1
00:00:39,452 --> 00:00:40,912
物を盗んだ経験は？
2
00:00:44,365 --> 00:00:45,408
ないわ
3
00:00:46,367 --> 00:00:47,327
全然ね
4
00:00:52,499 --> 00:00:55,418
ペンを盗んだことはある
5
00:00:56,085 --> 00:00:57,420
ペンだけよ
6
00:00:59,798 --> 00:01:01,674
人生最大の悪事は？
7
00:01:05,053 --> 00:01:06,679
プライベートだわ
8
00:01:12,143 --> 00:01:13,478
信心深い？
9
00:01:14,395 --> 00:01:17,398
いいえ でも家族はそうよ
10
00:01:18,691 --> 00:01:20,193
仲良くないけど
11
00:01:24,614 --> 00:01:25,949
志願したのは―
12
00:01:26,074 --> 00:01:30,161
独りっていうのは
よくないと思ったから
13
00:01:30,787 --> 00:01:33,832
あなたが
独りって意味じゃなく―
14
00:01:33,957 --> 00:01:36,751
これを独りでやってること
15
00:01:39,254 --> 00:01:40,755
メモしてるの？
16
00:01:40,922 --> 00:01:43,466
“独りぼっち”とは
言ってない
17
00:01:43,842 --> 00:01:45,885
何て言うか･･･
18
00:01:46,052 --> 00:01:47,971
独りは悪くない
19
00:01:48,721 --> 00:01:49,764
つまり･･･
20
00:01:50,223 --> 00:01:54,185
家族が欲しい人は
作るべきだわ
21
00:01:55,061 --> 00:01:56,437
お金も魅力ね
22
00:01:56,604 --> 00:01:58,690
悪い意味じゃなく
23
00:02:01,442 --> 00:02:06,406
だって銀行に
よいカルマを預けることは―
24
00:02:01,442 --> 00:02:06,406
だって銀行に
よいカルマを預けることは―
25
00:02:06,823 --> 00:02:08,575
誰も傷つけない
26
00:02:08,741 --> 00:02:10,452
“カルマ”は書かないで
27
00:02:10,618 --> 00:02:12,744
言って後悔してる
28
00:02:15,957 --> 00:02:19,252
君は子持ちのようだが
今 何歳？
29
00:02:19,627 --> 00:02:20,795
７歳よ
30
00:02:22,213 --> 00:02:23,339
８歳だっけ？
31
00:02:23,715 --> 00:02:24,883
８歳かな
32
00:02:25,008 --> 00:02:26,926
わが子の年を知らない？
33
00:02:27,051 --> 00:02:30,555
養子に出したの
出産して すぐにね
34
00:02:30,805 --> 00:02:34,767
秘密厳守の養子縁組で
私は高校生だった
35
00:02:42,734 --> 00:02:43,776
すまない
36
00:02:43,943 --> 00:02:49,240
志願者はみんな
子育て経験があると思ってた
37
00:02:49,782 --> 00:02:54,788
“子供を持ったことがある”が
必要条件なら―
38
00:02:55,955 --> 00:02:58,500
私も該当すると思うけど
39
00:02:59,125 --> 00:02:59,876
確かに･･･
40
00:03:00,001 --> 00:03:05,215
それが理由で断られるなら
仕方ないと思う
41
00:03:00,001 --> 00:03:05,215
それが理由で断られるなら
仕方ないと思う
42
00:03:05,381 --> 00:03:10,678
でも私は身ごもった子を
手放す経験をしてる
43
00:03:10,804 --> 00:03:14,098
しかも今回の場合は―
44
00:03:14,224 --> 00:03:17,477
私自身の赤ちゃんじゃない
45
00:03:17,769 --> 00:03:20,772
だから前より楽だと思う
46
00:03:23,817 --> 00:03:26,444
私からも質問したいの
47
00:03:26,569 --> 00:03:28,488
メモを･･･
48
00:03:31,032 --> 00:03:33,326
人生最大の悪事は？
49
00:03:41,376 --> 00:03:45,255
第１期
50
00:03:45,421 --> 00:03:47,549
服は着てる？
51
00:03:47,715 --> 00:03:49,509
みんな 着てるわ
52
00:03:49,634 --> 00:03:51,302
脱いでない？
53
00:03:52,512 --> 00:03:54,222
どうぞ 入って
54
00:03:54,389 --> 00:03:55,390
ああ
55
00:03:55,557 --> 00:03:58,810
ごめんよ
時間がかかっちゃって
56
00:03:58,935 --> 00:04:00,937
走ってきた
57
00:04:01,271 --> 00:04:04,899
マット 何もかも順調よ
58
00:04:01,271 --> 00:04:04,899
マット 何もかも順調よ
59
00:04:05,066 --> 00:04:07,735
ｈＣＧの値も高いし―
60
00:04:07,861 --> 00:04:11,114
プロゲステロンの分泌量も
問題ない
61
00:04:11,281 --> 00:04:16,244
すべての条件がそろい
理論上 妊娠成立よ
62
00:04:17,203 --> 00:04:18,246
三度目の正直だ
63
00:04:18,371 --> 00:04:22,876
まだ確実ではないから
最善を尽くして待ちましょう
64
00:04:23,001 --> 00:04:25,086
でも今のところ順調だ
65
00:04:25,253 --> 00:04:28,256
今のところはね おめでとう
66
00:04:29,966 --> 00:04:33,094
初めてお祝いを言われた
67
00:04:33,970 --> 00:04:36,264
ありがとうございます
68
00:04:39,058 --> 00:04:41,144
何かあれば電話して アナ
69
00:04:41,269 --> 00:04:44,355
それじゃ また数週間後に
70
00:04:44,481 --> 00:04:45,607
ありがとう
71
00:04:46,441 --> 00:04:47,525
それでは
72
00:04:50,528 --> 00:04:51,946
やったね
73
00:04:53,323 --> 00:04:55,784
ええ 私たちで頑張った
74
00:04:56,117 --> 00:04:58,995
お腹も頑張ったね
75
00:05:03,750 --> 00:05:04,709
行く？
76
00:05:03,750 --> 00:05:04,709
行く？
77
00:05:05,084 --> 00:05:06,628
もちろん
78
00:05:07,253 --> 00:05:10,048
君は どんな気分？
79
00:05:12,884 --> 00:05:15,804
いつもと同じ 普通よ
80
00:05:15,929 --> 00:05:19,098
よかった 普通はいい
81
00:05:19,224 --> 00:05:20,433
何よりだ
82
00:05:20,558 --> 00:05:22,477
あなたは？
83
00:05:22,602 --> 00:05:25,313
いい気分だし 普通だ
84
00:05:25,438 --> 00:05:26,773
それに･･･
85
00:05:26,940 --> 00:05:28,358
驚いてる
86
00:05:29,067 --> 00:05:29,818
いいことよ
87
00:05:29,984 --> 00:05:32,737
ああ 現実になった
88
00:05:33,029 --> 00:05:34,197
今のとこね
89
00:05:34,364 --> 00:05:36,533
ああ ところで･･･
90
00:05:37,283 --> 00:05:38,535
君にあげる
91
00:05:41,621 --> 00:05:42,789
ありがとう
92
00:05:45,458 --> 00:05:47,585
これは赤ちゃんに？
93
00:05:49,254 --> 00:05:50,338
ああ
94
00:05:50,463 --> 00:05:51,798
なら持ってて
95
00:05:51,923 --> 00:05:54,509
そうだな もちろんだ
96
00:05:54,634 --> 00:05:58,721
夕食でもどう？
ちょっとしたお祝いだ
97
00:05:59,430 --> 00:06:01,683
ええ ありがとう
98
00:06:01,933 --> 00:06:03,434
よし 決まりだ
99
00:06:03,977 --> 00:06:06,855
今は急いでるから
また電話する
100
00:06:06,980 --> 00:06:08,189
分かった
101
00:06:08,314 --> 00:06:09,315
じゃあね
102
00:06:21,953 --> 00:06:23,997
これはいいぞ
103
00:06:25,081 --> 00:06:26,541
どうぞ
104
00:06:26,916 --> 00:06:28,084
では･･･
105
00:06:29,502 --> 00:06:32,380
不安でいっぱいだが
106
00:06:32,881 --> 00:06:35,717
その反面
ものすごく興奮してる
107
00:06:39,971 --> 00:06:42,807
今しかないと感じる
108
00:06:42,974 --> 00:06:45,643
兄貴が幸せならうれしい
109
00:06:46,853 --> 00:06:48,271
乾杯しよう
110
00:06:51,691 --> 00:06:52,817
それじゃ･･･
111
00:06:53,610 --> 00:06:55,069
乾杯だ
112
00:06:57,530 --> 00:06:59,240
何にかな･･･
113
00:07:03,912 --> 00:07:04,913
人生に
114
00:07:03,912 --> 00:07:04,913
人生に
115
00:07:06,956 --> 00:07:08,917
ええ 人生に！
116
00:07:09,042 --> 00:07:09,751
家族に
117
00:07:09,918 --> 00:07:10,794
赤ちゃんに
118
00:07:10,960 --> 00:07:12,754
赤ちゃんのいとこだ
119
00:07:12,921 --> 00:07:14,047
赤ちゃん
120
00:07:14,172 --> 00:07:14,923
そうだ！
121
00:07:15,048 --> 00:07:17,217
私の赤ちゃん
122
00:07:17,342 --> 00:07:20,804
違うよ 僕の赤ちゃんだ
123
00:07:24,057 --> 00:07:25,683
母さんたちには？
124
00:07:27,727 --> 00:07:29,437
母さん 父さん
125
00:07:31,356 --> 00:07:33,942
大ニュースがあるんだ
126
00:07:34,984 --> 00:07:36,820
そのお酒はどうしたの？
127
00:07:36,986 --> 00:07:37,987
妊娠した
128
00:07:40,240 --> 00:07:41,449
代理母がね
129
00:07:41,574 --> 00:07:44,953
開いた酒瓶を載せて
運転してきたの？
130
00:07:45,078 --> 00:07:47,705
父親になると言ってる
131
00:07:47,831 --> 00:07:51,042
開いた酒瓶を載せて
何が父親よ
132
00:07:51,459 --> 00:07:53,211
子育ては大変よ
133
00:07:53,378 --> 00:07:55,880
２人で子作りして
２人で育て･･･
134
00:07:56,005 --> 00:07:59,134
その話は もういいだろ
135
00:07:59,259 --> 00:08:01,636
未来を受け入れよう
136
00:08:01,761 --> 00:08:02,387
ありがとう
137
00:08:02,512 --> 00:08:05,598
現実になったな
すばらしいよ
138
00:08:02,512 --> 00:08:05,598
現実になったな
すばらしいよ
139
00:08:06,099 --> 00:08:07,350
最高だ
140
00:08:09,435 --> 00:08:10,478
母さん
141
00:08:11,604 --> 00:08:14,649
その代理母は独身なの？
142
00:08:15,441 --> 00:08:16,359
あなたは･･･
143
00:08:16,526 --> 00:08:19,195
アプリのデザイナー？
144
00:08:19,571 --> 00:08:21,072
そのとおり
145
00:08:21,239 --> 00:08:22,782
楽しい？
146
00:08:24,117 --> 00:08:25,660
ごめん ちょっと･･･
147
00:08:29,330 --> 00:08:31,166
少し緊張してる
148
00:08:31,875 --> 00:08:33,168
父親になること？
149
00:08:33,293 --> 00:08:35,420
いや それもあるけど･･･
150
00:08:35,545 --> 00:08:38,715
父親になる覚悟はしてたが
151
00:08:39,090 --> 00:08:43,136
僕の子を妊娠してる女性と
会話するなんて
152
00:08:43,261 --> 00:08:45,930
ええ 私も緊張してる
153
00:08:47,640 --> 00:08:51,811
待って まさか
気が変わらないよね？
154
00:08:51,936 --> 00:08:55,398
緊張してるのは会話のこと
155
00:08:55,565 --> 00:08:57,567
そうか よかった
156
00:08:58,485 --> 00:08:59,194
よし
157
00:08:59,652 --> 00:09:02,697
法的にも この段階で
変更できない
158
00:09:04,073 --> 00:09:07,577
とはいえ法律で君を縛れない
159
00:09:07,911 --> 00:09:10,747
君の体だから好きにして
160
00:09:10,872 --> 00:09:13,500
僕の許可も要らない
161
00:09:13,625 --> 00:09:16,878
女性の権利だし 僕は支持する
162
00:09:17,045 --> 00:09:18,880
もし君が中絶反対派で―
163
00:09:19,005 --> 00:09:21,674
容認派に気分を害するなら･･･
164
00:09:23,051 --> 00:09:24,469
“容認派”は苦手だろ？
165
00:09:24,594 --> 00:09:26,721
なぜ そう思うの？
166
00:09:26,846 --> 00:09:30,600
若い頃 出産して手放したろ
167
00:09:31,768 --> 00:09:32,811
つまり･･･
168
00:09:33,853 --> 00:09:38,566
君は子供を
望んでいなかったのに―
169
00:09:39,025 --> 00:09:43,905
中絶せずに お腹で育てて
出産したから･･･
170
00:09:45,448 --> 00:09:50,495
産後 養子に出したからって
中絶反対派とは限らない
171
00:09:50,829 --> 00:09:51,871
同感だ
172
00:10:02,382 --> 00:10:05,051
乾杯しよう アナに
173
00:10:02,382 --> 00:10:05,051
乾杯しよう アナに
174
00:10:05,218 --> 00:10:06,636
今のところ順調だ
175
00:10:06,761 --> 00:10:09,305
マットにも それから･･･
176
00:10:09,430 --> 00:10:11,599
卵子提供者は？
177
00:10:12,058 --> 00:10:13,977
“提供者45883”
178
00:10:14,102 --> 00:10:17,814
マットの精子と
卵子提供者4588･･･
179
00:10:17,939 --> 00:10:19,816
待って 僕が言う
180
00:10:20,358 --> 00:10:23,611
僕の精子と提供者の卵子と―
181
00:10:23,778 --> 00:10:26,239
アナの子宮に乾杯
182
00:10:32,495 --> 00:10:33,746
お決まりで？
