1
00:00:06,041 --> 00:00:10,958
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත්

2
00:00:20,416 --> 00:00:25,708
විකිරණශීලී හදිසි

3
00:00:30,541 --> 00:00:33,791
හරි කාර්ලින්හෝස්.
ඉතින් ඔබ Atlético සඳහා උත්සාහ කරනවාද?

4
00:00:33,875 --> 00:00:36,750
ඉරිදා. මම ඉක්මනට යන්න තිබුනා,
නමුත් මට ක්ලීට් තිබුණේ නැහැ.

5
00:00:36,833 --> 00:00:38,333
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ?

6
00:00:38,416 --> 00:00:41,291
නැහැ, නමුත් අපි එය සොයා ගත්තොත්,
මම යුගලයක් මිලදී ගන්නෙමි.

7
00:00:41,375 --> 00:00:44,166
මේ අපි පස්සෙන් යන දේ
ඇත්තටම යමක් වටිනවා නේද?

8
00:00:44,250 --> 00:00:45,791
සැබෑවට. හොඳ දේවල්.

9
00:00:45,875 --> 00:00:50,291
අහන්න, කාර්ලින්හෝස්.
සැබෑ පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්ට පාවහන් නොමැතිව ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

10
00:00:50,375 --> 00:00:52,291
එය එසේ නොවේ.

11
00:00:52,375 --> 00:00:54,958
පිටියේ ක්‍රීඩා කිරීමට ක්ලීට් අවශ්‍යයි.

12
00:00:55,041 --> 00:00:56,333
එහෙම කිව්වොත්…

13
00:00:56,416 --> 00:00:58,208
පාවහන් නොමැතිව සෙල්ලම් කරනවාද? ඉදිරියට එන්න.

14
00:00:58,291 --> 00:00:59,208
මම කළා.

15
00:00:59,291 --> 00:01:02,333
- Pamonhas!
- හේයි!

16
00:01:02,416 --> 00:01:03,583
අපි ගාව තියෙනවා...

17
00:01:07,958 --> 00:01:12,541
1987 සැප්තැම්බර් 13

18
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
- මට අත දෙන්න.
-මෙතන.

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,833
GOIÁS රේඩියෝතෙරපි ආයතනය

20
00:01:26,916 --> 00:01:29,875
ලුසියෝ ඒක දාන්න.
ඒ දේ කිසිම වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

21
00:01:29,958 --> 00:01:32,708
වටිනාකමක් නැතිද? බලන්න ඒක කොච්චර ලොකුද කියලා, Carlinhos.

22
00:01:32,791 --> 00:01:34,125
ඒක අතහරින්න. මෙහේ එන්න.

23
00:01:35,791 --> 00:01:37,416
ඔයා විහිලු කරන්න ඕන මචන්.

24
00:01:37,500 --> 00:01:38,458
කොහෙත්ම නැහැ.

25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
මෙතන නියම සල්ලි තියෙනවා.

26
00:01:40,791 --> 00:01:41,916
මම ඔයාට කියනවා.

27
00:01:50,333 --> 00:01:51,375
හේයි, කාර්ලින්හෝස්.

28
00:01:52,625 --> 00:01:55,291
මේ මුළු ස්ථානයම ඉස්පිරිතාලයක්ද?

29
00:01:55,875 --> 00:01:59,625
-ඒක හොල්මන් එක්ක බඩගානවා ඇති.
- මෝඩකම නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

30
00:02:05,291 --> 00:02:06,583
මේක බලන්න.

31
00:02:14,250 --> 00:02:15,333
ඔන්න ඕකයි.

32
00:02:16,541 --> 00:02:17,625
ඒ දේ?

33
00:02:24,125 --> 00:02:25,000
බලන්න.

34
00:02:26,083 --> 00:02:27,250
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

35
00:02:28,291 --> 00:02:30,666
මෙය ඊයම් වේ. එය හොඳ මුදලක් වටිනවා.

36
00:02:30,750 --> 00:02:32,916
තේරුමක් නෑ කාර්ලිනොස්.

37
00:02:33,000 --> 00:02:37,500
මෙතරම් වටිනා දෙයක් ඉතිරි කරන්නේ කවුද?
මේ වගේ පාලු තැනකද?

38
00:02:38,000 --> 00:02:40,875
මොකක්ද පොඩි ඊයම්
රත්තරන් තියෙන කෙනෙකුට නේද?

39
00:02:40,958 --> 00:02:43,750
පිච්චීම නවත්වන්න.
මෙවලම් අල්ලා ගන්න. අපි වැඩේට බහිමු.

40
00:02:44,250 --> 00:02:46,250
- ඔයා වෙන දෙයක්.
- ඉක්මන් කරන්න.

41
00:02:46,333 --> 00:02:50,333
මම ඔට්ටුයි අපි මේ දේ කඩන්න විවෘත කරන්න
ඒ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ.

42
00:02:50,416 --> 00:02:51,750
සියල්ල කිසිවක් සඳහා…

43
00:02:52,250 --> 00:02:53,916
මෙන්න. අපි මේක පාවිච්චි කරමු.

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,958
-මෙතන.
- මේකෙන් ටික වෙලාවකින් ඒක කැඩිලා යයි.

45
00:02:57,041 --> 00:02:58,125
අපි බලමු.

46
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?

47
00:03:01,958 --> 00:03:03,791
මම මගේ වැඩේ කරන්න දන්නවා මචන්.

48
00:03:03,875 --> 00:03:07,250
ෂුවර්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.
ඒ වගේම ඔබ තවමත් එය වැරදියි. බලන්න.

49
00:03:08,833 --> 00:03:10,583
-මෙතන.
- බලන්න, මචන්.

50
00:03:31,208 --> 00:03:32,333
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

51
00:03:45,750 --> 00:03:46,583
දින 5 කට පසුව

52
00:03:46,666 --> 00:03:49,166
ඇලුමිනියම් මිශ්‍ර වෙලා නේද?
එය ඊයම් වලට වඩා ලාභදායී වේ.

53
00:03:49,250 --> 00:03:51,458
මම ඔබට බාර් 1,300 ක් දෙන්නම්.

54
00:03:51,541 --> 00:03:53,500
මේ වැඩේ බරයි. මහා දෙකක්.

55
00:03:53,583 --> 00:03:56,833
නෑ. ඒකෙන් මට ලේ ගලනවා.
මට ඔවුන්ගේ වැටුප් පියවා ගැනීමට තිබේ.

56
00:03:56,916 --> 00:03:57,958
පහළොස්සියයක්.

57
00:04:00,375 --> 00:04:02,291
Evenildo, එතන ඊයම් තියෙනවා.

58
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
ඒ වගේම මට ක්ලීට් ටිකක් ගන්න ඕන.

59
00:04:08,958 --> 00:04:10,208
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

60
00:04:10,291 --> 00:04:12,958
දාහත පනහ,
එය මගේ අවසාන යෝජනාවයි.

61
00:04:13,041 --> 00:04:17,208
මම ගනුදෙනුව පවා මිහිරි කරමි.
මම අමතර 50ක් දාන්නම්

62
00:04:17,916 --> 00:04:20,416
එබැවින් ඔබට ඔබේ මවට යමක් මිලදී ගත හැකිය.

63
00:04:20,500 --> 00:04:22,208
හහ්? මුදල්.

64
00:04:22,291 --> 00:04:25,291
ඔන්න ඔහේ 1,750යි.

65
00:04:25,375 --> 00:04:27,333
මේක ඔයාගේ අම්මට, හරිද?

66
00:04:27,416 --> 00:04:29,500
සහ ඔබ, ලුසියෝ ...

67
00:04:30,166 --> 00:04:32,291
- හොඳයි, ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා.
- යන්න බියර් එකක් බොන්න.

68
00:04:32,375 --> 00:04:35,125
කෝ ඒ හිනාව?
ඔබ මුදල් ටිකක් උපයා ගත්තා!

69
00:04:35,208 --> 00:04:37,416
අපි හෙට එන්නම් බරෝ ටික ගන්න.

70
00:04:37,500 --> 00:04:40,166
ඔයා හිතුවද මම ඒවා ඔයාට රෝදයක් දෙයි කියලා?

71
00:04:40,250 --> 00:04:41,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

72
00:04:41,583 --> 00:04:44,791
-ඒයි, ගිහින් අලුත් තොප්පියක් ගන්න.
- ඔහු නිතරම තොප්පිය ගෙන එයි.

73
00:04:44,875 --> 00:04:46,416
මොන අක්කාද.

74
00:04:59,750 --> 00:05:01,083
- ටිකක් හරවන්න.
-හරි හරී.

75
00:05:03,250 --> 00:05:05,125
එය ඔසවන්න. ඉදිරියට එන්න.

76
00:05:06,333 --> 00:05:07,291
ඉදිරියට එන්න.

77
00:05:38,166 --> 00:05:40,208
නෑ පැටියෝ. අදට මම ඉවරයි.

78
00:05:40,291 --> 00:05:41,333
මම වසා දමමි.

79
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
ආයුබෝවන්.

80
00:06:24,791 --> 00:06:25,875
අපොයි.

81
00:06:29,291 --> 00:06:30,458
මේ කුමක් ද?

82
00:06:33,416 --> 00:06:35,000
මගේ යහපත.

83
00:06:57,708 --> 00:07:02,375
දින 10 කට පසුව

84
00:07:10,041 --> 00:07:10,958
Tininha?

85
00:07:11,583 --> 00:07:12,666
කාරණය කුමක් ද?

86
00:07:14,750 --> 00:07:16,000
හැමදේම හරිද?

87
00:07:17,625 --> 00:07:18,666
විවෘත කරන්න.

88
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
මට ගොඩක් අසනීපයි, Evenildo.

89
00:07:21,916 --> 00:07:22,833
අපොයි නෑ.

90
00:07:23,708 --> 00:07:26,833
ඒ ඉස්සන් පේස්ට්‍රි එක වෙන්න ඇති.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

91
00:07:26,916 --> 00:07:29,375
- මම ඊට පෙර අසනීප විය.
- ඇත්තටම?

92
00:07:29,875 --> 00:07:31,958
- බෝල්ඩෝ තේ ටිකක් බොන්න.
- මම ටිකක් හදන්නම්.

93
00:07:32,041 --> 00:07:34,166
හේයි, ඔයා මගේ කෑම පෙට්ටිය දැක්කද?

94
00:07:34,250 --> 00:07:37,250
- මොන කෑම පෙට්ටියද?
- ඒ දිලිසෙන දේ. ඔබ එය දැක තිබේද?

95
00:07:37,333 --> 00:07:40,208
- මම එය විසිත්ත කාමරයේ තැබුවෙමි.
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

96
00:07:40,291 --> 00:07:41,333
එහෙම කොහොම ද?

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,833
- ඔබ දැන් මගේ දේවල් හරහා යනවාද?
- ඔහ්, අපි යනවා.

98
00:07:48,125 --> 00:07:50,083
මම ඔයාට කිව්වා. ඒක මෙතන නැහැ.

99
00:07:50,166 --> 00:07:51,125
හේයි, සවන් දෙන්න.

100
00:07:51,625 --> 00:07:55,458
පැටියෝ ඔයා ඒක විසි කළේ නැහැ නේද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

101
00:07:55,541 --> 00:07:58,875
ඔයා දිගටම ඒ දේ ඇදගෙන යන්න
ඔබ යන සෑම තැනකම, Evenildo.

102
00:07:58,958 --> 00:08:00,500
එය අයිති කුණු ගොඩටය.

103
00:08:00,583 --> 00:08:03,708
ඔබ කවදාවත් ගෙන නොයා යුතුය
ඒ සාතන් ගෙදර.

104
00:08:03,791 --> 00:08:06,291
- සාතන්?
- ඔව්, සාතන්. මම ඔයාට කියනවා.

105
00:08:06,375 --> 00:08:09,416
ඒක නිසා හැමෝම ලෙඩ වෙනවා.
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

106
00:08:10,458 --> 00:08:11,666
ඒ වගේම ඔයා හිනා වෙනවා.

107
00:08:11,750 --> 00:08:14,166
නෑ. පිස්සු හැදෙනකොට ඔයා හරිම ලස්සනයි.

108
00:08:14,250 --> 00:08:15,083
නැත.

109
00:08:15,166 --> 00:08:17,625
ඒ දේ අද ගෙදරින් යනවා.

110
00:08:17,708 --> 00:08:20,291
මම උනන්දුවක් දක්වන ගැණුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත, හරිද?

111
00:08:20,375 --> 00:08:24,000
ඔව්, ඔබේ සැමියා තමයි මිනිසා.
මම ලොකුවට සල්ලි ගන්නම්.

