1
00:00:00,120 --> 00:00:01,840
Se isso for a julgamento,

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,760
Você poderia testemunhar se Aguirre pedir?

3
00:00:03,840 --> 00:00:04,840
Tudo o que você precisar.

4
00:00:04,920 --> 00:00:07,000
Eles podem não ligar para você. - E se eles me ligarem?

5
00:00:07,080 --> 00:00:08,960
Mentir em tribunal é crime.

6
00:00:09,040 --> 00:00:11,920
E seus filhos? Vi que a promotoria não os convocou.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,640
É necessário? - Eu diria que sim.

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,440
Você nos força a escolher. - Vocês são adultos.

9
00:00:15,520 --> 00:00:16,760
Você pode escolher.

10
00:00:16,840 --> 00:00:19,240
Você está interessado no que há nesta reclamação, certo?

11
00:00:20,120 --> 00:00:21,120
Bem, vamos lá, leia.

12
00:00:21,200 --> 00:00:22,840
Leia, filho.

13
00:00:22,920 --> 00:00:23,960
Leia. - Ele está nervoso.

14
00:00:24,040 --> 00:00:26,080
É normal. - Sabe se defender.

15
00:00:26,160 --> 00:00:29,280
Você passa a vida dizendo que seu pai passará por momentos difíceis em breve.

16
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
Quantas vezes você gosta de deixar o Iker com seu pai?

17
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
Por que você não acredita em mim? - Porque estava lá!

18
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
Como você vai estar lá? Você nunca esteve lá!

19
00:00:36,640 --> 00:00:39,080
Eu ouvi você fodendo, "amante"! Foda-se os dois!

20
00:00:39,520 --> 00:00:42,480
Acusar você de estupro é um absurdo.

21
00:00:42,560 --> 00:00:44,120
Vamos.

22
00:00:46,640 --> 00:00:48,160
(MUITOS CANTAM EM BASCO)

23
00:01:19,600 --> 00:01:22,840
Esta é a sala onde esperaremos até que te chamem para testemunhar.

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
E quando chegar a sua vez, voltamos para o corredor.

25
00:01:31,760 --> 00:01:33,200
E saímos daqui.

26
00:01:34,160 --> 00:01:35,880
Para chegar à sala de visualização.

27
00:02:12,800 --> 00:02:14,000
Você senta aqui.

28
00:02:15,040 --> 00:02:18,720
E a tela será colocada no corredor, em formato de L.

29
00:02:19,160 --> 00:02:21,080
Você terá o tribunal diante de você,

30
00:02:21,160 --> 00:02:23,800
deste lado, ao Ministério Público e ao seu advogado

31
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
e a defesa fica do outro lado.

32
00:02:26,280 --> 00:02:27,840
E onde ele vai sentar?

33
00:02:28,120 --> 00:02:30,800
Ele estará lá, do outro lado da tela.

34
00:02:30,880 --> 00:02:32,720
Sim. Ele poderá te ouvir, ele tem o direito

35
00:02:32,800 --> 00:02:34,480
ser, mas nada mais.

36
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
E eu estarei sentado aqui,

37
00:02:36,120 --> 00:02:39,200
Então não se preocupe, pois estarei ciente de tudo.

38
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
Depois de terminar de declarar,

39
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
Você pode ficar para ouvir o julgamento ou, se preferir,

40
00:02:45,200 --> 00:02:46,480
podemos ir embora.

41
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
Não, prefiro não ficar. Obrigado.

42
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
(MULHER) Ok. - Muito bom.

43
00:03:27,080 --> 00:03:28,160
Olá.

44
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Olá.

45
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
Olá, filho.

46
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
Olá, "aita".

47
00:03:44,240 --> 00:03:45,480
Quanto tempo, certo?

48
00:03:47,280 --> 00:03:48,600
Ah, sim.

49
00:03:51,480 --> 00:03:52,720
(Abertura da porta)

50
00:03:52,880 --> 00:03:54,120
- "Egun ligado." - "Egun ligado."

51
00:03:54,200 --> 00:03:56,280
(MULHER) Íñigo Gorosmendi Erizalde.

52
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
(ADVOGADO) Íñigo. (MULHER) Ramón Aranguren Sagasti.

53
00:03:59,200 --> 00:04:01,480
Aitor Gorosmendi Torres.

54
00:04:02,560 --> 00:04:04,320
Ion Gosormendi Torres. - Sim.

55
00:04:04,840 --> 00:04:07,320
(MULHER) Leire Rodríguez Aranburu. - Sou seu advogado.

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,920
(MULHER) A identificação, por favor.

57
00:04:19,560 --> 00:04:21,400
(JUIZ) Você sabe por que ele está aqui, certo?

58
00:04:21,480 --> 00:04:23,960
Eles explicaram a você do que você é acusado? - Bom dia.

59
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
Sim, eles me explicaram.

60
00:04:26,280 --> 00:04:28,400
(JUIZ) Você sabe que tem o direito de não testemunhar.

61
00:04:28,480 --> 00:04:30,360
Se não quiser responder, avise-nos.

62
00:04:32,240 --> 00:04:34,400
Para que seja gravado, preciso que você diga.

63
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Sim eu sei.

64
00:04:36,440 --> 00:04:39,480
Depois responda às perguntas do Ministério Público.

65
00:04:39,560 --> 00:04:41,320
(PROMOTOR) Sim, com autorização do tribunal.

66
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Senhor Gorosmendi,

67
00:04:43,440 --> 00:04:46,160
Você poderia nos contar como você e a Sra. Torres se conheceram?

68
00:04:47,440 --> 00:04:51,200
Nos conhecemos há mais de 30 anos na universidade.

69
00:04:52,160 --> 00:04:53,800
(PROMOTOR) Quando você se casou?

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,640
Depois de três anos de namoro.

71
00:04:56,400 --> 00:04:58,240
(PROMOTOR) Por que você decidiu se casar?

72
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
Estávamos apaixonados,

73
00:05:01,520 --> 00:05:03,320
muito apaixonado

74
00:05:04,720 --> 00:05:08,080
Eu tinha acabado de ser contratado em uma empresa, tinha um bom salário

75
00:05:08,160 --> 00:05:09,640
e achamos que era uma boa ideia.

76
00:05:09,880 --> 00:05:12,000
(PROMOTOR) Há quanto tempo você está divorciado?

77
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
Três anos.

78
00:05:20,280 --> 00:05:24,520
(PAULA) A senhora deu uma mesada mensal para Dona Torres para despesas domésticas?

79
00:05:26,280 --> 00:05:28,400
Ele depositou o dinheiro em uma conta comum.

80
00:05:28,480 --> 00:05:29,760
(PAULA) Qual valor?

81
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
Isso mudou ao longo dos anos.

82
00:05:32,720 --> 00:05:35,880
(PAULA) Quando seus filhos eram menores, de que figura falaríamos?

83
00:05:38,160 --> 00:05:40,320
Não sei, cerca de 1000 euros.

84
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
Quanto você ganha por mês, Sr. Gorosmendi?

85
00:05:45,480 --> 00:05:46,920
9.000 euros.

86
00:05:49,160 --> 00:05:51,920
Você se lembra quanto custam as atividades extracurriculares dos seus filhos?

87
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
Não.

88
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
(PAULA) E as compras semanais?

89
00:05:56,840 --> 00:05:58,440
Eu não estava encarregado disso.

90
00:05:58,520 --> 00:06:00,480
E por que você achou que valiam 1000 euros

91
00:06:00,560 --> 00:06:02,400
Se você não soubesse quanto custam as coisas?

92
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
Bem, eu não sei exatamente quanto custam as coisas,

93
00:06:05,560 --> 00:06:07,720
mas consigo fazer um cálculo aproximado.

94
00:06:07,800 --> 00:06:09,880
Nunca faltou nada aos meus filhos.

95
00:06:09,960 --> 00:06:12,560
É verdade que aquela conta de despesas estava em seu nome?

96
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
(ÍÑIGO) Sim.

97
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
A casa da família estava em seu nome? - Sim, eu estava.

98
00:06:16,120 --> 00:06:19,720
A segunda casa na praia, a garagem, os carros, em seu nome?

99
00:06:19,800 --> 00:06:20,920
Sim.

100
00:06:21,000 --> 00:06:24,720
Existe alguma coisa no nome da Sra. Torres, algo que pertenceu a ela?

101
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Não.

102
00:06:26,600 --> 00:06:28,040
É verdade que você é o dono

103
00:06:28,120 --> 00:06:31,400
de duas outras contas bancárias além desta conta de despesas?

104
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
Sim.

105
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
E se a Sra. Torres quisesse comprar algo para si,

106
00:06:35,880 --> 00:06:38,800
alguns chinelos, um pouco de creme para as mãos, devo usar o dinheiro

107
00:06:38,880 --> 00:06:41,800
da conta de despesas? - Bem, ela não ganhou nenhum dinheiro,

108
00:06:41,880 --> 00:06:44,920
Então, de alguma forma, eu tive que fornecer isso a ele.

109
00:06:45,240 --> 00:06:47,960
O único dinheiro que a Sra. Torres poderia ter

110
00:06:48,040 --> 00:06:50,320
Era o dinheiro nesta conta de despesas.

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
Pelo que eu sei, sim.

112
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
(PAULA) Após o nascimento do primeiro filho,

113
00:07:01,920 --> 00:07:04,480
Quando minha cliente estava se recuperando do parto,

114
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
Eles tiveram relações sexuais?

115
00:07:11,440 --> 00:07:13,400
Isso foi há mais de 30 anos.

116
00:07:14,160 --> 00:07:16,520
(PAULA) Você pode responder a pergunta, por favor?

117
00:07:17,080 --> 00:07:18,440
Eu não me lembro.

118
00:07:19,000 --> 00:07:21,600
(PAULA) Dona Torres lhe contou sobre seu desconforto físico?

119
00:07:22,960 --> 00:07:24,280
Eu também não me lembro.

120
00:07:26,080 --> 00:07:28,040
Você se lembra do nascimento do seu primeiro filho?

121
00:07:32,160 --> 00:07:34,200
Claro. (PAULA) Você tem? estava lá?

122
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
Sim.

123
00:07:35,920 --> 00:07:38,960
Você se lembra que a Sra. Torres fez uma episiotomia?

124
00:07:42,120 --> 00:07:43,400
Não, isso não.

125
00:07:43,480 --> 00:07:46,600
(PAULA) Você queria se relacionar alguns dias depois do parto?

126
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
e dona Torres lhe informou que sofria de dores

127
00:07:49,240 --> 00:07:51,960
considerável e que você estava preocupado com os pontos?

128
00:07:52,960 --> 00:07:54,080
Eu não me lembro disso.

129
00:07:54,160 --> 00:07:57,200
É verdade que você a forçou a praticar sexo anal?