183
00:10:33,872 --> 00:10:35,290
ええ
184
00:10:36,416 --> 00:10:39,627
私はチキン･ペストのを
お願い
185
00:10:39,752 --> 00:10:41,880
ポテトかサラダは？
186
00:10:42,297 --> 00:10:43,673
ポテトを
187
00:10:51,598 --> 00:10:52,932
サラダに
188
00:10:55,143 --> 00:10:56,853
ポテトもお願い
189
00:10:57,604 --> 00:10:58,438
そちらは？
190
00:10:59,063 --> 00:11:00,273
カルボナーラを
191
00:11:01,983 --> 00:11:04,611
緊張しちゃった さっきの･･･
192
00:11:01,983 --> 00:11:04,611
緊張しちゃった さっきの･･･
193
00:11:05,570 --> 00:11:10,450
悪かったよ ポテトを
頼んだから心配だった
194
00:11:11,117 --> 00:11:14,078
君が食べたら それも食べる
195
00:11:14,412 --> 00:11:16,247
あなたのはベーコン入り
196
00:11:16,915 --> 00:11:18,333
僕しか食べない
197
00:11:18,458 --> 00:11:23,296
私は約９か月
気をつければ済むけど―
198
00:11:23,421 --> 00:11:28,676
あなたは この先
18年以上は気をつけなきゃ
199
00:11:28,802 --> 00:11:30,970
もう40歳過ぎでしょ？
200
00:11:31,304 --> 00:11:34,891
私ならベーコン入りの
パスタは食べない
201
00:11:37,602 --> 00:11:40,313
いい所を突いてる
202
00:11:40,438 --> 00:11:42,732
なぜ咳払いしなかった？
203
00:11:42,857 --> 00:11:48,029
私は うるさい女じゃないし
容認派だから
204
00:11:48,696 --> 00:11:51,491
胎盤も作られたようね
205
00:11:51,658 --> 00:11:54,452
すばらしいわ
どんな気持ち？
206
00:11:54,869 --> 00:11:57,038
ワクワクするよ
207
00:11:57,497 --> 00:12:00,375
周りの人にも話し始めてる
208
00:12:00,500 --> 00:12:03,419
僕は話したくて仕方ない
209
00:12:03,545 --> 00:12:06,714
数人に伝えたが
みんなに話したい
210
00:12:03,545 --> 00:12:06,714
数人に伝えたが
みんなに話したい
211
00:12:07,090 --> 00:12:09,175
アナは どうかしら？
212
00:12:09,342 --> 00:12:11,511
私は誰にも話さない
213
00:12:11,803 --> 00:12:13,513
気分のことよ
214
00:12:14,139 --> 00:12:17,559
いいわ 疲れてるけど
215
00:12:17,725 --> 00:12:20,770
でもヘトヘトじゃないし
健康よ
216
00:12:21,271 --> 00:12:22,188
よかった
217
00:12:24,149 --> 00:12:25,900
誰にも言わない？
218
00:12:26,526 --> 00:12:27,360
言わない
219
00:12:29,070 --> 00:12:32,532
そのうち職場のボスには話す
220
00:12:32,657 --> 00:12:35,910
産休を取るために必要よ
221
00:12:36,035 --> 00:12:38,288
そうなの？
私は母親じゃない
222
00:12:38,413 --> 00:12:42,417
産休は赤ちゃんと
女性のためにある
223
00:12:42,750 --> 00:12:43,918
分かった
224
00:12:44,043 --> 00:12:45,712
誰にも言わない？
225
00:12:46,171 --> 00:12:46,796
ええ
226
00:12:47,714 --> 00:12:48,631
なぜ？
227
00:12:49,215 --> 00:12:52,135
一時的だし
プライベートだから
228
00:12:52,802 --> 00:12:56,222
お腹が出てきたら
妊娠はバレる
229
00:12:56,389 --> 00:12:58,516
隠したいとは言ってない
230
00:12:58,683 --> 00:13:02,979
わざわざ知らせたい人が
いないだけ
231
00:13:03,313 --> 00:13:04,939
両親とか･･･
232
00:13:03,313 --> 00:13:04,939
両親とか･･･
233
00:13:05,106 --> 00:13:05,732
いいえ
234
00:13:07,233 --> 00:13:08,318
引っかかる？
235
00:13:09,194 --> 00:13:13,823
てっきり彼女も
大勢に伝えると思ってた
236
00:13:14,574 --> 00:13:18,369
そうじゃないと知って
どんな気持ち？
237
00:13:18,828 --> 00:13:19,954
分からない
238
00:13:20,789 --> 00:13:23,291
彼女の選択だから
239
00:13:23,416 --> 00:13:26,961
僕は容認派だ
彼女も同じだ
240
00:13:28,671 --> 00:13:29,589
いいわ
241
00:13:29,714 --> 00:13:31,549
ちょっといい？
242
00:13:32,217 --> 00:13:35,303
私は ここに
いないフリをすべき？
243
00:13:35,428 --> 00:13:38,598
２人が私のことを
話してる時に･･･
244
00:13:38,765 --> 00:13:41,810
こういう経験がないから
245
00:13:41,935 --> 00:13:44,646
あなたが くつろげるほうで
246
00:13:55,824 --> 00:13:58,493
僕は待つべき？
247
00:13:59,410 --> 00:14:01,830
彼女が決めるまで―
248
00:14:02,914 --> 00:14:04,833
彼女の話は避ける？
249
00:14:02,914 --> 00:14:04,833
彼女の話は避ける？
250
00:14:05,500 --> 00:14:06,751
あなたが決めて
251
00:14:21,724 --> 00:14:24,269
それじゃ･･･
252
00:14:24,853 --> 00:14:26,688
これ食べる？
253
00:14:27,480 --> 00:14:30,108
要らないわ 大丈夫
254
00:14:34,362 --> 00:14:36,948
前もカップルセラピーに来た
255
00:14:37,073 --> 00:14:37,782
元奥さん？
256
00:14:37,907 --> 00:14:39,576
前の恋人
257
00:14:42,454 --> 00:14:46,666
セラピーのあと 手をつないで
チョコバーを食べた
258
00:14:47,083 --> 00:14:48,460
ステキね
259
00:14:48,710 --> 00:14:49,669
そうなんだ
260
00:14:49,836 --> 00:14:52,547
でも帰ると別々に寝た
261
00:15:37,050 --> 00:15:39,886
“１万5000ドル”
262
00:15:49,395 --> 00:15:52,106
３つ目のクロワッサンだね
263
00:15:54,609 --> 00:15:55,568
だから？
264
00:15:56,361 --> 00:16:00,031
責める気はないけど
体に悪いよ
265
00:16:01,574 --> 00:16:02,617
責めてる？
266
00:16:02,784 --> 00:16:04,744
違うって言った
267
00:16:02,784 --> 00:16:04,744
違うって言った
268
00:16:07,497 --> 00:16:09,332
そんなの意味ない
269
00:16:09,499 --> 00:16:12,544
二股かけてる僕が
人を責められない
270
00:16:12,919 --> 00:16:15,463
腹ペコでパンが食べたい
271
00:16:15,839 --> 00:16:20,468
アゾジカルボンアミドという
添加物が使われてる
272
00:16:20,677 --> 00:16:23,138
ヨガマットや
フェイクレザーにも
273
00:16:23,263 --> 00:16:25,265
体に すごく悪い
274
00:16:25,390 --> 00:16:27,433
ヨガマットでしょ
275
00:16:27,600 --> 00:16:30,311
フェイクレザーにも
276
00:16:31,563 --> 00:16:33,148
これにも？
277
00:16:33,982 --> 00:16:39,028
分からないけど
食品だけに限らない
278
00:16:39,279 --> 00:16:40,822
そこら中にある
279
00:16:40,989 --> 00:16:41,698
もういい
280
00:16:42,782 --> 00:16:45,285
荷物をまとめて帰るべき
281
00:16:48,288 --> 00:16:49,289
何よ
282
00:16:52,625 --> 00:16:53,626
こんにちは
283
00:16:54,461 --> 00:16:55,753
何しに来たの？
284
00:16:55,879 --> 00:16:58,965
君に お茶を持ってきた
285
00:16:59,090 --> 00:17:02,010
お茶ならある
コーヒーショップよ
286
00:17:02,135 --> 00:17:05,889
これはないだろ
妊婦用のお茶だ
287
00:17:02,135 --> 00:17:05,889
これはないだろ
妊婦用のお茶だ
288
00:17:07,182 --> 00:17:08,850
ここで言わないで
289
00:17:08,975 --> 00:17:10,977
ごめん そうだった
290
00:17:11,144 --> 00:17:13,563
君が忙しそうだったから
291
00:17:14,689 --> 00:17:15,773
ありがとう
292
00:17:16,816 --> 00:17:18,526
もう１つある
293
00:17:21,779 --> 00:17:22,739
クロッグ？
294
00:17:23,030 --> 00:17:24,073
そうだ
295
00:17:24,532 --> 00:17:26,701
１日中 立ってるだろ
296
00:17:27,160 --> 00:17:28,202
こうなるし･･･
297
00:17:28,827 --> 00:17:30,789
足をサポートしてくれる
298
00:17:30,914 --> 00:17:32,749
まだこうじゃない
299
00:17:32,874 --> 00:17:35,293
特別な靴は要らない
300
00:17:35,960 --> 00:17:37,712
看護師も履いてた
301
00:17:37,879 --> 00:17:38,505
知ってる
302
00:17:38,630 --> 00:17:41,132
アーティストも履いてる
303
00:17:41,299 --> 00:17:44,302
コラージュ･アーティストとか
陶芸家とか
304
00:17:44,469 --> 00:17:46,513
クールな人たちが履いてる
305
00:17:46,638 --> 00:17:49,474
親切はうれしいけど
306
00:17:49,766 --> 00:17:51,684
普通の靴でいい
307
00:17:51,810 --> 00:17:54,395
必要になる時まで持ってる
308
00:17:54,521 --> 00:17:55,396
ならない
309
00:17:55,522 --> 00:17:58,525
ブログでも“必ず履く”と評判だ
310
00:17:58,691 --> 00:18:00,401
だから取っとくよ
311
00:18:01,027 --> 00:18:03,071
誰のクロッグ？
312
00:18:03,196 --> 00:18:05,698
誰のものでもない
313
00:18:03,196 --> 00:18:05,698
誰のものでもない
314
00:18:07,575 --> 00:18:08,576
マットだ
315
00:18:12,664 --> 00:18:14,666
唐突だけど･･･
316
00:18:15,333 --> 00:18:16,584
返品できない？
317
00:18:17,043 --> 00:18:18,503
レシートはある？
318
00:18:19,420 --> 00:18:22,423
うちでは返品処理できない
319
00:18:22,549 --> 00:18:24,968
レシートがあればいい
320
00:18:25,135 --> 00:18:28,429
他の店はレシートを見せれば
返金する
321
00:18:28,596 --> 00:18:30,223
何でも返せる
322
00:18:30,348 --> 00:18:33,101
ありがとう 親切にしてくれて
323
00:18:33,226 --> 00:18:35,311
このコーヒーショップで
324
00:18:36,938 --> 00:18:37,856
じゃあ
325
00:18:38,231 --> 00:18:39,274
それじゃ
326
00:18:41,151 --> 00:18:45,613
クラスでクロッグ履いてる子は
超絶 不愛想だ
327
00:19:05,091 --> 00:19:06,759
ごめんよ やあ
328
00:19:07,135 --> 00:19:10,638
何なの？
病院で会う約束でしょ
329
00:19:10,763 --> 00:19:13,808
そうだが これを届けに来た
330
00:19:13,933 --> 00:19:18,438
店だと妊娠がバレるから
受け取らなかったろ
331
00:19:19,063 --> 00:19:23,276
病院に持っていくと
持ち歩かなきゃならない
332
00:19:23,401 --> 00:19:25,653
本当に欲しくないの
333
00:19:26,154 --> 00:19:28,656
バスルームのドアがきしむ
334
00:19:28,781 --> 00:19:30,116
そうなの
335
00:19:30,450 --> 00:19:31,367
よう
336
00:19:33,828 --> 00:19:35,622
やあ マットだ
337
00:19:35,747 --> 00:19:36,664
ブライスだ
338
00:19:40,335 --> 00:19:41,628
君ら ヤッたの？
339
00:19:41,753 --> 00:19:42,462
マット
340
00:19:42,587 --> 00:19:43,338
こいつは？
341
00:19:43,505 --> 00:19:44,172
許されない
342
00:19:44,339 --> 00:19:44,923
何様？
343
00:19:45,048 --> 00:19:46,674
親戚のおじさん？
344
00:19:46,800 --> 00:19:48,676
違う 父親だ
345
00:19:49,385 --> 00:19:50,386
彼女の父親？
346
00:19:50,512 --> 00:19:51,596
そうじゃない
347
00:19:51,721 --> 00:19:53,181
仕事仲間なの
348
00:19:53,306 --> 00:19:54,808
頑張れよ
349
00:19:56,434 --> 00:19:58,478
木曜の件 連絡して
350
00:19:59,020 --> 00:19:59,938
ええ
351
00:20:06,152 --> 00:20:07,737
木曜って？
352
00:20:07,862 --> 00:20:09,113
何のつもり？
353
00:20:09,239 --> 00:20:10,532
君こそ何だ？
354
00:20:10,657 --> 00:20:11,282
別に
355
00:20:11,407 --> 00:20:13,993
彼氏がいるなら
面接で言うべきだ
356
00:20:14,119 --> 00:20:16,121
彼氏はいない
357
00:20:16,246 --> 00:20:17,664
じゃ 今のは？
358
00:20:18,998 --> 00:20:20,500
寝ただけ？
359
00:20:22,502 --> 00:20:24,170
何人もいる？
360
00:20:24,295 --> 00:20:26,464
クロッグのことで怒ってる？
361
00:20:26,631 --> 00:20:28,383
クロッグじゃない
362
00:20:28,508 --> 00:20:32,637