112
00:08:24,083 --> 00:08:25,375
-හරි හරී.
- සහ ඔබ දන්නවාද?

113
00:08:25,458 --> 00:08:27,666
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, Evenildo.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, කාන්තාව?

114
00:08:27,750 --> 00:08:32,041
ඔහ්, මම විවෘත කරන්න යනවා
Tininha's Corner ගෙදර හැදූ ආහාර.

115
00:08:32,125 --> 00:08:34,833
ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත.
ඔබේ මේ මැජික් දෑතින්...

116
00:08:34,916 --> 00:08:38,125
අපි ඉතා පොහොසත් වනු ඇත
මම කුණු වත්තෙන් අයින් වෙනවා කියලා

117
00:08:38,208 --> 00:08:39,833
සහ ඔබේ අවන්හල කළමනාකරණය කරන්න.

118
00:08:39,916 --> 00:08:41,166
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී?

119
00:08:41,250 --> 00:08:44,500
-ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි.
- පටන් ගන්න එපා. මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

120
00:08:44,583 --> 00:08:47,375
- අපි ඇඳට යමු.
-නෑ, මම පිඟන් හදනවා.

121
00:08:47,458 --> 00:08:48,375
කමක් නැහැ.

122
00:08:48,458 --> 00:08:51,541
- ඔබ දිවා ආහාර පෙට්ටිය දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම නැහැ.

123
00:08:52,125 --> 00:08:52,958
හේයි, රයිමුන්ඩෝ.

124
00:08:53,041 --> 00:08:54,625
-ඔව්?
- ඔයා මගේ කෑම පෙට්ටිය දැක්කද?

125
00:08:55,125 --> 00:08:56,625
- මම නැහැ, Evenildo.
-නෑ?

126
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
- මම නැහැ.
-ඒකට සාප වේවා.

127
00:08:59,041 --> 00:09:02,833
- ඔයා ඒක දාලා ගිය තැන මම දන්නේ කොහොමද?
- එය කුණු වත්තේ විය යුතුය.

128
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.

129
00:09:18,250 --> 00:09:19,333
රයිමුන්ඩෝ.

130
00:09:20,750 --> 00:09:21,958
ඔව්, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය?

131
00:09:22,041 --> 00:09:24,125
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න පුතේ. කරුණාකර.

132
00:09:25,500 --> 00:09:28,708
- අර දෙවියනේ අත්හැර දැමූ කෑම පෙට්ටිය ගන්න.
- මහත්මිය. ඇන්ටෝනියා…

133
00:09:33,041 --> 00:09:34,083
ඒක බරයි.

134
00:09:34,583 --> 00:09:36,666
- මම මේ ආකාරයෙන් පිටතට යා යුතුද?
- ඔව්, යන්න.

135
00:09:39,666 --> 00:09:41,166
මේ දේ බරයි.

136
00:09:48,458 --> 00:09:50,625
ගොයිනියා නගර ශාලාව

137
00:09:53,500 --> 00:09:54,666
එන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.

138
00:09:57,583 --> 00:09:59,041
සමාවෙන්න නෝනා.

139
00:09:59,625 --> 00:10:01,250
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
-මට සමාවෙන්න.

140
00:10:03,125 --> 00:10:04,125
සමාවෙන්න සර්.

141
00:10:09,208 --> 00:10:10,250
මට සමාවෙන්න.

142
00:10:11,125 --> 00:10:12,208
මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුතේ.

143
00:10:12,708 --> 00:10:13,541
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

144
00:10:33,750 --> 00:10:34,750
සාන්තුවරයා.

145
00:10:39,541 --> 00:10:42,500
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව

146
00:10:42,583 --> 00:10:46,500
පැය දෙකක් ගත වී ඇත, ඇය පිටව යන්නේ නැත.
මම කලබල වෙනවා.

147
00:10:46,583 --> 00:10:49,208
වෙලාව හවස 5ට කිට්ටුයි.
මට හිසකෙස් හමුවීමක් තිබේ.

148
00:10:50,500 --> 00:10:52,583
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක් ගැනද?
- නෑ.

149
00:10:54,291 --> 00:10:56,041
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.
-හරි හරී.

150
00:10:56,541 --> 00:10:58,416
සුභ සන්ධ්යාවක්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

151
00:10:58,500 --> 00:11:00,708
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි දැන් වසා දමමු.

152
00:11:00,791 --> 00:11:02,875
ඒත් තාම වහලා නෑ සර්.

153
00:11:02,958 --> 00:11:05,500
- ඒ වගේම මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න අයිතියක් තියෙනවා.
- නිසැකවම.

154
00:11:05,583 --> 00:11:07,833
- මට සමාවෙන්න, මහත්මිය ...
- ඇන්ටෝනියා.

155
00:11:07,916 --> 00:11:10,625
ඇන්ටෝනියා. ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

156
00:11:10,708 --> 00:11:11,708
මම ජානියෝ.

157
00:11:11,791 --> 00:11:14,416
සර් මේක මිනිස්සුන්ට වස කවනවා.

158
00:11:14,500 --> 00:11:17,291
මගේ සැමියාගේ සේවකයන්
ඔක්කොම හොස්පිට්ල් එකේ ඉවරයි.

159
00:11:17,375 --> 00:11:20,500
කාලෝස් සහ ලුසියෝ ද.
දැන් මම අසනීපයි, මගේ සැමියා අසනීපයි.

160
00:11:20,583 --> 00:11:22,000
අපට කරකැවිල්ල, ඔක්කාරය දැනේ.

161
00:11:22,083 --> 00:11:24,291
මට තේරෙනවා නෝනා. එය කුමක් ද?

162
00:11:24,375 --> 00:11:26,791
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය කුණු වත්තෙන් මිලදී ගත්තා.

163
00:11:26,875 --> 00:11:28,833
- එය ලෝහ ද?
- ඔව්.

164
00:11:30,083 --> 00:11:34,458
- සමහරවිට ඔබේ සෙප්ටික් ටැංකිය ක්‍රියා කරයිද?
- ඒක වෙන්න බෑ සර්.

165
00:11:34,541 --> 00:11:37,791
- සමහර විට ආහාර විෂ වීම?
- ඒක තේරුමක් නෑ.

166
00:11:37,875 --> 00:11:40,833
විවිධ නිවාස, විවිධ ආහාර.
සියල්ල නරක් වී තිබේද?

167
00:11:40,916 --> 00:11:42,541
- ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත!
- ඉන්න.

168
00:11:42,625 --> 00:11:44,625
පහසුයි. මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

169
00:11:44,708 --> 00:11:47,208
- එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- රයිමුන්ඩෝ!

170
00:11:47,291 --> 00:11:50,500
මේක ආපු වෙලේ ඉඳන්,
හැමෝම රෝහලේ.

171
00:11:50,583 --> 00:11:52,333
- ඒක වෙන්න ඕන.
-කොහොමද කෑල්ලක් --

172
00:11:52,416 --> 00:11:54,041
- අපි යමු, නෝනා.
- ඉන්න.

173
00:11:54,125 --> 00:11:57,541
- මට කරකැවිල්ල එනවා. නවත් වන්න.
- පහසු. ඇන්ටෝනියා මහත්මිය වාඩිවෙන්න.

174
00:11:57,625 --> 00:11:59,875
ක්‍රිස්ටිනා, ඇයට වතුර ටිකක් ගන්න.

175
00:11:59,958 --> 00:12:01,791
-හියර් යූ ගෝ.
- වතුර ටිකක් බොන්න.

176
00:12:01,875 --> 00:12:03,333
- එය බොන්න.
-ඒක හරි.

177
00:12:03,416 --> 00:12:04,958
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- පහසු.

178
00:12:05,041 --> 00:12:07,416
- මාව එලියට ගන්න.
- අපි වාතය ලබා ගනිමු.

179
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
පහසුයි, හුස්ම ගන්න.

180
00:12:08,916 --> 00:12:11,583
- ක්‍රිස්, ඇයට පුටුව ගන්න.
-හරි හරී. මට එය තේරුණා.

181
00:12:11,666 --> 00:12:14,250
-මෙතන. එන්න වාඩි වෙන්න.
- හුස්ම ගන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න...

182
00:12:14,333 --> 00:12:15,333
- හේයි, පහසුයි!
- කවුද!

183
00:12:15,416 --> 00:12:16,500
අනේ මන්දා…

184
00:12:16,583 --> 00:12:18,708
අහෝ යහපති. මෙතනින් වාඩිවෙන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.

185
00:12:18,791 --> 00:12:21,958
- මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත. මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
- වැඩිපුර වතුර ගන්න.

186
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
මට වතුර ඕන නෑ.
මම මෙතනට ආවේ මේ කාරණය නිසා.

187
00:12:24,875 --> 00:12:27,750
මම ඒක බලාගන්නම්.
නමුත් වාඩි වී හුස්ම ගන්න.

188
00:12:27,833 --> 00:12:28,708
මට ඕන නෑ.

189
00:12:28,791 --> 00:12:32,166
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය අහන්න.
අසල සෞඛ්‍ය සායනයක් ඇත.

190
00:12:32,250 --> 00:12:33,916
ඇයව රැගෙන යන්න. බෑගය මෙතන තියන්න.

191
00:12:34,000 --> 00:12:37,625
මම යනවා ඔයා පොරොන්දු උනොත් විතරයි
මේක බලන්න කියලා.

192
00:12:37,708 --> 00:12:40,125
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, මම එය හසුරුවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

193
00:12:40,208 --> 00:12:43,625
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
ඔබ දැන් සෞඛ්‍ය සායනයට යන්න.

194
00:12:43,708 --> 00:12:46,833
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
- මම කරනවා. ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම එය හසුරුවන්න කියලා.

195
00:12:46,916 --> 00:12:48,708
- ඒක ඔතනින් තියන්න පුතේ.
- ඒක අතහරින්න.

196
00:12:48,791 --> 00:12:51,166
- ඔබ එය පරීක්ෂා කරනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

197
00:12:51,250 --> 00:12:53,625
- එන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
- වීදිය උඩට.

198
00:12:54,958 --> 00:12:57,458
එන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

199
00:13:22,166 --> 00:13:24,791
Cerrado Sun FM. සුභ උදෑසනක්, ගොයානියා!

200
00:13:24,875 --> 00:13:29,541
අපගේ සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ අපි නැවත පැමිණෙමු
ආණ්ඩුකාර රොබර්ටෝ කොරියා සමඟ.

201
00:13:29,625 --> 00:13:32,666
සර්, බරපතළ ආර්ථික අර්බුදයත් එක්ක
අපි හරහා යනවා,

202
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Goiânia අනාගතය සඳහා?

203
00:13:35,833 --> 00:13:38,500
ඔව්, රටේ උද්ධමනය තියෙනවා.

204
00:13:38,583 --> 00:13:39,416
දින 1

205
00:13:39,500 --> 00:13:41,416
රෝහල් වර්ජනයක් තියෙනවා.
නමුත්, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

206
00:13:41,500 --> 00:13:43,000
විකිරණශීලී හදිසියේ ආරම්භය

207
00:13:43,083 --> 00:13:46,625
කෘෂි ව්‍යාපාර හිමියන්ගේ ප්‍රයත්නයෙන්
සහ රජයේ ආයෝජන,

208
00:13:46,708 --> 00:13:50,875
අපි ගනුදෙනුවක් තැරැව් කර ඇත
ලබන වසරේ Goiás හි වාර්තාගත අස්වැන්නක්.

209
00:13:51,666 --> 00:13:56,333
ගොයිස්හි ජනතාව,
කිසිවෙකු අපව විශ්වාස නොකළ විට මම විශ්වාස කළෙමි.

210
00:13:56,416 --> 00:13:59,791
රට මඩේ හිරවෙද්දී,
අපි ඉදිරියට ඇදෙමින් සිටිමු.

211
00:13:59,875 --> 00:14:01,125
පරෙස්සම් වන්න, සාඕ පවුලෝ.

212
00:14:04,291 --> 00:14:05,583
කෝපි එකක් ඕනද?

213
00:14:06,208 --> 00:14:07,541
ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.

214
00:14:10,958 --> 00:14:15,041
අහෝ දෙවියනේ.

215
00:14:15,125 --> 00:14:17,708
එයා හරිම නාටකාකාරයි.

216
00:14:17,791 --> 00:14:19,291
හරියට…

217
00:14:20,041 --> 00:14:21,125
ඔහුගේ තාත්තා.

218
00:14:22,083 --> 00:14:23,583
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

219
00:14:24,083 --> 00:14:28,291
ඔහු පැමිණිලි කරයි කියා ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
අපි ගොඩ කාලෙකින් ගිහින් නැද්ද?