130
00:07:57,280 --> 00:07:59,560
nessas circunstâncias? - Não, isso não é verdade.

131
00:07:59,640 --> 00:08:03,200
Ele não se lembra da episiotomia, mas lembra que não fizeram sexo anal

132
00:08:03,280 --> 00:08:05,160
devido a essa circunstância.

133
00:08:05,240 --> 00:08:08,720
A única coisa que sei é que fiquei feliz pelo nascimento do meu primeiro filho.

134
00:08:08,800 --> 00:08:10,440
Isso aconteceu há 32 anos.

135
00:08:10,520 --> 00:08:14,080
Você. estava ciente de que a Sra. Torres sofria de depressão pós-parto

136
00:08:14,160 --> 00:08:15,520
naquela época?

137
00:08:16,360 --> 00:08:17,480
Sim.

138
00:08:17,560 --> 00:08:19,960
Ele a forçou a ter relações sexuais?

139
00:08:20,040 --> 00:08:23,160
apesar de ele ter comunicado a você seu desconforto físico e mental?

140
00:08:24,320 --> 00:08:27,400
Nunca forcei ninguém a fazer algo assim.

141
00:08:27,480 --> 00:08:30,480
Há quatro anos, a Sra. Torres lhe contou que seu ginecologista,

142
00:08:30,560 --> 00:08:34,520
Após um check-up de rotina, você encontrou lesões vaginais?

143
00:08:35,720 --> 00:08:37,560
Não creio que tenha sido tão explícito.

144
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
Eles tiveram relações sexuais naquela época?

145
00:08:40,440 --> 00:08:42,280
(ÍÑIGO) Acho que éramos um casal.

146
00:08:42,360 --> 00:08:44,480
Você colocou seus desejos antes do seu bem-estar?

147
00:08:44,560 --> 00:08:46,160
Eu não coloquei nada antes disso. - Você? assumido

148
00:08:46,240 --> 00:08:50,400
que apesar das lesões vaginais ela queria ter relacionamentos?

149
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
Advogado, não introduza avaliações no interrogatório.

150
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
(PAULA) Quem teve a iniciativa nas relações sexuais?

151
00:09:04,200 --> 00:09:06,240
Quem iniciou as abordagens?

152
00:09:08,600 --> 00:09:09,680
EU.

153
00:09:10,320 --> 00:09:13,920
(PAULA) Não te pareceu estranho ela nunca ter começado um relacionamento?

154
00:09:16,520 --> 00:09:19,960
Somos um... Éramos um casal tradicional,

155
00:09:20,040 --> 00:09:22,240
antiquado, se você quiser, então não.

156
00:09:24,000 --> 00:09:25,240
Não, não me pareceu estranho.

157
00:09:25,320 --> 00:09:26,920
Nunca? Nem uma vez?

158
00:09:27,240 --> 00:09:29,760
(JUIZ) Não repita a pergunta. Eles já te responderam.

159
00:09:36,440 --> 00:09:40,320
Você já penetrou ou tocou sexualmente a Sra. Torres?

160
00:09:40,400 --> 00:09:42,320
ela está dormindo? - Não.

161
00:09:42,400 --> 00:09:44,600
E se foi você quem iniciou o relacionamento,

162
00:09:44,680 --> 00:09:46,000
Como você sabia que eu não estava dormindo?

163
00:09:46,080 --> 00:09:48,320
Porque não sou cego.

164
00:09:48,400 --> 00:09:51,960
Em alguma ocasião, após fazer sexo, dona Torres chorou?

165
00:09:55,760 --> 00:09:58,480
Eu não me lembro disso. (PAULA) Você não se lembraria de algo assim?

166
00:09:59,480 --> 00:10:00,800
Eu não me lembro disso.

167
00:10:02,320 --> 00:10:05,320
Quando a Sra. Torres se recusou a ter relações sexuais,

168
00:10:05,400 --> 00:10:09,200
houve consequências? Você aplicou algum tipo de punição?

169
00:10:11,520 --> 00:10:13,440
(JUIZ) Responda a pergunta, por favor.

170
00:10:15,160 --> 00:10:17,280
E se ele a punisse, como uma criança? Como?

171
00:10:17,360 --> 00:10:20,760
Se o comportamento da Sra. Torres lhe desagradou,

172
00:10:20,840 --> 00:10:22,160
pela razão dessa força,

173
00:10:22,240 --> 00:10:26,280
Era comum você socar uma porta,

174
00:10:26,360 --> 00:10:30,040
fechar uma gaveta com violência ou jogar um copo na parede?

175
00:10:30,720 --> 00:10:32,760
Temos sido um casal que discute,

176
00:10:33,640 --> 00:10:35,280
às vezes com paixão.

177
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
A convivência nem sempre é fácil.

178
00:10:39,920 --> 00:10:43,200
Mas nunca passamos de alguns gritos, nunca.

179
00:10:45,960 --> 00:10:50,440
Você já chamou a Sra. Torres de inútil,

180
00:10:50,520 --> 00:10:53,520
estúpido, louco, faminto?

181
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
Não.

182
00:10:54,880 --> 00:10:57,480
Nem mesmo em uma daquelas discussões apaixonadas?

183
00:10:57,560 --> 00:10:59,880
Eu nunca falaria assim com alguém que amo.

184
00:11:00,840 --> 00:11:03,200
Era comum ele ligar para você até 10 ou 15 vezes?

185
00:11:03,280 --> 00:11:06,240
para o seu celular se você não atendeu suas ligações na primeira vez?

186
00:11:07,320 --> 00:11:10,560
Quando você é casado com uma pessoa que não sabe cuidar de si mesma,

187
00:11:10,640 --> 00:11:14,280
você... você se preocupa com ela, você fica angustiado.

188
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
Então, se eu não atendesse o telefone,

189
00:11:16,160 --> 00:11:18,360
Fiquei preocupado e liguei até atender.

190
00:11:18,440 --> 00:11:21,680
Era normal que quando você estava chateado com alguma coisa que ela fez

191
00:11:21,760 --> 00:11:24,560
O carro acelerou para assustá-la?

192
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
Não.

193
00:11:26,200 --> 00:11:29,080
E por que ele não diminuiu a velocidade se ela pediu?

194
00:11:29,200 --> 00:11:31,080
Porque não considerei lógico.

195
00:11:31,160 --> 00:11:33,280
Não é lógico não correr com o carro?

196
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
Parece-me lógico respeitar os limites de velocidade.

197
00:11:36,800 --> 00:11:39,040
Mas minha esposa se assustava facilmente.

198
00:11:41,280 --> 00:11:42,960
É verdade que

199
00:11:43,400 --> 00:11:45,880
há quatro anos, quando a mãe morreu

200
00:11:45,960 --> 00:11:48,080
da Sra. Torres,

201
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Você o impediu de ir ao funeral?

202
00:11:49,840 --> 00:11:51,000
Eu não o impedi de nada.

203
00:11:51,080 --> 00:11:53,520
(PAULA) Ele proibiu, mandou ele não ir.

204
00:11:53,600 --> 00:11:54,800
Claro que não.

205
00:11:54,920 --> 00:11:58,000
Na sua opinião, por que dona Torres não foi ao enterro da mãe?

206
00:11:59,280 --> 00:12:01,560
Ele não falava com sua família há anos.

207
00:12:01,640 --> 00:12:03,400
Quando a boa mulher morreu,

208
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
Miren estava chateada, ela estava louca.

209
00:12:05,560 --> 00:12:07,080
Eu simplesmente disse a ele

210
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
que talvez comparecer àquele funeral não lhe faria nenhum bem.

211
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
Tentei distraí-la e comemos com alguns amigos.

212
00:12:12,600 --> 00:12:15,480
É verdade que você disse que não teve nada a ver com aquele funeral,

213
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
que aquela não era sua família e que nem lhe ocorreria aproximar-se?

214
00:12:18,640 --> 00:12:19,800
Não, pelo amor de Deus, não.

215
00:12:20,920 --> 00:12:23,800
Miren não compareceu porque não queria ver seus outros parentes.

216
00:12:23,880 --> 00:12:26,880
Sr. Gorosmendi, tudo o que a Sra. Torres conta é mentira?

217
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
Eu sei que sim.

218
00:12:29,560 --> 00:12:32,800
(PAULA) Você está dizendo que Dona Torres passou três anos mentindo

219
00:12:32,880 --> 00:12:35,600
à polícia, aos peritos forenses, aos juízes de instrução?

220
00:12:36,320 --> 00:12:38,040
Por que alguém faria uma coisa dessas?

221
00:12:38,560 --> 00:12:40,760
Por que alguém iria tolerar tudo isso?

222
00:12:44,400 --> 00:12:47,320
Não sei se ela sabe que mentiu, mas ela mentiu.

223
00:12:49,200 --> 00:12:50,760
Ele mentiu para todas aquelas pessoas.

224
00:12:53,840 --> 00:12:57,000
E tanto quanto eu tive que viver com ela,

225
00:12:57,840 --> 00:13:00,680
Eu sei que a depressão é algo muito sério.

226
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Isso pode te levar para longe de você

227
00:13:04,240 --> 00:13:05,480
e realidade.

228
00:13:09,720 --> 00:13:11,360
(PAULA) Não há mais perguntas.

229
00:13:11,440 --> 00:13:12,640
Obrigado.

230
00:13:17,840 --> 00:13:19,160
(JUIZ) Turno de defesa.

231
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
(JAVIER) Com sua permissão, meritíssimo.

232
00:13:22,280 --> 00:13:23,480
Senhor Gorosmendi,

233
00:13:23,560 --> 00:13:26,480
Há quanto tempo você trabalha nos Laboratórios Gabartes?

234
00:13:27,200 --> 00:13:30,640
Estou prestes a comemorar 32 anos como chefe do departamento comercial.

235
00:13:31,120 --> 00:13:34,680
E durante todo esse tempo, Dona Torres comunicou seu desejo

236
00:13:34,760 --> 00:13:38,000
trabalhar ou já fez alguma tentativa de ingressar no mercado de trabalho?

237
00:13:38,920 --> 00:13:43,040
Quando nossos filhos nasceram, ela insistiu em ficar em casa

238
00:13:43,120 --> 00:13:44,280
e me pareceu bom.

239
00:13:44,360 --> 00:13:47,240
Com quem os filhos vão ficar melhor do que com a mãe?

240
00:13:47,760 --> 00:13:50,480
(JAVIER) Você descreveria a Sra. Torres como uma pessoa

241
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Preocupado com dinheiro? - Sim.

242
00:13:52,240 --> 00:13:54,760
Foi um tema recorrente em nossas conversas.

243
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
Por que você mantinha contas em casa?

244
00:13:59,440 --> 00:14:01,880
É que ela insistiu que eu os levasse.