行きずりのペニスが
僕の赤ん坊に近づいた
363
00:20:32,762 --> 00:20:34,139
知ってる？
364
00:20:34,264 --> 00:20:37,559
赤ちゃんは
ヴァギナにはいない
365
00:20:39,018 --> 00:20:39,894
ああ
366
00:20:40,603 --> 00:20:43,398
ヴァギナから出てくるだけ
367
00:20:43,648 --> 00:20:45,191
“ヴァギナ”はよせ
368
00:20:45,608 --> 00:20:46,776
私は―
369
00:20:46,943 --> 00:20:50,738
着床するまで
セックスできなかった
370
00:20:50,864 --> 00:20:53,408
もうすぐ お腹が出てきて―
371
00:20:53,700 --> 00:20:57,078
セックスするチャンスが
潰される
372
00:20:57,203 --> 00:20:59,581
だから偉そうに―
373
00:20:59,747 --> 00:21:02,167
セックスするなと言わないで
374
00:21:02,292 --> 00:21:06,671
既婚の代理母は
夫とセックスするでしょ
375
00:21:02,292 --> 00:21:06,671
既婚の代理母は
夫とセックスするでしょ
376
00:21:08,173 --> 00:21:10,884
ごめんなさい
準備できたわ
377
00:21:15,013 --> 00:21:16,222
下にズレて
378
00:21:18,558 --> 00:21:19,434
もっと下に
379
00:21:21,352 --> 00:21:23,271
もう少し お願い
380
00:21:23,897 --> 00:21:25,440
もうちょっと
381
00:21:27,650 --> 00:21:29,027
下へ
382
00:21:30,236 --> 00:21:31,237
完璧よ
383
00:21:32,280 --> 00:21:35,283
それは何かな
384
00:21:35,492 --> 00:21:37,327
超音波検査よ
385
00:21:40,914 --> 00:21:41,873
僕は･･･
386
00:21:42,040 --> 00:21:45,210
こっちを向いてるよ
387
00:21:46,628 --> 00:21:50,048
いい？ 少し圧を感じるわ
388
00:21:50,757 --> 00:21:53,051
右の卵巣を押さえて
389
00:21:55,261 --> 00:21:59,057
陣痛を起こすために
セックスする人も･･･
390
00:21:59,182 --> 00:21:59,808
反対側
391
00:21:59,974 --> 00:22:04,646
出産間近ならね
妊娠２か月では あり得ない
392
00:21:59,974 --> 00:22:04,646
出産間近ならね
妊娠２か月では あり得ない
393
00:22:04,771 --> 00:22:06,439
どう思う？
394
00:22:06,564 --> 00:22:09,692
私は技術者だから
発言は許されない
395
00:22:10,735 --> 00:22:11,820
オフレコなら？
396
00:22:11,945 --> 00:22:15,740
オフレコなら
妊娠中のセックスは問題ない
397
00:22:16,574 --> 00:22:20,161
彼女は技術者だ
何を知ってる？
398
00:22:20,286 --> 00:22:22,872
知ってるけど言えないの
399
00:22:23,832 --> 00:22:24,582
でしょ？
400
00:22:24,707 --> 00:22:27,127
多くの父親が経験するけど―
401
00:22:27,252 --> 00:22:30,922
妻が妊娠すると
壊れもの扱いする
402
00:22:31,047 --> 00:22:34,676
でも同じ女性よ
セックスはできる
403
00:22:34,843 --> 00:22:36,553
彼とじゃない
404
00:22:36,803 --> 00:22:42,517
セックスしたいのは分かるが
お腹にいる僕の子が･･･
405
00:22:43,393 --> 00:22:44,602
射精を吸収する
406
00:22:44,727 --> 00:22:45,770
避妊具を使ってる
407
00:22:46,020 --> 00:22:48,690
でも突っ込んだり
うめいたり―
408
00:22:48,815 --> 00:22:51,860
あとは神のみぞ知るだが･･･
409
00:22:51,985 --> 00:22:56,156
できるうちに
やっておきたいの
410
00:22:56,281 --> 00:22:59,909
私のヴァギナが
完全復活するのは･･･
411
00:23:00,034 --> 00:23:04,205
心音を聞きたい？
決着がつくまで待つ？
412
00:23:00,034 --> 00:23:04,205
心音を聞きたい？
決着がつくまで待つ？
413
00:23:04,372 --> 00:23:05,457
心音が？
414
00:23:10,837 --> 00:23:12,755
生きてる
415
00:23:15,550 --> 00:23:17,051
生きてる
416
00:23:17,844 --> 00:23:20,263
心音を聞いたのね
417
00:23:20,430 --> 00:23:23,516
感動の瞬間ね
特に初めての子は
418
00:23:23,850 --> 00:23:25,435
感激したよ
419
00:23:25,643 --> 00:23:29,647
あの心音を
ずっと聞いていたい
420
00:23:30,773 --> 00:23:32,775
そういうアプリはある？
421
00:23:33,318 --> 00:23:34,986
あるべきだ
422
00:23:35,111 --> 00:23:39,240
アナにとっては
どんな体験だった？
423
00:23:39,407 --> 00:23:44,496
よかったわ マットが
喜んでくれてうれしかった
424
00:23:45,538 --> 00:23:47,081
君もだろ
425
00:23:47,957 --> 00:23:52,086
だから うれしかったと
言ったでしょ
426
00:23:53,671 --> 00:23:54,547
どうも
427
00:23:54,672 --> 00:23:58,134
何かモメ事でもあった？
428
00:23:58,885 --> 00:24:00,678
クロッグ以外で
429
00:24:03,223 --> 00:24:05,642
あったわ “代理母は―”
430
00:24:03,223 --> 00:24:05,642
あったわ “代理母は―”
431
00:24:05,809 --> 00:24:09,354
“激しい活動はしないと
同意すること”
432
00:24:09,479 --> 00:24:12,941
“以下に限定されないが
接触するスポーツや―”
433
00:24:13,066 --> 00:24:15,610
“乗馬 スキー
スキューバダイビング”
434
00:24:15,777 --> 00:24:18,279
“ウエイトリフティング
ローラーブレード”
435
00:24:18,446 --> 00:24:21,115
“スケートボード サーフィン
バンジージャンプ”
436
00:24:21,241 --> 00:24:25,203
“自転車 その他
約１トン以下の乗り物”
437
00:24:25,328 --> 00:24:29,624
“以下に限定されないが
バイクや―”
438
00:24:29,833 --> 00:24:32,127
“スクーター
デューンバギー”
439
00:24:32,252 --> 00:24:35,547
“ジェットスキー セグウェイ
スマート･カー”
440
00:24:35,672 --> 00:24:36,589
ほらね
441
00:24:37,590 --> 00:24:40,969
“以下に限定されない”と
あるし―
442
00:24:41,136 --> 00:24:43,638
“接触するスポーツ”に入る
443
00:24:44,514 --> 00:24:46,683
ブライスはスクーターに
444
00:24:46,808 --> 00:24:47,600
ただ･･･
445
00:24:47,725 --> 00:24:49,978
スクーターでヤッてない
446
00:24:52,605 --> 00:24:56,484
第２期
447
00:24:53,690 --> 00:24:54,399
{\an7}その話を・・・
448
00:24:54,524 --> 00:24:57,485
{\an7}待って 書いてある
449
00:24:57,652 --> 00:25:00,488
ここだ
金の使い道は聞くなって
450
00:25:00,613 --> 00:25:03,241
あなたに聞かれなかった
451
00:25:03,366 --> 00:25:04,367
そのとおり
452
00:25:03,366 --> 00:25:04,367
そのとおり
453
00:25:04,492 --> 00:25:07,954
自分から情報提供してくれた
454
00:25:08,997 --> 00:25:10,123
続けて
455
00:25:10,790 --> 00:25:13,668
卒業が遅れたの これで･･･
456
00:25:13,960 --> 00:25:16,796
だから大学に行けず―
457
00:25:17,255 --> 00:25:19,466
オンラインで準学士号を取った
458
00:25:19,591 --> 00:25:25,180
短期間で履修できる課程が
バーモント州の大学にあって
459
00:25:25,305 --> 00:25:28,600
３年半で一気に終わらせたい
460
00:25:28,725 --> 00:25:32,353
まず学士号を取って
修士号も取れる
461
00:25:32,479 --> 00:25:34,772
すごいな 専攻は？
462
00:25:35,356 --> 00:25:36,483
ホスピ･･･
463
00:25:38,318 --> 00:25:42,530
学費に使うのは問題ないか
確認する
464
00:25:44,365 --> 00:25:47,118
{\an7}〝ロ︱ンナ︱〟
465
00:25:44,949 --> 00:25:47,118
こうやって見るだけ？
466
00:25:47,243 --> 00:25:50,663
ああ スワイプして
写真を見るだけ
467
00:25:51,498 --> 00:25:52,457
友達なの？
468
00:25:52,582 --> 00:25:53,541
いや 他人だ
469
00:25:53,833 --> 00:25:54,918
これは？
470
00:25:55,335 --> 00:25:57,712
“お気に入り”ボタンだ
471
00:25:57,879 --> 00:25:59,339
タッチすると―
472
00:25:59,464 --> 00:26:03,384
リストに追加され
いつでも見られる
473
00:26:03,510 --> 00:26:05,887
やらないと それきりだ
474
00:26:03,510 --> 00:26:05,887
やらないと それきりだ
475
00:26:07,806 --> 00:26:10,308
自分が選ばれたら分かる？
476
00:26:10,433 --> 00:26:11,476
いいや
477
00:26:12,519 --> 00:26:14,395
悲しいアプリね
478
00:26:14,521 --> 00:26:16,981
ミレニアル世代なら
詳しいだろ
479
00:26:17,106 --> 00:26:17,857
人気なの？
480
00:26:18,233 --> 00:26:21,069
代理出産の費用を
払えるほどね
481
00:26:21,444 --> 00:26:22,737
ヘンなの
482
00:26:24,489 --> 00:26:26,950
子供部屋になる
483
00:26:27,367 --> 00:26:28,535
キュートね
484
00:26:28,660 --> 00:26:30,286
だろ？
485
00:26:30,995 --> 00:26:32,455
明るいし
486
00:26:33,206 --> 00:26:36,417
色見本が たくさんある
487
00:26:36,543 --> 00:26:40,421
子供部屋の色を
決めるのは難しい
488
00:26:40,547 --> 00:26:41,756
いろいろある
489
00:26:42,465 --> 00:26:47,804
例えばオレンジは
喜びや創造性を意味する
490
00:26:48,555 --> 00:26:52,475
でも濃いオレンジは
不信を招く
491
00:26:52,976 --> 00:26:54,686
イエローは―
492
00:26:55,228 --> 00:26:59,983
一般的には
幸福や知性に結びつく
493
00:27:00,108 --> 00:27:04,946
その一方で
病気や減退の象徴でもある
494
00:27:00,108 --> 00:27:04,946
その一方で
病気や減退の象徴でもある
495
00:27:05,113 --> 00:27:10,201
グリーンは
成長 再生 安全 自然
496
00:27:10,326 --> 00:27:14,831
だがそれ以外に
強欲 お金 どん欲も
497
00:27:15,123 --> 00:27:17,709
なぜ詳しいの？
498
00:27:21,296 --> 00:27:22,255
これだ
499
00:27:24,174 --> 00:27:29,721
“色に隠された深い意味と
発育中の潜在意識”
500
00:27:29,846 --> 00:27:32,056
やけに堅い本ね
501
00:27:32,640 --> 00:27:34,601
ベビーコーナーにあった
502
00:27:49,741 --> 00:27:53,077
これは豆スープに見える
503
00:27:53,995 --> 00:27:54,954
ああ
504
00:27:55,079 --> 00:27:58,792
この色だと
寝る時 明るすぎる
505
00:27:59,584 --> 00:28:00,877
電気を消しても？
506
00:28:02,420 --> 00:28:03,379
やっぱり
507
00:28:05,799 --> 00:28:07,175
もう遅いのね
508
00:28:10,804 --> 00:28:14,057
これは待合室に塗る色みたい
509
00:28:14,808 --> 00:28:15,934
ああ
510
00:28:16,518 --> 00:28:18,853
古いパソコンっぽい
511
00:29:01,646 --> 00:29:06,067
“ダスティブルー･グリーン
非現実的で理想主義者”
512
00:29:01,646 --> 00:29:06,067
“ダスティブルー･グリーン
非現実的で理想主義者”
513
00:29:20,582 --> 00:29:21,541
初めて？
514
00:29:21,666 --> 00:29:23,293
そうなんだ
515
00:29:23,501 --> 00:29:26,045
３～４か月くらい？
516
00:29:26,463 --> 00:29:27,589
そのとおり
517
00:29:28,548 --> 00:29:29,799
６か月半だ
518
00:29:30,425 --> 00:29:31,384
おめでとう
519
00:29:31,509 --> 00:29:32,886
おめでとう
520
00:29:33,678 --> 00:29:37,098
私の依頼者のご夫婦は―
521
00:29:37,640 --> 00:29:38,975
アイオワ州にいる
522
00:29:39,100 --> 00:29:43,188
いいご夫婦で
よくビデオ通話で話すの
523
00:29:43,730 --> 00:29:48,693
お腹の子は家族じゃないと
自分と息子に言い聞かせてる
524
00:29:48,943 --> 00:29:52,655
夫は割り切ってるわ
525
00:29:52,947 --> 00:29:55,617
優しくて協力的な人よ
526
00:29:55,867 --> 00:29:58,286
誰にも話せなかった
527
00:29:58,453 --> 00:30:00,455
気持ちを抑えてる
528
00:30:00,705 --> 00:30:01,956
うらやましい
529
00:30:02,123 --> 00:30:05,126
うちは その話ばかりで
雑談がしたい
530
00:30:02,123 --> 00:30:05,126
うちは その話ばかりで
雑談がしたい
531
00:30:05,335 --> 00:30:07,754
輪になって始めよう
532
00:30:08,421 --> 00:30:09,672
あとで
533
00:30:15,428 --> 00:30:18,598
私の依頼者は地元の人で
独身だから―
534
00:30:18,723 --> 00:30:21,100
私たちだけなの