220
00:14:28,791 --> 00:14:31,083
අපි ඔහුට තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැති බව?

221
00:14:31,166 --> 00:14:32,541
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

222
00:14:33,916 --> 00:14:34,875
හොඳයි…

223
00:14:36,583 --> 00:14:38,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ…

224
00:14:39,625 --> 00:14:41,416
ඔහුට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

225
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
මොන තෑග්ගද?

226
00:14:45,708 --> 00:14:47,166
මොන තෑග්ගද?

227
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
ඔබට අදහසක් නැද්ද?

228
00:14:49,583 --> 00:14:50,916
- නෑ.
- හෝඩුවාවක් නැද්ද?

229
00:14:53,500 --> 00:14:55,958
Dun-dun-dun-dun…

230
00:15:10,083 --> 00:15:11,875
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද, බියන්කා?

231
00:15:12,375 --> 00:15:14,541
මිනිසුන් ගැබ් ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

232
00:15:20,250 --> 00:15:21,416
ඔයා සතුටු ද?

233
00:15:26,750 --> 00:15:27,916
මම හිතන්නේ මම…

234
00:15:28,833 --> 00:15:30,250
මම හිතන්නේ මම.

235
00:15:39,750 --> 00:15:41,333
මගේ ආදරය…

236
00:15:42,750 --> 00:15:44,541
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

237
00:15:45,458 --> 00:15:47,125
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

238
00:15:53,458 --> 00:15:54,833
මම ඔයාට ආදරෙයි.

239
00:15:54,916 --> 00:15:57,375
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

240
00:16:00,250 --> 00:16:02,166
අපි ගිහින් තාත්තට කියමුද?

241
00:16:04,041 --> 00:16:06,125
අපි ටිකක් ඉවසමු.

242
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
සමහර විට ඔහු රියෝ ද ජැනයිරෝ වෙත පැමිණෙනු ඇත,
එතකොට අපිට එයාට කියන්න පුළුවන්.

243
00:16:10,458 --> 00:16:12,166
-කොහෙත්ම නැහැ.
-මම අදහස් කළේ එයයි.

244
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
- උදෑසන, ක්රිස්.
- උදෑසන.

245
00:16:27,333 --> 00:16:30,791
ඊයේ මෙහි සිටි කාන්තාව,
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, මතකද?

246
00:16:30,875 --> 00:16:32,458
- ඔව්.
- ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?

247
00:16:32,541 --> 00:16:34,083
නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

248
00:16:35,541 --> 00:16:38,458
- කවුරුත් එළියේ ඒ දේ ඇල්ලුවේ නැහැ නේද?
- නෑ.

249
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
Antônia Quadrado මහත්මිය?

250
00:16:40,916 --> 00:16:41,750
ඔව්.

251
00:16:42,416 --> 00:16:44,208
ඔබටත් වමනය දැනෙනවාද?

252
00:16:45,666 --> 00:16:47,166
- කරකැවිල්ල?
- ඒකත්.

253
00:16:48,041 --> 00:16:49,458
- හිසකෙස් නැතිවීම?
- ගොඩක්.

254
00:16:49,958 --> 00:16:51,333
- ගොඩක්?
- ඔව්.

255
00:16:52,875 --> 00:16:53,750
හරි හරී.

256
00:16:55,833 --> 00:16:58,250
- මෙම තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් දෂ්ට කරනවා, ඩොක්ටර්.

257
00:16:58,333 --> 00:17:00,166
ඔවුන් කරන්නේ? මට මේක බලන්න දෙන්න.

258
00:17:01,083 --> 00:17:02,500
- ඔබ පිච්චුණාද?
- නෑ.

259
00:17:02,583 --> 00:17:03,916
- ඔබ කළේ නැද්ද?
- නෑ.

260
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
ඔවුන් පෙනී සිටියා පමණි. මෙතනත්.

261
00:17:08,375 --> 00:17:11,541
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- දින කිහිපයක්.

262
00:17:12,791 --> 00:17:13,916
දින කිහිපයක්.

263
00:17:22,291 --> 00:17:24,583
වෛද්යවරයා ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.

264
00:17:25,416 --> 00:17:26,750
අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

265
00:17:27,625 --> 00:17:28,791
මට සමාවෙන්න.

266
00:17:36,791 --> 00:17:38,750
සුභ පැතුම්, තාත්තා!

267
00:17:38,833 --> 00:17:40,666
- චියර්ස්.
- චියර්ස්, මාමණ්ඩි.

268
00:17:40,750 --> 00:17:42,375
ස්තූතියි, ලේලිය!

269
00:17:42,916 --> 00:17:45,666
මට කියන්න තියෙන්නේ මට ගෞරවයක්, ඔයා දන්නවද?

270
00:17:45,750 --> 00:17:49,541
ඔබ රියෝ ද ජැනයිරෝ සිට පැමිණ ඇත
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් Goiânia වෙත.

271
00:17:49,625 --> 00:17:51,916
- මට පමණයි.
- ඔයා විශේෂයි සර්.

272
00:17:52,000 --> 00:17:55,375
හැබැයි ඔයත් අවුරුදු ගානක් ගියා
බලන්නෙ නැතුව නේද?

273
00:17:55,458 --> 00:17:56,416
ඔව්…

274
00:17:56,500 --> 00:18:00,083
-නෑ, අපි ගිය අවුරුද්දේ ආවා නේද?
- නත්තලට.

275
00:18:00,166 --> 00:18:02,666
- නත්තලට.
- නැවත දින දෙකක් පමණක් නැවතී සිටිනවාද?

276
00:18:02,750 --> 00:18:04,666
- වැඩ ඇමතුම්.
- ඔව්, තාත්තා.

277
00:18:04,750 --> 00:18:07,250
ඔක්කොම හොඳයි. මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

278
00:18:07,333 --> 00:18:12,916
දැන්, මම දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත
මට ඔයාලා දෙන්නගෙන් මොන තෑග්ගද ඕන.

279
00:18:16,625 --> 00:18:22,041
ගුරු තනතුරක් සඳහා විවරයක් තිබේ
අසල Goiânia විශ්ව විද්‍යාලයේ.

280
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
පඩිය හොඳයි.

281
00:18:24,041 --> 00:18:27,291
මෙහි ජීවන වියදම
සංසන්දනය කරන්නේවත් නැහැ. ගොඩක් අඩුයි.

282
00:18:28,708 --> 00:18:30,666
සමහරවිට ඔබ අසල ජීවත් විය හැකිද?

283
00:18:31,833 --> 00:18:33,791
ඔබේ අධ්‍යාපනයත් එක්ක පුතේ

284
00:18:33,875 --> 00:18:37,041
ඔබට පහසුවෙන් රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය
විශ්ව විද්යාලයේ.

285
00:18:37,625 --> 00:18:39,500
දැන් මේ වෙන වැඩත් එක්ක...

286
00:18:39,583 --> 00:18:44,250
තාත්තේ, මම මට අවශ්‍ය ඕනෑම විභාගයක් කරන්නම්
මගේ වෘත්තියේ වැඩ කරන්න, හරිද?

287
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
මට ක්ෂේත්‍ර වැඩ අවශ්‍යයි. මම න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

288
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
ගොයිනියාවේ මට කිසිවක් නැත.

289
00:18:55,416 --> 00:18:57,125
ඔයාගේ පවුලේ අය විතරයි ඉන්නේ නේද?

290
00:19:01,083 --> 00:19:04,000
පැටියෝ, විවේක ගන්න. එයට යන්න දෙන්න.

291
00:19:04,083 --> 00:19:06,000
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා, ඔයා දන්නවද?

292
00:19:06,083 --> 00:19:07,583
අපි ඔහුට කියමු.

293
00:19:07,666 --> 00:19:09,916
- නෑ.
- එය මනෝභාවය ඉහළ නංවයි.

294
00:19:10,000 --> 00:19:11,291
-ඉදිරියට එන්න.
- නෑ.

295
00:19:12,208 --> 00:19:13,041
නැත.

296
00:19:17,250 --> 00:19:18,083
හලෝ?

297
00:19:18,166 --> 00:19:20,875
හේයි, මාර්සියෝ. ඔයාට කොහොම ද? ඒ රිකාඩෝ.

298
00:19:20,958 --> 00:19:25,208
ආචාර්ය මොළය!
ඔබෙන් ඇසීමට ලැබීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද!

299
00:19:25,291 --> 00:19:28,375
-ඌ කව් ද?
- Dr. මොළය. අපේ අල්ලපු ගෙදර.

300
00:19:28,458 --> 00:19:30,416
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- සමාවෙන්න, ඉදිරියට යන්න.

301
00:19:30,500 --> 00:19:32,125
අහන්න, මම ඔයාට කතා කරනවා

302
00:19:32,208 --> 00:19:35,458
මොකද මට මෙතන රෝගීන් ගණනාවක් ඉන්නවා
එකම රෝග ලක්ෂණ සමඟ.

303
00:19:35,541 --> 00:19:39,166
කරකැවිල්ල, හිසරදය, හිසකෙස් නැතිවීම, වමනය.

304
00:19:40,000 --> 00:19:43,583
මට මතකයි ඔබ විශේෂඥයෙක්
න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාවේදී නේද?

305
00:19:45,000 --> 00:19:47,125
මම කල්පනා කරමින් මගේ මොලය අවුස්සමින් සිටියෙමි

306
00:19:47,208 --> 00:19:50,416
මෙම රෝග ලක්ෂණ විය හැකි නම්
යම් ආකාරයක විෂ වීමකින්.

307
00:19:51,166 --> 00:19:52,625
විකිරණශීලී විෂ වීම.

308
00:19:52,708 --> 00:19:56,375
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
එවැනි රෝග ලක්ෂණ ඇති පුද්ගලයින් සඳහා,

309
00:19:56,458 --> 00:19:59,125
එය උග්‍ර සින්ඩ්‍රෝමය විය යුතුය.

310
00:19:59,875 --> 00:20:03,666
ඒවා හෙළිදරව් කිරීමට සිදු විය
විශාල මාත්රා වලට. ඒක වෙන්න බෑ.

311
00:20:03,750 --> 00:20:08,500
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සියේ අධ්‍යක්ෂ
මට කතා කරලා එක ලෙඩෙක් ගැන ඇහුවා

312
00:20:08,583 --> 00:20:10,791
කවුද මෙතනට මාරු කළේ.

313
00:20:10,875 --> 00:20:15,708
රෝගියා ඇය ගෙන ආ වස්තුවකට දොස් පවරයි
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සියට.

314
00:20:15,791 --> 00:20:19,125
ඔබ එය දෙස බැලීමට කමක් නැද්ද,
ඔබ නගරයේ සිටද?

315
00:20:23,666 --> 00:20:27,500
අද මගේ තාත්තාගේ උපන් දිනයයි.
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි.

316
00:20:27,583 --> 00:20:29,166
අධ්‍යක්ෂවරයාට ඔබව රැගෙන යා හැක.

317
00:20:29,250 --> 00:20:31,291
ඔබ පැයකින් ආපසු ගෙදර එනු ඇත.

318
00:20:33,375 --> 00:20:37,875
හරි, අහන්න. ඔහුට Nuclebrás ළඟ නවතින්න කියන්න
සහ scintillometer ලබා ගන්න.

319
00:20:37,958 --> 00:20:39,958
ඒත් මට පැයකින් ආපහු එන්න ඕන.

320
00:20:40,041 --> 00:20:42,333
- ඇත්තටම? ඔයා යනවාද?
-කමක් නැහැ.

321
00:20:42,416 --> 00:20:43,666
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
-කුමක් ද?

322
00:20:43,750 --> 00:20:44,750
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

323
00:20:44,833 --> 00:20:46,583
-කමක් නැහැ.
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

324
00:20:46,666 --> 00:20:47,833
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

325
00:20:49,333 --> 00:20:50,166
පැටියෝ…

326
00:20:58,625 --> 00:21:01,291
නරකම කොටස වන්නේ
ඇය මගේ සපත්තු මත විසි කළාය.

327
00:21:01,375 --> 00:21:03,541
ඔයා බැලුවද බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?

328
00:21:03,625 --> 00:21:06,041
අනේ මචන්. මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

329
00:21:06,125 --> 00:21:08,166
ඔබ දන්නවා, සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

330
00:21:10,166 --> 00:21:11,250
එය කුමක් ද?

331
00:21:12,833 --> 00:21:15,625
- සින්ටිලෝමීටරය මෙම ශබ්දය ඇති කරයි.
- ඔහ්, හරි.

