1
00:00:06,500 --> 00:00:11,083
<i>NETFLIX - オリジナル アニメ シリーズ</i>

2
00:00:23,791 --> 00:00:29,166
<i>ワシントン州ホワイトハウス</i>
<i>2006 年和平協定</i>

3
00:00:36,958 --> 00:00:38,000
<i>準備はできていますか?</i>

4
00:00:45,375 --> 00:00:49,291
<i>アンドリュース空軍基地</i>

5
00:00:56,125 --> 00:00:57,708
<i>報道担当は私が担当します。</i>

6
00:00:57,791 --> 00:01:00,041
<i>- 高官たちを連れて行きます。</i>
<i>- わかりました。</i>

7
00:01:00,125 --> 00:01:02,750
<i>気づいたらお知らせください</i>
<i>何か疑わしいもの</i>

8
00:01:03,875 --> 00:01:04,958
<i>はい?</i>

9
00:01:06,041 --> 00:01:07,458
<i>クソ野郎</i>

10
00:01:08,916 --> 00:01:10,708
<i>どこにいるの？死んだと思った。</i>

11
00:01:10,791 --> 00:01:12,708
<i>待って、ゆっくりしてください。</i>

12
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
<i>彼は私を信じてくれると思いますか?</i>

13
00:01:15,583 --> 00:01:18,000
<i>いいえ、もちろんあなたを信頼しています。待って…</i>

14
00:01:20,250 --> 00:01:21,375
<i>くそー。</i>

15
00:01:39,875 --> 00:01:41,083
<i>おはようございます。</i>

16
00:01:44,958 --> 00:01:46,625
<i>ウィルソン</i>

17
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
<i>行動を制限してしまい申し訳ありません。</i>
<i>しかし、あなたの全集中が必要です。</i>

18
00:01:51,250 --> 00:01:54,541
<i>間もなく私たちの上空で始まります</i>
<i>ペナムスタンとの式典</i>

19
00:01:54,625 --> 00:01:57,416
<i>私が参加しているイベント</i>
<i>では、簡単に説明します。</i>

20
00:01:57,500 --> 00:02:02,000
<i>記録によれば、あなたは無傷で逃げたことがわかります</i>
<i>ラクーンシティのイベントより</i>

21
00:02:03,625 --> 00:02:06,708
<i>今日、あなたは「資金調達」に携わっています</i>。

22
00:02:06,791 --> 00:02:10,125
<i>ペナムスタンでの学校と病院の建設のために。</i>

23
00:02:10,208 --> 00:02:12,500
<i>負傷者の救助。なんて崇高なことでしょう。</i>

24
00:02:13,541 --> 00:02:14,791
<i>何が欲しいですか?</i>

25
00:02:14,875 --> 00:02:16,666
<i>取引をしましょう。</i>

26
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
<i>調査を放棄する</i>
<i>そしてあなたが望むものは何でも作ります。</i>

27
00:02:21,291 --> 00:02:24,875
<i>学校、病院など何でもあります。</i>

28
00:02:25,791 --> 00:02:27,625
<i>あなたはこれらの人々のために多くのことを行っています。</i>

29
00:02:27,708 --> 00:02:30,083
<i>あなたのおかげで、彼らは当然のものを得ることができます。</i>

30
00:02:31,791 --> 00:02:33,166
<i>そして私はあなたの命を助けます。</i>

31
00:02:34,916 --> 00:02:36,708
<i>あなたは公平な行動をしません。</i>

32
00:02:37,291 --> 00:02:39,291
<i>私は未来に希望を与えるだけです。</i>

33
00:02:39,958 --> 00:02:41,583
<i>希望を与えますか?</i>

34
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
<i>そして、これはどのような未来なのでしょうか?</i>