535
00:30:23,186 --> 00:30:27,023
時々 ゆとりが欲しくなる
536
00:30:27,524 --> 00:30:31,986
食事や寝る相手を
チェックされるから
537
00:30:32,320 --> 00:30:36,866
だけど いい時間も
一緒に過ごせたわ
538
00:30:37,075 --> 00:30:39,202
子供部屋の色を選んで
539
00:30:39,661 --> 00:30:44,541
この先のことを
想像するのが楽しかった
540
00:30:49,420 --> 00:30:52,006
さっき言いましたよね
541
00:30:52,173 --> 00:30:54,384
“同じ２日間はない”と
542
00:30:54,551 --> 00:30:56,761
そうよ 毎日が新しい
543
00:30:57,095 --> 00:31:02,058
私が話したことは
同じ日に起きたんだけど･･･
544
00:31:03,935 --> 00:31:04,936
そう
545
00:31:03,935 --> 00:31:04,936
そう
546
00:31:05,895 --> 00:31:07,063
どうだった？
547
00:31:07,188 --> 00:31:09,399
よかったけど奇妙な感じ
548
00:31:09,566 --> 00:31:11,484
そっちは？
549
00:31:11,776 --> 00:31:13,027
僕は･･･
550
00:31:15,947 --> 00:31:17,991
僕だけ独りだった
551
00:31:18,158 --> 00:31:21,703
家族と同居してないのは
私だけだった
552
00:31:23,538 --> 00:31:24,706
何してる？
553
00:31:26,666 --> 00:31:29,252
このドラマ くだらなすぎる
554
00:31:29,544 --> 00:31:32,130
これは不朽の名作だ
555
00:31:32,338 --> 00:31:34,841
「ゴッドファーザー」級だよ
556
00:31:35,258 --> 00:31:40,597
これはテレビドラマ界の
「ゴッドファーザー」と言える
557
00:31:41,389 --> 00:31:44,017
ロスはチャンドラーと大学へ
558
00:31:44,267 --> 00:31:48,062
モニカの向かいの部屋に
偶然 住む？
559
00:31:48,980 --> 00:31:52,484
ロスとモニカは兄妹だ
常識だぞ
560
00:31:52,609 --> 00:31:55,612
大学時代の友達と話す？
561
00:31:56,029 --> 00:31:58,072
ああ もちろんだ
562
00:31:58,406 --> 00:32:01,993
友達は家庭を持って
落ち着いてるか―
563
00:32:02,118 --> 00:32:06,581
若い頃の自分の抜け殻に
しがみついてる
564
00:32:02,118 --> 00:32:06,581
若い頃の自分の抜け殻に
しがみついてる
565
00:32:07,582 --> 00:32:09,417
あなたは？
566
00:32:09,751 --> 00:32:11,377
その真ん中にいる
567
00:32:12,003 --> 00:32:12,921
ああ
568
00:32:14,005 --> 00:32:16,508
君は大学の友達とは？
569
00:32:16,925 --> 00:32:18,092
行ってない
570
00:32:18,218 --> 00:32:21,596
そうだった
高校時代の友達とは？
571
00:32:22,096 --> 00:32:23,264
いいえ
572
00:32:32,941 --> 00:32:35,151
どうして独りなの？
573
00:32:37,904 --> 00:32:39,489
何だって？
574
00:32:39,906 --> 00:32:42,116
なぜ独りで これを？
575
00:32:43,159 --> 00:32:47,455
家族を持ちたくなって
これが･･･
576
00:32:47,580 --> 00:32:50,875
面接の時の答えはダメ
577
00:32:53,294 --> 00:32:54,420
分かった
578
00:32:55,839 --> 00:32:59,467
なぜなら僕は独りだから
579
00:33:00,385 --> 00:33:01,511
それが理由
580
00:33:03,179 --> 00:33:07,851
人生において
この章を迎えると―
581
00:33:03,179 --> 00:33:07,851
人生において
この章を迎えると―
582
00:33:07,976 --> 00:33:11,813
堂々巡りの生き方から
なかなか抜けられない
583
00:33:12,188 --> 00:33:16,317
既婚の友人の前では
自分に欠けているものに気付く
584
00:33:16,651 --> 00:33:21,531
独身の友人の前だと
自分の不要なものに気付く
585
00:33:22,323 --> 00:33:23,825
だから僕は―
586
00:33:24,159 --> 00:33:27,662
前に進む必要がある
587
00:33:29,164 --> 00:33:32,625
独りでやってるのは
たまたまだ
588
00:33:33,501 --> 00:33:36,504
一緒にやろうと思った相手は？
589
00:33:37,881 --> 00:33:39,507
いたよ
590
00:33:40,175 --> 00:33:41,509
８年 付き合った
591
00:33:42,093 --> 00:33:43,970
でもダメだった
592
00:33:45,346 --> 00:33:48,099
どうにもならない時がある
593
00:33:50,018 --> 00:33:54,272
僕が何かを諦めてると
思う人がいるが―
594
00:33:54,522 --> 00:33:57,859
大切なものを
手に入れたいだけだ
595
00:34:00,445 --> 00:34:05,116
絶望的だと思われることが
不思議だよ
596
00:34:00,445 --> 00:34:05,116
絶望的だと思われることが
不思議だよ
597
00:34:05,241 --> 00:34:07,827
僕は希望に満ちてるのに
598
00:34:12,749 --> 00:34:14,167
君も独りだろ？
599
00:34:15,210 --> 00:34:17,003
まだ26歳よ
600
00:34:18,129 --> 00:34:20,131
でも家族と問題が？
601
00:34:23,009 --> 00:34:29,390
最初の妊娠のあと
家族の視線が変わったの
602
00:34:30,350 --> 00:34:32,560
そういう視線で―
603
00:34:32,727 --> 00:34:37,147
自分自身を見ることも
イヤになった
604
00:34:37,357 --> 00:34:39,108
今でもね
605
00:34:39,484 --> 00:34:42,779
妊娠した時 激怒されて―
606
00:34:42,904 --> 00:34:48,243
養子に出した時は
本気で突き放された
607
00:34:51,412 --> 00:34:54,124
家族が幸せになるのは―
608
00:34:54,415 --> 00:34:59,921
私が不幸のどん底に
落ちることだと思ったくらい
609
00:35:01,089 --> 00:35:02,090
だから･･･
610
00:35:03,258 --> 00:35:04,342
そういうこと
611
00:35:03,258 --> 00:35:04,342
そういうこと
612
00:35:05,885 --> 00:35:07,554
家族が恋しい？
613
00:35:07,762 --> 00:35:09,055
ええ
614
00:35:09,931 --> 00:35:14,561
でも恋しいのは
私と話してくれてた家族
615
00:35:15,353 --> 00:35:17,647
10歳頃のね
616
00:35:18,189 --> 00:35:21,526
話さないことで
逆に楽になったけど
617
00:35:25,572 --> 00:35:28,449
どうにもならない時がある
618
00:35:32,120 --> 00:35:33,788
どっかで聞いたな
619
00:35:43,548 --> 00:35:45,800
こんなことまで ありがとう
620
00:35:47,469 --> 00:35:50,013
ベビーシャワーはやる？
621
00:35:52,307 --> 00:35:52,974
いや
622
00:35:53,266 --> 00:35:54,100
何で？
623
00:35:54,267 --> 00:35:55,477
ヘンだろ
624
00:35:55,602 --> 00:35:57,437
男性だから？
625
00:35:58,521 --> 00:35:59,355
どうかな
626
00:35:59,522 --> 00:36:01,357
じゃ 独身だから？
627
00:36:01,524 --> 00:36:03,318
やっぱりヘンだろ
628
00:36:03,485 --> 00:36:05,153
やるべきよ
629
00:36:03,485 --> 00:36:05,153
やるべきよ
630
00:36:05,653 --> 00:36:06,696
本当？
631
00:36:08,781 --> 00:36:09,699
君も来る？
632
00:36:10,492 --> 00:36:14,496
ええ それも
お祝いしてほしいはず
633
00:36:14,662 --> 00:36:17,582
“それ”はやめないか？
634
00:36:18,666 --> 00:36:20,168
そうね ごめん
635
00:36:20,335 --> 00:36:23,755
赤ちゃんは
お祝いしてほしいはず
636
00:36:27,050 --> 00:36:30,970
性別を問わない名前を
仮に付けないか？
637
00:36:31,179 --> 00:36:34,766
性別を問わないって
パットやタグ？
638
00:36:34,933 --> 00:36:37,435
パットは時代遅れ
タグは男性名
639
00:36:37,560 --> 00:36:38,770
私には関係ない
640
00:36:38,937 --> 00:36:42,357
性別が分かったら
正式に名付ける
641
00:36:42,565 --> 00:36:44,484
性別も私には関係ない
642
00:36:45,235 --> 00:36:49,405
私は中立国と同じ
知らないほうがいい
643
00:36:49,656 --> 00:36:51,032
支援グループで言われた
644
00:36:51,241 --> 00:36:53,284
こっちは正反対だった
645
00:36:53,535 --> 00:36:54,202
最高
646
00:36:54,327 --> 00:36:58,039
とりあえず名付けよう
ピーナツは？
647
00:36:58,581 --> 00:37:00,375
人間っぽい
648
00:37:02,043 --> 00:37:03,128
例えば･･･
649
00:37:03,711 --> 00:37:04,587
ラジオ？
650
00:37:03,711 --> 00:37:04,587
ラジオ？
651
00:37:04,879 --> 00:37:05,839
ラジオ？
652
00:37:06,214 --> 00:37:10,051
ええ 親しみを感じるし
匿名みたい
653
00:37:10,510 --> 00:37:12,720
男性的に聞こえる
654
00:37:13,054 --> 00:37:13,763
ソーダは？
655
00:37:13,930 --> 00:37:15,181
女性的だ
656
00:37:15,807 --> 00:37:16,641
リーフは？
657
00:37:16,808 --> 00:37:18,184
それは人名よ
658
00:37:18,560 --> 00:37:19,435
だな
659
00:37:20,270 --> 00:37:21,396
ランプは？
660
00:37:24,023 --> 00:37:24,649
ランプ？
661
00:37:27,068 --> 00:37:29,904
ランプなら想像つかないな
662
00:37:30,029 --> 00:37:31,781
決まり ランプね
663
00:37:31,948 --> 00:37:32,991
ランプだ
664
00:37:34,242 --> 00:37:36,494
ささやくなんてイヤよ
665
00:37:36,661 --> 00:37:40,999
ささやかなくていいから
優しく話してほしい
666
00:37:41,291 --> 00:37:42,292
マット
667
00:37:43,418 --> 00:37:48,590
ランプは君の声を
一番 認識するはずだ
668
00:37:49,174 --> 00:37:53,428
ランプは ずっと聞いてるから
君の声を･･･
669
00:37:54,387 --> 00:37:57,265
僕の声も強く示したい
670
00:37:57,891 --> 00:37:59,893
君は声を抑えて･･･
671
00:38:00,935 --> 00:38:02,103
少しだけ
672
00:38:02,353 --> 00:38:04,814
あなたは大声で話せば？
673
00:38:02,353 --> 00:38:04,814
あなたは大声で話せば？
674
00:38:04,981 --> 00:38:06,608
怒ってるみたいだ
675
00:38:06,733 --> 00:38:07,400
アナ？
676
00:38:08,485 --> 00:38:09,611
アナ･ケイパー？
677
00:38:10,111 --> 00:38:10,820
あら
678
00:38:10,945 --> 00:38:11,988
カーリーよ
679
00:38:12,155 --> 00:38:13,823
カーリーね 元気？
680
00:38:13,990 --> 00:38:15,658
久しぶりね
681
00:38:15,784 --> 00:38:18,703
そうね なぜここに？
682
00:38:18,953 --> 00:38:21,456
いとこの
ベビーシャワーがあるの
683
00:38:21,998 --> 00:38:24,042
ここに住んでるの？
684
00:38:24,292 --> 00:38:25,877
そうなの
685
00:38:26,002 --> 00:38:29,047
あなたはどう？
ロースクールは？
686
00:38:29,172 --> 00:38:32,133
大変よ まだ１年目なのに
687
00:38:32,884 --> 00:38:36,554
私たちも すっかり大人ね
688
00:38:36,805 --> 00:38:39,808
ええ あっという間よね
689
00:38:40,016 --> 00:38:43,436
彼氏と引っ越して来たのよね？
690
00:38:43,645 --> 00:38:44,562
そうよ
691
00:38:44,729 --> 00:38:47,857
ということは
お祝いを言うべき？
692
00:38:48,233 --> 00:38:51,653
いいえ
彼はシアトルに住んでる
693
00:38:51,986 --> 00:38:53,655
そうじゃなくて･･･
694
00:38:54,322 --> 00:38:55,657
赤ちゃん？
695
00:38:56,366 --> 00:38:57,367
まさか
696
00:38:57,492 --> 00:38:58,827
違うわ
697
00:38:58,993 --> 00:39:00,411
違うの？
698
00:39:01,329 --> 00:39:03,665
なぜ妊婦服の売り場に？
699
00:39:05,333 --> 00:39:06,626
働いてるの
700
00:39:06,918 --> 00:39:07,877
働いてる？
701
00:39:08,211 --> 00:39:09,379
この店で？
702
00:39:10,255 --> 00:39:11,506
そうなの
703
00:39:12,423 --> 00:39:15,009
失礼 ここの店員？
704
00:39:15,218 --> 00:39:18,388
この２つの違いは？
705
00:39:21,266 --> 00:39:23,351
素材と色です
706
00:39:28,773 --> 00:39:29,691
なるほど
707
00:39:30,233 --> 00:39:33,319
そう言えば
誰かが服を落とした
708
00:39:33,695 --> 00:39:35,113
見ておいて
709
00:39:35,280 --> 00:39:37,699
もう仕事に戻るわ
710
00:39:37,866 --> 00:39:38,950
会えてよかった
711
00:39:39,367 --> 00:39:41,703
アリーに伝えたら驚くわ
712
00:39:41,870 --> 00:39:43,746