332
00:21:19,375 --> 00:21:21,083
ඉන්න, මේක අමුතුයි.

333
00:21:22,166 --> 00:21:24,500
ඒ මොන මගුලක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

334
00:21:25,500 --> 00:21:27,458
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

335
00:21:27,958 --> 00:21:31,291
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපිට තව එකක් ගන්න වෙනවා.

336
00:21:31,375 --> 00:21:33,791
චිකාඕ කරුණාකර, Nuclebrás වෙත ආපසු යන්න.

337
00:21:34,375 --> 00:21:36,875
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටියෙමු, නමුත් අපි ආපසු යමු.

338
00:21:36,958 --> 00:21:39,083
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සිය

339
00:21:40,083 --> 00:21:43,333
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සිය

340
00:22:05,875 --> 00:22:07,500
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව, සුභ උදෑසනක්.

341
00:22:07,583 --> 00:22:10,125
මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

342
00:22:10,208 --> 00:22:12,125
එය ගයිගර් එකක් නොවේ, එය සින්ටිලෝමීටරයකි.

343
00:22:12,208 --> 00:22:15,625
එය වඩාත් සංවේදී ය.
එය සුළු විකිරණයකින් අවුලුවන.

344
00:22:15,708 --> 00:22:18,500
මේ පුද්ගලයා ආචාර්ය උපාධියක් දරයි
න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාවෙන් පිටරටින්.

345
00:22:18,583 --> 00:22:20,458
ඔහු සින්ටිලෝමීටරයක් ​​භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

346
00:22:20,541 --> 00:22:22,958
අනික මේක වැඩ කරන්නේ නෑ යාළුවා.

347
00:22:23,041 --> 00:22:24,791
ඒක මට හොඳට වැඩ කරනවා.

348
00:22:26,125 --> 00:22:28,708
ඔයාට තව එකක් නැද්ද,
නිකම්ම සහතික වෙන්නද?

349
00:22:31,500 --> 00:22:32,375
ඔව්.

350
00:22:34,333 --> 00:22:36,458
- නමුත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

351
00:22:37,166 --> 00:22:39,333
මට මෙතන අමුතු දෙයක් ඕන නෑ.

352
00:22:40,083 --> 00:22:41,583
නිකන් අරන් යන්න.

353
00:22:41,666 --> 00:22:43,833
මම දන්නේ නැහැ ගඟට විසි කරන්න.

354
00:22:56,541 --> 00:22:59,166
- මොකක්ද මේ තදබදය?
-මම දන්නේ නැහැ. අමුතුයි නේද?

355
00:22:59,250 --> 00:23:00,458
ඔව්, ඒක තමයි.

356
00:23:02,833 --> 00:23:04,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

357
00:23:08,916 --> 00:23:11,708
අද මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි!

358
00:23:11,791 --> 00:23:13,416
වෙන්නේ කුමක් ද?

359
00:23:13,500 --> 00:23:16,041
- මේ තියෙන්නේ අර බෑග් එක, මාර්සියෝ!
-නවත්වන්න!

360
00:23:16,125 --> 00:23:17,958
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

361
00:23:18,666 --> 00:23:21,125
ක්රිස්! මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුද?

362
00:23:21,208 --> 00:23:22,958
මම දැන් ගිනි නිවන හමුදාවට කතා කළා.

363
00:23:23,041 --> 00:23:25,583
- මම එය ගඟට විසි කරන්නම්.
- නෑ! එය විකිරණශීලීයි!

364
00:23:25,666 --> 00:23:26,583
විකිරණශීලීද?

365
00:23:26,666 --> 00:23:29,250
එය භයානකයි.
ඔබ එය තිබූ තැනම තැබිය යුතුයි!

366
00:23:29,333 --> 00:23:32,083
- ඒක ආපහු එතනට යන්න බෑ.
- සහ වෙනත් ස්ථානයක් දූෂණය කරන්න?

367
00:23:32,166 --> 00:23:34,500
එය මිනිසුන්ගේ නිවෙස් දූෂණය කරනු ඇත!

368
00:23:34,583 --> 00:23:37,458
-Jânio, ඔබ චර්නොබිල් ගැන අසා තිබේද?
- චර්නොබිල්?

369
00:23:37,541 --> 00:23:40,333
ජානියෝ, අපි ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

370
00:23:40,416 --> 00:23:43,000
-මට නෑ--
-එය සින්ටිලේටරය අධික ලෙස පටවා ඇත.

371
00:23:43,083 --> 00:23:45,500
ඔබ, මම, මෙහි සිටින සියල්ලන්ම නිරාවරණය වී ඇත.

372
00:23:45,583 --> 00:23:46,625
-නමුත්--
- සවන් දෙන්න.

373
00:23:46,708 --> 00:23:49,458
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කළ යුතුය,
නැත්නම් මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

374
00:23:50,625 --> 00:23:51,500
ජානියෝ!

375
00:23:53,291 --> 00:23:55,125
හරි හරී. ඒ බෑග් එක ආපහු ඇතුලට ගේන්න!

376
00:23:55,208 --> 00:23:58,041
- ඔබ දෙදෙනා, පාරෙන් එහා පැත්තේ!
- චලනය! හැමෝම, යන්න!

377
00:23:58,125 --> 00:23:59,250
ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න!

378
00:23:59,333 --> 00:24:00,833
පිටතට! හැමෝම, එළියට යන්න!

379
00:24:00,916 --> 00:24:03,375
අවධානය! අපි ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරනවා!

380
00:24:03,458 --> 00:24:05,041
- හැමෝම එළියට!
- හැමෝම!

381
00:24:05,125 --> 00:24:07,416
- ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම! පිටතට!
- අපි ඉවත් වෙනවා!

382
00:24:07,500 --> 00:24:08,541
සන්සුන්ව හා චලනය වන්න!

383
00:24:08,625 --> 00:24:11,875
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම!
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න! පිටතට!

384
00:24:11,958 --> 00:24:13,791
හැමෝම එලියට! අපි යමු!

385
00:24:21,500 --> 00:24:24,375
Jânio, ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ දේ කොහෙන්ද ආවේ,

386
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
එය කොහේද, කවුද එය ස්පර්ශ කළේ.

387
00:24:26,000 --> 00:24:28,916
වෙනත් ස්ථාන දූෂිත විය හැකිය.
ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය.

388
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය කාන්තාවයි
කවුද මෙතනට ගෙනාවේ.

389
00:24:32,083 --> 00:24:34,791
වස්තුව ඉතිරි විය
ඇගේ සැමියාගේ කුණු වත්තේ.

390
00:24:34,875 --> 00:24:36,833
ඇය ලිපිනය ලියා තැබුවාය.

391
00:24:38,583 --> 00:24:39,916
මේ තියෙන්නේ.

392
00:24:40,666 --> 00:24:43,458
මාර්සියෝ, ඔබ භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
ඔබ විශේෂඥයා.

393
00:24:43,541 --> 00:24:45,666
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත.

394
00:24:45,750 --> 00:24:47,833
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

395
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
ඔබට එය කළ හැකිද?

396
00:25:09,083 --> 00:25:10,541
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන.

397
00:25:21,583 --> 00:25:22,541
ඉතින්?

398
00:25:23,375 --> 00:25:25,583
මෙම ස්ථානය ඉතා දූෂිතයි.

399
00:25:26,958 --> 00:25:29,083
අපි එතනට නොයා යුතුයි නේද?

400
00:25:30,291 --> 00:25:32,208
අපි ඒකට නිරාවරණය වෙලා නේද?

401
00:25:32,291 --> 00:25:34,250
අපිව දැන් හෙළිදරව් වෙනවා.

402
00:25:35,208 --> 00:25:37,916
අවංකවම, මෙය අපට කොතරම් භයානකද?

403
00:25:39,125 --> 00:25:41,250
විකිරණශීලී ප්රභවයක් බව සිතන්න

404
00:25:41,750 --> 00:25:42,750
ගිනිමැලයක් වේ.

405
00:25:42,833 --> 00:25:43,666
හරි හරී.

406
00:25:43,750 --> 00:25:46,416
පිළිස්සුම් ප්රමාණය රඳා පවතී

407
00:25:46,500 --> 00:25:50,333
දුර මත, ප්රමාණය,
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් එයට සමීපව සිටිනවාද යන්න.

408
00:25:50,416 --> 00:25:54,625
- නමුත් ගින්නෙන් එය පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා නේද?
- නිසැකවම.

409
00:25:54,708 --> 00:25:57,833
විකිරණ සහිතව, ජැනියෝ,
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

410
00:25:57,916 --> 00:25:59,625
නමුත් එය අතිශයින්ම භයානකයි.

411
00:25:59,708 --> 00:26:02,166
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක දැනෙන්නේ බොහෝ කලකට පසුවය.

412
00:26:03,666 --> 00:26:05,583
තවමත්, ගිනි මැලය මෙන්,

413
00:26:05,666 --> 00:26:10,250
ඔබ දුරින්,
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කිරීම අඩු වන තරමට වඩා හොඳය.

414
00:26:10,333 --> 00:26:12,458
මට අපේ නිරාවරණය තීරණය කරන්න බැහැ.

415
00:26:12,541 --> 00:26:15,916
එය තීව්රතාවය මත රඳා පවතී
මූලාශ්රය සහ මූලද්රව්යයේ වර්ගය.

416
00:26:16,000 --> 00:26:17,833
ඒ වගේම අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

417
00:26:18,333 --> 00:26:21,208
මම දන්නේ ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා නම් විතරයි.

418
00:26:21,291 --> 00:26:24,500
අපි වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

419
00:26:28,041 --> 00:26:29,708
අපි මේක ඉවර කරමු.

420
00:26:42,166 --> 00:26:43,166
සුභ උදෑසනක්!

421
00:26:47,875 --> 00:26:48,958
සුභ උදෑසනක්!

422
00:26:56,083 --> 00:26:57,208
ආයුබෝවන්!

423
00:26:57,708 --> 00:27:00,541
- තත්පරයක්. මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
- නිසැකවම.

424
00:27:01,250 --> 00:27:02,083
උදෑසන.

425
00:27:02,166 --> 00:27:06,000
අපි ඉවානිල්ඩෝ මහත්තයව හොයනවා.
ඔහු මෙහි වැඩ කරනවාද?

426
00:27:06,083 --> 00:27:08,375
එය ඉවෙන්ල්ඩෝ ය.
හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. ඒ මමයි.

427
00:27:08,458 --> 00:27:09,458
හරි.

428
00:27:09,541 --> 00:27:12,125
අපි සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සියෙන්.

429
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
ඔබේ බිරිඳ ඇන්ටෝනියා මහත්මිය,
ඇය වස්තුවක් රැගෙන අප වෙත පැමිණියාය.

430
00:27:15,500 --> 00:27:16,625
ඔබ දැනුවත්ද?

431
00:27:16,708 --> 00:27:19,208
එම වස්තුව ඉතා භයානක ය.

432
00:27:19,291 --> 00:27:22,375
එය විකිරණශීලී,
එය මෙම ප්රදේශය දූෂණය කර ඇත.

433
00:27:22,958 --> 00:27:24,083
මෙම ප්රදේශය?

434
00:27:24,166 --> 00:27:25,916
මේ අය කවුද, Evenildo?

435
00:27:26,583 --> 00:27:29,666
ඉන්න, ඒක තුවක්කුවක්ද? ඔයාලා පොලිස්කාරයෝද?

436
00:27:29,750 --> 00:27:31,083
තුවක්කුවක්? නැහැ!

437
00:27:31,166 --> 00:27:33,458
මේක තුවක්කුවක් නෙවෙයි. අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

438
00:27:33,541 --> 00:27:36,375
අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ වස්තුව කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

439
00:27:36,458 --> 00:27:38,416
බලන්න? පොලිස්කාරයෙක් වගේ ප්‍රශ්න අහනවා.

440
00:27:38,500 --> 00:27:39,583
මම මෝඩයි වගේද?

441
00:27:39,666 --> 00:27:42,541
අපි සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සිය සමගයි.
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

442
00:27:42,625 --> 00:27:46,458
ඔබ මිලදී ගන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැතිනම්,
පිටවීම එතනින් ඉවරයි. සුභ දිනයක් වේවා.

443
00:27:48,458 --> 00:27:50,458
ඔබේ බිරිඳ රෝහලේ නේද?

444
00:27:50,541 --> 00:27:53,041
එතන තවත් දූෂිත මිනිස්සු ඉන්නවා.

445
00:27:53,125 --> 00:27:57,500
මේ කුණුගොඩ අපිරිසිදුයි අයියේ.
සහ මට්ටම් අතිශයින් ඉහළ ය.