35
00:02:44,208 --> 00:02:47,208
<i>あなたが行う場所</i>
<i>何が欲しいのか、誰が欲しいのか?</i>

36
00:02:47,291 --> 00:02:49,000
<i>地獄のようですね。</i>

37
00:02:49,083 --> 00:02:52,333
<i>あなたのメモは何の証拠にもなりません。</i>

38
00:02:52,416 --> 00:02:55,708
<i>それらを書いた人</i>
<i>彼は心的外傷後ストレス障害を患っていました。</i>

39
00:02:55,791 --> 00:03:00,083
<i>彼はおそらく薬物を使用していました。</i>
<i>しかし、ちょっと話を戻しましょう。</i>

40
00:03:00,166 --> 00:03:03,250
<i>あなたは賢いですね。そして経験豊富です。</i>

41
00:03:03,333 --> 00:03:07,791
<i>何かを消したい場合は、</i>

42
00:03:07,875 --> 00:03:10,833
<i>跡形もなく消えます。何も難しいことではありません。</i>

43
00:03:11,416 --> 00:03:15,083
<i>大統領は今日就任します</i>
<i>中国に対する断固たる姿勢</i>

44
00:03:16,000 --> 00:03:20,083
<i>そして私たちの軍隊</i>
<i>ペナムスタンを制圧するだろう</i>

45
00:03:20,916 --> 00:03:23,458
<i>我々はそこに生物兵器を配備します。</i>

46
00:03:23,541 --> 00:03:26,916
<i>そしてペナムスタンのとき</i>
<i>戦争しか知らない国</i>

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,833
<i>それを軍隊に導入する予定</i>

48
00:03:28,916 --> 00:03:31,583
<i>阻害剤の市場が開かれます。</i>

49
00:03:32,541 --> 00:03:36,083
<i>これは私が開発した薬です</i>
<i>誰が銃を抑えているのか</i>

50
00:03:36,750 --> 00:03:38,500
<i>私は何を求めているのでしょうか?市場？</i>

51
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
<i>あなたは生物兵器で儲けています。</i>

52
00:03:41,375 --> 00:03:43,875
<i>私たちは不滅の兵士を生み出すことができます。</i>

53
00:03:43,958 --> 00:03:46,750
<i>阻害剤を定期的に服用している限り</i>

54
00:03:46,833 --> 00:03:49,833
<i>より効率的に戦うことができる</i>
<i>これまでよりも</i>

55
00:03:50,583 --> 00:03:52,833
<i>これは革命だと思いませんか?</i>

56
00:03:52,916 --> 00:03:54,958
<i>あなたはお金のために人々にこのようなことをしています。</i>

57
00:03:55,791 --> 00:03:57,375
<i>あなたはモンスターです。</i>

58
00:03:58,666 --> 00:04:01,916
<i>いいえ、それは取り消します。あなたはめちゃくちゃです。</i>

59
00:04:02,000 --> 00:04:03,625
<i>黙ってろ！</i>

60
00:04:05,250 --> 00:04:08,041
<i>あなたが聖人のふりをしていた間</i>

61
00:04:08,125 --> 00:04:11,958
<i>私は働いていました</i>
<i>我が国の安全をめぐる</i>

62
00:04:12,041 --> 00:04:16,000
<i>犠牲が必要な場合</i>
<i>兵士が数人いるので、それで構いません。</i>

63
00:04:16,583 --> 00:04:20,250
<i>利用して何が悪い</i>
<i>あなたの労働の成果からですか？</i>

64
00:04:20,333 --> 00:04:21,875
<i>何も</i>

65
00:04:22,833 --> 00:04:27,250
<i>あなたを説得する必要はありません。</i>
<i>私がしなければならないのはあなたに感染することだけです。</i>

66
00:04:27,333 --> 00:04:30,666
<i>ウイルスが蔓延するとき</i>
<i>抑制剤だけがあなたを助けます。</i>

67
00:04:31,166 --> 00:04:33,291
<i>あなたは私のチームに加わります。</i>

68
00:04:34,458 --> 00:04:36,583
<i>ウィルソン長官</i>

69
00:04:37,416 --> 00:04:40,000
<i>気分転換のために自分で汚い仕事をしているのですか?</i>

70
00:04:42,541 --> 00:04:43,625
<i>あなたです。</i>

71
00:04:44,541 --> 00:04:45,833
<i>ジェイソン</i>

72
00:04:47,166 --> 00:04:49,250
<i>なんと驚くべきことでしょう。</i>

73
00:04:52,625 --> 00:04:58,416
<i>「バイオハザード」ビデオゲームをベース</i>
<i>カプコン発行</i>

74
00:05:54,541 --> 00:05:57,625
<i>ジェイソンは言いました</i>
<i>ウィルソンがここに研究室を持っているということ</i>