世間は狭いわね
713
00:39:44,372 --> 00:39:45,206
それじゃ
714
00:39:45,790 --> 00:39:47,959
お風呂用のオモチャは？
715
00:39:48,126 --> 00:39:49,127
お風呂用？
716
00:39:49,377 --> 00:39:51,337
それなら あっちよ
717
00:39:51,504 --> 00:39:53,756
あっちの売り場を見て
718
00:39:54,048 --> 00:39:55,925
あっちね 分かった
719
00:39:59,471 --> 00:40:01,473
拾わなくていい
720
00:40:01,848 --> 00:40:04,142
これくらいできる
721
00:40:01,848 --> 00:40:04,142
これくらいできる
722
00:40:06,728 --> 00:40:07,770
誰だい？
723
00:40:08,813 --> 00:40:10,273
姉の友達よ
724
00:40:10,398 --> 00:40:11,608
お姉さんが？
725
00:40:13,193 --> 00:40:13,902
ええ
726
00:40:14,068 --> 00:40:15,278
僕には弟が
727
00:40:17,155 --> 00:40:19,699
ささやき声も悪くないだろ
728
00:40:23,912 --> 00:40:26,456
お姉さんがいたなんて
729
00:40:27,457 --> 00:40:29,542
ええ アリーよ
730
00:40:30,627 --> 00:40:33,213
ジェイソンと別れたとバレる
731
00:40:34,255 --> 00:40:35,215
ジェイソンって？
732
00:40:35,381 --> 00:40:37,759
一緒に引っ越して来た男
733
00:40:39,093 --> 00:40:40,428
その彼は？
734
00:40:40,970 --> 00:40:44,224
もうどうでもいい
過ぎた話よ
735
00:40:45,016 --> 00:40:46,184
さっきの彼女は―
736
00:40:46,893 --> 00:40:50,522
私が妊娠を隠したのを
気づいたと思う？
737
00:40:50,688 --> 00:40:54,108
いや 僕たちは
うまく隠し通した
738
00:40:56,110 --> 00:40:58,196
どうした？ 何か？
739
00:40:58,988 --> 00:41:00,949
すごくイヤなの
740
00:41:01,241 --> 00:41:05,745
また妊娠したことを
アリーに知られるのが
741
00:41:01,241 --> 00:41:05,745
また妊娠したことを
アリーに知られるのが
742
00:41:06,412 --> 00:41:08,665
母さんや父さんにも
743
00:41:10,875 --> 00:41:15,296
きっと家族には伝わらないよ
744
00:41:15,547 --> 00:41:18,174
もしバレたら どうなる？
745
00:41:18,550 --> 00:41:20,593
分からないけど
746
00:41:21,177 --> 00:41:24,389
私に対して
やっぱりねと思うはず
747
00:41:26,474 --> 00:41:30,228
私の特技は
妊娠することだって
748
00:41:33,648 --> 00:41:37,902
でも君は
２つの家族を作ることに―
749
00:41:38,444 --> 00:41:40,029
力を貸したんだ
750
00:41:41,489 --> 00:41:43,992
命懸けの贈り物だよ
751
00:41:44,909 --> 00:41:49,080
１人目の子供を捧げ
今は自分を捧げてる
752
00:41:49,706 --> 00:41:53,960
将来の展望なんて関係ない
十分に立派な行為だ
753
00:42:00,592 --> 00:42:01,885
泣けるわ
754
00:42:03,011 --> 00:42:04,220
ありがとう
755
00:42:03,011 --> 00:42:04,220
ありがとう
756
00:42:05,180 --> 00:42:06,222
いいんだ
757
00:42:07,515 --> 00:42:09,017
観葉植物を買おう
758
00:42:09,184 --> 00:42:12,896
空中の有害物質を
除去してくれる
759
00:42:13,021 --> 00:42:14,022
何て？
760
00:42:15,523 --> 00:42:18,401
見るだけで満足なの？
761
00:42:18,526 --> 00:42:20,695
マッチングアプリだと―
762
00:42:20,820 --> 00:42:25,033
ペニス画像を送ってきたり
顔の上に座らせたり
763
00:42:25,700 --> 00:42:27,911
これは見るだけ
764
00:42:28,036 --> 00:42:31,206
マッチングアプリも
スワイプ式でしょ？
765
00:42:31,331 --> 00:42:34,375
あっちは相手を傷つけるし―
766
00:42:34,542 --> 00:42:37,712
酔って顔の上に
座っちゃうかも
767
00:42:38,922 --> 00:42:41,341
あんたの子の父親が
ローンナーを？
768
00:42:41,466 --> 00:42:43,551
私の子じゃない
769
00:42:43,802 --> 00:42:48,056
ローンナーを作ったのが
ストレートの独身男で―
770
00:42:48,181 --> 00:42:52,143
お腹の子の父親だなんて
ウソみたい
771
00:42:53,853 --> 00:42:55,438
２番目に好きなアプリ
772
00:42:56,231 --> 00:42:57,649
１番目は？
773
00:42:57,816 --> 00:42:59,192
生理アプリ
774
00:42:59,359 --> 00:43:01,402
あなたが使うの？
775
00:43:01,569 --> 00:43:03,780
違う あんたの生理よ
776
00:43:04,072 --> 00:43:05,448
何？ 忘れてた
777
00:43:05,615 --> 00:43:07,325
はい どうも
778
00:43:09,077 --> 00:43:10,578
やあ 行ける？
779
00:43:10,745 --> 00:43:13,581
これを急いで戻してくる
780
00:43:13,873 --> 00:43:16,793
妊婦用のお茶を持ってきた
781
00:43:16,960 --> 00:43:20,880
うまいよ
僕は完全にハマッた
782
00:43:21,589 --> 00:43:23,883
妊娠してないけど
783
00:43:24,968 --> 00:43:26,761
ジュールズに会った？
784
00:43:26,886 --> 00:43:29,597
自己紹介はしてないが･･･
785
00:43:30,265 --> 00:43:32,392
冷たい視線は交わした
786
00:43:33,726 --> 00:43:34,769
すぐ戻る
787
00:43:48,241 --> 00:43:50,243
“ジェシー”と名付けないで
788
00:43:51,327 --> 00:43:52,454
何だって？
789
00:43:52,787 --> 00:43:55,290
子供に“ジェシー”と
付けないで
790
00:43:57,000 --> 00:43:58,001
なぜ？
791
00:43:59,127 --> 00:44:03,131
“タンブラー乾燥は弱”を
知らないから
792
00:44:07,886 --> 00:44:10,013
“タンブラー乾燥は弱”
793
00:44:16,311 --> 00:44:17,395
いい？
794
00:44:18,480 --> 00:44:20,565
外出してくるから―
795
00:44:20,690 --> 00:44:23,985
シロップポンプを
掃除してもらえる？
796
00:44:24,360 --> 00:44:25,195
いいよ
797
00:44:25,320 --> 00:44:26,738
ありがとう
798
00:44:26,863 --> 00:44:29,532
じゃあね いい１日を
799
00:44:30,533 --> 00:44:31,493
バーイ
800
00:44:35,121 --> 00:44:37,040
性別を知りたい？
801
00:44:37,207 --> 00:44:38,374
- もちろん
- いいえ
802
00:44:39,876 --> 00:44:41,127
決めたはずよ
803
00:44:41,461 --> 00:44:42,378
何を？
804
00:44:42,670 --> 00:44:44,172
私は知りたくない
805
00:44:45,131 --> 00:44:46,508
そうだが･･･
806
00:44:48,218 --> 00:44:51,346
僕の子だ
できる限り関わりたい
807
00:44:51,471 --> 00:44:52,639
もちろんよ
808
00:44:52,847 --> 00:44:59,270
性別を知らなくても
ランプとの絆は感じられる
809
00:44:59,437 --> 00:45:00,605
絶対よ
810
00:45:02,524 --> 00:45:04,526
そう言う私は―
811
00:45:02,524 --> 00:45:04,526
そう言う私は―
812
00:45:05,151 --> 00:45:07,612
境界線を引くのに苦労してる
813
00:45:07,821 --> 00:45:12,367
距離を置くべき物体と
体を共有してるから
814
00:45:13,660 --> 00:45:14,994
うちに住んで
815
00:45:15,537 --> 00:45:16,579
何で？
816
00:45:17,038 --> 00:45:20,959
出産までの話だ
僕は何でも知りたい
817
00:45:21,084 --> 00:45:25,046
君が夜中に起きて
お腹を蹴ったら感じたい
818
00:45:25,213 --> 00:45:26,714
境界線はどこ？
819
00:45:28,591 --> 00:45:30,635
待つから話し合って
820
00:45:30,885 --> 00:45:34,556
彼だけに性別を伝えて
こうしてる
821
00:45:35,390 --> 00:45:36,391
分かった
822
00:45:37,392 --> 00:45:38,560
心の準備は？
823
00:45:40,019 --> 00:45:42,397
やっぱり言わないで
824
00:45:43,314 --> 00:45:44,315
いいの？
825
00:45:44,899 --> 00:45:47,735
ああ 僕はうっかり言う
826
00:45:47,986 --> 00:45:52,157
言わないように気を使って
口を滑らせる
827
00:45:52,657 --> 00:45:54,075
知らなくていい
828
00:45:54,200 --> 00:45:56,744
いつも楽しいわね
829
00:45:58,246 --> 00:45:59,873
先生を呼んでくる
830
00:46:02,292 --> 00:46:04,627
あの人って分からない
831
00:46:02,292 --> 00:46:04,627
あの人って分からない
832
00:46:05,044 --> 00:46:08,590
失礼な人なのか いい人なのか
833
00:46:10,008 --> 00:46:13,344
“いつも楽しい”に
悪気はないよ
834
00:46:14,387 --> 00:46:16,222
じゃ いい人ね
835
00:46:35,867 --> 00:46:38,286
アナ お母さんよ
836
00:46:39,037 --> 00:46:41,956
アリーの友達から
カリフォルニアだと
837
00:46:42,707 --> 00:46:44,793
販売員ですって？
838
00:46:45,960 --> 00:46:51,216
ジェイソンにフラれたのか
あなたがフッたのか
839
00:46:52,133 --> 00:46:56,971
何を聞いても
驚かないと約束するわ
840
00:46:58,473 --> 00:47:00,308
お父さんも よろしくと
841
00:47:22,789 --> 00:47:25,125
時々 泊まるのはアリかも
842
00:47:31,506 --> 00:47:36,094
“イービル･ドクター”が原型で
“ミスター”のほうじゃない
843
00:47:36,219 --> 00:47:40,140
質問だ モンスターは
どこで博士号を得る？
844
00:47:40,348 --> 00:47:42,851
そういうモンスターは多い
845
00:47:43,226 --> 00:47:44,769
何の話だった？
846
00:47:44,936 --> 00:47:47,480
ジェイソンだ 元カレの
847
00:47:48,439 --> 00:47:52,944
彼こそ本物の
“ジーキル博士とハイド氏”よ
848
00:47:53,695 --> 00:47:55,947
私の父と よく似てる
849
00:47:56,072 --> 00:47:58,700
僕の父は
ドクター･ハニーデュー
850
00:48:00,452 --> 00:48:01,453
誰それ？
851
00:48:01,619 --> 00:48:03,496
ドクター･ハニーデューだよ
852
00:48:04,456 --> 00:48:05,707
ウソだろ
853
00:48:06,291 --> 00:48:08,877
「ザ･マペッツ」の黄色い頭だ
854
00:48:09,210 --> 00:48:12,922
アシスタントのビーカーを
実験に巻き込む
855
00:48:14,632 --> 00:48:17,218
その辺は僕そっくりだな
856
00:48:17,760 --> 00:48:20,263
じゃ 私がビーカーね
857
00:48:21,014 --> 00:48:22,307
何とでも
858
00:48:23,057 --> 00:48:25,143
いいよ 座ってて
859
00:48:30,732 --> 00:48:34,694
この本は？
全部 女性向けね
860
00:48:34,986 --> 00:48:38,823
一人親のための育児本だ
861
00:48:39,449 --> 00:48:44,579
シングルファーザーだと
離婚か死別の例しかなくて―
862
00:48:44,829 --> 00:48:46,372
役に立たない
863
00:48:46,581 --> 00:48:49,584
「神父は知っている」は？
864
00:48:49,834 --> 00:48:52,170
ああ その本か
865
00:48:52,712 --> 00:48:57,091
育児本かと思ったが
画像が開けず―
866
00:48:57,217 --> 00:49:00,303
とりあえず買ったら
全然 違った
867
00:49:01,805 --> 00:49:02,722
よし
868
00:49:04,057 --> 00:49:05,266
僕の部屋で寝て
869
00:49:05,433 --> 00:49:06,434
あなたは？
870
00:49:06,601 --> 00:49:08,937
ランプの部屋で寝る
871
00:49:10,855 --> 00:49:13,191
追い出すみたいで悪いわ
872
00:49:13,358 --> 00:49:17,654
いいんだ 君が子供部屋だと
境界線を乱す
873
00:49:18,196 --> 00:49:19,072
分かった
874
00:49:19,197 --> 00:49:20,824
こっちだ
875
00:49:41,094 --> 00:49:42,011
ねえ
876
00:49:47,892 --> 00:49:49,269
大丈夫？
877
00:49:49,394 --> 00:49:52,021
ええ ランプが動いてるの
878
00:50:15,336 --> 00:50:17,130
お二人とも
879
00:50:17,338 --> 00:50:20,341
ノルウェーのデザインに
ご興味は？
880
00:50:20,508 --> 00:50:24,888
強度のあるアクリル樹脂で
耐久性に優れ防水です
881
00:50:25,013 --> 00:50:27,015
透明なので外も見えて･･･
882
00:50:27,182 --> 00:50:28,808
6000ドルもする
883
00:50:31,394 --> 00:50:34,022
変形式とか？
884
00:50:34,606 --> 00:50:36,941
幼児用ベッドや高級車に
885
00:50:39,444 --> 00:50:40,653
いえ でも･･･
886
00:50:41,029 --> 00:50:44,866
これは幼児用から
デイベッドに変形し―
887
00:50:45,033 --> 00:50:47,994
マットレスの位置は３段階