245
00:14:02,520 --> 00:14:04,800
Olha, eu sabia disso...

246
00:14:05,480 --> 00:14:08,440
Eu sabia que não sabia administrar dinheiro.

247
00:14:08,520 --> 00:14:10,480
Ele disse que números não eram sua praia.

248
00:14:10,560 --> 00:14:12,360
Ele costumava te pedir dinheiro? - Sim.

249
00:14:12,600 --> 00:14:15,960
Não importa o que houvesse naquele relato, nunca lhe pareceu suficiente.

250
00:14:16,040 --> 00:14:19,960
Sempre... surgiam novas despesas, algum capricho.

251
00:14:20,960 --> 00:14:23,360
Às vezes gastei tanto que deixei dívidas nas lojas

252
00:14:23,440 --> 00:14:24,760
e então foi a minha vez de ir

253
00:14:24,840 --> 00:14:27,280
para saldar as dívidas e pedir desculpas.

254
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
Você diria que ela gostava de manter um certo padrão de vida?

255
00:14:30,520 --> 00:14:32,440
Sim. Era importante para ela.

256
00:14:33,120 --> 00:14:35,480
Na verdade, ele nunca quis ver sua família porque...

257
00:14:36,480 --> 00:14:39,080
Bem, porque eles tinham uma posição económica pior

258
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
e ele teve vergonha deles.

259
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
Ele disse que eles estavam interessados, que...

260
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
que vieram nos pedir dinheiro, favores.

261
00:14:51,280 --> 00:14:53,720
Você discutia regularmente com a Sra. Torres?

262
00:14:54,680 --> 00:14:56,240
Como qualquer casamento.

263
00:14:57,000 --> 00:15:01,200
Você já atacou física ou verbalmente a Sra. Torres?

264
00:15:01,800 --> 00:15:03,160
Não, nunca.

265
00:15:04,880 --> 00:15:08,680
Cresci cuidando e protegendo duas irmãs mais novas e minha mãe.

266
00:15:08,760 --> 00:15:10,400
Eu nunca bateria em uma mulher.

267
00:15:10,480 --> 00:15:13,480
Você ameaçou prejudicar a Sra. Torres ou seus filhos?

268
00:15:13,560 --> 00:15:15,600
se ela não obedecesse às suas exigências sexuais?

269
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
Nunca.

270
00:15:16,760 --> 00:15:20,480
(JAVIER) Você forçou a senhora Torres a ter relações sexuais com você?

271
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
Não. - Sem o seu consentimento.

272
00:15:21,960 --> 00:15:23,200
Não, claro que não.

273
00:15:23,280 --> 00:15:26,400
Quantas vezes Dona Torres pediu para você não deixá-la sozinha

274
00:15:26,480 --> 00:15:28,760
e que você e seus filhos eram sua única família?

275
00:15:30,160 --> 00:15:31,480
Muitos.

276
00:15:32,120 --> 00:15:33,360
Muitas vezes.

277
00:15:37,560 --> 00:15:39,760
Dona Torres tomava medicação regularmente?

278
00:15:40,880 --> 00:15:44,200
Sim, ele começou a tomar remédios por causa daquela primeira depressão, sim.

279
00:15:44,640 --> 00:15:47,040
Você sabe se durante esses anos de casamento

280
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
Dona Torres visitou algum especialista, psicólogo?

281
00:15:50,240 --> 00:15:51,560
Sim, sim, claro que sei.

282
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
Até me ofereci para levá-la no carro de vez em quando.

283
00:15:54,600 --> 00:15:56,160
Eu só queria que ele ficasse bom.

284
00:15:56,240 --> 00:15:58,880
Era comum ele ter recaídas. - Sim.

285
00:15:58,960 --> 00:16:01,600
Você poderia descrever o comportamento da Sra. Torres?

286
00:16:01,680 --> 00:16:03,080
durante uma dessas recaídas?

287
00:16:06,040 --> 00:16:07,880
Bem, era difícil prever.

288
00:16:07,960 --> 00:16:11,720
Às vezes ela ficava ansiosa, paranóica,

289
00:16:11,800 --> 00:16:13,040
por qualquer bobagem.

290
00:16:13,120 --> 00:16:16,400
Ele gritou comigo porque eu tinha saído com um amigo de quem ele não gostava.

291
00:16:16,480 --> 00:16:18,440
Outras vezes ele se trancava em seu quarto

292
00:16:18,520 --> 00:16:20,560
porque ele havia discutido com sua família.

293
00:16:20,920 --> 00:16:24,280
Ela queria ter os filhos perto, com ela, em casa.

294
00:16:24,360 --> 00:16:27,160
E se isso me ocorresse

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,200
leve-os para tomar um pouco de ar,

296
00:16:29,280 --> 00:16:30,520
bem...

297
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
ela ficou histérica.

298
00:16:39,080 --> 00:16:42,280
(JAVIER) A Sra. Torres propôs o divórcio há quatro anos?

299
00:16:42,360 --> 00:16:44,240
(ÍÑIGO) Sim. (JAVIER) O que você perguntou a ele?

300
00:16:45,280 --> 00:16:48,600
Ele queria ficar com a casa e pediu-me uma pensão de 2.000 euros.

301
00:16:48,680 --> 00:16:50,240
Como você reagiu?

302
00:16:51,640 --> 00:16:52,840
Tristemente.

303
00:16:54,440 --> 00:16:57,760
Eu disse a ele que um juiz teria que decidir isso, é claro.

304
00:16:58,480 --> 00:17:01,160
E como ela reagiu quando você contou isso a ela?

305
00:17:02,720 --> 00:17:03,960
Ela...

306
00:17:04,920 --> 00:17:06,320
Eu diria que ela enlouqueceu.

307
00:17:07,160 --> 00:17:09,240
Ele ameaçou arruinar a minha vida e...

308
00:17:09,720 --> 00:17:11,600
e logo depois ele me denunciou.

309
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
(JAVIER) Como tudo isso o afetou, Sr. Gorosmendi?

310
00:17:20,640 --> 00:17:23,800
Estou em tratamento psicológico para ansiedade há meses.

311
00:17:25,600 --> 00:17:27,080
Mas, graças a Deus,

312
00:17:27,560 --> 00:17:30,600
Eu avanço todos os dias porque tenho meu filho mais velho,

313
00:17:30,680 --> 00:17:33,280
à minha família e aos meus amigos que me apoiam.

314
00:17:46,400 --> 00:17:47,720
(Porta)

315
00:17:48,960 --> 00:17:50,520
Olha, é a sua vez de testemunhar.

316
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
(PAULA) Ao terminar o curso de Turismo,

317
00:18:59,280 --> 00:19:02,520
recebeu diversas ofertas para ingressar em empresas hoteleiras

318
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
tanto em Toulouse como em Lisboa.

319
00:19:04,760 --> 00:19:06,000
Por que você os rejeitou?

320
00:19:07,000 --> 00:19:09,520
(OLHE) Ele insistiu que não queria

321
00:19:09,600 --> 00:19:12,000
trabalhar longe de casa.

322
00:19:12,400 --> 00:19:15,120
Então acabei trabalhando num escritório em Bilbao,

323
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
meio dia

324
00:19:17,360 --> 00:19:21,120
Após o nascimento do seu primeiro filho, isso o impediu de voltar ao trabalho?

325
00:19:23,640 --> 00:19:27,120
Ele disse que se tivéssemos tido um filho seria com a mãe dele.

326
00:19:27,200 --> 00:19:30,440
Mesmo assim, regressou ao seu cargo no Posto de Turismo

327
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
depois de ter seu primeiro filho.

328
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
Mas deixei imediatamente.

329
00:19:34,680 --> 00:19:38,000
Ele insistiu que não estava prestando atenção em nosso filho

330
00:19:38,080 --> 00:19:39,120
nem para a casa.

331
00:19:40,120 --> 00:19:43,440
Ele disse que por causa do meu egoísmo a criança sofreu.

332
00:19:45,160 --> 00:19:47,000
Durante estes 32 anos

333
00:19:47,080 --> 00:19:49,520
Você dependeu financeiramente do Sr. Gorosmendi?

334
00:19:49,600 --> 00:19:50,640
Sim.

335
00:19:51,320 --> 00:19:54,000
Como eles estavam organizados economicamente em casa?

336
00:19:54,360 --> 00:19:56,120
Bem, eu tive um...

337
00:19:57,280 --> 00:19:59,920
um cartão de uma conta na qual ele colocou

338
00:20:00,000 --> 00:20:02,400
uma quantia em dinheiro todo mês.

339
00:20:03,280 --> 00:20:05,200
E a partir daí tive que pagar tudo.

340
00:20:05,800 --> 00:20:08,800
Roupas infantis, atividades extracurriculares, compras.

341
00:20:09,480 --> 00:20:11,080
E se houvesse algo imprevisto?

342
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
Então eu tive que implorar a ele.

343
00:20:15,480 --> 00:20:17,880
Às vezes eu tinha tanto medo de pedir dinheiro a ele

344
00:20:17,960 --> 00:20:20,880
que pediam favores ou deviam dinheiro nas lojas.

345
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
Posso pedir dinheiro, por exemplo?

346
00:20:24,080 --> 00:20:27,000
para suas roupas ou itens cosméticos para você?

347
00:20:27,080 --> 00:20:28,240
Não.

348
00:20:29,640 --> 00:20:31,920
Ele disse que se maquiar era coisa de prostituta.

349
00:20:34,000 --> 00:20:37,440
(PAULA) Como era a relação do Sr. Gorosmendi com a sua família?

350
00:20:38,080 --> 00:20:40,920
(OLHE) Ele não gostava de tudo que tinha a ver com eles.

351
00:20:41,000 --> 00:20:43,880
Ele disse que só nos abordaram por razões económicas,

352
00:20:44,600 --> 00:20:46,200
que eles tinham que ser mantidos afastados.

353
00:20:47,240 --> 00:20:50,600
Ele inventou, por exemplo, que ligassem para ele pedindo dinheiro,

354
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
coisas assim.

355
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
Nós éramos recém-casados

356
00:20:54,760 --> 00:20:56,800
e eu queria que o casamento desse certo,

357
00:20:56,880 --> 00:21:00,680
Então, aos poucos, fui deixando de vê-los e eles pararam de ligar.

358
00:21:01,560 --> 00:21:03,480
O Sr. Gorosmendi estava com ciúmes?

359
00:21:05,320 --> 00:21:06,560
Eu estava verificando meu celular

360
00:21:07,720 --> 00:21:11,440
e ele regularmente me questionava sobre o que eu tinha feito durante o dia,

361
00:21:11,520 --> 00:21:12,840
com quem ele esteve...

362
00:21:14,840 --> 00:21:16,280
Não importava o que eu dissesse a ele.

363
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Ele nunca acreditou em mim.

364
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
Nunca.