446
00:27:57,583 --> 00:28:01,375
ඉවෙන්ල්ඩෝ මහත්මයා, අපි උදව් කරන්න ආවා, හරිද?

447
00:28:01,458 --> 00:28:03,416
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

448
00:28:03,500 --> 00:28:06,208
හේ, ඔතනින් නවතින්න.
කවුරුත් මෙහෙන් යන්නේ නැහැ.

449
00:28:07,000 --> 00:28:09,166
- ඔබ මගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
-නෑ--

450
00:28:09,250 --> 00:28:12,125
වරෙන්තුවක් නැතුව මෙතනට එන්න බෑ.
ඔබට එකක් තිබේද?

451
00:28:12,208 --> 00:28:14,541
- කෝ වරෙන්තුව?
- වෙලාවක් නෑ...

452
00:28:14,625 --> 00:28:16,500
හරි. කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නෑ.

453
00:28:16,583 --> 00:28:20,291
සන්සුන්ව සිටින්න. කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නෑ.
දැන් යන්න ඕන නෑ.

454
00:28:20,375 --> 00:28:24,000
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොහේද යන්න පමණි
එම වස්තුව පැමිණියේ එය තිබූ තැනිනි.

455
00:28:25,250 --> 00:28:26,875
එය කොහේවත් ගොස් නැත. හරි හරී?

456
00:28:26,958 --> 00:28:29,000
මේක බරපතලයි. මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

457
00:28:29,083 --> 00:28:31,125
ඔයාමද ඒක ගත්තේ සර්?

458
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
ඔයා මට හොරා කියනවද?

459
00:28:34,875 --> 00:28:38,083
මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

460
00:28:38,166 --> 00:28:39,750
අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

461
00:28:40,333 --> 00:28:42,291
අපිට දැනටමත් මේ ජරාව ඔතා ගත හැකිද?

462
00:28:42,375 --> 00:28:45,083
කොල්ලෝ ගෙනාවා.
මම ව්යාපාරිකයෙක්. මම එය මිලදී ගත්තා.

463
00:28:45,166 --> 00:28:48,750
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
- කොහෙත්ම ප්රශ්නයක් නැහැ. කවුද මේ කොල්ලෝ?

464
00:28:53,791 --> 00:28:56,750
සමහර වෙලාවට මෙහෙ එන කොල්ලෝ.
කාලෝස් සහ ලුසියෝ.

465
00:28:56,833 --> 00:29:00,250
- එහෙම කියන්න එපා.
-ඇයි? ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

466
00:29:00,333 --> 00:29:02,333
අනේ මහත්තයෝ.

467
00:29:02,416 --> 00:29:04,583
එම වස්තුව පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

468
00:29:06,583 --> 00:29:07,541
මම කරනවා.

469
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
නියමයි.

470
00:29:09,916 --> 00:29:12,916
ඉස්සර මේක රේඩියෝ තෙරපි ක්ලිනික් එකක්.
ඒක හරිද?

471
00:29:13,000 --> 00:29:15,250
ඔව්. එය වසර තුනකට පෙර වසා දමන ලදී.

472
00:29:34,583 --> 00:29:35,791
ශුද්ධ මගුල.

473
00:29:42,291 --> 00:29:43,958
ඔළුව නැතිවෙලා.

474
00:29:45,416 --> 00:29:47,250
නමුත් මෙහි විකිරණ නැත?

475
00:29:48,291 --> 00:29:49,125
නැත.

476
00:29:50,000 --> 00:29:53,208
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් මෙහි කැප්සියුලය විවෘත කළේ නැත.

477
00:29:54,583 --> 00:29:58,291
කවුද බන් කෑල්ලක් දාලා යන්නේ
මෙවැනි උපකරණ අවට තිබේද?

478
00:30:01,583 --> 00:30:02,416
සෞඛ්‍ය ලේකම්

479
00:30:02,500 --> 00:30:05,458
පුවත්පත් දැනටමත් මා මත ඇත
ඔබ ආයතනය ඉවත් කළ නිසා.

480
00:30:05,541 --> 00:30:07,208
දැන් ඔබට බ්ලොක් එක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

481
00:30:07,291 --> 00:30:09,583
කසල අංගනය ඉතා දූෂිතයි.

482
00:30:09,666 --> 00:30:13,750
අපි මුළු ප්රදේශයම පිරිසිදු කළ යුතුයි
කියවීම් ලබාගෙන එය අපවිත්‍ර කිරීමට.

483
00:30:14,416 --> 00:30:15,958
මට එහෙම බලයක් නැහැ.

484
00:30:16,541 --> 00:30:18,875
හොඳයි එහෙනම් ආණ්ඩුකාරතුමාට කතා කරන්න.

485
00:30:20,375 --> 00:30:21,833
එය කිසිවක් නොවේ නම්?

486
00:30:21,916 --> 00:30:24,250
ඔබ ලියවිල්ලකට අත්සන් කරනවාද?
වගකීම ගන්නවාද?

487
00:30:24,333 --> 00:30:27,250
පොඩි අවස්ථාවක්වත් නැහැ
මුකුත් නෑ කියලා.

488
00:30:27,333 --> 00:30:29,625
ලේකම්තුමනි, අහන්න.
මම කියවීම් ගත්තා.

489
00:30:29,708 --> 00:30:31,916
එය දැනටමත් ඉතා ඉහළ ය
කුණු වත්තෙන් පිටත.

490
00:30:40,083 --> 00:30:43,083
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්ද? නැත.
අපිට බ්‍රසීලයේ එහෙම නැහැ.

491
00:30:43,166 --> 00:30:45,583
අපිට ඇමෙරිකන් කාරයෝ පහර දුන්නොත්?

492
00:30:45,666 --> 00:30:46,666
න්‍යෂ්ටික බලශක්ති කොමිෂන් සභාව

493
00:30:46,750 --> 00:30:48,166
හරිද නැත්නම් සෝවියට් සභාවෙන්ද?

494
00:30:48,916 --> 00:30:50,125
නෑ අහන්න.

495
00:30:50,666 --> 00:30:54,041
න්‍යෂ්ටික බලශක්තිය සංවර්ධනය කළේ යුද්ධය සඳහා නොවේ.

496
00:30:54,125 --> 00:30:56,000
චර්නොබිල් පිපිරුණා නේද?

497
00:30:56,083 --> 00:30:59,083
නමුත් එය අහම්බයක් මිස බෝම්බයක් නොවේ.

498
00:31:01,125 --> 00:31:03,791
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ අංගරා ශාකය කියලා
පිපිරවිය හැකිද?

499
00:31:03,875 --> 00:31:06,333
නැත.

500
00:31:06,416 --> 00:31:09,250
අපි අපේ වැඩ එතනට ගන්නවා
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ දන්නවාද?

501
00:31:09,333 --> 00:31:12,375
මම හිතුවේ න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාව කියලා
වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

502
00:31:12,458 --> 00:31:13,416
ඔහ්, නමුත් එය.

503
00:31:13,500 --> 00:31:15,416
එය තරමක් උද්වේගකරයි.

504
00:31:15,500 --> 00:31:18,333
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ඔබ දන්නවාද?

505
00:31:20,208 --> 00:31:22,791
- ජාතික න්‍යෂ්ටික බලශක්ති කොමිසම.
-කෝ මම බලන්න.

506
00:31:22,875 --> 00:31:25,375
කුමක් ද? Goiânia දී අනතුරක්?

507
00:31:26,791 --> 00:31:27,708
ඉන්න.

508
00:31:28,333 --> 00:31:29,708
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

509
00:31:32,083 --> 00:31:34,833
මම එයාව දාන්නම්. පේළි දෙක.

510
00:31:34,916 --> 00:31:37,916
- රීටා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද ...
- නිසැකවම.

511
00:31:38,000 --> 00:31:39,833
-මෙතන.
- ස්තූතියි, රීටා.

512
00:31:42,333 --> 00:31:43,333
නියමයි.

513
00:31:44,291 --> 00:31:48,041
අහන්න, නැවතත් සායනයේ නම කුමක්ද?
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

514
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
Goiás විකිරණ චිකිත්සක ආයතනය.

515
00:31:50,541 --> 00:31:51,375
ඔව්.

516
00:31:52,166 --> 00:31:55,083
එය වසර තුනකට පෙර වසා දමා ඇත.

517
00:31:55,166 --> 00:31:58,666
ඇත්තටම එතන කොබෝල්ට් යන්ත්‍රයක් තිබුණා.
නමුත් එය ඉවත් කරන ලදී.

518
00:31:58,750 --> 00:31:59,833
සර්ට විශ්වාසද?

519
00:31:59,916 --> 00:32:02,916
මොකද මම දැක්කා එතන අතහැරලා දාපු කටුවක්.

520
00:32:03,833 --> 00:32:05,458
හොඳයි, මිස ...

521
00:32:05,541 --> 00:32:06,583
කුමක් මිස?

522
00:32:08,208 --> 00:32:11,000
තවත් යන්ත්‍රයක් තිබුණා.

523
00:32:11,666 --> 00:32:14,375
සමහර විට මේක දාලා ගිහින් ඇති.
මෙහි කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

524
00:32:14,458 --> 00:32:17,208
අපි දන්නේ නැහැ
අයින් කළාද නැද්ද කියලා.

525
00:32:17,291 --> 00:32:18,541
එයත් කොබෝල්ට් ද?

526
00:32:19,708 --> 00:32:21,541
නැත, එය සීසියම්-137 වලින් සාදන ලදී.

527
00:32:23,791 --> 00:32:25,833
චර්නොබිල් සමස්ථානික වලින් එකක්.

528
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
ඒක හරි.

529
00:32:27,458 --> 00:32:28,833
ඝන හෝ කුඩු?

530
00:32:28,916 --> 00:32:31,708
එය යල් පැන ගිය එකක් විය. කුඩු කර ඇත.

531
00:32:34,458 --> 00:32:36,958
නැත. මෙහි වාර්තාවක් නොමැත.

532
00:32:37,666 --> 00:32:38,750
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

533
00:32:40,291 --> 00:32:43,000
මට සීසර්ට කතා කරන්න ඕන.
දැන්ම එයාව හොයාගන්න.

534
00:32:43,083 --> 00:32:45,000
සීසර් වියානා සම්මේලනයේදී.

535
00:32:45,083 --> 00:32:47,000
නමුත් මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

536
00:32:47,083 --> 00:32:48,083
මාර්සියෝ?

537
00:32:48,750 --> 00:32:52,666
බලන්න, සීසියම් ඊයම් හිසක් තුළ ඇත.

538
00:32:53,208 --> 00:32:55,125
එය අතිශයින් බරයි.

539
00:32:55,208 --> 00:32:58,541
එය ප්‍රවාහනය කළ නොහැක
නිසි උපකරණ නොමැතිව.

540
00:33:00,541 --> 00:33:02,875
කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි සර්.

541
00:33:07,750 --> 00:33:10,916
විකිරණ ආරක්ෂණ ආයතනය
සහ ඩොසිමෙට්‍රි - රියෝ ද ජැනයිරෝ

542
00:33:11,000 --> 00:33:15,083
හැමෝම, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
අපේ සීමාවාසිකයාට.

543
00:33:16,791 --> 00:33:18,125
නිකන් විහිළුවට.

544
00:33:18,208 --> 00:33:20,416
එස්තර් අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සේවය කළා.

545
00:33:20,500 --> 00:33:24,125
නොදන්න අයට,
ඇය අපේ ආයතනයේ විප්ලවයක් කළා.

546
00:33:24,708 --> 00:33:26,208
ඇය ප්‍රමුඛතම බලධාරියාය

547
00:33:26,291 --> 00:33:29,708
විකිරණ ආරක්ෂණ සහ මාත්‍රාව තුළ
අපේ රටේ.

548
00:33:29,791 --> 00:33:34,416
සාඕ පවුලෝ හි IPEM ඇයව සොරකම් කළේය
අවුරුදු කිහිපයක්, නමුත් මම ඇයව නැවත ගෙනාවා.

549
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
- එස්තර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:33:38,166 --> 00:33:41,708
කරුණාකර නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති නම් සම්පූර්ණ කථාවක් කිරීමට.

551
00:33:41,791 --> 00:33:43,750
අනේ දෙවියනේ.

552
00:33:44,750 --> 00:33:49,000
තවම මාව නොදන්න අයට,
නායකත්ව තනතුරක සිටියද,

553
00:33:49,083 --> 00:33:53,750
මට ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
මාව මිතුරෙකු, සහකරුවෙකු ලෙස දැකීමට.