888
00:50:48,912 --> 00:50:50,288
450ドルよ
889
00:50:50,538 --> 00:50:53,082
素材はパーティクルボード
念のため
890
00:50:53,208 --> 00:50:55,794
赤ん坊には適さない？
891
00:50:55,960 --> 00:50:57,253
いえ 平気です
892
00:50:58,505 --> 00:50:59,964
よかった
893
00:51:00,089 --> 00:51:01,174
気に入ったよ
894
00:51:01,299 --> 00:51:05,011
これが商品番号です
895
00:51:01,299 --> 00:51:05,011
これが商品番号です
896
00:51:05,762 --> 00:51:07,555
レジで こちらを
897
00:51:08,181 --> 00:51:10,975
ご夫婦で満足がいくかと
898
00:51:11,142 --> 00:51:13,353
オエッ 夫婦じゃない
899
00:51:15,230 --> 00:51:16,314
僕の代理母だ
900
00:51:18,358 --> 00:51:21,236
なぜリアクションが違うの？
901
00:51:21,402 --> 00:51:23,112
シングルマザーだと･･･
902
00:51:23,238 --> 00:51:26,074
シングルファーザーだと･･･
903
00:51:26,407 --> 00:51:27,450
ああ
904
00:51:28,451 --> 00:51:30,328
それは･･･
905
00:51:31,162 --> 00:51:32,330
別に･･･
906
00:51:33,540 --> 00:51:34,541
すみません
907
00:51:34,749 --> 00:51:35,917
ネットで買うよ
908
00:51:36,084 --> 00:51:38,086
歩合で働いてません
909
00:51:38,586 --> 00:51:39,462
そうなの？
910
00:51:48,763 --> 00:51:52,016
招待状を たくさん出すのね
911
00:51:52,142 --> 00:51:56,437
あなたが他の誰かと
話すのを見たことがない
912
00:51:58,231 --> 00:51:59,774
君だって
913
00:52:09,784 --> 00:52:11,286
どうしたの？
914
00:52:11,911 --> 00:52:13,455
何が？
915
00:52:14,622 --> 00:52:15,457
静かだから
916
00:52:15,623 --> 00:52:16,332
違うよ
917
00:52:23,173 --> 00:52:25,008
ほら 静かでしょ
918
00:52:34,058 --> 00:52:38,062
あの店員が
夫婦だと勘違いした時―
919
00:52:38,188 --> 00:52:39,481
君が“オエッ”と
920
00:52:39,606 --> 00:52:43,067
あなたに対して
言ったんじゃなくて―
921
00:52:43,193 --> 00:52:47,697
夫婦ってことが
気持ち悪かったの
922
00:52:47,864 --> 00:52:49,991
なぜ気持ち悪い？
923
00:52:50,825 --> 00:52:52,869
20も年上でしょ
924
00:52:53,036 --> 00:52:54,329
どこが悪い？
925
00:52:54,621 --> 00:52:59,667
あなたが手コキを
初体験してる年頃に―
926
00:52:59,793 --> 00:53:03,046
オムツにウンチしてる子と
付き合える？
927
00:53:03,213 --> 00:53:07,258
相手が数字も
数えられない年齢で―
928
00:53:03,213 --> 00:53:07,258
相手が数字も
数えられない年齢で―
929
00:53:07,675 --> 00:53:09,177
自分は大学生とか
930
00:53:09,803 --> 00:53:14,265
相手の両親が
自分の１学年上とか
931
00:53:14,432 --> 00:53:15,767
たった１学年よ
932
00:53:16,309 --> 00:53:17,644
君は規範的だ
933
00:53:18,645 --> 00:53:22,398
ウディ･アレンの映画を
見すぎね
934
00:53:23,358 --> 00:53:25,401
ロマンチックだ
935
00:53:25,527 --> 00:53:27,111
「アニー･ホール」ね
936
00:53:27,237 --> 00:53:32,200
神経症の男が 死への恐怖を
かき消すために―
937
00:53:32,367 --> 00:53:37,205
女性を捕まえて
食いものにしてるのよ
938
00:53:39,457 --> 00:53:40,458
オエッ
939
00:53:40,625 --> 00:53:45,463
「マンハッタン」は
10代の子と付き合う話よ
940
00:53:45,713 --> 00:53:48,049
10代の子を配役して―
941
00:53:48,216 --> 00:53:52,554
実際 彼は私生活で
付き合おうとした
942
00:53:53,263 --> 00:53:54,222
オエッ
943
00:53:54,931 --> 00:53:56,015
でしょ？
944
00:53:58,893 --> 00:54:01,062
心が通じる人もいる
945
00:54:01,187 --> 00:54:04,357
惹かれ合うのとは
また違ってね
946
00:54:01,187 --> 00:54:04,357
惹かれ合うのとは
また違ってね
947
00:54:06,818 --> 00:54:09,904
知り合いの45歳の男性に―
948
00:54:10,405 --> 00:54:13,741
26歳の
女友達を持つ人はいる？
949
00:54:14,242 --> 00:54:18,413
あなたは
20代の友達が何人いる？
950
00:54:21,416 --> 00:54:22,459
さあ
951
00:54:27,839 --> 00:54:28,798
１人かな
952
00:55:04,793 --> 00:55:08,963
あなたは
生理の説明ができる？
953
00:55:12,300 --> 00:55:13,134
何？
954
00:55:13,968 --> 00:55:16,805
内筒を引っ張る
955
00:55:17,639 --> 00:55:18,932
止まるまで
956
00:55:19,974 --> 00:55:21,226
それから･･･
957
00:55:23,394 --> 00:55:25,146
その次は･･･
958
00:55:25,563 --> 00:55:26,314
覚えてる？
959
00:55:26,481 --> 00:55:28,024
だから･･･
960
00:55:29,651 --> 00:55:35,448
最初はバスタブやイスに
片脚を載せるとやりやすい
961
00:55:37,742 --> 00:55:38,785
どうして？
962
00:55:39,494 --> 00:55:41,204
そうすると―
963
00:55:42,997 --> 00:55:45,333
開くからやりやすい
964
00:55:47,210 --> 00:55:48,586
そして･･･
965
00:55:51,798 --> 00:55:54,175
恥ずかしくて たまらない
966
00:55:55,176 --> 00:55:59,389
ランプは もっと
気まずい思いをするから―
967
00:55:59,597 --> 00:56:01,349
テキパキ話して
968
00:56:02,308 --> 00:56:03,935
ああ そうだな
969
00:56:04,811 --> 00:56:08,022
次は これを挿入する
970
00:56:08,189 --> 00:56:09,691
こうして･･･
971
00:56:10,525 --> 00:56:13,361
押しながら挿入する
972
00:56:13,528 --> 00:56:15,196
どこに？
973
00:56:16,698 --> 00:56:17,574
マジで？
974
00:56:17,699 --> 00:56:18,533
ええ
975
00:56:21,744 --> 00:56:23,037
ヴァギナだ
976
00:56:24,038 --> 00:56:27,125
小声はダメ 子供が察する
977
00:56:27,375 --> 00:56:28,376
はっきり言って
978
00:56:28,543 --> 00:56:29,711
ヴァギナに入れる
979
00:56:30,086 --> 00:56:31,045
ヴァギナに挿入
980
00:56:31,337 --> 00:56:32,130
完璧よ
981
00:56:32,380 --> 00:56:34,841
このまま押し続け―
982
00:56:35,049 --> 00:56:39,387
抵抗を感じたら止めて
内筒を押すと―
983
00:56:39,888 --> 00:56:42,182
タンポンが入る
984
00:56:43,308 --> 00:56:48,229
これで入った
アプリケーターを抜き取り･･･
985
00:56:49,063 --> 00:56:50,482
ゴミ箱にポイ
986
00:56:52,859 --> 00:56:54,027
参ったな
987
00:56:54,986 --> 00:56:57,280
これを12年 覚えておく？
988
00:56:57,447 --> 00:56:59,365
どれくらい恥ずかしい？
989
00:56:59,574 --> 00:57:00,992
死ぬほどだ
990
00:57:01,826 --> 00:57:03,745
なら一生 忘れない
991
00:57:20,929 --> 00:57:22,388
気に入るはず
992
00:57:22,555 --> 00:57:23,890
それなら･･･
993
00:57:24,432 --> 00:57:27,227
一石二鳥ってやつよね
994
00:57:28,436 --> 00:57:30,355
一生 体に残る
995
00:57:30,480 --> 00:57:35,109
だから入れたの
永遠に続くことを願って
996
00:57:35,276 --> 00:57:38,363
次のパートナーが気にしない？
997
00:57:38,488 --> 00:57:42,116
未来のゲス野郎は関係ない
998
00:57:42,325 --> 00:57:43,451
何でゲスなの？
999
00:57:43,618 --> 00:57:45,537
タトゥーを気にするから
1000
00:57:45,662 --> 00:57:47,747
サムは“セリーヌ”を
気にしない
1001
00:57:47,872 --> 00:57:49,582
セリーヌは“ニック”も
1002
00:57:49,916 --> 00:57:51,376
体が墓場みたい
1003
00:57:51,501 --> 00:57:53,628
“愛と喪失”だよ
1004
00:57:53,753 --> 00:57:57,632
愛する人を持ち歩かないで
何するの？
1005
00:57:58,299 --> 00:57:59,300
それで？
1006
00:57:59,467 --> 00:58:03,429
それより あの男とは
どうなの？
1007
00:58:03,805 --> 00:58:04,931
カップルじゃない
1008
00:58:03,805 --> 00:58:04,931
カップルじゃない
1009
00:58:05,056 --> 00:58:07,433
ヤッてないのは知ってる
1010
00:58:08,351 --> 00:58:11,187
だからって気がないとは･･･
1011
00:58:11,396 --> 00:58:12,647
友達よ
1012
00:58:12,772 --> 00:58:13,982
特別なね
1013
00:58:14,357 --> 00:58:15,942
しかも期間限定
1014
00:58:16,234 --> 00:58:17,068
どんな？
1015
00:58:17,193 --> 00:58:21,489
赤ん坊を産んだら
この期間は終わる
1016
00:58:21,656 --> 00:58:22,699
その後は？
1017
00:58:22,824 --> 00:58:26,786
別れるためには
いい仲になる必要はない
1018
00:58:26,995 --> 00:58:30,915
一緒にいる関係じゃなくても
絆は築ける
1019
00:58:31,040 --> 00:58:34,669
いつか終わる２人の間にも
絆はある
1020
00:58:38,089 --> 00:58:39,090
それと―
1021
00:58:39,257 --> 00:58:43,970
ストレートの白人男を
そのお腹で作ってるかも
1022
00:58:44,888 --> 00:58:47,265
作ってるの それが目的
1023
00:58:47,765 --> 00:58:48,600
だから･･･
1024
00:58:49,267 --> 00:58:51,853
配信サービスで聴かせる
1025
00:58:53,271 --> 00:58:55,356
“レーガノミクス”について
1026
00:58:57,775 --> 00:58:58,943
ウソでしょ
1027
00:58:59,068 --> 00:59:02,405
準備中だ
開店時間は知らない
1028
00:59:02,655 --> 00:59:04,324
帰って 開店してない
1029
00:59:02,655 --> 00:59:04,324
帰って 開店してない
1030
00:59:04,449 --> 00:59:06,701
何なの 警察を呼ぶ
1031
00:59:07,786 --> 00:59:08,828
大丈夫？
1032
00:59:09,579 --> 00:59:10,705
何か･･･
1033
00:59:12,373 --> 00:59:14,042
どう見える？
1034
00:59:15,084 --> 00:59:16,044
元気ない
1035
00:59:21,341 --> 00:59:22,717
ホルモンのせいよ
1036
00:59:23,802 --> 00:59:24,886
多分ね
1037
00:59:26,429 --> 00:59:30,308
ホルモンがなかったら
どうなってたかな？
1038
00:59:32,310 --> 00:59:35,188
私たちでホルモンを発明する
1039
00:59:37,232 --> 00:59:40,610
来たな 母さんと継父だ
1040
00:59:41,069 --> 00:59:44,531
先に言うけど
今日はありがとう
1041
00:59:44,656 --> 00:59:46,699
ゲストの無礼も謝っとく
1042
00:59:46,825 --> 00:59:48,076
いたわね
1043
00:59:50,745 --> 00:59:52,914
階段が滑りやすいわ
1044
00:59:53,081 --> 00:59:56,543
滑り止めテープが必要よ
知ってる？
1045
00:59:56,668 --> 00:59:57,710
ああ
1046
00:59:58,336 --> 00:59:59,462
カーソン
1047
00:59:59,587 --> 01:00:03,049
テープは分かる？
オフィスビルにある
1048
01:00:03,216 --> 01:00:04,425
こっちへ
1049
01:00:03,216 --> 01:00:04,425
こっちへ
1050
01:00:05,426 --> 01:00:06,177
アナだ
1051
01:00:06,302 --> 01:00:07,804
若いわね
1052
01:00:08,596 --> 01:00:10,598
別に恋人じゃない
1053
01:00:11,099 --> 01:00:12,433
母のアデルだ
1054
01:00:12,600 --> 01:00:15,311
初めまして 触っていい？
1055
01:00:15,478 --> 01:00:17,480
お腹じゃなく アナと話して
1056
01:00:17,605 --> 01:00:21,442
信じられない！
３人目の孫がいるのね
1057
01:00:21,693 --> 01:00:25,989
お腹が大きいから
父親似の息子ね
1058
01:00:26,114 --> 01:00:27,031
娘かも
1059
01:00:27,157 --> 01:00:29,868
大きいから
男の子だと願ってる
1060
01:00:31,411 --> 01:00:33,163
クッキーの置き場は？
1061
01:00:33,788 --> 01:00:36,458
彼女じゃ分からない
クッキーよ
1062
01:00:37,125 --> 01:00:39,043
植物だらけね
1063
01:00:42,130 --> 01:00:44,507
“オーパ”と呼ばせる
1064
01:00:44,966 --> 01:00:45,758
オプラ？
1065