365
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
(PAULA) O que você disse?

366
00:21:23,040 --> 00:21:25,160
Que nosso relacionamento era uma farsa,

367
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
que eu não o amava como antes

368
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
e que ele foi infiel a ele.

369
00:21:30,560 --> 00:21:34,160
E isso fez com que você parasse de ver amigos?

370
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
(OLHE) Isso mesmo, sim.

371
00:21:37,600 --> 00:21:40,080
(PAULA) Quem exercia a autoridade no lar?

372
00:21:40,160 --> 00:21:41,440
(OLHE) Sr. Gorosmendi.

373
00:21:42,080 --> 00:21:44,520
(PAULA) Que tipo de regras ele impunha na casa?

374
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
Regras de todos os tipos, muitas regras.

375
00:21:48,080 --> 00:21:50,200
Por exemplo, você não poderia entrar no escritório dele.

376
00:21:50,280 --> 00:21:52,480
nem toque em nada naquela sala.

377
00:21:54,320 --> 00:21:57,000
Ele forçou as crianças a não deixarem nada no prato.

378
00:21:58,000 --> 00:22:01,040
E você não podia cantar, falar ou chorar no carro.

379
00:22:01,480 --> 00:22:03,760
E o que aconteceria se as regras não fossem seguidas?

380
00:22:03,840 --> 00:22:06,840
Bem, por exemplo, se as crianças vierem ao escritório,

381
00:22:06,920 --> 00:22:09,760
Eles bagunçaram alguma coisa, ele gritou com eles.

382
00:22:10,680 --> 00:22:12,720
Ele deu um soco nas paredes.

383
00:22:15,640 --> 00:22:18,600
E ele costumava dizer: "Vê o que você me obriga a fazer?"

384
00:22:20,520 --> 00:22:22,680
E se eles não comessem o que estava no prato?

385
00:22:23,440 --> 00:22:27,360
Pois bem, então tivemos que retirar as sobras para os próximos dias.

386
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
até que todos tenham ido embora.

387
00:22:29,240 --> 00:22:31,080
E se eles cantassem no carro?

388
00:22:32,000 --> 00:22:33,040
Ele acelerou.

389
00:22:34,680 --> 00:22:36,400
Ele estava dirigindo de forma imprudente.

390
00:22:37,040 --> 00:22:38,680
Ultrapassei carros como um louco.

391
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
(PAULA) E se eu pedisse para ele parar?

392
00:22:42,480 --> 00:22:44,200
Então ele acelerou mais.

393
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
E ele me disse: “Faça-os parar”.

394
00:22:52,240 --> 00:22:54,280
(PAULA) É verdade que o Sr. Gorosmendi

395
00:22:54,360 --> 00:22:55,920
Você conseguiria passar dias sem falar com ele?

396
00:22:56,560 --> 00:22:58,440
(OLHE) Foi uma forma de me punir, sim.

397
00:22:59,040 --> 00:23:01,600
(PAULA) Ele a puniu ou ameaçou publicamente?

398
00:23:01,680 --> 00:23:02,880
(OLHE) Sim.

399
00:23:03,680 --> 00:23:06,000
Por exemplo, uma vez que eu...

400
00:23:06,720 --> 00:23:09,720
Ele me deixou deitado no estacionamento de um shopping center,

401
00:23:09,800 --> 00:23:12,160
sem dinheiro e sem como voltar para casa.

402
00:23:13,240 --> 00:23:15,840
Segundo ele, porque havia falado mal com ele em público.

403
00:23:16,160 --> 00:23:17,520
Você falou mal com ele?

404
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
Ele ficou bravo com um caixa

405
00:23:23,560 --> 00:23:26,280
porque ele nos cobrou mal por um item.

406
00:23:29,160 --> 00:23:30,920
E por isso tivemos que voltar

407
00:23:31,000 --> 00:23:32,960
assim que chegamos ao estacionamento.

408
00:23:34,440 --> 00:23:36,040
Eu apenas pedi para ele não gritar com ela.

409
00:23:37,560 --> 00:23:40,800
E bem, ele me disse que eu o estava fazendo de bobo.

410
00:23:41,320 --> 00:23:42,440
Isso estava acontecendo

411
00:23:43,200 --> 00:23:44,280
com bastante frequência.

412
00:23:47,760 --> 00:23:51,040
Você já tentou se divorciar ou se separar?

413
00:23:51,960 --> 00:23:54,040
Em dois gansos... em dois...

414
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Desculpe.

415
00:23:57,000 --> 00:23:58,880
Em duas ocasiões.

416
00:23:59,840 --> 00:24:02,120
(PAULA) Quando você experimentou pela primeira vez?

417
00:24:02,200 --> 00:24:04,640
A primeira vez, quando meus filhos eram bem pequenos.

418
00:24:04,720 --> 00:24:07,080
O mais velho teria 8 anos, o mais novo, 3.

419
00:24:10,360 --> 00:24:12,840
(PAULA) Qual foi a reação do Sr. Gorosmendi?

420
00:24:18,160 --> 00:24:19,400
Era noite.

421
00:24:22,080 --> 00:24:24,560
Ele tirou as crianças da cama...

422
00:24:26,240 --> 00:24:28,720
e disse-lhes que a mãe queria abandoná-los.

423
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
Ele lhes disse: "Ela é uma mãe ruim,

424
00:24:34,400 --> 00:24:35,680
Ele não te ama,

425
00:24:35,760 --> 00:24:37,680
"Ele não está bem da cabeça."

426
00:24:43,000 --> 00:24:45,120
(PAULA) O que você estava pensando naquela hora?

427
00:24:45,200 --> 00:24:48,440
Achei que meus filhos estavam sofrendo e que eu não queria que eles sofressem.

428
00:24:50,240 --> 00:24:51,680
(PAULA) Vocês se separaram?

429
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
Na manhã seguinte, ele se desculpou.

430
00:24:55,880 --> 00:24:58,320
Ele disse que eu era o que ele mais queria neste mundo,

431
00:24:58,400 --> 00:25:00,600
Por favor, não o abandone.

432
00:25:03,280 --> 00:25:04,880
“Se você for embora, eu me mato”, ele me disse.

433
00:25:06,960 --> 00:25:08,120
E eu fiquei.

434
00:25:08,760 --> 00:25:10,000
Eu fiquei.

435
00:25:15,480 --> 00:25:18,000
Quando você tentou se divorciar pela segunda vez?

436
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
Há quatro anos.

437
00:25:25,080 --> 00:25:28,080
Comecei a sentir muitas dores durante as relações sexuais,

438
00:25:28,160 --> 00:25:30,680
então fui ao ginecologista

439
00:25:30,760 --> 00:25:33,440
e ele encontrou alguns ferimentos vaginais.

440
00:25:33,520 --> 00:25:37,240
Ele me explicou que durante a pré-menopausa o corpo muda.

441
00:25:37,320 --> 00:25:41,640
e que o meu estava reagindo de maneira diferente aos relacionamentos.

442
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
Ele também me notou deprimido

443
00:25:45,200 --> 00:25:48,240
e insistiu que eu fosse a um psicólogo.

444
00:25:48,760 --> 00:25:50,080
Não me pareceu ruim.

445
00:25:50,680 --> 00:25:52,560
Então comecei a fazer terapia.

446
00:25:54,880 --> 00:25:57,880
E estava ali, conversando com ela, quando, aos poucos,

447
00:25:57,960 --> 00:26:01,240
Percebi que havia normalizado o abuso.

448
00:26:02,040 --> 00:26:05,600
Como reagiu o Sr. Gorosmendi quando você o informou de sua decisão?

449
00:26:05,680 --> 00:26:07,480
se divorciar desta vez?

450
00:26:08,640 --> 00:26:09,760
(OLHE) Ruim.

451
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
Muito ruim.

452
00:26:11,760 --> 00:26:15,640
Ele disse que não me deixaria sair, que iria me destruir.

453
00:26:18,000 --> 00:26:19,120
Eu senti pânico

454
00:26:19,800 --> 00:26:21,080
e eu me inclinei para trás.

455
00:26:22,720 --> 00:26:24,960
Eu sabia que ele era capaz de qualquer coisa.

456
00:26:29,560 --> 00:26:33,240
O Sr. Gorosmendi forçou você a ter relações sexuais?

457
00:26:34,880 --> 00:26:36,040
Sim.

458
00:26:36,120 --> 00:26:38,240
(ADVOGADO) Havia uma rotina estabelecida?

459
00:26:38,320 --> 00:26:39,520
Sim.

460
00:26:39,600 --> 00:26:41,120
Duas vezes por semana,

461
00:26:41,200 --> 00:26:42,640
Sexta e sábado.

462
00:26:43,760 --> 00:26:45,840
Tive que dormir sem calcinha.

463
00:26:46,560 --> 00:26:48,160
(PAULA) Por quanto tempo?

464
00:26:48,240 --> 00:26:50,120
Praticamente todo o nosso casamento.

465
00:26:50,200 --> 00:26:53,240
(PAULA) O que acontecia se você não estivesse bem ou doente?

466
00:26:53,560 --> 00:26:55,760
Isso não importava. (PAULA) E se você recusasse?

467
00:26:56,240 --> 00:26:58,000
Então ele ficaria de mau humor.

468
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
furioso.

469
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Punições intensificadas

470
00:27:02,400 --> 00:27:04,200
para mim e meus filhos.

471
00:27:04,680 --> 00:27:07,040
Por exemplo, nenhum dinheiro estava entrando na conta.

472
00:27:08,040 --> 00:27:10,360
Houve explosões de raiva,

473
00:27:10,440 --> 00:27:11,880
gritando por qualquer motivo.

474
00:27:12,880 --> 00:27:14,720
Ou ele desapareceria por dias.

475
00:27:15,840 --> 00:27:17,400
Você achou que poderia recusar

476
00:27:17,480 --> 00:27:19,840
satisfazer sexualmente o Sr. Gorosmendi?

477
00:27:19,920 --> 00:27:20,960
Não.

478
00:27:21,400 --> 00:27:24,800
Ela foi forçada a satisfazê-lo sexualmente para impedi-lo de

479
00:27:24,880 --> 00:27:29,000
exercer algum tipo de violência, seja ela material ou psicológica?

480
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
(OLHE) Sim.

481
00:27:30,360 --> 00:27:33,120
O Sr. Gorosmendi forçou você a ter relações sexuais

482
00:27:33,200 --> 00:27:35,160
mesmo que você tenha comunicado seu desconforto?

483
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
Durante o pós-parto do meu primeiro filho.

484
00:27:40,440 --> 00:27:42,600
Eles fizeram uma episiotomia em mim.

485
00:27:43,640 --> 00:27:46,080
E bem, eu estava com muita dor.

486
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
Eu tinha pontos.

