33,224 TIDAK! TIDAK! 707 01:06:48,364 --> 01:06:50,454 TIDAK! TIDAK! 708 01:06:50,533 --> 01:06:53,008 [Terisak] Tidak! TIDAK! TIDAK! 709 01:06:57,633 --> 01:06:59,891 Sial! Sial! 710 01:07:01,167 --> 01:07:02,724 Tidak. 711 01:07:06,499 --> 01:07:08,137 - Tolong. - Sersan? 712 01:07:08,217 --> 01:07:09,539 - TIDAK! - Turun ke tanah. 713 01:07:09,619 --> 01:07:11,237 - Jangan. - Turun ke tanah! 714 01:07:11,317 --> 01:07:13,057 Dapatkan di... 715 01:07:20,267 --> 01:07:21,724 Sial. 716 01:07:23,134 --> 01:07:26,120 Jane? Jane? 717 01:07:26,200 --> 01:07:27,215 Jane? 718 01:07:30,739 --> 01:07:33,167 Astaga! Liam! 719 01:07:33,499 --> 01:07:36,254 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 720 01:07:36,334 --> 01:07:39,514 - Aku minta maaf. - Ambil saja kuncinya. 721 01:07:40,666 --> 01:07:42,453 Apakah mereka... 722 01:07:42,533 --> 01:07:45,192 Mereka sudah mati. Mereka semua. 723 01:07:54,033 --> 01:07:57,097 Dengar, kita harus keluar dari sini sebelum lebih banyak dari mereka muncul. 724 01:07:58,334 --> 01:08:01,753 Mobil saya berjarak dua jalan, di depan rumah abu-abu. 725 01:08:01,833 --> 01:08:04,954 - Aku tidak akan mengatakan apa pun. - Kita harus keluar dari sini sekarang. 726 01:08:05,034 --> 01:08:06,891 Ikutlah dengan kami. 727 01:08:08,267 --> 01:08:12,509 Tidak. Seseorang harus tetap di sini dan menjelaskan bagi mereka bagaimana hal ini benar-benar bekerja. 728 01:08:12,589 --> 01:08:16,154 Saya harus membuat mereka mengerti bahwa semua ini bukan salahmu. 729 01:08:16,234 --> 01:08:18,259 - Kalian berdua. - [SIREN MERUPAKAN JARAK] 730 01:08:19,917 --> 01:08:22,287 - Pergi saja. - Terima kasih. 731 01:08:22,366 --> 01:08:24,207 Ayo pergi. 732 01:08:49,533 --> 01:08:51,356 Itu bukan salahmu. 733 01:08:57,067 --> 01:08:59,924 Hanya ada berkali-kali Aku bisa mengatakan itu pada diriku sendiri. 734 01:09:16,300 --> 01:09:19,519 MAN ON TV: NASA baru saja merilis gambar tentang apa yang saat ini mereka kualifikasi... 735 01:09:19,599 --> 01:09:22,130 -Liam. - ...peristiwa kosmik yang tidak dapat dijelaskan. 736 01:09:22,210 --> 01:09:25,653 Gambar hanya bertahan beberapa bingkai, tapi kita pasti bisa menemukan sesuatu... 737 01:09:25,733 --> 01:09:28,753 ...sepertinya benar-benar mendarat di suatu tempat di Pantai Timur... 738 01:09:28,833 --> 01:09:31,486 ...memutus komunikasi satelit dalam prosesnya. 739 01:09:31,566 --> 01:09:34,859 Juru bicara NASA ditetapkan untuk mengatasi masalah ini besok pagi dalam konferensi pers... 740 01:09:34,939 --> 01:09:38,054 ...di Washington DC, dan kami semua sangat bersemangat... 741 01:09:38,134 --> 01:09:40,854 Itulah yang terjadi, itulah yang terjadi ini kepada kami. Maksudku, itu harus terjadi, bukan? 742 01:09:40,934 --> 01:09:43,453 Kita harus menelepon Sam. Dia harus mendapatkannya berhubungan dengan NASA atau seseorang. 743 01:09:43,533 --> 01:09:45,237 - Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. - Mengapa? 744 01:09:45,316 --> 01:09:47,901 Karena mereka akan menyadap teleponnya setelah apa yang terjadi di toko. 745 01:09:47,981 --> 01:09:50,979 - Sial. - Lihat, kemungkinannya... 746 01:09:51,059 --> 01:09:54,586 ...Sam sudah melihatnya, atau bahkan sudah melihatnya setidaknya, dia akan melihatnya besok. 747 01:09:54,666 --> 01:09:56,557 Dia akan mencari tahu. 748 01:10:46,167 --> 01:10:48,004 Ini tempatnya? 749 01:10:48,733 --> 01:10:50,290 Ya. 750 01:11:36,000 --> 01:11:37,561 Bagaimana jika tidak berhasil? 