75
00:05:57,708 --> 00:05:59,750
<i>ここで彼は武器を開発します。</i>

76
00:05:59,833 --> 00:06:02,083
<i>みんなの目の前にあります。典型的</i>

77
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
<i>よくやった、少佐。</i>

78
00:06:08,916 --> 00:06:13,333
<i>これであなたは正式に死亡しました。</i>
<i>業務効率が向上します。</i>

79
00:06:14,166 --> 00:06:17,583
<i>死んだような気分だった</i>
<i>過去 6 年間、先生。</i>

80
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
<i>あなたが私を殺しました。</i>

81
00:06:26,083 --> 00:06:28,416
<i>クソ野郎！何をしているのですか？</i>

82
00:06:28,500 --> 00:06:30,625
<i>きっぱりあなたを終わらせます。</i>

83
00:06:34,125 --> 00:06:35,666
<i>これは必要です!</i>

84
00:06:39,666 --> 00:06:41,208
<i>それがなくてもあなたは変わります!</i>

85
00:06:42,208 --> 00:06:44,458
<i>あなたを助けることができるのは私だけです!</i>

86
00:06:44,541 --> 00:06:46,250
<i>あなたには私が必要なのです！</i>

87
00:06:46,333 --> 00:06:47,666
<i>もうだめです。</i>

88
00:07:08,750 --> 00:07:12,875
<i>不正な生物兵器が検出されました。</i>
<i>滅菌シーケンスが有効になりました。</i>

89
00:07:12,958 --> 00:07:16,333
<i>隔壁を閉める。</i>
<i>乗組員は避難するよう要請しました。</i>

90
00:07:19,000 --> 00:07:20,958
<i>不正な生物兵器が検出されました。</i>

91
00:07:29,416 --> 00:07:30,375
<i>レオン?</i>

92
00:07:36,625 --> 00:07:38,166
<i>これは良い前兆ではありません。</i>

93
00:08:19,166 --> 00:08:22,375
<i>なんと！</i>

94
00:08:33,791 --> 00:08:35,416
<i>私はこれを終わらせます。</i>

95
00:08:36,666 --> 00:08:39,791
<i>私はそこに行って彼らに姿を見せます。</i>

96
00:08:39,875 --> 00:08:41,250
<i>全世界</i>

97
00:08:42,000 --> 00:08:46,541
<i>そしてこの拷問部屋</i>

98
00:08:47,750 --> 00:08:51,166
<i>すべて燃え尽きてしまいます。</i>

99
00:08:51,250 --> 00:08:55,833
<i>いいえ!私は兄のチップを持っています。</i>
<i>必要な証拠はすべて揃っています。</i>

100
00:08:56,708 --> 00:08:58,958
<i>それを明らかにするだけです</i>

101
00:08:59,041 --> 00:09:00,375
<i>計画どおりです。</i>

102
00:09:01,208 --> 00:09:02,833
<i>これを行う必要はありません。</i>

103
00:09:03,458 --> 00:09:05,750
<i>それは役に立ちません。</i>

104
00:09:05,833 --> 00:09:09,875
<i>この国がやってきたことは変わらない</i>
<i>彼が今何をしているのかもわかりません。</i>