487
00:27:51,360 --> 00:27:53,960
Mas ele insistiu, insistiu, insistiu.

488
00:27:54,720 --> 00:27:57,080
E no final acabamos fazendo sexo anal,

489
00:27:57,720 --> 00:28:00,200
apesar de eu ter dito a ele que não estava me sentindo bem.

490
00:28:01,360 --> 00:28:03,120
(PAULA) Em alguma outra ocasião?

491
00:28:04,080 --> 00:28:05,560
(OLHE) Sim, há quatro anos,

492
00:28:06,760 --> 00:28:09,920
quando fui diagnosticado com as lesões vaginais que mencionei.

493
00:28:10,000 --> 00:28:12,360
(PAULA) Você contou ao Sr. Gorosmendi?

494
00:28:12,440 --> 00:28:15,160
(OLHE) Sim, eu expliquei para ele, mas ele não se importou.

495
00:28:15,600 --> 00:28:18,360
Como você expressou sua recusa em manter relacionamentos?

496
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
Eu disse a ele que isso me machucou,

497
00:28:22,760 --> 00:28:24,120
que eu estava com muita dor,

498
00:28:24,200 --> 00:28:25,360
que eu não aguentava.

499
00:28:25,440 --> 00:28:27,920
(PAULA) E qual foi a resposta do seu ex-marido?

500
00:28:28,000 --> 00:28:29,760
Nenhum. Contínuo.

501
00:28:35,560 --> 00:28:37,000
Eles dormiram na mesma cama?

502
00:28:37,800 --> 00:28:39,000
Sim.

503
00:28:39,440 --> 00:28:41,920
(PAULA) Você já acordou e descobriu

504
00:28:42,000 --> 00:28:44,760
que ela estava sendo tocada ou penetrada pelo Sr. Gorosmendi?

505
00:28:44,840 --> 00:28:46,040
Sim.

506
00:28:47,320 --> 00:28:50,160
Às vezes eu acordava e ele estava em cima de mim,

507
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
me tocando ou...

508
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
me beijando ou me penetrando.

509
00:28:58,560 --> 00:28:59,960
Tudo aconteceu muito rapidamente.

510
00:29:01,480 --> 00:29:03,360
Ele disse que não poderia evitar,

511
00:29:04,160 --> 00:29:05,640
não deixá-lo assim.

512
00:29:07,480 --> 00:29:09,600
(PAULA) Como foram esses relacionamentos para você?

513
00:29:10,040 --> 00:29:11,320
Doloroso.

514
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
Estranhos.

515
00:29:17,040 --> 00:29:18,400
Como um pesadelo.

516
00:29:24,280 --> 00:29:26,320
Muitas vezes fiquei paralisado.

517
00:29:27,560 --> 00:29:29,000
Com o tempo,

518
00:29:29,280 --> 00:29:31,120
Aprendi a pensar em outra coisa.

519
00:29:31,200 --> 00:29:34,520
E então houve momentos em que eu não senti nada.

520
00:29:35,920 --> 00:29:39,840
Outras vezes, eu não conseguia, não conseguia, então ainda estava lá.

521
00:29:39,920 --> 00:29:41,080
E ele chorou.

522
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
(PAULA) Em que momentos você chorou?

523
00:29:44,480 --> 00:29:47,560
Bem, logo após terminar a relação sexual

524
00:29:48,880 --> 00:29:50,520
ou quando saí da sala,

525
00:29:50,880 --> 00:29:52,040
ou no café da manhã.

526
00:29:52,600 --> 00:29:55,000
(PAULA) E o que o senhor Gorosmendi falou para os filhos

527
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
se eles a vissem chorar?

528
00:29:57,520 --> 00:29:58,840
Que sua mãe era má,

529
00:29:59,920 --> 00:30:01,480
que eu não estava me sentindo bem,

530
00:30:02,800 --> 00:30:04,200
que eles me deixariam em paz

531
00:30:04,280 --> 00:30:05,760
para que isso passasse por mim.

532
00:30:08,960 --> 00:30:10,240
(PAULA) Sra. Torres,

533
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
O que aconteceu para você decidir se divorciar e também registrar uma reclamação?

534
00:30:15,960 --> 00:30:17,160
(OLHE) Minha mãe morreu.

535
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
Eu queria ir ao funeral dele,

536
00:30:20,440 --> 00:30:22,120
mas ele me proibiu.

537
00:30:23,320 --> 00:30:24,520
Ele ficou furioso.

538
00:30:26,720 --> 00:30:29,680
Ele disse que eu não tive nada a ver com o funeral de uma mulher.

539
00:30:29,760 --> 00:30:32,640
que eu mal via há muitos anos.

540
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
E, novamente, por não ouvir aqueles gritos,

541
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Eu obedeci.

542
00:30:41,800 --> 00:30:42,960
E eu não fui.

543
00:30:48,640 --> 00:30:50,360
Dias depois tive que ir ao cartório

544
00:30:51,080 --> 00:30:53,000
Minha mãe me deixou a casa dela.

545
00:30:54,880 --> 00:30:58,000
E lá me deram uma carta que ele também tinha escrito para mim.

546
00:31:03,280 --> 00:31:04,760
Na carta que minha mãe escreveu...:

547
00:31:15,640 --> 00:31:17,000
"Eu quero que você saiba

548
00:31:17,960 --> 00:31:19,880
que todos os dias pensei em você."

549
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
Eu não a via há anos.

550
00:31:33,760 --> 00:31:34,800
Eu já tinha uma casa.

551
00:31:37,600 --> 00:31:39,000
E meus filhos já estavam crescidos.

552
00:31:41,080 --> 00:31:44,600
Então decidi que iria embora...

553
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
e que eu iria denunciar meu agressor.

554
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
(JAVIER) Bom dia.

555
00:32:16,280 --> 00:32:18,400
Você expressou clara e verbalmente

556
00:32:18,480 --> 00:32:21,680
que você não queria ter relações sexuais com o Sr. Gorosmendi?

557
00:32:21,760 --> 00:32:23,080
De vez em quando, sim.

558
00:32:23,160 --> 00:32:25,440
E quando você recusou verbal e claramente,

559
00:32:25,520 --> 00:32:28,640
Meu cliente aceitou? - Bem, ele ficou com raiva.

560
00:32:29,520 --> 00:32:32,200
E nos dias seguintes, ele gritou com as crianças,

561
00:32:32,760 --> 00:32:34,080
isso me irritou

562
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
ou ele não falou comigo.

563
00:32:36,240 --> 00:32:37,680
Mas ele não a estuprou, certo?

564
00:32:38,120 --> 00:32:41,440
Se você disse não, ele não o forçou a manter esse relacionamento.

565
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Forçar como?

566
00:32:43,440 --> 00:32:46,360
Se você disse "não", você agarrou os pulsos dela,

567
00:32:46,440 --> 00:32:48,040
a imobilizou de alguma forma?

568
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
Não.

569
00:32:50,720 --> 00:32:52,440
(JAVIER) Você respeitou a recusa dele?

570
00:32:55,200 --> 00:32:56,520
Aparentemente, sim.

571
00:32:59,560 --> 00:33:02,840
Você. Ele confessou ao filho Aitor que fingiu sentir prazer

572
00:33:02,920 --> 00:33:05,640
durante as relações sexuais com o Sr. Gorosmendi?

573
00:33:14,680 --> 00:33:15,840
Sim.

574
00:33:16,280 --> 00:33:19,560
Se você estivesse fingindo, como o Sr. Gorosmendi poderia saber que você não queria

575
00:33:19,640 --> 00:33:21,040
manter esses relacionamentos?

576
00:33:21,120 --> 00:33:23,280
Eu disse a ele que ele estava me machucando e ele não prestou atenção.

577
00:33:23,360 --> 00:33:25,520
E nem sempre fingi. - Às vezes sim.

578
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
Sim, às vezes sim.

579
00:33:29,280 --> 00:33:32,800
(JAVIER) Se morar junto era tão terrível, por que você não foi embora antes?

580
00:33:33,480 --> 00:33:35,200
Porque eu tinha dois filhos pequenos.

581
00:33:35,840 --> 00:33:38,520
Você preferiu que eles fossem submetidos, segundo você,

582
00:33:38,600 --> 00:33:40,080
a todos os tipos de violência?

583
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
Eu tentei fazer com que não fosse assim.

584
00:33:41,680 --> 00:33:44,680
A convivência em sua casa era boa, em termos gerais,

585
00:33:44,760 --> 00:33:46,760
exceto por algum episódio específico.

586
00:33:49,280 --> 00:33:50,480
O medo é invisível.

587
00:33:52,360 --> 00:33:53,600
Ame também.

588
00:33:54,600 --> 00:33:58,640
(JUIZ) Conselho, evite avaliações e poesias.

589
00:34:03,800 --> 00:34:06,920
Por que você teve um segundo filho com o Sr. Gorosmendi se ele era,

590
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Na sua opinião, um marido tão terrível?

591
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
Porque eu engravidei.

592
00:34:11,160 --> 00:34:14,280
E ele especificamente a forçou a ter aquele filho

593
00:34:14,360 --> 00:34:15,520
ou você decidiu tê-lo?

594
00:34:15,600 --> 00:34:18,760
Não. Ele me proibiu de tomar pílula anticoncepcional.

595
00:34:19,560 --> 00:34:21,120
Eu não tive muita escolha.

596
00:34:23,880 --> 00:34:27,840
Não é verdade que você disse que dar um irmão ao Aitor foi um presente?

597
00:34:28,680 --> 00:34:29,800
Eu não me lembro disso.

598
00:34:35,520 --> 00:34:37,760
Por que não denunciou antes, Sra. Torres?

599
00:34:37,840 --> 00:34:40,080
Bem, como expliquei antes,

600
00:34:40,160 --> 00:34:42,760
Levei muitos anos para me reconhecer como vítima.

601
00:34:43,480 --> 00:34:45,960
Não é fácil aceitar que seu marido a maltrate.

602
00:34:46,640 --> 00:34:48,640
Você sente vergonha, você sente culpa.

603
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
Culpa?

604
00:34:50,840 --> 00:34:52,120
(OLHE) Sim.

605
00:34:52,200 --> 00:34:53,280
Culpa.

606
00:34:54,240 --> 00:34:56,000
Por não te defender,

607
00:34:56,080 --> 00:34:57,840
por não se defender o suficiente.

608
00:34:57,920 --> 00:35:00,760
E contra o que ele deveria ter se defendido? Eu não sei,

609
00:35:00,840 --> 00:35:03,880
Você pode explicar outro comportamento além de bater a porta?

610
00:35:03,960 --> 00:35:05,720
Não, não foram só portas batendo, né?

611
00:35:05,800 --> 00:35:08,000
Ele estava socando... socando as portas.

612
00:35:08,080 --> 00:35:10,440
Como você tem tanta certeza? É fácil confundi-los.