751 01:11:39,399 --> 01:11:43,857 Maksudku, misalkan Sam menemukannya seseorang untuk menjelaskan hal ini. 752 01:11:44,299 --> 01:11:46,745 Seseorang yang benar-benar akan mendengarkannya atau melewatinya di kepala mereka... 753 01:11:46,825 --> 01:11:49,253 ...bahwa semua ini bukan salah kami. 754 01:11:49,333 --> 01:11:51,556 Itu semua karena ini... 755 01:11:53,033 --> 01:11:54,857 ...apapun itu. 756 01:11:58,599 --> 01:12:03,406 Itu tidak menjamin bahwa itu milik siapa pun akan dapat menemukan cara untuk menyembuhkan kita. 757 01:12:07,799 --> 01:12:09,857 Mengapa kamu mengatakan ini? 758 01:12:11,333 --> 01:12:15,391 Jika mereka tidak dapat menemukan obatnya, mereka tidak bisa menyembuhkanku. 759 01:12:16,666 --> 01:12:19,286 Dan mereka akan melakukannya untuk mengurung kita bersama. 760 01:12:19,566 --> 01:12:21,092 Sampai... 761 01:12:22,933 --> 01:12:24,824 ...siapa yang tahu. 762 01:12:29,566 --> 01:12:31,390 Anda tidak pantas mendapatkannya. 763 01:12:32,100 --> 01:12:33,757 Liam? 764 01:12:37,549 --> 01:12:39,423 Saya tidak akan peduli. 765 01:12:46,034 --> 01:12:48,123 Aku akan jalan-jalan. 766 01:14:29,533 --> 01:14:31,591 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 767 01:14:42,333 --> 01:14:43,891 Sial. 768 01:15:25,933 --> 01:15:27,990 Pasti berat kehilangan seorang adik. 769 01:15:36,816 --> 01:15:38,707 Apa itu? 770 01:15:39,599 --> 01:15:41,123 Tidak ada apa-apa. 771 01:15:42,466 --> 01:15:45,447 Aku hanya tidak ingat mengatakan aku punya saudara perempuan. 772 01:15:46,799 --> 01:15:49,240 Aku tidak ingin mengatakan apa pun sebelumnya. 773 01:15:50,649 --> 01:15:52,907 Saya mengenali Anda dari poster-poster itu. 774 01:15:54,333 --> 01:15:56,557 Kalian kembar identik, kan? 775 01:15:58,033 --> 01:15:59,891 Itu bukanlah sebuah dugaan. 776 01:16:05,533 --> 01:16:07,353 Apakah menurut Anda mungkin kita bisa... 777 01:16:07,733 --> 01:16:09,791 ...berhenti untuk minum kopi di suatu tempat? 778 01:16:28,032 --> 01:16:29,417 [TERIAK] 779 01:16:45,166 --> 01:16:47,223 [Terengah-engah] 780 01:16:58,603 --> 01:17:00,773 [Terisak] 781 01:17:08,699 --> 01:17:10,479 [Mendengus] 782 01:17:16,066 --> 01:17:17,923 [TERIAK] 783 01:17:21,832 --> 01:17:23,306 Tidak! 784 01:18:00,199 --> 01:18:01,247 Hai! 785 01:18:02,898 --> 01:18:04,923 Anda tidak akan pernah menemukannya! 786 01:18:22,266 --> 01:18:24,523 Oh, kamu pikir kamu akan menghentikanku? 787 01:19:10,366 --> 01:19:12,190 [Mendengus] 788 01:19:18,466 --> 01:19:20,556 [muntah] 789 01:19:39,366 --> 01:19:41,256 Apakah itu benar? 790 01:19:49,698 --> 01:19:51,190 TIDAK! 791 01:19:54,998 --> 01:19:57,119 Dasar brengsek. 792 01:19:57,199 --> 01:20:00,286 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 793 01:20:00,366 --> 01:20:02,986 Berlututlah! Berlutut! 794 01:20:03,366 --> 01:20:05,390 [GUN COCKS] 795 01:20:07,299 --> 01:20:10,041 - Jane. - Jangan panggil aku seperti itu. 796 01:20:12,366 --> 01:20:14,223 Tidak lagi. 797 01:20:21,633 --> 01:20:23,056 Sial! 798 01:20:24,433 --> 01:20:26,023 [Terisak] 799 01:20:28,333 --> 01:20:30,090 Dimana dia? 800 01:20:31,399 --> 01:20:33,310 Dimana dia? 801 01:20:36,599 --> 01:20:38,890 [TERIAK] Dimana dia? 802 01:20:51,599 --> 01:20:54,856 Bangun! Singkirkan itu. 803 01:20:55,166 --> 01:20:57,073 Tangkap dia! 804 01:20:57,599 --> 01:21:00,290 Berlangsung. Tangkap dia! 805 01:21:22,066 --> 01:21:23,890 Apa yang sedang kamu lakukan? 806 01:21:28,732 --> 01:21:30,602 Terus berlanjut. 