01:00:46,050 --> 01:00:47,886
“おじいちゃん” ドイツ語よ
1066
01:00:48,011 --> 01:00:48,887
ドイツ人じゃない
1067
01:00:49,053 --> 01:00:51,306
響きが好きなんだ
別にいいだろ
1068
01:00:51,598 --> 01:00:55,852
でもあなたは
ドイツ人の子孫じゃない
1069
01:00:56,019 --> 01:00:57,312
私は“ミミ”
1070
01:00:57,687 --> 01:00:58,855
ミミ？
1071
01:00:59,939 --> 01:01:02,233
再婚相手にも呼び名を？
1072
01:01:02,358 --> 01:01:04,611
アデル 私も身内よ
1073
01:01:02,358 --> 01:01:04,611
アデル 私も身内よ
1074
01:01:04,736 --> 01:01:05,862
どっちでもいい
1075
01:01:06,154 --> 01:01:07,489
カーソンの呼び名は？
1076
01:01:07,614 --> 01:01:08,656
“カーソン”
1077
01:01:08,823 --> 01:01:13,411
オーパがダメなら
“カーソン”が第１候補だった
1078
01:01:13,995 --> 01:01:17,707
ユーモアの遺伝子が強いの
親子してね
1079
01:01:18,041 --> 01:01:19,459
君の呼び名は？
1080
01:01:24,047 --> 01:01:26,007
“あの女の人”？
1081
01:01:26,257 --> 01:01:29,761
ほらね 呼び名は身内だけよ
1082
01:01:29,969 --> 01:01:32,222
臓器提供者にも付けない
1083
01:01:32,347 --> 01:01:34,724
これも臓器提供と同じ？
1084
01:01:35,850 --> 01:01:39,479
提供したことがないから
分からない
1085
01:01:40,480 --> 01:01:42,398
ディランの奥さん？
1086
01:01:42,524 --> 01:01:44,567
いいえ 私は代理母よ
1087
01:01:45,193 --> 01:01:46,486
おめでとう！
1088
01:01:47,320 --> 01:01:48,530
正しいかな？
1089
01:01:48,863 --> 01:01:52,116
シェル 代理母に挨拶して
1090
01:01:52,367 --> 01:01:53,701
代理母だよ
1091
01:01:55,995 --> 01:01:58,623
ワオ！ すごいお腹
1092
01:01:58,748 --> 01:02:01,876
こんなに大きいなんて
1093
01:02:03,169 --> 01:02:04,420
そうみたい
1094
01:02:03,169 --> 01:02:04,420
そうみたい
1095
01:02:05,421 --> 01:02:07,090
健康な子ね
1096
01:02:12,804 --> 01:02:14,472
どうやったの？
1097
01:02:15,890 --> 01:02:18,017
これもどうぞ
1098
01:02:26,568 --> 01:02:28,528
何かな
1099
01:02:31,573 --> 01:02:33,032
参ったな
1100
01:02:41,207 --> 01:02:43,126
気に入ったよ
1101
01:02:45,003 --> 01:02:46,254
すごい！
1102
01:02:47,255 --> 01:02:51,050
デカいな
武器でも入ってるのか？
1103
01:02:59,350 --> 01:03:02,020
ゆりかごか うれしいな
1104
01:03:13,448 --> 01:03:16,117
よし次だ 何だろう
1105
01:03:19,370 --> 01:03:20,455
これは･･･
1106
01:03:50,652 --> 01:03:53,112
無性にピザが食べたい
1107
01:03:53,321 --> 01:03:54,823
赤ん坊が欲してる
1108
01:03:55,615 --> 01:03:56,616
いつもでしょ
1109
01:03:56,741 --> 01:03:57,659
そのとおり
1110
01:03:58,243 --> 01:04:01,788
君はピザが食べたい？
注文は―
1111
01:04:01,913 --> 01:04:03,414
今すぐ？ あとで？
1112
01:04:03,581 --> 01:04:06,876
家に帰るわ 悪いけど
1113
01:04:03,581 --> 01:04:06,876
家に帰るわ 悪いけど
1114
01:04:07,127 --> 01:04:10,130
「フレンズ」のシーズン９を
見るんだろ
1115
01:04:10,421 --> 01:04:12,549
家に帰って見る
1116
01:04:18,054 --> 01:04:19,389
僕が何かした？
1117
01:04:19,556 --> 01:04:23,560
違う 明日は
メチャクチャ早いから
1118
01:04:23,893 --> 01:04:25,687
１日中 ここにいたし
1119
01:04:26,354 --> 01:04:28,022
本当にありがとう
1120
01:04:28,439 --> 01:04:30,859
感謝してくれてありがとう
1121
01:04:31,568 --> 01:04:33,528
ほら その顔だ
1122
01:04:34,362 --> 01:04:35,363
何よ？
1123
01:04:35,864 --> 01:04:37,574
悲しそうだ
1124
01:04:39,075 --> 01:04:42,370
お願い 私の悲しみを
見抜かないで
1125
01:04:43,163 --> 01:04:44,164
お願い
1126
01:04:44,289 --> 01:04:45,373
どうした？
1127
01:04:48,251 --> 01:04:49,627
思ったの
1128
01:04:51,337 --> 01:04:56,217
私たちは もう少し
距離を置くべきだって
1129
01:05:04,267 --> 01:05:05,810
パーティのせい？
1130
01:05:06,269 --> 01:05:07,812
すまなかった
1131
01:05:08,021 --> 01:05:10,106
いいえ そうだけど･･･
1132
01:05:10,398 --> 01:05:12,775
そうじゃなくて何もかもよ
1133
01:05:13,401 --> 01:05:16,946
私たちは一緒にいすぎたの
1134
01:05:17,113 --> 01:05:21,367
あなたとしか
過ごさないのは どうして？
1135
01:05:21,493 --> 01:05:22,368
何がだ？
1136
01:05:22,786 --> 01:05:24,662
一緒にいる理由よ
1137
01:05:25,789 --> 01:05:26,539
何？
1138
01:05:26,664 --> 01:05:30,752
私たちは あまりに長い時間
一緒にいる
1139
01:05:30,919 --> 01:05:35,089
しかも私のことを
何もできない女として･･･
1140
01:05:35,256 --> 01:05:36,341
それは違う
1141
01:05:36,966 --> 01:05:41,763
私に あれこれ手を貸して
慈善活動みたいに･･･
1142
01:05:41,930 --> 01:05:42,597
何？
1143
01:05:42,764 --> 01:05:44,390
自分でできる
1144
01:05:44,599 --> 01:05:45,809
分かってる
1145
01:05:46,184 --> 01:05:48,102
僕を そんな友達だと･･･
1146
01:05:48,228 --> 01:05:49,479
“友達”？
1147
01:05:49,771 --> 01:05:51,689
私たちは友達なの？
1148
01:05:52,607 --> 01:05:53,691
違う？
1149
01:05:57,737 --> 01:06:00,824
私も分からないけど
1150
01:06:01,616 --> 01:06:07,497
これを やり遂げるためには
友達になったらダメ
1151
01:06:01,616 --> 01:06:07,497
これを やり遂げるためには
友達になったらダメ
1152
01:06:14,003 --> 01:06:15,713
また水曜ね
1153
01:06:16,923 --> 01:06:17,924
それじゃ
1154
01:06:23,221 --> 01:06:25,390
水曜に会おう
1155
01:06:36,401 --> 01:06:40,196
第３期
1156
01:07:29,954 --> 01:07:32,832
“ベネトン大学”
1157
01:07:39,422 --> 01:07:41,674
“お気に入り マット”
1158
01:08:09,953 --> 01:08:11,329
先生を呼ぶわ
1159
01:08:11,704 --> 01:08:12,705
ありがとう
1160
01:08:15,750 --> 01:08:17,919
どうしたの 何かあった？
1161
01:08:26,010 --> 01:08:28,012
これが今の僕たちだ
1162
01:08:38,231 --> 01:08:43,236
食事の記録を
更新してもらえるかな？
1163
01:08:45,697 --> 01:08:46,947
分かった
1164
01:08:47,407 --> 01:08:48,282
よかった
1165
01:08:49,367 --> 01:08:54,330
最近は一緒に
食事してないから･･･
1166
01:08:56,541 --> 01:08:58,668
分かると助かる
1167
01:08:58,793 --> 01:09:00,086
そうよね
1168
01:09:04,674 --> 01:09:05,340
どうも
1169
01:09:05,508 --> 01:09:06,759
シェイリーンよ
1170
01:09:06,885 --> 01:09:11,222
ようこそ コアラ･ハウス･
バースセンターへ
1171
01:09:11,973 --> 01:09:15,143
私は誕生の奇跡を愛してる
1172
01:09:16,144 --> 01:09:19,647
カップルに勇気を与えることは
もっとね
1173
01:09:20,106 --> 01:09:22,150
だから私は―
1174
01:09:22,525 --> 01:09:26,653
皆さんと この旅を楽しめて
本当にうれしいわ
1175
01:09:27,655 --> 01:09:29,991
呼吸から始めましょう
1176
01:09:47,842 --> 01:09:51,220
マットだ
これが僕の赤ん坊だ
1177
01:09:51,763 --> 01:09:52,847
パートナーは？
1178
01:09:53,223 --> 01:09:55,517
パートナーじゃない
1179
01:09:56,099 --> 01:09:58,770
僕らはフェミニストで
1180
01:10:01,022 --> 01:10:03,358
アナは代理母なんだ
1181
01:10:03,733 --> 01:10:08,404
すばらしいわ
３番目のパートナーはいる？
1182
01:10:03,733 --> 01:10:08,404
すばらしいわ
３番目のパートナーはいる？
1183
01:10:11,241 --> 01:10:12,200
いえ
1184
01:10:14,536 --> 01:10:15,829
すばらしい
1185
01:10:18,373 --> 01:10:20,834
“３番目”を頭から消すわ
1186
01:10:23,503 --> 01:10:27,048
アイビーよ
こっちはジャッキー
1187
01:10:27,215 --> 01:10:29,843
妊娠で絆が強まったわ
1188
01:10:29,968 --> 01:10:33,054
今まで以上に
２人で１人だと感じる
1189
01:10:33,555 --> 01:10:35,849
もうすぐ３人になる
1190
01:10:37,058 --> 01:10:38,476
愛してる
1191
01:10:38,685 --> 01:10:39,894
私も
1192
01:10:40,186 --> 01:10:42,605
いきんで いきんで･･･
1193
01:10:42,730 --> 01:10:46,067
押し出し 押し出し
力を振り絞って･･･
1194
01:10:46,234 --> 01:10:47,694
一気に出す
1195
01:10:49,070 --> 01:10:50,238
赤ちゃん誕生
1196
01:10:51,281 --> 01:10:52,532
呼吸して
1197
01:10:53,116 --> 01:10:55,076
パートナーに合わせて
1198
01:10:56,327 --> 01:10:57,829
呼吸して
1199
01:10:58,121 --> 01:11:00,415
臍帯結紮を遅らせると―
1200
01:11:00,540 --> 01:11:04,335
肌を合わせて
お腹に乗せられる
1201
01:11:00,540 --> 01:11:04,335
肌を合わせて
お腹に乗せられる
1202
01:11:04,502 --> 01:11:08,381
約４～７分間
拍動が止まるまでね
1203
01:11:08,548 --> 01:11:12,093
臍帯は短いから
引っ張らないで
1204
01:11:12,302 --> 01:11:14,304
赤ちゃんは この位置
1205
01:11:14,471 --> 01:11:15,555
ここじゃない
1206
01:11:15,930 --> 01:11:16,639
ここよ
1207
01:11:16,806 --> 01:11:17,974
いいかしら
1208
01:11:18,349 --> 01:11:21,895
あなたは
とても勇気があると思う
1209
01:11:22,103 --> 01:11:23,438
ありがとう
1210
01:11:25,815 --> 01:11:27,358
お尻のほうへ
1211
01:11:28,359 --> 01:11:29,736
お尻よ
1212
01:11:30,987 --> 01:11:31,946
どうぞ
1213
01:11:32,822 --> 01:11:35,575
僕らのケースは どうすれば？
1214
01:11:36,034 --> 01:11:38,453
私は肌と肌は無理
1215
01:11:38,620 --> 01:11:39,788
パパができる
1216
01:11:39,954 --> 01:11:43,917
パパなら誰でも
前開きのシャツを着て―
1217
01:11:44,042 --> 01:11:48,630
イスに こう座って
肌と肌をくっつける
1218
01:11:48,797 --> 01:11:49,756
息を吸って
1219
01:11:51,591 --> 01:11:53,134
吐いて
1220
01:11:53,885 --> 01:11:55,303
幸運を祈ってる
1221
01:11:56,262 --> 01:11:57,305
ありがとう
1222
01:11:58,807 --> 01:11:59,641
あなたも
1223
01:11:59,766 --> 01:12:00,892
確認だけど―
1224
01:12:01,059 --> 01:12:03,228
彼がイスに座って―
1225
01:12:03,353 --> 01:12:06,606
私の脚の間に
４～７分もいるの？
1226
01:12:03,353 --> 01:12:06,606
私の脚の間に
４～７分もいるの？
1227
01:12:07,065 --> 01:12:11,236
私と赤ちゃんが
つながっている間ずっと？
1228
01:12:11,945 --> 01:12:14,197
そうよ 問題ある？
1229
01:12:20,328 --> 01:12:21,996
立ち姿勢 ２番
1230
01:12:24,874 --> 01:12:28,378
勇気づける言葉をかけて
1231
01:12:32,966 --> 01:12:35,135
これは とても大切よ
1232
01:12:42,225 --> 01:12:45,895
君は本当に よくやってるよ
1233
01:12:48,898 --> 01:12:52,068
君は頑張ってる 立派だ
1234
01:12:53,987 --> 01:12:55,613
君は最高だ
1235
01:12:59,033 --> 01:13:00,452
最高だよ
1236
01:13:41,993 --> 01:13:43,369
もしもし
1237
01:13:44,245 --> 01:13:46,581
何かヘンなの
1238
01:13:49,417 --> 01:13:52,587
子宮破裂や
前置血管ではありません
1239
01:13:52,921 --> 01:13:57,091
胎盤は問題なく
心音も胎動も正常です
1240