613
00:35:10,520 --> 00:35:13,120
Não, não é verdade. - Nem mesmo quando ele está sob influência

614
00:35:13,200 --> 00:35:14,880
de algum medicamento antidepressivo?

615
00:35:16,240 --> 00:35:18,000
De acordo com o relatório médico,

616
00:35:18,600 --> 00:35:23,320
Você consome ou consumiu amoxapina, sipramina e doxepina.

617
00:35:24,000 --> 00:35:26,880
Você sabia que algum dos efeitos colaterais deste medicamento

618
00:35:26,960 --> 00:35:30,400
São distorção da percepção, alteração da realidade, confusão?

619
00:35:31,160 --> 00:35:34,600
Não, eu não sabia. (JUIZ) Você vai perguntar ao médico.

620
00:35:34,680 --> 00:35:36,320
(JAVIER) Ok, meritíssimo.

621
00:35:38,520 --> 00:35:40,920
Quantos psicólogos a trataram nesses 30 anos?

622
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
Três.

623
00:35:44,000 --> 00:35:45,920
E como você pode diferenciar

624
00:35:46,000 --> 00:35:48,720
Se suas depressões são resultado de seu relacionamento conjugal

625
00:35:48,800 --> 00:35:50,280
ou são devidos a outras causas?

626
00:35:50,360 --> 00:35:53,080
Problemas hormonais, distanciamento da família...

627
00:35:54,760 --> 00:35:55,840
Eu não sei.

628
00:35:55,920 --> 00:35:57,520
Pergunte aos psicólogos.

629
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
Eu farei isso.

630
00:36:02,560 --> 00:36:04,480
Onde você mora agora, Sra. Torres?

631
00:36:04,960 --> 00:36:06,520
Na casa da minha falecida mãe.

632
00:36:06,600 --> 00:36:10,000
Você diria que seu padrão de vida foi consideravelmente reduzido?

633
00:36:11,320 --> 00:36:12,440
Sim.

634
00:36:12,800 --> 00:36:15,480
É verdade que você perguntou a ele, quando queria se divorciar,

635
00:36:15,560 --> 00:36:18,160
há quatro anos, o Sr. Gorosmendi manteve a casa

636
00:36:18,240 --> 00:36:21,000
e uma pensão de 2.000 euros? - Não me lembro.

637
00:36:21,080 --> 00:36:23,120
Eu só queria o divórcio, queria ir embora.

638
00:36:23,200 --> 00:36:24,960
Seus filhos moravam com você naquela época?

639
00:36:26,160 --> 00:36:27,200
Não.

640
00:36:27,280 --> 00:36:30,120
Não, meu filho já morava com alguns amigos em um apartamento.

641
00:36:30,200 --> 00:36:32,600
Por que ele precisava de uma pensão tão considerável?

642
00:36:32,680 --> 00:36:34,960
Bem, acho que essa foi a minha vez.

643
00:36:35,040 --> 00:36:37,920
Foi-lhe atribuída uma pensão para o processo de divórcio.

644
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Não é verdade?

645
00:36:39,080 --> 00:36:40,920
Sim. - Quanto foi essa pensão?

646
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
900 euros, mas...

647
00:36:42,320 --> 00:36:44,200
A senhora trabalha atualmente, Sra. Torres?

648
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
Que? (JAVIER) Sim, funciona.

649
00:36:47,440 --> 00:36:49,720
Sim, em um supermercado.

650
00:36:50,320 --> 00:36:53,280
Mas o que eu estava lhe dizendo é que não recebi nenhuma quantia

651
00:36:53,360 --> 00:36:54,440
dessa pensão.

652
00:36:54,520 --> 00:36:57,000
Por que você não disse ao tribunal que tinha um emprego?

653
00:36:57,080 --> 00:36:58,920
Queria poder executar a pensão

654
00:36:59,000 --> 00:37:01,560
O que foi concedido no divórcio? - Não.

655
00:37:01,640 --> 00:37:04,200
Não, também não trabalho há muito tempo.

656
00:37:04,280 --> 00:37:06,760
Você não trabalha naquele supermercado há um ano?

657
00:37:07,280 --> 00:37:10,320
Não é verdade que ele esconde isso porque ao torná-lo conhecido

658
00:37:10,400 --> 00:37:12,960
A pensão diminuiria? - Eu não escondi nada. Não.

659
00:37:17,240 --> 00:37:19,240
Obrigado. Não há mais perguntas, meritíssimo.

660
00:37:21,920 --> 00:37:23,960
(JUIZ) Dona Torres, pode ficar.

661
00:37:24,040 --> 00:37:26,200
Ou, se preferir, eles te acompanharão até a saída.

662
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Eu fico.

663
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
(JUIZ) Tem certeza?

664
00:37:34,320 --> 00:37:35,480
Sim.

665
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
Como está o Iker?

666
00:37:59,480 --> 00:38:00,680
Bom.

667
00:38:02,680 --> 00:38:04,520
Se seus pais estão bem, ele está bem.

668
00:38:11,080 --> 00:38:12,520
Como você descobriu?

669
00:38:13,760 --> 00:38:15,160
Izaskun me contou.

670
00:38:17,200 --> 00:38:18,760
Ele ligou para você para contar?

671
00:38:18,840 --> 00:38:22,200
Não, liguei para ela para falar com Iker e ela me contou que vocês haviam se separado.

672
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
Bem, me ligue se quiser falar com meu filho.

673
00:38:29,160 --> 00:38:30,320
OK?

674
00:38:39,720 --> 00:38:40,960
Estamos melhor assim.

675
00:38:42,080 --> 00:38:43,720
Cada um por si.

676
00:38:44,240 --> 00:38:45,600
(Abertura da porta)

677
00:38:45,680 --> 00:38:47,400
(MULHER) Ion Gorosmendi Torres.

678
00:38:53,920 --> 00:38:56,880
(PAULA) Como funcionava a questão do dinheiro em casa?

679
00:38:56,960 --> 00:39:00,160
(ION) Ele ganhou o dinheiro e tomou as decisões sobre essas questões.

680
00:39:00,240 --> 00:39:02,200
(PAULA) Sua mãe teve dificuldades

681
00:39:02,280 --> 00:39:04,040
para, por exemplo, comprar roupas?

682
00:39:04,120 --> 00:39:05,240
Sim.

683
00:39:06,200 --> 00:39:09,720
Sempre me preocupei com questões contábeis.

684
00:39:10,480 --> 00:39:11,840
Eu estava com pressa.

685
00:39:13,200 --> 00:39:16,600
Você se lembra se sua mãe poderia ter tido medo de seu pai em alguma ocasião?

686
00:39:16,960 --> 00:39:19,760
Muitas vezes ela tinha medo de contradizê-lo.

687
00:39:20,440 --> 00:39:21,760
Ele quase nunca fez isso.

688
00:39:21,840 --> 00:39:23,720
Por que você acha que isso aconteceu?

689
00:39:24,440 --> 00:39:25,880
Bem, meu...

690
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
meu "aita" é uma pessoa com muito caráter

691
00:39:28,040 --> 00:39:31,040
e quando as coisas não eram feitas do jeito que ele queria, bem...

692
00:39:32,320 --> 00:39:33,480
gritou,

693
00:39:33,960 --> 00:39:36,600
Ele jogou coisas e isso o fez se sentir mal.

694
00:39:39,120 --> 00:39:43,160
Você. Você também teve medo de fazer ou falar certas coisas em casa?

695
00:39:43,760 --> 00:39:47,840
Sim. Muitas vezes escondi coisas por medo da reação delas.

696
00:39:48,920 --> 00:39:51,680
Você já ouviu seu pai insultar sua mãe?

697
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
Sempre.

698
00:39:54,520 --> 00:39:56,160
Quando éramos mais jovens.

699
00:39:56,680 --> 00:39:58,400
Ele a chamou de estúpida, louca ou coisas assim.

700
00:39:58,480 --> 00:40:00,360
(PAULA) Já te contei que fui uma mãe ruim?

701
00:40:00,440 --> 00:40:02,960
Ele disse que não sabia fazer as coisas direito,

702
00:40:03,760 --> 00:40:04,960
isso não adiantou.

703
00:40:05,040 --> 00:40:08,000
(PAULA) E você já viu sua mãe chorar?

704
00:40:10,640 --> 00:40:11,960
Sim.

705
00:40:12,040 --> 00:40:13,400
Muitas vezes.

706
00:40:16,800 --> 00:40:18,840
O dia em que sua mãe denunciou seu pai,

707
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
Você a recebeu em seu apartamento.

708
00:40:21,760 --> 00:40:24,000
Sim. Ele não tinha onde ficar e ficou em casa.

709
00:40:24,320 --> 00:40:26,120
Você não tinha para onde ir? - Não.

710
00:40:26,200 --> 00:40:28,560
Eu tinha feito a reclamação naquele dia

711
00:40:28,640 --> 00:40:30,560
e meu "aita" chegou antes da conta e...

712
00:40:32,120 --> 00:40:34,160
E ela, com medo, fugiu.

713
00:40:35,200 --> 00:40:37,400
E como era sua mãe naquela época?

714
00:40:39,600 --> 00:40:40,760
Fiquei muito preocupado.

715
00:40:41,680 --> 00:40:43,920
E acima de tudo, lembro que não queria ficar sozinho.

716
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Ela tinha muito medo de cruzar com ele.

717
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
Na verdade, eles foram para a casa do irmão dele

718
00:40:48,320 --> 00:40:50,160
e o pai dele apareceu lá.

719
00:40:50,880 --> 00:40:52,560
Qual foi a reação da sua mãe?

720
00:40:53,800 --> 00:40:56,840
Bem, nada, ele se trancou no banheiro e não saiu até sair.

721
00:40:59,400 --> 00:41:02,040
Você entende por que sua mãe denunciou seu pai?

722
00:41:03,920 --> 00:41:05,040
Sim.

723
00:41:05,680 --> 00:41:08,640
(PAULA) Você acha que sua mãe é vítima de violência de gênero?

724
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Sim.

725
00:41:10,800 --> 00:41:12,920
(PAULA) Você notou alguma mudança na sua mãe

726
00:41:13,000 --> 00:41:15,800
desde que ela se divorciou e denunciou o pai?

727
00:41:17,360 --> 00:41:18,600
Sim. Ele está mais feliz...,

728
00:41:20,400 --> 00:41:21,600
mais calmo.

729
00:41:24,880 --> 00:41:29,040
Agora moramos juntos e ele gosta de sair para comer,

730
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
maquiagem

731
00:41:31,440 --> 00:41:32,560
E ele ri mais.

732
00:41:39,320 --> 00:41:42,320
Você já viu seu pai agredir fisicamente sua mãe?

733
00:41:42,400 --> 00:41:43,680
Não.