807 01:21:36,166 --> 01:21:37,890 Terus berlanjut. 808 01:21:45,549 --> 01:21:48,106 - [TEMBAK SENJATA] - [TERIAK JANE] 809 01:22:15,498 --> 01:22:17,390 - [KLIK SENJATA] - MAN: Tenang sekarang. 810 01:22:19,333 --> 01:22:21,986 - Apakah ini orang dari pompa bensin? - Ya. 811 01:22:22,665 --> 01:22:25,026 - Beri aku itu. - Dengar, kalian tidak mau melakukan ini. 812 01:22:25,106 --> 01:22:26,718 - Dengar... - Tutup mulutmu! 813 01:22:26,798 --> 01:22:28,887 - Teroris sialan. - [LIAM MENDENGAR] 814 01:22:30,765 --> 01:22:33,056 Ted, kemari dan tendang pantat orang ini. 815 01:22:33,136 --> 01:22:35,186 Ayo. 816 01:22:35,266 --> 01:22:38,053 Ayolah, pus! Tendang saja tulang rusuknya. 817 01:22:38,133 --> 01:22:41,186 TED: Berdirikan dia. Aku ingin memukulnya saja. 818 01:22:41,266 --> 01:22:43,073 PRIA: Oh, Yesus Kristus. 819 01:22:43,532 --> 01:22:46,036 Baiklah, berdiri tegak, kamu bajingan. 820 01:22:46,116 --> 01:22:47,823 Jaga dia! 821 01:22:48,466 --> 01:22:50,019 [TEMBAK SENJATA] 822 01:22:50,099 --> 01:22:53,565 PRIA: Itu saja. Sekarang kembalilah. 823 01:23:02,965 --> 01:23:04,522 Liam. 824 01:23:05,323 --> 01:23:07,999 - Berhenti! - PRIA: Sebaiknya kau dengarkan dia. 825 01:23:08,079 --> 01:23:11,353 Dengar, jika kalian hanya... tinggalkan saja kami... 826 01:23:11,433 --> 01:23:13,618 ...kamu akan mempunyai kesempatan untuk keluar dari sini hidup-hidup. 827 01:23:13,698 --> 01:23:16,076 Oh, persetan dengan ini. Ayo bunuh saja orang itu. 828 01:23:16,156 --> 01:23:18,353 TED: Wah, hei, kamu tidak pernah mengatakan apa pun tentang itu. 829 01:23:18,433 --> 01:23:20,522 PRIA: Tutup mulutmu, vagina! 830 01:23:21,898 --> 01:23:23,723 Kesempatan terakhir, sobat. 831 01:23:33,266 --> 01:23:35,386 Ayah? Ayah! 832 01:23:35,765 --> 01:23:38,421 - Berhenti! - TIDAK! 833 01:23:42,199 --> 01:23:45,162 Tidak tidak tidak! Coba saya lihat. 834 01:23:45,242 --> 01:23:47,376 - TIDAK! - Biarkan aku menemuimu! Silakan. 835 01:23:47,455 --> 01:23:50,256 - Lepaskan aku! - Coba kulihat. Ayo. 836 01:23:50,336 --> 01:23:51,638 [GERAN] 837 01:23:51,718 --> 01:23:54,979 Tunggu, tunggu, tunggu. Ya Tuhan! 838 01:23:57,848 --> 01:24:01,291 Baiklah, ayo, ayo. Duduk, duduk. Naik, naik, naik. 839 01:24:02,366 --> 01:24:04,023 [TERIAK SAKIT] 840 01:24:04,103 --> 01:24:06,443 Ayolah. Ayo, kemari. 841 01:24:06,523 --> 01:24:08,373 Tunggu sebentar. 842 01:24:26,832 --> 01:24:28,890 [MERINTAI] 843 01:24:43,665 --> 01:24:47,069 - Tolong! Hai! Hai. Dia membutuhkan bantuan. - PERAWAT: Apa yang terjadi padanya? 844 01:24:47,149 --> 01:24:49,556 - Dia tertembak. - Taruh dia di sini. 845 01:24:50,233 --> 01:24:51,286 DOKTER: Apa yang kita punya? 846 01:24:51,366 --> 01:24:54,678 PERAWAT: Wanita, awal 30an, luka tembak di bagian perut. 847 01:24:54,758 --> 01:24:57,385 DOKTER: Ada banyak darah. Titik masuknya ada di belakang. 848 01:24:57,465 --> 01:25:00,019 PERAWAT: Jantungnya berdebar kencang dan dia vena leher melebar. Dia pucat. 849 01:25:00,099 --> 01:25:02,836 DOKTER: Jalan nafas masih utuh, tapi dia shock. Ayo pergi. 850 01:25:06,798 --> 01:25:08,455 JANE: Liam. 851 01:25:09,865 --> 01:25:11,722 Dimana dia? 852 01:25:15,498 --> 01:25:17,140 Tunggu. 853 01:25:19,798 --> 01:25:21,006 Liam. 854 01:25:29,432 --> 01:25:31,455 [Tembakan] 855 01:26:19,199 --> 01:26:21,224 [PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL] 856 01:28:01,698 --> 01:28:03,792 [MUSIK INSTRUMENTAL BERLANJUT] 857 01:30:02,165 --> 01:30:04,224 [MUSIK INSTRUMENTAL BERLANJUT]