554
00:33:53,833 --> 00:33:57,333
විද්‍යාව සාමූහික ප්‍රයත්නයකි.
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

555
00:33:57,833 --> 00:34:01,541
ඒ වගේම අපි ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකට මෙම කාලය තුළ.

556
00:34:01,625 --> 00:34:02,541
ඒක තමයි.

557
00:34:03,041 --> 00:34:03,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

558
00:34:03,958 --> 00:34:05,916
අපි වැඩේට බහිමු නේද?

559
00:34:06,000 --> 00:34:07,208
-හරි හරී.
- ඔයා ඒක කළා.

560
00:34:07,291 --> 00:34:08,208
යාලුවනේ.

561
00:34:08,708 --> 00:34:12,583
ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින් ඇමතුවා
සහ උපකරණ ලැයිස්තුවක් ඉල්ලා සිටියේය.

562
00:34:12,666 --> 00:34:13,791
ෂුවර්. කුමක් සඳහා ද?

563
00:34:14,666 --> 00:34:17,291
තිබිලා තියෙනවා
Goiânia හි විකිරණ අනතුරක්.

564
00:34:20,333 --> 00:34:23,875
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඇති තරම් විකිරණ තිබේ
සින්ටිලෝමීටරය අධික ලෙස පැටවීමට,

565
00:34:23,958 --> 00:34:25,708
සංවේදී උපාංගයක් වන.

566
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
එය විශාල මාත්රාවක් විය හැකිය.

567
00:34:27,541 --> 00:34:28,958
නැතහොත් දැවැන්ත මාත්රාවක් පවා.

568
00:34:29,041 --> 00:34:30,000
අපි දන්නේ නැහැ.

569
00:34:30,083 --> 00:34:32,208
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

570
00:34:32,291 --> 00:34:35,125
මස් කඩයේ පරිමාණය සිතා බලන්න.

571
00:34:35,208 --> 00:34:37,000
එය කිලෝ ග්රෑම් 10 දක්වා බරයි.

572
00:34:37,083 --> 00:34:39,083
ඔබ එය පෑගුවොත්, එය…

573
00:34:39,958 --> 00:34:40,875
අධි බර.

574
00:34:40,958 --> 00:34:43,625
අපිට කියන්න බැරි වෙයි
ඔබේ බර කිලෝග්‍රෑම් 10ක් හෝ 100ක් නම්.

575
00:34:43,708 --> 00:34:46,666
Scintillometer එක හරියටම වගේ
අධික පටවන ලද පරිමාණය.

576
00:34:46,750 --> 00:34:50,750
මම දන්න දේ තමයි මේ අය
නිරන්තර විකිරණවලට නිරාවරණය වෙමින් පවතී.

577
00:34:50,833 --> 00:34:52,208
ඒත් මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා.

578
00:34:52,291 --> 00:34:57,166
අපි ප්‍රදේශය ඉවත් කළ යුතුයි,
එය වසා දමා දූෂිත අයට සලකන්න.

579
00:34:57,750 --> 00:34:59,041
දූෂිතද?

580
00:35:00,666 --> 00:35:01,541
මම ඔබේ පෑන භාවිතා කළ හැකිද?

581
00:35:02,750 --> 00:35:03,625
ෂුවර්.

582
00:35:04,583 --> 00:35:07,833
මෙන්න මේකයි වැඩේ. පෑන තමයි මූලාශ්‍රය.

583
00:35:07,916 --> 00:35:10,125
තීන්ත යනු විකිරණශීලී ද්රව්යයකි.

584
00:35:10,208 --> 00:35:13,166
ඔබ මූලාශ්‍රයට සමීප වුවහොත්,
ඔබ වනු ඇත…

585
00:35:13,666 --> 00:35:14,958
විකිරණය.

586
00:35:15,041 --> 00:35:17,625
ඔබ මූලාශ්‍රයෙන් ඉවතට ගියහොත්,

587
00:35:17,708 --> 00:35:20,333
ඔබ විකිරණය වීම නවත්වන්න,
සහ අන් අය විකිරණය නොකරනු ඇත.

588
00:35:20,416 --> 00:35:24,166
ඔබට ලේකම්වරයාට සමීප විය හැකිය,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

589
00:35:24,833 --> 00:35:26,500
දැන්, මෙම මූලාශ්රය කැඩී ගියහොත්--

590
00:35:26,583 --> 00:35:28,458
මට එය තේරෙනවා. තීන්ත නම්…

591
00:35:28,958 --> 00:35:32,375
විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය මා ස්පර්ශ කළහොත්,
මම අන් අයව විකිරණය කරන්නෙමි.

592
00:35:32,458 --> 00:35:33,291
ඔව්, හරියටම.

593
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
නමුත් එය තීන්ත නොවේ. ඒක කුඩු.

594
00:35:36,083 --> 00:35:40,125
සහ මෙම සීසියම් කුඩු,
සීනි ඇටයකට වඩා සියුම්,

595
00:35:40,208 --> 00:35:41,958
ඉතා විකිරණශීලී වේ.

596
00:35:42,041 --> 00:35:44,458
එය සම මත, මිනිසුන්ගේ ඇඳුම් මත වැටුණහොත්,

597
00:35:44,541 --> 00:35:47,750
ඔවුන් එය ගිල දැමුවහොත් හෝ හුස්ම ගන්නේ නම්,
ඒවා දූෂිතයි.

598
00:35:47,833 --> 00:35:49,791
තවද ඔවුන් ඇවිදීමේ මූලාශ්රයක් බවට පත් වේ.

599
00:35:53,000 --> 00:35:55,958
අපි කුණු කූඩයේ කම්කරුවන් ලබා ගත යුතුයි
වහාම රෝහලකට.

600
00:35:56,041 --> 00:35:59,041
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ නියෝජිතායතන කණ්ඩායම
හෙළිදරව් විය.

601
00:35:59,125 --> 00:35:59,958
ඔව්, හැමෝම.

602
00:36:00,041 --> 00:36:01,250
නැහැ! නවත් වන්න.

603
00:36:01,333 --> 00:36:04,125
අපිට මේ අයව යවන්න බැහැ
රෝහලට.

604
00:36:04,208 --> 00:36:07,833
ඔවුන් තවත් මිනිසුන් දූෂණය කළ හැකිය.
පළමුව, අපට අවශ්‍ය…

605
00:36:08,333 --> 00:36:11,250
ඔවුන් ආරක්ෂිතව හුදකලා කිරීමට. ඒක තමයි.

606
00:36:11,333 --> 00:36:14,041
ඔබට තැනක් තිබේද
මෙවැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා?

607
00:36:15,833 --> 00:36:17,666
නාගරික ක්රීඩාංගනය?

608
00:36:20,625 --> 00:36:24,958
ජානියෝ, අවශ්‍ය පියවර ගන්න
ක්රීඩාංගනය සකස් කිරීමට.

609
00:36:25,041 --> 00:36:26,666
-ඇත්ත වශයෙන්.
- සහ ඔබ, සූසා.

610
00:36:26,750 --> 00:36:29,541
මේ සියලු දෙනාගේ ප්‍රවාහනය සංවිධානය කරන්න.

611
00:36:29,625 --> 00:36:31,250
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත්…

612
00:36:31,958 --> 00:36:33,791
නමුත් ඔහු විශේෂඥයෙක්.

613
00:36:34,291 --> 00:36:37,208
මාර්සියෝ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මේ සියල්ල සම්බන්ධීකරණය කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

614
00:36:38,166 --> 00:36:41,791
නමුත් CNEN හි ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්,
ඔහු රියෝ සිට පැමිණේ -

615
00:36:41,875 --> 00:36:43,833
නවත් වන්න. ඔබ CNEN වෙතින් නොවේද?

616
00:36:44,875 --> 00:36:45,833
මම?

617
00:36:45,916 --> 00:36:48,708
නෑ මම මේ ආවේ මගේ තාත්තගේ උපන්දිනේට.

618
00:36:52,625 --> 00:36:54,416
Márcio, අපි කවදාවත් බලන්නේ නැහැ.

619
00:36:54,500 --> 00:36:56,875
අනික ඔයාගෙ තාත්තගෙ උපන්දිනේ දවසෙ ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා

620
00:36:56,958 --> 00:37:00,875
අසල්වැසියෙකුට උදව් කිරීමට
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් කතා කළේ නැද්ද? ඇත්තටම?

621
00:37:00,958 --> 00:37:04,958
පැටියෝ, ආණ්ඩුකාරතුමා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
මට බෑ කියන්න බෑ.

622
00:37:05,041 --> 00:37:07,291
- ආණ්ඩුකාරයා?
- ඔව්, ආණ්ඩුකාරතුමා.

623
00:37:07,375 --> 00:37:08,791
- ඒ මාර්සියෝ ද?
- ඔව්.

624
00:37:08,875 --> 00:37:11,041
- හැමදේම හරිද?
-ඔව්, Zé මහතා.

625
00:37:11,125 --> 00:37:13,083
- ඔහු ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
-හරි හරී.

626
00:37:13,166 --> 00:37:15,500
- කාර් එක මෙතන. සූදානම්ද?
- තත්පරයක්.

627
00:37:15,583 --> 00:37:18,500
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ.
ඔහු පාන් රැගෙන පැමිණ ඇත.

628
00:37:18,583 --> 00:37:19,791
කේක් එක මේසෙ උඩ.

629
00:37:19,875 --> 00:37:22,375
බබා මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.

630
00:37:47,458 --> 00:37:49,458
මේ තුවාලය බලන්න, Evenildo.

631
00:37:52,916 --> 00:37:56,000
මම ඒ කුඩු පිහදාපු වෙලාවේ ඉඳන්
ඔබ මේසය මත වැගිරුණා.

632
00:37:56,083 --> 00:37:58,125
ඒ දේ අල්ලපු හැමෝම ලෙඩ වෙලා.

633
00:37:58,208 --> 00:38:00,166
ඇන්ටෝනියා, පිරිමි ළමයින්. ඔක්කොම හොස්පිටල් එකේ.

634
00:38:01,125 --> 00:38:03,916
ඒ වගේම ඔයා කියන්නේ වෙන දෙයක්
අපිව ලෙඩ කරනවාද?

635
00:38:05,541 --> 00:38:09,083
ජොආවෝ ගැහෙමින් සිටියා
ඊයේත් එයාගෙ හිත එලියට ආවා.

636
00:38:10,000 --> 00:38:12,875
ඒ වගේම සෙලෙස්ටෙ අසනීප වෙලා
ඔයා ඒක ගෙදර ගෙනියපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

637
00:38:12,958 --> 00:38:16,750
ඔවුන් සියල්ලෝම අල යුෂ ආහාර වේලක සිටිති.
João, Claudinei සහ Celeste.

638
00:38:16,833 --> 00:38:20,166
මට එය තේරෙනවා. මටත් අසාත්මිකයි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

639
00:38:20,250 --> 00:38:22,208
ඒත් දැන් ඒ දේ නැතිවෙලා.

640
00:38:22,291 --> 00:38:25,041
එය හමාරයි. කළා.
ඒකෙන් වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

641
00:38:25,625 --> 00:38:29,041
ටිනින්හා ඉක්මනින්ම ඒ දොරෙන් යනවා.
ඇය සහ පිරිමි ළමයින්.

642
00:38:29,125 --> 00:38:31,041
ඒ වගේම ජීවිතය ඉදිරියට යනවා.

643
00:38:31,125 --> 00:38:35,958
දැන්, මට කරදර කරන්නේ ඒ කපටි කතාවයි
ඒ පිරවූ ෂර්ට් දෙකෙන්

644
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
අපිව කුණු වත්තෙන් අයින් කරවීම ගැන.

645
00:38:38,333 --> 00:38:39,416
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

646
00:38:39,500 --> 00:38:42,375
එය විකිරණශීලී නම්,
ඔවුන් කී පරිදි,

647
00:38:42,458 --> 00:38:43,666
ඒක හරියට චර්නොබිල් වගේ.

648
00:38:43,750 --> 00:38:47,541
රයිමුන්ඩෝ, ඔබට පෙනෙනවාද?
මෙම නගරයේ න්‍යෂ්ටික බලාගාර තිබේද?

649
00:38:47,625 --> 00:38:49,166
ඔවුන් කීවේ එයයි, ජෝඕ.

650
00:38:52,000 --> 00:38:52,833
හේයි.

651
00:38:53,625 --> 00:38:55,958
- හැමෝම, නිහඬව.
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

652
00:38:57,625 --> 00:38:58,875
යන්න මචන්.