734
00:41:44,640 --> 00:41:47,960
Como você descreveria a casa dos seus pais: grande, pequena?

735
00:41:48,040 --> 00:41:49,200
Grande.

736
00:41:49,280 --> 00:41:51,960
Mas você diria que se alguém gritasse, você poderia ouvi-lo.

737
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
Sim.

738
00:41:54,000 --> 00:41:57,280
Você já ouviu sua mãe gritar e pedir ajuda?

739
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
Não.

740
00:41:59,760 --> 00:42:02,000
Você já viu uma ferida na sua mãe?

741
00:42:02,080 --> 00:42:04,040
um roxo? - Não.

742
00:42:06,560 --> 00:42:09,520
Se você tivesse tanta certeza de que sua mãe estava sendo uma vítima

743
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
de violência, por que você não denunciou?

744
00:42:11,360 --> 00:42:14,320
Por que ele não tirou a mãe de lá? - Bem, eu não sei.

745
00:42:16,840 --> 00:42:19,720
No último ano de escola ele foi pego usando maconha

746
00:42:19,800 --> 00:42:21,840
e quase o expulsaram. E ele saiu do primeiro curso

747
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
de Economia pela metade sem aprovar nada.

748
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
Bem, eu passei em um.

749
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
São coisas que você tinha medo de contar ao seu pai?

750
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Bem, sim.

751
00:42:32,400 --> 00:42:33,960
Você considera seu pai homofóbico?

752
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
Não.

753
00:42:39,760 --> 00:42:42,840
É verdade que você confessou ao seu irmão que tinha medo de trazer amigos

754
00:42:42,920 --> 00:42:46,320
ou namorados para a casa deles porque, cito também,

755
00:42:46,400 --> 00:42:47,960
seu "aita" não entenderia isso?

756
00:42:48,600 --> 00:42:49,720
Sim.

757
00:42:49,800 --> 00:42:52,960
Não sei, não entendo porque ele teve medo se não considera isso homofóbico.

758
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
Não sei.

759
00:42:54,720 --> 00:42:57,040
Sua mãe aconselhou você a não falar sobre isso?

760
00:43:01,600 --> 00:43:02,920
Eu não me lembro disso.

761
00:43:03,000 --> 00:43:06,760
Sua mãe costumava lhe contar seus próprios medos,

762
00:43:06,840 --> 00:43:08,640
Medos ou fantasias sobre seu pai?

763
00:43:08,720 --> 00:43:10,040
Não sei a que você está se referindo.

764
00:43:10,120 --> 00:43:13,800
Estou me referindo àquela homofobia que você nunca viu, é disso que estou me referindo.

765
00:43:13,880 --> 00:43:15,680
(JUIZ) Advogado, não faça avaliações.

766
00:43:21,520 --> 00:43:23,240
No dia em que a reclamação foi apresentada,

767
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
Ele diz que sua mãe se trancou no banheiro.

768
00:43:25,560 --> 00:43:28,760
quando o Sr. Gorosmendi chegou à casa de seu irmão. É verdade?

769
00:43:29,600 --> 00:43:30,800
Sim.

770
00:43:30,880 --> 00:43:33,080
Quanto tempo esteve o Sr. Gorosmendi lá?

771
00:43:34,160 --> 00:43:37,920
Só não me lembro, uns 20 ou, não sei, 15 mi... Só não sei.

772
00:43:38,800 --> 00:43:39,880
E o que mais aconteceu?

773
00:43:40,920 --> 00:43:44,480
Ele pediu para falar com ela, ela não quis e minha "aita" foi embora.

774
00:43:45,040 --> 00:43:47,920
Ele saiu por vontade própria ou tiveram que forçá-lo?

775
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
Por sua própria vontade.

776
00:43:49,480 --> 00:43:52,280
E durante o tempo que ele ficou na casa do irmão

777
00:43:52,360 --> 00:43:53,920
Ele se comportou de forma violenta?

778
00:43:54,600 --> 00:43:55,680
Não.

779
00:43:56,120 --> 00:43:57,440
O que seu pai fez?

780
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
Ele pediu para falar com ela e pronto.

781
00:44:01,360 --> 00:44:02,600
E o que mais ele disse?

782
00:44:05,280 --> 00:44:07,960
Segundo você, seu pai ficou lá por 20 minutos, eu diria um pouco mais.

783
00:44:17,120 --> 00:44:18,480
Ele disse a ela que queria ajudá-la.

784
00:44:18,560 --> 00:44:21,400
e voltar para casa com ele. (JAVIER) Obrigado.

785
00:44:28,520 --> 00:44:29,880
(AITOR) Bom dia.

786
00:44:38,640 --> 00:44:40,600
(JUIZ) E você? É Aitor Gorosmendi Torres?

787
00:44:41,560 --> 00:44:45,560
Você sabe que tem o direito de não responder se isso puder prejudicar um membro da família.

788
00:44:46,560 --> 00:44:47,600
Sim.

789
00:44:50,040 --> 00:44:52,800
Como você descreveria o Sr. Gorosmendi como pai?

790
00:44:53,600 --> 00:44:54,760
Um bom pai.

791
00:44:55,920 --> 00:44:57,040
trabalhador,

792
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
rigoroso.

793
00:45:01,040 --> 00:45:03,080
Nunca nos faltou nada.

794
00:45:03,520 --> 00:45:04,880
(JAVIER) E a mãe dele?

795
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
Carinhoso.

796
00:45:07,560 --> 00:45:09,440
Ela se importava muito conosco.

797
00:45:10,160 --> 00:45:13,640
(JAVIER) Você diria que era uma pessoa dependente do seu pai?

798
00:45:13,720 --> 00:45:15,160
Sim, sem dúvida.

799
00:45:15,240 --> 00:45:16,520
Ela não funcionou.

800
00:45:17,360 --> 00:45:19,640
Os amigos dele eram do meu pai e bem,

801
00:45:19,720 --> 00:45:22,040
Nunca lidamos muito com a família dele.

802
00:45:22,560 --> 00:45:24,800
Você já testemunhou

803
00:45:25,320 --> 00:45:27,720
algum episódio de fabulação

804
00:45:27,800 --> 00:45:29,200
ou a paranóia de sua mãe?

805
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
Em algumas ocasiões.

806
00:45:31,600 --> 00:45:33,400
Minha mãe é uma pessoa frágil.

807
00:45:35,120 --> 00:45:37,960
E se um dia demoramos mais para voltar da escola,

808
00:45:38,640 --> 00:45:41,280
ela imaginou coisas terríveis

809
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
e ficava nervoso facilmente.

810
00:45:43,200 --> 00:45:45,640
E como seu pai reagiu nessas ocasiões?

811
00:45:46,000 --> 00:45:47,200
Eu estava tentando acalmá-la

812
00:45:47,280 --> 00:45:49,160
fazê-lo cair em si.

813
00:45:49,480 --> 00:45:51,080
Ela precisava de muita atenção.

814
00:45:53,400 --> 00:45:56,080
Sua mãe confessou para você que ela estava fingindo

815
00:45:56,160 --> 00:45:58,680
durante as relações sexuais com o Sr. Gorosmendi?

816
00:45:58,760 --> 00:46:00,400
Sim.

817
00:46:01,840 --> 00:46:04,480
Você ouviu seus pais tendo relações sexuais?

818
00:46:04,560 --> 00:46:05,640
Sim.

819
00:46:06,440 --> 00:46:08,080
Você ouviu sua mãe gemer

820
00:46:08,160 --> 00:46:11,360
ou emitir alguma expressão de prazer nessas situações?

821
00:46:11,440 --> 00:46:12,560
Eu ouvi isso.

822
00:46:15,600 --> 00:46:19,040
(JAVIER) No dia em que sua mãe fez a denúncia, você viu sua mãe?

823
00:46:21,040 --> 00:46:23,560
Sim, ele veio me contar na minha casa, com meu irmão.

824
00:46:24,000 --> 00:46:25,320
Como você descobriu isso?

825
00:46:26,000 --> 00:46:27,160
Eu estava nervoso.

826
00:46:27,520 --> 00:46:30,000
Ele continuou repetindo coisas que havia dito a ela.

827
00:46:30,080 --> 00:46:33,040
o advogado ou o psicólogo. Mas não...

828
00:46:33,120 --> 00:46:34,520
Eu não quis dar detalhes.

829
00:46:34,920 --> 00:46:36,840
(JAVIER) Por que seu pai foi para sua casa?

830
00:46:36,920 --> 00:46:38,800
Eu liguei para ele. Eu queria que eles falassem sobre isso,

831
00:46:38,880 --> 00:46:40,320
que eles iriam consertar isso.

832
00:46:40,400 --> 00:46:42,040
(JAVIER) E seus pais conversaram?

833
00:46:42,120 --> 00:46:44,600
Não. Minha “aita” tentou, mas ela não quis.

834
00:46:46,760 --> 00:46:49,760
Você notou alguma mudança significativa em sua mãe?

835
00:46:49,840 --> 00:46:51,280
durante todo esse tempo?

836
00:46:53,400 --> 00:46:55,960
É impossível para mim dizer, não a vejo há três anos.

837
00:47:03,280 --> 00:47:04,840
(PAULA) Com sua permissão, meritíssimo.

838
00:47:05,520 --> 00:47:07,880
Sr. Gorosmendi, bom dia.

839
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
Bom dia.

840
00:47:11,960 --> 00:47:15,480
O que sua mãe lhe contou nos últimos 3 anos é mentira?

841
00:47:17,080 --> 00:47:18,440
Não foi o que experimentei.

842
00:47:19,600 --> 00:47:22,000
Não sinto que minha infância seja como ela explica.

843
00:47:22,080 --> 00:47:23,120
Não me lembro assim.

844
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
Não há nada que sua mãe tenha dito que você tenha testemunhado?

845
00:47:27,160 --> 00:47:30,080
Já vi meus pais discutirem, como qualquer casal normal.

846
00:47:30,160 --> 00:47:32,520
E, na sua opinião, isso faz parte da normalidade?

847
00:47:32,600 --> 00:47:35,120
acelerar um carro para fazer alguém calar a boca,

848
00:47:35,200 --> 00:47:37,600
bater na porta para resolver uma discussão

849
00:47:37,680 --> 00:47:39,720
ou desaparecer com seus filhos por horas?

850
00:47:43,120 --> 00:47:45,160
Você pode responder a pergunta, por favor?

851
00:47:45,560 --> 00:47:48,840
(JUIZ) A testemunha não está aqui para dar opinião.

852
00:47:51,720 --> 00:47:53,280
Não há mais perguntas, meritíssimo.

853
00:47:54,560 --> 00:47:55,640
(JUIZ) Muito obrigado.

854
00:47:56,120 --> 00:47:58,760
Você tem que ficar até o fim, sente-se.