01:13:57,383 --> 01:13:58,760
前駆陣痛でしょう
1241
01:14:00,094 --> 01:14:01,971
まだ34週ですよ
1242
01:14:02,138 --> 01:14:05,016
分娩が近いとは限らない
1243
01:14:02,138 --> 01:14:05,016
分娩が近いとは限らない
1244
01:14:05,141 --> 01:14:06,810
展退は25％だが―
1245
01:14:06,976 --> 01:14:09,771
胎児が低位置なので安静に
1246
01:14:34,170 --> 01:14:36,339
想像もしなかった
1247
01:14:37,340 --> 01:14:38,800
友達になるなんて
1248
01:14:41,803 --> 01:14:42,929
本当に
1249
01:14:46,141 --> 01:14:49,060
どの冊子を読んでも―
1250
01:14:50,770 --> 01:14:53,857
赤ちゃんと離れることしか･･･
1251
01:14:55,316 --> 01:14:56,442
でも･･･
1252
01:14:58,486 --> 01:15:01,781
父親を失うことは
書いてなかった
1253
01:15:03,408 --> 01:15:04,284
なあ
1254
01:15:03,408 --> 01:15:04,284
なあ
1255
01:15:06,703 --> 01:15:08,538
僕たちは変わらない
1256
01:15:09,998 --> 01:15:14,878
ランプを産んだら
私はバーモントに行く
1257
01:15:15,336 --> 01:15:16,337
何て？
1258
01:15:18,965 --> 01:15:22,260
私 大学に合格したの
1259
01:15:23,553 --> 01:15:25,763
合格したのか？
1260
01:15:26,014 --> 01:15:26,556
ええ
1261
01:15:27,015 --> 01:15:29,100
やったな
1262
01:15:31,895 --> 01:15:33,396
すごいな
1263
01:15:34,814 --> 01:15:37,275
誇りに思うよ
1264
01:15:38,318 --> 01:15:40,153
父親的じゃなくて･･･
1265
01:15:40,278 --> 01:15:41,321
分かる
1266
01:15:42,322 --> 01:15:44,741
おめでとう
1267
01:15:48,161 --> 01:15:49,704
なぜ泣く？
1268
01:15:50,914 --> 01:15:53,208
分からないけど･･･
1269
01:15:54,042 --> 01:15:55,877
あなたを愛してるから
1270
01:15:59,839 --> 01:16:01,216
どんな風に？
1271
01:16:01,382 --> 01:16:05,678
普通によ
気持ち悪い意味じゃない
1272
01:16:01,382 --> 01:16:05,678
普通によ
気持ち悪い意味じゃない
1273
01:16:06,137 --> 01:16:09,224
ごく平凡っていうか･･･
1274
01:16:10,850 --> 01:16:12,560
ぶち壊さないで
1275
01:16:18,066 --> 01:16:19,901
僕も愛してるよ
1276
01:16:20,485 --> 01:16:22,070
バレバレかな
1277
01:16:25,740 --> 01:16:26,991
そうね
1278
01:16:32,580 --> 01:16:33,748
分かってる
1279
01:17:05,780 --> 01:17:07,115
グルグル回る
1280
01:17:30,847 --> 01:17:32,474
何で あなたがうなるの？
1281
01:17:43,651 --> 01:17:46,696
このドラマ クソつまんない
1282
01:17:49,073 --> 01:17:52,577
髪を束に分けて
真ん中で重ねる
1283
01:17:53,495 --> 01:17:56,706
髪を足しながら編みます
1284
01:17:56,831 --> 01:17:57,999
うまくできた
1285
01:17:58,374 --> 01:18:00,001
気持ちが―
1286
01:18:00,418 --> 01:18:01,669
高ぶってきた？
1287
01:18:04,130 --> 01:18:05,089
ああ
1288
01:18:06,466 --> 01:18:08,885
不安だけどワクワクする
1289
01:18:09,469 --> 01:18:14,349
経験するまでは
見当もつかないから―
1290
01:18:14,516 --> 01:18:17,227
緊張してるけど いい緊張だ
1291
01:18:18,728 --> 01:18:20,814
おしるしが出てきて―
1292
01:18:21,231 --> 01:18:23,608
私の血まみれショーだった
1293
01:18:23,733 --> 01:18:26,861
私たちのが正しいかな･･･
1294
01:18:27,028 --> 01:18:29,072
君のでいいと思う
1295
01:18:30,240 --> 01:18:31,866
私たちのよ
1296
01:18:32,033 --> 01:18:33,201
そうか？
1297
01:18:33,368 --> 01:18:35,829
あなたの依頼だから
1298
01:18:36,204 --> 01:18:37,330
彼のよ
1299
01:18:37,455 --> 01:18:39,124
僕の血まみれショー
1300
01:18:39,249 --> 01:18:41,751
こんな話 グロすぎる？
1301
01:18:41,918 --> 01:18:47,048
私は何でも聞くから
気にせず話して
1302
01:18:49,259 --> 01:18:51,511
他に話したいことは？
1303
01:18:51,678 --> 01:18:53,096
「フレンズ」を完走した
1304
01:18:55,598 --> 01:18:56,891
そうなの
1305
01:18:57,559 --> 01:19:00,562
私たち 全シーズンを見たの
1306
01:19:15,910 --> 01:19:20,665
手をつなぎながら
チョコバーを食べて―
1307
01:19:20,832 --> 01:19:23,084
寝ない関係を続ける？
1308
01:19:26,421 --> 01:19:28,256
想定外の質問だ
1309
01:19:58,578 --> 01:19:59,746
マット
1310
01:20:00,371 --> 01:20:01,164
マット
1311
01:20:01,331 --> 01:20:02,373
何だ？
1312
01:20:02,665 --> 01:20:03,500
私･･･
1313
01:20:03,917 --> 01:20:04,626
どうした？
1314
01:20:03,917 --> 01:20:04,626
どうした？
1315
01:20:04,793 --> 01:20:05,794
陣痛よ
1316
01:20:05,919 --> 01:20:07,712
早いだろ？
1317
01:20:08,171 --> 01:20:09,255
まだ早い？
1318
01:20:09,422 --> 01:20:13,760
怖がるほどじゃない
１週間くらいよ
1319
01:20:14,511 --> 01:20:16,846
間隔を計ろう 時間を･･･
1320
01:20:18,807 --> 01:20:21,309
携帯を取ってくる
1321
01:20:22,143 --> 01:20:24,020
お水をくれる？
1322
01:20:24,479 --> 01:20:26,773
ああ 水だね
1323
01:20:38,409 --> 01:20:40,245
なぜ準備してないの？
1324
01:20:40,370 --> 01:20:41,913
分からない
1325
01:21:05,395 --> 01:21:07,730
勇気づけてよ！
1326
01:21:07,939 --> 01:21:10,567
君は頑張ってる
1327
01:21:11,025 --> 01:21:13,153
立派だよ
1328
01:21:13,278 --> 01:21:16,156
そんな言葉 信じない
1329
01:21:33,882 --> 01:21:36,134
間隔はどのくらい？
1330
01:21:36,593 --> 01:21:38,678
８分だ
1331
01:21:39,304 --> 01:21:40,221
まだ？
1332
01:21:40,346 --> 01:21:41,306
ああ
1333
01:21:43,892 --> 01:21:45,518
ほら 冷たいよ
1334
01:21:45,977 --> 01:21:47,562
ちょうどいい
1335
01:21:48,646 --> 01:21:49,564
どうぞ
1336
01:21:51,274 --> 01:21:53,234
大変だ 大丈夫？
1337
01:21:53,401 --> 01:21:54,277
まあね
1338
01:21:54,402 --> 01:21:57,739
すごいな
シャツに着替えてくる
1339
01:21:58,239 --> 01:22:01,284
シャツを着て
肌をくっつけなきゃ
1340
01:22:01,659 --> 01:22:02,911
ついに始まった
1341
01:22:03,077 --> 01:22:05,079
私の着替えもお願い
1342
01:22:03,077 --> 01:22:05,079
私の着替えもお願い
1343
01:22:06,414 --> 01:22:08,625
待って 速すぎる
1344
01:22:08,792 --> 01:22:09,918
いよいよだ
1345
01:22:10,585 --> 01:22:11,753
よしと
1346
01:22:11,920 --> 01:22:15,632
何日だっけ？
ランプの誕生日だ
1347
01:22:19,886 --> 01:22:21,638
座りたい？
1348
01:22:21,763 --> 01:22:23,473
じゃ 歩こう
1349
01:22:34,943 --> 01:22:36,027
君はすごい！
1350
01:22:44,619 --> 01:22:46,621
何か食べたい？
1351
01:22:46,788 --> 01:22:49,290
アイスクリームとか･･･
1352
01:22:50,250 --> 01:22:52,669
アイスなんか無理
1353
01:22:52,877 --> 01:22:54,254
そうだな
1354
01:22:54,629 --> 01:22:55,922
これでいい
1355
01:22:59,968 --> 01:23:02,804
無痛分娩にするなら今よ
1356
01:23:03,888 --> 01:23:05,473
ええ それを･･･
1357
01:23:03,888 --> 01:23:05,473
ええ それを･･･
1358
01:23:06,808 --> 01:23:08,893
その調子！ いきんで
1359
01:23:09,018 --> 01:23:10,687
力を入れて
1360
01:23:11,563 --> 01:23:12,438
いきんで
1361
01:23:13,148 --> 01:23:16,401
アナ 思い切りいきんで
1362
01:23:17,402 --> 01:23:18,862
力を入れて
1363
01:23:19,988 --> 01:23:21,281
頑張って
1364
01:23:22,699 --> 01:23:25,326
今 やめないで
もうすぐ休める
1365
01:23:25,493 --> 01:23:27,829
さあ頑張って いきんで！
1366
01:23:28,955 --> 01:23:30,832
あなたならできる
1367
01:23:31,833 --> 01:23:34,127
そのまま いきみ続けて
1368
01:23:34,377 --> 01:23:37,672
いきんで その調子
もうひと息よ
1369
01:23:38,590 --> 01:23:41,134
30秒後に私たちで もう一度
1370
01:23:41,301 --> 01:23:41,926
私たち？
1371
01:23:42,051 --> 01:23:44,179
すごいぞ 見えてきた
1372
01:23:44,471 --> 01:23:45,930
ランプの頭が見える
1373
01:23:46,639 --> 01:23:47,807
髪もある
1374
01:23:50,977 --> 01:23:53,313
君は本当に すばらしい
1375
01:23:54,522 --> 01:23:56,524
役に立ててうれしい
1376
01:23:59,068 --> 01:24:01,321
アナ いくわよ
1377
01:24:01,571 --> 01:24:02,655
息を吸って
1378
01:24:03,364 --> 01:24:05,366
いきんで いきんで
1379
01:24:03,364 --> 01:24:05,366
いきんで いきんで
1380
01:24:06,618 --> 01:24:08,286
いいわよ その調子
1381
01:24:09,996 --> 01:24:11,039
いきんで！
1382
01:24:13,166 --> 01:24:14,667
やったわ
1383
01:24:15,043 --> 01:24:16,544
生まれた！
1384
01:24:33,311 --> 01:24:34,687
やったぞ
1385
01:24:37,690 --> 01:24:38,983
やあ ランプ！
1386
01:24:40,401 --> 01:24:41,694
こんにちは
1387
01:24:46,908 --> 01:24:49,869
すごい よく出てきたね
1388
01:24:53,748 --> 01:24:55,458
この世界にようこそ
1389
01:24:57,127 --> 01:24:58,753
美しい子だ
1390
01:25:02,340 --> 01:25:04,050
信じられない
1391
01:25:02,340 --> 01:25:04,050
信じられない
1392
01:25:11,057 --> 01:25:16,813
{\an7}愛があることは
当たり前じゃない
1393
01:25:16,938 --> 01:25:23,778
{\an7}孤独な肩越しに
見てるかもしれない
1394
01:25:23,945 --> 01:25:30,243
{\an7}子供は持たないと
言ったはずなのに
1395
01:25:30,368 --> 01:25:33,788
{\an7}あなたの赤ちゃんを
抱いている
1396
01:25:33,913 --> 01:25:40,128
{\an7}年を重ねた今
時間が教えてくれた
1397
01:25:40,295 --> 01:25:43,381
{\an7}自分たちを
分かっていないと
1398
01:25:43,506 --> 01:25:49,804
{\an7}忙しすぎて
気がつかなかったの
1399
01:25:49,929 --> 01:25:55,810
{\an7}足早に過ぎる日々
恋しい人生
1400
01:25:55,935 --> 01:26:02,650
{\an7}真実の愛だったなら
キスをしていたい
1401
01:26:02,775 --> 01:26:08,948
{\an7}決して離れない愛を
私に見せて
1402
01:26:02,775 --> 01:26:08,948
{\an7}決して離れない愛を
私に見せて
1403
01:26:09,073 --> 01:26:14,996
{\an7}それか欺けそうな
別の人を探して
1404
01:26:15,121 --> 01:26:21,002
{\an7}疑問が湧いてくる
何が本物なのだろう
1405
01:26:21,127 --> 01:26:28,009
{\an7}私たちは気持ちに
翻弄されているだけ
1406
01:26:53,618 --> 01:26:59,833
{\an7}過去であふれ返る
誰とも共有できない
1407
01:26:59,958 --> 01:27:06,089
{\an7}心に一人で抱えこむ
誰にも耐えられない
1408
01:26:59,958 --> 01:27:06,089
{\an7}心に一人で抱えこむ
誰にも耐えられない
1409
01:27:06,214 --> 01:27:09,843
{\an7}だから私に
天国を与えて
1410
01:27:10,301 --> 01:27:13,388
{\an7}しばらくの間だけ
1411
01:27:13,513 --> 01:27:16,975
{\an7}私を永遠のものにして
1412
01:27:17,892 --> 01:27:22,897
{\an7}あなたの笑顔の中で
1413
01:30:11,941 --> 01:30:16,738
{\an7}〝かけがえのない友
マット・マ︱ハ︱に捧ぐ〟
1414
01:30:26,080 --> 01:30:29,083
日本語字幕 渡邉 貴子