653
00:39:01,083 --> 00:39:03,125
ඩාර්ලි මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

654
00:39:12,666 --> 00:39:14,708
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට පැමිණි බව තවමත් සිතනවාද?

655
00:39:14,791 --> 00:39:18,541
සුභ සන්ද්යාවක්. මම එමර්සන් සූසා,
සෞඛ්ය රාජ්ය ලේකම්.

656
00:39:19,833 --> 00:39:23,208
කවද ඉඳන්ද හමුදා පොලිසිය කරන්නේ
සෞඛ්‍ය කාරණා හසුරුවන්නද?

657
00:39:24,416 --> 00:39:26,375
අපි මේ ගෙදර අයින් කරන්න ඕන.

658
00:39:26,458 --> 00:39:29,625
ඔබ සියල්ලෝම සීසියම්-137 වලින් දූෂිත වී ඇත.

659
00:39:31,708 --> 00:39:34,208
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කිව්වා නේද?

660
00:39:34,291 --> 00:39:36,625
නැහැ, මම නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ.

661
00:39:36,708 --> 00:39:38,833
මම මාර්සියෝ. මම න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

662
00:39:38,916 --> 00:39:41,583
ඒ වගේම ඔහු සෞඛ්‍ය ලේකම්.

663
00:39:41,666 --> 00:39:44,208
Evenildo, ඔබේ නිවස
ඉතා දූෂිත වේ.

664
00:39:45,833 --> 00:39:47,458
පළමුව, කුණු කූඩය.

665
00:39:48,208 --> 00:39:49,666
දැන්, මගේ ගෙදර.

666
00:39:49,750 --> 00:39:51,291
ඊළඟට කුමක් ද? හැමතැනම?

667
00:39:51,375 --> 00:39:52,500
මට සවන් දෙන්න.

668
00:39:52,583 --> 00:39:57,041
ඔබ මෙම නිවසේ ගත කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම
ඔබේ සෞඛ්යයට ඇති අවදානම වැඩි කරයි.

669
00:39:57,125 --> 00:40:00,083
ඔබ ගත් කැප්සියුලය
ඇතුලේ කුඩු තිබ්බා නේද?

670
00:40:00,625 --> 00:40:02,541
ඒ කුඩු විකිරණශීලීයි.

671
00:40:02,625 --> 00:40:04,583
එය ඇඳුම්, සම, හිසකෙස් වලට ඇලී සිටී.

672
00:40:04,666 --> 00:40:07,250
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය
ඔබ ඉක්මනින් ප්රතිකාර නොකළහොත්.

673
00:40:09,958 --> 00:40:13,166
මෙන්න මේක සින්ටිලෝමීටරයක්.

674
00:40:13,250 --> 00:40:15,333
එය විකිරණ මට්ටම් මනිනු ලබයි.

675
00:40:16,041 --> 00:40:17,500
ඔබට මෙම ශබ්දය ඇසෙනවාද?

676
00:40:17,583 --> 00:40:20,000
එය ඔබගේ නිවස බව පෙන්නුම් කරයි
දූෂිත වේ.

677
00:40:20,083 --> 00:40:22,625
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

678
00:40:24,291 --> 00:40:26,958
ඔබට අපව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

679
00:40:27,041 --> 00:40:29,291
දූෂණයෙන් ඈත් වූ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

680
00:40:29,375 --> 00:40:31,458
- රෝහලට, ඇන්ටෝනියා සමඟ?
- නෑ.

681
00:40:31,541 --> 00:40:34,916
පළමුව පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයකට,
පසුව අවශ්ය නම් රෝහල.

682
00:40:35,000 --> 00:40:37,666
තිරගත කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයක්ද?
මගේ දොර ළඟ පොලිස්කාරයෝ එක්ක?

683
00:40:37,750 --> 00:40:41,666
ඔයා හිතන්නේ අපි අපරාධකාරයෝ කියලද?
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

684
00:40:41,750 --> 00:40:44,458
බලන්න, මට කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් ඔබට විකල්පයක් නැත.

685
00:40:44,541 --> 00:40:47,208
ඔබ සැමට පැමිණිය යුතුය,
නැතහොත් අනෙක් අය දූෂණය වනු ඇත.

686
00:40:47,291 --> 00:40:49,083
මම මගේ නිවස හැර යන්නේ නැහැ!

687
00:41:01,708 --> 00:41:04,750
අම්මේ මට ඔළුව කැක්කුමයි.

688
00:41:08,000 --> 00:41:09,833
අම්මා ළඟට එන්න මැණික.

689
00:41:19,333 --> 00:41:20,583
මෙහාට එන්න ක්ලෝඩිනි.

690
00:41:23,458 --> 00:41:24,791
මෙහෙ එන්න පුතේ.

691
00:41:45,375 --> 00:41:46,250
ඉදිරියට එන්න.

692
00:42:50,791 --> 00:42:54,833
මිලිටරි පොලිසිය

693
00:42:54,916 --> 00:42:56,291
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

694
00:42:56,375 --> 00:42:59,958
ඔබට දැන් බහින්න පුළුවන්.
මට ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

695
00:43:00,458 --> 00:43:01,833
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

696
00:43:01,916 --> 00:43:03,291
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

697
00:43:03,375 --> 00:43:05,541
මේකේ ළමයි ඉන්නවා.

698
00:43:05,625 --> 00:43:07,958
හැමෝටම නවාතැන් තියෙනවා.

699
00:43:09,125 --> 00:43:10,208
එන්න, ජෝඕ.

700
00:43:13,791 --> 00:43:16,708
මෙය එසේ වන්නේ ඔබ නිවැරදිව ය
බලාගත්තා, හරිද?

701
00:43:19,083 --> 00:43:20,375
සෙලෙස්ටේ, ජෝඕ. මෙම මාර්ගයේ.

702
00:43:49,208 --> 00:43:51,541
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

703
00:43:54,083 --> 00:43:55,541
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

704
00:43:55,625 --> 00:43:59,333
එම ගිනි නිවන භටයන් දෙදෙනා ඔබව රැගෙන යයි
නවාතැන් වලට, හරිද?

705
00:44:30,333 --> 00:44:33,041
Zé මහතා, අපි සුභ උපන්දිනයක් ගායනා කරමුද?

706
00:44:33,666 --> 00:44:34,958
මාර්සියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

707
00:44:35,041 --> 00:44:37,083
මාර්සියෝට තව ටිකක් කල් ගතවේවි.

708
00:44:37,166 --> 00:44:38,541
ඒත් ඔයාට මහන්සියි සර්.

709
00:44:38,625 --> 00:44:40,750
අපි ඔහුට කේක් කෑල්ලක් ඉතිරි කරමු.

710
00:44:40,833 --> 00:44:42,916
නැහැ, අපි බලා සිටිමු.

711
00:44:44,041 --> 00:44:46,541
උණුසුම් පුවත්. එය හරවන්න, ඇන්ටෝනියෝ.

712
00:44:47,875 --> 00:44:50,041
Prisma උණුසුම් පුවත්.

713
00:44:50,125 --> 00:44:53,208
විකිරණශීලී අනතුරක් සිදුවී ඇත
Goiania හි.

714
00:44:53,291 --> 00:44:54,583
විකිරණශීලීද?

715
00:44:55,458 --> 00:44:58,750
පවුලක් ඔවුන්ගේ නිවසින් ඉවත් කර ඇත ...

716
00:44:58,833 --> 00:45:00,583
-ඒ මාර්සියෝ!
-... හමුදා පොලිසිය විසිනි.

717
00:45:00,666 --> 00:45:02,875
…මුළු ප්‍රදේශයම.
එතනින් මෙහාට.

718
00:45:02,958 --> 00:45:06,250
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්
වැඩි විස්තර සමඟ.

719
00:45:14,375 --> 00:45:15,291
ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:45:18,791 --> 00:45:20,375
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

721
00:45:48,041 --> 00:45:50,916
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

722
00:45:51,000 --> 00:45:52,958
අපිට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

723
00:45:53,041 --> 00:45:56,791
නමුත් දැන්,
ඛේදවාචකයක් වළක්වා ගැනීමට අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

724
00:45:58,375 --> 00:45:59,583
- ඔබ මාර්සියෝ ද?
- නෑ.

725
00:45:59,666 --> 00:46:02,083
මම සෞඛ්‍ය ලේකම් එමර්සන් සූසා.

726
00:46:02,166 --> 00:46:03,583
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

727
00:46:03,666 --> 00:46:06,083
මාර්සියෝ මේ තරුණයා.

728
00:46:06,166 --> 00:46:08,708
සුභ සන්ද්යාවක්. මම මාර්සියෝ.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

729
00:46:08,791 --> 00:46:11,000
මම ඔබේ සියලුම ලිපි කියෙව්වා.
ඒක ගෞරවයක්.

730
00:46:11,958 --> 00:46:14,541
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර තරුණ වෙයි කියලා.

731
00:46:15,500 --> 00:46:18,958
Márcio, ඔබ භාවිතා කළේ කුමන නිර්ණායකයද?
නිවාස හුදකලා කිරීමට?

732
00:46:19,041 --> 00:46:22,875
මට ප්‍රොටෝකෝලයක් තිබුණේ නැහැ.
මම උපරිම අවසරලත් විකිරණ භාවිතා කළා.

733
00:46:22,958 --> 00:46:28,291
නිවාස ඇතුළත 0.1 mrem, පිටත 0.5.
මට තිබුණේ සින්ටිලෝමීටරයක් ​​පමණයි.

734
00:46:28,375 --> 00:46:31,500
මට නිවැරදිව මැනිය නොහැකි විය
විකිරණ මට්ටම.

735
00:46:31,583 --> 00:46:34,041
කොල්ලා කිව්වා එයා කරන දේ දන්නවා කියලා.

736
00:46:34,125 --> 00:46:36,416
ඔහ්, ඔහු කළා.

737
00:46:36,500 --> 00:46:39,208
මම කරන්න තිබුණා
හරියටම එකම දේ.

738
00:46:40,541 --> 00:46:43,958
අපට දැන් ඉතා වැදගත් කාර්යයන් දෙකක් තිබේ.

739
00:46:44,041 --> 00:46:46,416
සීසියම් වැළැක්වීම
තව දුරටත් පැතිරීමෙන්

740
00:46:46,500 --> 00:46:47,833
සහ වින්දිතයන් හුදකලා කිරීම.

741
00:46:47,916 --> 00:46:51,000
ඔවුන් විකිරණශීලී ප්රදේශයෙන් පිටව ගොස් ඇත,
ප්‍රමුඛත්වය දුන්.

742
00:46:51,083 --> 00:46:53,291
නමුත් අපට තිරගත කිරීමක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

743
00:46:53,375 --> 00:46:56,958
ආසාදනය වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට,
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය අය,

744
00:46:57,041 --> 00:47:00,416
සහ ඒවා ගන්න
වහාම රෝහල් හුදකලා වාට්ටුවකට.

745
00:47:00,500 --> 00:47:03,250
අපට දැනටමත් බොහෝ ඇත
නිවර්තන රෝග රෝහලේ.

746
00:47:03,333 --> 00:47:05,833
ඔවුන් හුදකලා වෙලාද? සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වෙලාද?

747
00:47:07,125 --> 00:47:11,125
ලේකම්තුමනි,
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා විය යුතුය.

748
00:47:12,208 --> 00:47:16,333
මාර්සියෝ, මට සීසියම් ප්‍රභවය බලන්න ඕන
ගැටලුවේ තරම තක්සේරු කිරීමට.

749
00:47:16,416 --> 00:47:17,250
ඇත්තෙන්ම --

750
00:47:17,333 --> 00:47:19,875
ඔහු දැනටමත් සියල්ල මනින්නේ නැද්ද?

751
00:47:19,958 --> 00:47:21,458
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා හරි කියලා?

752
00:47:21,541 --> 00:47:24,583
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මෙහි මේ ගයිගර් උසස් ය.

753
00:47:24,666 --> 00:47:27,291
එය ඉහළ මාත්රාවලින් මනිනු ලැබේ
වැඩි නිරවද්‍යතාවයකින්.

754
00:47:27,375 --> 00:47:30,291
එය ෆාමසි පරිමාණයක් වගේ,
මස් වෙළෙන්දෙකුගේ නොවේ.

755
00:47:30,791 --> 00:47:33,083
මට එය තේරෙනවා. ෂැල් වී?

756
00:47:33,166 --> 00:47:34,583
ඔව්. අපි යමු.

757
00:47:35,083 --> 00:47:36,041
හේයි!