105
00:09:09,958 --> 00:09:11,666
<i>あなたはそれをよく知っています。</i>

106
00:09:14,625 --> 00:09:17,791
<i>恐怖とは何かを教えてみましょう。</i>

107
00:09:24,875 --> 00:09:25,958
<i>ジェイソン!</i>

108
00:09:34,750 --> 00:09:35,875
<i>くそー。</i>

109
00:09:50,416 --> 00:09:51,750
<i>ジェイソン、やめて！</i>

110
00:09:55,208 --> 00:09:58,416
<i>恐怖がどのようなものかをみんなに見せてやる。</i>

111
00:09:58,500 --> 00:10:00,875
<i>それからそれは広がります。</i>

112
00:10:00,958 --> 00:10:02,375
<i>何も変わりません。</i>

113
00:10:02,458 --> 00:10:05,125
<i>私は彼らの目を本当の恐怖に開かせてあげる。</i>

114
00:10:05,208 --> 00:10:10,041
<i>それがこの悲劇を終わらせる唯一の方法です</i>
<i>二度と起こらなかった</i>

115
00:10:10,125 --> 00:10:12,791
<i>いいえ!そんなことはうまくいきません。</i>

116
00:10:14,583 --> 00:10:16,583
<i>お願いします！やめてください！</i>

117
00:10:21,875 --> 00:10:24,250
<i>あなたには私を止めることはできません。</i>

118
00:10:53,333 --> 00:10:54,416
<i>くそー。</i>

119
00:11:05,875 --> 00:11:07,208
<i>あなたはジュン シーを救いました。</i>

120
00:11:09,875 --> 00:11:11,833
<i>私はあなたを死なせません。</i>

121
00:11:17,083 --> 00:11:18,625
<i>私はもう死んでいます。</i>

122
00:11:23,333 --> 00:11:24,791
<i>ジェイソン、いいえ!</i>

123
00:11:49,500 --> 00:11:50,750
<i>レオン！</i>

124
00:11:53,458 --> 00:11:54,291
<i>クレア?</i>

125
00:12:00,166 --> 00:12:01,125
<i>さあ!</i>

126
00:12:02,791 --> 00:12:03,708
<i>さあ!</i>

127
00:12:10,750 --> 00:12:11,666
<i>大丈夫ですか？</i>

128
00:12:12,250 --> 00:12:14,708
<i>はい。ありがとう。</i>

129
00:12:22,583 --> 00:12:24,083
<i>こちら、大統領。</i>

130
00:12:24,166 --> 00:12:25,083
<i>さん。社長</i>

131
00:12:25,166 --> 00:12:26,250
<i>- どう思いますか...</i>
<i>- ここです!</i>

132
00:12:26,333 --> 00:12:28,083
<i>コメントしませんか?</i>

133
00:12:28,166 --> 00:12:29,625
<i>さん。大統領、こちらです！</i>

134
00:12:29,708 --> 00:12:30,625
<i>時間ですよ、先生。</i>

135
00:12:31,625 --> 00:12:33,750
<i>さん。大統領、少し時間がかかります。</i>

136
00:12:49,250 --> 00:12:50,375
<i>さん。社長</i>

137
00:12:52,333 --> 00:12:54,208
<i>中国はこれに関与していない。</i>

138
00:12:54,291 --> 00:12:57,583
<i>強盗、ウイルス攻撃、船舶の失踪</i>

139
00:12:57,666 --> 00:12:58,583
<i>ウィルソンです。</i>

140
00:12:58,666 --> 00:13:01,125
<i>彼は中国と紛争を始めたいと考えています。</i>

141
00:13:01,208 --> 00:13:03,166
<i>この情報はどこで入手しましたか?</i>

142
00:13:03,250 --> 00:13:04,666
<i>レオンより、先生。</i>

143
00:13:29,583 --> 00:13:33,000
<i>ワシントン州ホワイトハウス</i>
<i>2006 年和平協定</i>

144
00:13:36,291 --> 00:13:38,291
<i>私たちは彼らに希望をもたらさなければなりません</i>

145
00:13:38,375 --> 00:13:42,416
<i>自由を求める人</i>
<i>そしてテロからの解放。</i>

146
00:13:42,500 --> 00:13:45,541
<i>当社からの同意はありません</i>
<i>ペナムスタンへの干渉に対して</i>

147
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
<i>国が家と生活を再建するにつれて</i>

148
00:13:47,750 --> 00:13:51,250
<i>我が国にあるもののために努力する</i>
<i>確実であると考えられています</i>

149