758
00:47:36,125 --> 00:47:38,500
- මෙහාට එන්න.
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

759
00:47:46,375 --> 00:47:49,333
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සිය

760
00:48:39,291 --> 00:48:42,125
ගයිගර් කවුන්ටරය ලියාපදිංචි කර ඇත
උපරිම මාත්රාව.

761
00:48:42,208 --> 00:48:43,416
එය තරමක් දරුණු ය.

762
00:48:44,291 --> 00:48:45,666
එය දැන් ඉවත් කළ යුතුය.

763
00:48:46,250 --> 00:48:47,625
එහෙම වෙන්න බෑ.

764
00:48:47,708 --> 00:48:51,458
මූලාශ්රය හැසිරවීම ඉතා භයානක ය.
අපිට ඒකට ළං වෙන්න බෑ.

765
00:48:51,541 --> 00:48:54,041
දාන්න තැනක් නෑ.
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

766
00:48:54,125 --> 00:48:58,041
අපිට ඒක නැති වෙන්න ඕන. අපිට තියෙන්න බෑ
Goiânia හි විකිරණශීලී බෝම්බයක්.

767
00:48:58,125 --> 00:48:59,291
මගක් තියෙන්න ඕන.

768
00:49:01,625 --> 00:49:06,041
එය සාමාන්යයෙන් ඊයම් හිසක් තුළ තබා ඇත
විකිරණ හුදකලා කරයි.

769
00:49:06,125 --> 00:49:08,375
නමුත් අපට මෙහි ඊයම් උණු කළ නොහැක.

770
00:49:12,208 --> 00:49:14,291
මට කොන්ක්‍රීට් බටයක් අවශ්‍යයි.

771
00:49:14,875 --> 00:49:16,583
ලොකු එකක්, අන්න අපද්‍රව්‍ය.

772
00:49:16,666 --> 00:49:20,916
පුටුවට උඩින් සවි කිරීමට පුළුල් විවරයක් සහිතව.
සහ කොන්ක්‍රීට් මික්සර් ට්‍රක් රථයක්.

773
00:49:22,083 --> 00:49:25,541
එය කොන්ක්රීට් පමණි
විකිරණ අඩංගු විය හැක.

774
00:49:25,625 --> 00:49:30,000
අපි පුටුව වටේට කොන්ක්‍රීට් බටයක් ගත්තොත්
සහ එය වැඩි කොන්ක්රීට් වලින් ආවරණය කරන්න,

775
00:49:30,083 --> 00:49:33,166
එය විකිරණ වළක්වයි
සහ කුඩු පැතිරීමෙන්.

776
00:49:33,250 --> 00:49:35,625
එය චලනය කළ නොහැකි තරම් බර වනු ඇත.

777
00:49:35,708 --> 00:49:38,916
කොන්ක්රීට් පමණක් අඩංගු නොවනු ඇත
සියලු විකිරණ.

778
00:49:39,416 --> 00:49:42,791
ඒජන්සියේ ගොඩනැගිල්ල
වසාගෙන සිටීමට සිදුවනු ඇත.

779
00:49:43,291 --> 00:49:46,708
නමුත් මෙන්න, එය වටා, ආරක්ෂිත වනු ඇත.

780
00:49:46,791 --> 00:49:49,541
එකම මාර්ගය එයයි
අද රෑ ප්‍රශ්නය විසඳන්න.

781
00:49:50,125 --> 00:49:53,541
මෙය තාවකාලික විය හැක්කේ පමණි.
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

782
00:49:54,291 --> 00:49:57,416
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම යන්නේ නැහැ

783
00:49:58,250 --> 00:50:00,958
මම මේ නගරය ඔබට ආපසු දෙන තුරු.

784
00:50:07,833 --> 00:50:09,833
මාර්සියෝ, මෙහෙ එන්න.

785
00:50:10,791 --> 00:50:13,000
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අද ඔබට බොහෝ නිරාවරණයක් තිබුණා.

786
00:50:13,083 --> 00:50:15,666
- මට ඔබේ මට්ටම් පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
- නිසැකවම.

787
00:50:15,750 --> 00:50:18,291
මට අවශ්‍යයි
මුලින්ම ඔබට යමක් පැවසීමට. මම…

788
00:50:18,375 --> 00:50:20,208
මම විපතට පත් අයගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.

789
00:50:20,916 --> 00:50:23,916
සීසියම් හසුරුවන්නේ නැත
ක්‍රීඩාංගනයේ සිටින මිනිසුන් විසින් පමණි.

790
00:50:24,000 --> 00:50:27,125
එය ව්‍යාප්ත වී වැඩි පිරිසක් අතරට ගියා.

791
00:50:28,083 --> 00:50:30,416
හානිය අපි හිතුවට වඩා දරුණුයි.

792
00:50:32,541 --> 00:50:35,708
අපට මෙහි වැඩ කිරීමට තවත් විශාල පිරිසක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

793
00:50:36,541 --> 00:50:40,458
තවද අපට පුළුල් සම්බන්ධතා හඹා යෑමක් අවශ්‍ය වේ.

794
00:50:41,458 --> 00:50:42,916
කරුණාකර ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න.

795
00:50:48,666 --> 00:50:51,625
නැහැ, ඔබ දූෂිත නැහැ.

796
00:50:57,208 --> 00:50:59,500
දැන් සපත්තු ගලවන්න. ඉක්මනින්.

797
00:51:01,791 --> 00:51:03,083
ඒවා මෙතනට දාන්න.

798
00:51:04,041 --> 00:51:04,958
පරිස්සමෙන්.

799
00:51:07,375 --> 00:51:08,625
ඒක තමයි. පරිස්සමෙන්.

800
00:51:10,583 --> 00:51:13,375
දැන්, එය තුළට විසි කරන්න
සෞඛ්‍ය නිරීක්ෂණ ඒජන්සිය.

801
00:51:13,458 --> 00:51:16,583
ඒ ගොඩනැගිල්ල කොහොම හරි වහලා දානවා.
එතනට විසි කරන්න.

802
00:51:27,583 --> 00:51:29,666
දැන්, මාර්සියෝ, ගෙදර යන්න.

803
00:51:31,666 --> 00:51:35,291
ස්නානය කරන්න, යමක් කන්න, විවේක ගන්න.
ඒත් හෙට එන්න.

804
00:51:36,750 --> 00:51:38,083
මට ඔයාව ඕන වෙයි.

805
00:51:41,208 --> 00:51:43,333
බොහොම ස්තුතියි, හරිද?

806
00:51:44,375 --> 00:51:45,625
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

807
00:52:20,000 --> 00:52:22,500
ඔහු ආපසු පැමිණ නැත. මට පිඟන් ටික කරන්න දෙන්න.

808
00:52:22,583 --> 00:52:25,375
- නිදාගන්න, Zé මහතා. ඔයාට මහන්සියි.
- ඇඳට?

809
00:52:25,458 --> 00:52:26,791
යන්න සහ--

810
00:52:26,875 --> 00:52:27,791
ඒ මාර්සියෝ ය.

811
00:52:30,958 --> 00:52:32,458
මොකද උනේ පුතේ?

812
00:52:32,541 --> 00:52:34,291
- අපි අමාරුවේ.
- අපි එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු.

813
00:52:34,375 --> 00:52:36,375
මම හොඳින්. සමාවෙන්න මම නියමිත වේලාවට ආපසු නොගියෙමි.

814
00:52:36,458 --> 00:52:38,875
- ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මොන කරදරයක්ද?

815
00:52:38,958 --> 00:52:43,458
- මම හොඳින්. මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
- අපිට ඇත්ත කියන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

816
00:52:43,541 --> 00:52:46,375
ඇයි ඔයා යට ඇඳුමේ ඉන්නේ?
ඇයි දවසම ගියේ?

817
00:52:46,458 --> 00:52:50,333
මොකද උනේ, මාර්සියෝ?
ඔයා දන්නවනේ දැන් අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.

818
00:52:50,416 --> 00:52:52,666
-ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ...
- තාත්තා?

819
00:52:53,583 --> 00:52:56,708
- අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ තාත්තේ ...
- අපි, Zé මහතා.

820
00:52:56,791 --> 00:52:59,583
- ඔබ මේ ගැන කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
- මට සමාවෙන්න…

821
00:52:59,666 --> 00:53:01,375
- පියෙක්, පුතා!
- අනේ දෙවියනේ.

822
00:53:01,458 --> 00:53:03,791
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

823
00:53:03,875 --> 00:53:06,250
ඔබ මට ඇහුම්කන් දී මාව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

824
00:53:06,333 --> 00:53:08,333
මම සනීපෙන්. මම නාගෙන එන්නම්.

825
00:53:08,416 --> 00:53:09,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

826
00:53:10,541 --> 00:53:11,708
මුනුබුරෙක්.

827
00:53:12,750 --> 00:53:15,750
මට සමාවෙන්න, Zé මහතා.
මම මේ විදියට ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැහැ.

828
00:53:16,541 --> 00:53:17,833
ඔහ්, සොඳුරිය.

829
00:53:31,125 --> 00:53:36,291
ඒ වීදිය නම්, ඒ වීදිය මගේ නම්

830
00:53:37,208 --> 00:53:42,166
මට තිබුණා, මම එය සකස් කළා

831
00:53:43,125 --> 00:53:48,708
කුඩා ගල් කැට, කුඩා දිලිසෙන ගල් කැට සමග

832
00:53:49,208 --> 00:53:53,708
මගේ ආදරය සඳහා, මගේ ආදරය මත ඇවිදීමට

833
00:53:55,916 --> 00:54:01,166
ඒ වීදියේ
ඒ පාරේ වනාන්තරයක් තියෙනවා

834
00:54:02,208 --> 00:54:06,875
ඒකට කියනවා, ඒක තමයි තනිකම කියලා

835
00:54:08,208 --> 00:54:13,000
ඒක ඇතුලේ දේවදූතයෙක් ඉන්නවා

836
00:54:14,291 --> 00:54:19,000
කවුද හොරකම් කළේ
කවුද මගේ හිත හොරකම් කළේ

837
00:54:25,250 --> 00:54:26,083
හලෝ?

838
00:54:26,166 --> 00:54:27,708
හායි, බෙනී. එය සීසර් ය.

839
00:54:28,416 --> 00:54:30,875
කොහොමද දෙවල්? මූලාශ්රය හුදකලාද?

840
00:54:30,958 --> 00:54:32,875
නැත, නමුත් අපි දැන් එහි සිටිමු.

841
00:54:32,958 --> 00:54:36,750
සීසර්, අපිට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

842
00:54:36,833 --> 00:54:40,416
කාර්මික ශිල්පීන්, වෛද්යවරුන්,
භෞතික විද්‍යාඥයන් සහ උපකරණ ද.

843
00:54:40,500 --> 00:54:41,333
ඉතා හොඳයි.

844
00:54:41,416 --> 00:54:44,791
අපට සියලු දෙනාටම දැනුම් දීමටද අවශ්‍ය වනු ඇත.

845
00:54:44,875 --> 00:54:48,791
ආර්ජන්ටිනාව, ඕක් රිජ්, IAEA, හැමෝම.

846
00:54:49,291 --> 00:54:52,291
බලන්න, CNEN හි සියලුම සම්පත්
ඔබ සතුව ඇත.

847
00:54:52,375 --> 00:54:54,958
නමුත් බෙනී, අපි මේ තත්ත්වය නිවැරදි කළ යුතුයි.

848
00:54:55,666 --> 00:54:57,166
උණුසුම් ස්ථාන සිතියම්ගත කර තිබේද?

849
00:54:57,250 --> 00:54:59,875
අපි සිතියම්ගත කළ ප්රදේශ අපි හුදකලා කළා.

850
00:55:00,708 --> 00:55:03,000
නමුත් මූලාශ්රය විවෘත විය
සති දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්.

851
00:55:13,666 --> 00:55:17,250
බලන්න, සීසර්, ඇත්ත,
මෙය දැනටමත් පැතිරී ඇති බව අපි දනිමු.

852
00:55:18,541 --> 00:55:21,375
නමුත් සීසියම් තව දුරටත් පැතිරෙන්නේ නම්

853
00:55:22,083 --> 00:55:24,583
නගරය හරහා, වීදි හරහා,

854
00:55:24,666 --> 00:55:26,958
ගංගා, ජලය ...

855
00:55:28,708 --> 00:55:31,833
හරි.
මම මගේ බ්‍රසීලයට යන ගුවන් යානය ඉහළට ගෙන යන්නම්.

856
00:55:31,916 --> 00:55:34,625
සීසර්, අපි වේගයෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,

857
00:55:35,333 --> 00:55:38,708
අපට විපතක් සිදුවනු ඇත
බ්‍රසීලය කවදාවත් දැකලා නෑ වගේ.