00:13:52,125 --> 00:13:55,458
<i>ペナムスタン国民</i>
<i>困難を克服することを決意した</i>

150
00:13:55,541 --> 00:13:56,791
<i>そして新しい道を進みましょう。</i>

151
00:13:57,750 --> 00:14:00,750
<i>私たちはそれを彼らに見せます。</i>

152
00:14:02,583 --> 00:14:05,875
<i>新しい友達へ</i>
<i>彼らの未来のために</i>

153
00:14:05,958 --> 00:14:08,666
<i>そして子供たちの将来のために…</i>

154
00:14:08,750 --> 00:14:10,833
<i>私たちはできる限りのことをします</i>

155
00:14:11,416 --> 00:14:14,333
<i>彼らの平和と繁栄を確保するため</i>

156
00:14:30,041 --> 00:14:32,041
<i>クレア。コントロールルーム。彼を忙しくさせてください</i>

157
00:14:32,125 --> 00:14:33,208
<i>それは完了しています。</i>

158
00:15:03,833 --> 00:15:04,916
<i>わかりました。</i>

159
00:15:06,833 --> 00:15:08,083
<i>わかりました。</i>

160
00:15:08,166 --> 00:15:10,083
<i>それが理解できるといいのですが。</i>

161
00:15:24,833 --> 00:15:26,083
<i>こんにちは、かわいい女の子。</i>

162
00:15:41,166 --> 00:15:42,875
<i>彼はどこですか?</i>

163
00:15:42,958 --> 00:15:46,250
<i>TR-103?できるよ。</i>

164
00:15:46,333 --> 00:15:49,500
<i>はい、はい、はい。</i>

165
00:15:49,583 --> 00:15:50,625
<i>実行しますか?</i>
<i>はい – キャンセル</i>

166
00:15:50,708 --> 00:15:52,333
<i>はい、やってみます。</i>

167
00:15:53,458 --> 00:15:54,625
<i>私たちは下ります。</i>

168
00:15:54,708 --> 00:15:55,791
<i>下</i>

169
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
<i>くそー。</i>

170
00:17:20,250 --> 00:17:21,083
<i>やあ!</i>

171
00:17:25,750 --> 00:17:27,083
<i>どこにも行かないよ。</i>

172
00:17:35,458 --> 00:17:37,291
<i>なぜ私を止めたいのですか？</i>

173
00:17:38,041 --> 00:17:40,666
<i>職務外ですか？復讐のためですか？</i>

174
00:17:57,041 --> 00:17:58,208
<i>恐怖。</i>

175
00:18:00,166 --> 00:18:01,833
<i>それは広がります。</i>

176
00:18:08,708 --> 00:18:10,250
<i>彼らが私を見たら…</i>

177
00:18:12,083 --> 00:18:16,291
<i>世界はテロとは何かを学ぶでしょう。</i>

178
00:19:06,916 --> 00:19:11,291
<i>貪欲な者には約束します</i>
<i>そして平和を脅かす</i>

179
00:19:11,375 --> 00:19:13,666
<i>彼らはそこでは歓迎されないでしょう。</i>

180
00:19:14,750 --> 00:19:18,958
<i>アメリカ合衆国</i>
<i>平和の保証人になります</i>

181
00:19:19,041 --> 00:19:21,625
<i>そして世界の安定</i>

182
00:19:21,708 --> 00:19:25,208
<i>自由への道を明るくする</i>
<i>すべての人</i>

183
00:20:07,666 --> 00:20:09,541
<i>これであなたの恐怖は終わります。</i>

184
00:20:11,916 --> 00:20:13,041
<i>誰にも許しません…</i>

185
00:20:19,291 --> 00:20:21,208
<i>終わらないよ…</i>

186
00:20:22,500 --> 00:20:25,125
<i>あなたはここにいます…</i>

187
00:20:26,750 --> 00:20:29,458
<i>あなたは証人です…</i>

188
00:20:30,625 --> 00:20:34,666
<i>この恐怖。</i>

189
00:20:38,666 --> 00:20:43,666
<i>そして今、あなたのおかげでそれは広がります。</i>

190
00:20:46,625 --> 00:20:48,375
<i>そしてもうすぐ…</i>

191
00:20:49,125 --> 00:20:54,916
<i>もうすぐ誰もが真実を知るでしょう...</i>

192
00:21:30,166 --> 00:21:31,125
<i>レオン</i>

193
00:21:32,125 --> 00:21:35,500
<i>こんにちは。どうやって生き残ったのか分かりません</i>
<i>潜水艦を爆破する</i>

194
00:21:35,583 --> 00:21:37,541
<i>そして階下で何が起こったのか。</i>

195
00:21:37,625 --> 00:21:41,083
<i>くそー、男</i>
<i>あなたはある種のスーパーヒーローです。</i>

196
00:21:41,166 --> 00:21:42,875
<i>いいえ、ただ運が良かっただけです。</i>

197
00:21:42,958 --> 00:21:46,583
<i>さあ。あなたはみんなの命を救いました。</i>

198
00:21:46,666 --> 00:21:49,166
<i>それに</i>
<i>あなたは大統領の指示を支援しました</i>

199
00:21:49,250 --> 00:21:51,958
<i>この国はどこへ行くのか</i>
<i>今後数年以内に</i>

200
00:21:52,791 --> 00:21:56,166
<i>いいえ。あなたは間違いなく英雄です。</i>

201
00:23:16,625 --> 00:23:17,500
<i>こんにちは。</i>

202
00:23:18,125 --> 00:23:19,291
<i>手の調子はどうですか？</i>

203
00:23:20,166 --> 00:23:21,208
<i>今は良くなりました。</i>

204
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
<i>病院からこっそり抜け出さなければなりませんでした。</i>

205
00:23:24,750 --> 00:23:27,833
<i>窓を割らなければならなかった</i>
<i>シーツを降ります。</i>

206
00:23:28,541 --> 00:23:30,791
<i>愚かなことをするべきではありませんでした。</i>

207
00:23:31,833 --> 00:23:34,083
<i>こんにちは！それは単なる冗談です。</i>

208
00:23:34,708 --> 00:23:36,958
<i>いつやめますか</i>
<i>私を子供のように扱いますか？</i>

209
00:23:37,875 --> 00:23:39,291
<i>おそらく決してありません。</i>

210
00:23:40,708 --> 00:23:42,083
<i>とにかく…</i>

211
00:23:43,458 --> 00:23:44,416
<i>それはチップに関するものです。</i>

212
00:23:45,625 --> 00:23:46,875
<i>持っていますか?</i>

213
00:23:48,875 --> 00:23:51,375
<i>夕食に行こうと思っていました。</i>

214
00:23:55,000 --> 00:23:59,250
<i>コピーを作成して報道機関に送りたいです。</i>

215
00:24:00,291 --> 00:24:03,083
<i>これはみんなを揺るがすことになるでしょう、かなりのことです。</i>

216
00:24:10,208 --> 00:24:11,375
<i>できません。</i>

217
00:24:12,875 --> 00:24:14,083
<i>何?</i>

218
00:24:21,791 --> 00:24:23,500
<i>それで終わりですか？</i>

219
00:24:25,416 --> 00:24:27,750
<i>誰もが独自の方法で仕事をしていますか?</i>

220
00:24:36,291 --> 00:24:37,458
<i>わかりました。</i>

221
00:24:40,500 --> 00:24:41,375
<i>わかりました。</i>

222
00:24:55,375 --> 00:24:56,833
<i>先ほども言いましたが…</i>

223
00:24:59,083 --> 00:25:00,916
<i>この服はあなたには似合わないです。</i>

224
00:25:11,541 --> 00:25:12,875
<i>私はこれを終わらせます。</i>

225
00:25:58,750 --> 00:26:02,958
<i>「バイオハザード」ビデオゲームをベース</i>
<i>カプコン発行</i>

226
00:27:45,458 --> 00:27:50,458
<i>字幕: マリウス・バンスレーベン</i>