855
00:48:22,600 --> 00:48:25,000
(JAVIER) Como você descreveria o Sr. Gorosmendi?

856
00:48:26,160 --> 00:48:29,440
Bom, Íñigo é uma pessoa afável,

857
00:48:29,520 --> 00:48:31,040
educado

858
00:48:31,120 --> 00:48:32,360
e divertido.

859
00:48:32,440 --> 00:48:36,160
A... Homem de família e muito próximo dos amigos.

860
00:48:37,160 --> 00:48:39,880
Você já testemunhou o Sr. Gorosmendi

861
00:48:39,960 --> 00:48:42,200
maltratou a Sra. Torres? - Não, nunca.

862
00:48:43,240 --> 00:48:44,840
Eu não teria consentido com isso.

863
00:48:45,400 --> 00:48:47,840
A reclamação da Sra. Torres surpreendeu você?

864
00:48:47,920 --> 00:48:50,960
Enormemente. Não entendo o que poderia ter acontecido.

865
00:48:52,960 --> 00:48:55,760
É verdade que a senhora Torres ligou para a esposa para perguntar

866
00:48:55,840 --> 00:48:57,600
para mudar sua história sobre o que aconteceu

867
00:48:57,680 --> 00:48:59,440
na véspera de Ano Novo antes da pandemia?

868
00:48:59,520 --> 00:49:00,760
(RAMÓN) Sim, é verdade, sim.

869
00:49:03,800 --> 00:49:06,400
(PAULA) Você se lembra daquele jantar de réveillon em Santander?

870
00:49:06,480 --> 00:49:08,520
Sim, lembro-me perfeitamente.

871
00:49:08,600 --> 00:49:11,040
Você testemunhou como o Sr. Gorosmendi,

872
00:49:11,120 --> 00:49:14,080
chateado com um comentário do meu cliente,

873
00:49:14,160 --> 00:49:16,720
quebrou um copo na frente dela para silenciá-la?

874
00:49:16,800 --> 00:49:19,360
Era véspera de Ano Novo, todos nós bebemos muito.

875
00:49:19,440 --> 00:49:23,320
E bem, o vidro ocasional geralmente quebra.

876
00:49:24,040 --> 00:49:27,400
Dona Torres, em sua denúncia, afirma que naquela noite brincou

877
00:49:27,480 --> 00:49:31,160
com o fato de o Sr. Gorosmendi não estar presente no nascimento de seu filho

878
00:49:31,240 --> 00:49:34,080
e que o Sr. Gorosmendi disse: "Não vá longe demais"

879
00:49:34,160 --> 00:49:35,800
e quebrou o vidro contra a parede.

880
00:49:35,880 --> 00:49:37,800
Você se lembra do Sr. Gorosmendi dizendo isso

881
00:49:37,920 --> 00:49:40,040
e quebrou o vidro a poucos centímetros de distância

882
00:49:40,120 --> 00:49:41,680
do rosto do meu representado?

883
00:49:43,120 --> 00:49:45,800
Parece que me lembro que até Miren riu.

884
00:49:47,360 --> 00:49:50,400
Você. Você costuma quebrar copos na parede, Sr. Aranguren?

885
00:49:51,040 --> 00:49:52,240
(JUIZ) Advogado.

886
00:49:55,800 --> 00:49:56,920
Não.

887
00:50:00,680 --> 00:50:03,240
Você é dono da empresa Aranguren y Asociados?

888
00:50:03,920 --> 00:50:05,040
É assim que é.

889
00:50:05,400 --> 00:50:07,920
Quantas vezes o departamento de vendas que você dirige

890
00:50:08,000 --> 00:50:10,760
Sr. Gorosmendi subcontratou Aranguren y Asociados

891
00:50:10,840 --> 00:50:12,040
nos últimos anos?

892
00:50:12,600 --> 00:50:13,680
Várias vezes.

893
00:50:15,360 --> 00:50:16,800
Mas sim, eu gostaria de dizer

894
00:50:18,240 --> 00:50:21,400
Sou amigo da família há anos, dos dois.

895
00:50:22,600 --> 00:50:24,400
E que estou sofrendo muito pelos dois.

896
00:50:24,480 --> 00:50:27,920
No último ano, quantas vezes você ligou para a Sra. Torres

897
00:50:28,000 --> 00:50:29,480
estar interessado nela?

898
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
Nenhum.

899
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
(PAULA) Como você conhece a dona Miren Torres?

900
00:50:42,120 --> 00:50:45,680
Quando nossos filhos eram pequenos, eles frequentavam a mesma escola e eram amigos.

901
00:50:45,760 --> 00:50:49,440
E bem, no final, Miren e eu nos tornamos amigas também.

902
00:50:50,960 --> 00:50:53,520
Você já foi atacado pelo Sr. Gorosmendi?

903
00:50:53,600 --> 00:50:54,960
Sim.

904
00:50:55,520 --> 00:50:57,960
Uma tarde ele apareceu na porta da escola.

905
00:50:58,040 --> 00:51:01,560
Ele estacionou o carro como um louco, derrapando.

906
00:51:02,320 --> 00:51:05,040
Ele veio em minha direção gritando para eu ficar longe de sua esposa.

907
00:51:05,840 --> 00:51:08,080
E ele me deu um soco e me derrubou na calçada.

908
00:51:08,160 --> 00:51:10,160
Você denunciou o Sr. Gorosmendi?

909
00:51:10,240 --> 00:51:11,240
Claro.

910
00:51:11,320 --> 00:51:13,200
E como reagiu dona Torres?

911
00:51:13,800 --> 00:51:15,280
Ele veio me ver dias depois

912
00:51:15,720 --> 00:51:17,800
e me implorou para retirar a reclamação.

913
00:51:17,880 --> 00:51:19,440
(PAULA) Você retirou? - Sim.

914
00:51:19,520 --> 00:51:21,000
(PAULA) Por que você retirou?

915
00:51:21,440 --> 00:51:23,840
(TOMÁS) Não sei. Eu estava com tanto medo...

916
00:51:24,600 --> 00:51:27,200
Eu estava desesperado, não queria causar problemas para ele.

917
00:51:28,000 --> 00:51:31,560
(PAULA) Ela te contou se o marido dela a tratou mal em algum momento?

918
00:51:32,040 --> 00:51:35,160
Acho que foi difícil para ela falar sobre isso, mas... mas sim.

919
00:51:36,160 --> 00:51:39,360
Quando tivemos confiança, ele me confessou que havia pensado em se separar.

920
00:51:40,320 --> 00:51:42,200
Que eu estava cansado de ter medo,

921
00:51:42,280 --> 00:51:46,280
dele gritando com ela ou insultando-a por qualquer coisa.

922
00:51:46,920 --> 00:51:50,320
Dona Torres e você mantinham um relacionamento amoroso naquela época?

923
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
Não.

924
00:51:55,840 --> 00:51:58,960
(JAVIER) Você nunca teve um relacionamento amoroso?

925
00:51:59,040 --> 00:52:00,720
ou sexual com a Sra. Torres?

926
00:52:03,440 --> 00:52:05,440
Com licença, você pode repetir a pergunta?

927
00:52:06,560 --> 00:52:09,600
(JAVIER) Sim. Quero dizer que se alguma vez, a qualquer momento,

928
00:52:09,680 --> 00:52:11,880
teve relações sexuais com a senhora Torres.

929
00:52:16,360 --> 00:52:18,680
Anos depois do ataque, sim.

930
00:52:19,920 --> 00:52:21,680
Tínhamos mais que uma amizade.

931
00:52:23,440 --> 00:52:25,880
(JAVIER) Você pode nos explicar em que consistia essa outra coisa?

932
00:52:27,920 --> 00:52:29,320
Fomos para a cama.

933
00:52:30,120 --> 00:52:31,800
Mas isso foi anos depois.

934
00:52:31,880 --> 00:52:34,520
(JAVIER) Eles tiveram relações sexuais completas?

935
00:52:36,040 --> 00:52:37,400
Apenas duas ou três vezes.

936
00:52:38,840 --> 00:52:40,400
Quem tomou a iniciativa?

937
00:52:42,520 --> 00:52:43,640
Ei,

938
00:52:43,800 --> 00:52:45,000
acreditar.

939
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
Não sei, não me lembro.

940
00:52:46,560 --> 00:52:49,920
(JAVIER) Ela te contou que queria manter esses relacionamentos?

941
00:52:50,000 --> 00:52:51,720
(TOMÁS) Surgiu do carinho.

942
00:52:51,800 --> 00:52:53,320
Nós dois estávamos sozinhos...

943
00:52:53,400 --> 00:52:56,840
Quero dizer, se ele dissesse a ela que queria manter um relacionamento.

944
00:52:56,920 --> 00:52:59,440
(JUIZ) Advogado, isso não está sendo julgado.

945
00:52:59,520 --> 00:53:02,520
É uma testemunha que vem se pronunciar sobre um fato.

946
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
Não podemos entrar na sua vida pessoal,

947
00:53:04,680 --> 00:53:06,200
Faz parte da sua privacidade.

948
00:53:06,280 --> 00:53:09,320
Parece-me importante saber se quando esta senhora quis

949
00:53:09,400 --> 00:53:11,080
manter relacionamentos, ele expressou isso.

950
00:53:11,160 --> 00:53:12,800
(JUIZ) Advogado, não aplicável.

951
00:53:14,520 --> 00:53:16,200
Obrigado. Não há mais perguntas.

952
00:53:23,320 --> 00:53:26,160
Quando você diz, como legista, que a Sra. Torres

953
00:53:26,240 --> 00:53:29,040
Tive uma deformação na vagina. A que você está se referindo?

954
00:53:29,120 --> 00:53:32,840
Bom, o que diz no relatório, há muito tempo, não me lembro mais.

955
00:53:32,920 --> 00:53:34,640
(JUIZ) Você pode mostrar o relatório para ele?

956
00:53:34,720 --> 00:53:36,440
Fólios 18 e 19.

957
00:53:38,400 --> 00:53:39,680
(CORENSIC) Obrigado.

958
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
Sim, bem.

959
00:53:45,320 --> 00:53:47,320
Vejamos, aqui quero dizer isto, quando...

960
00:53:47,400 --> 00:53:49,880
quando uma mulher repetidamente

961
00:53:49,960 --> 00:53:51,840
relacionamentos sem consentimento,

962
00:53:51,920 --> 00:53:54,360
porque a parede vaginal se deteriora,

963
00:53:54,440 --> 00:53:56,160
ocorre deformação.

964
00:53:56,240 --> 00:53:58,520
(PAULA) Você confirma seu relato?

965
00:53:58,600 --> 00:54:00,120
(FORENSE) Sim, sim, eu confirmo.

966
00:54:01,560 --> 00:54:04,640
(PAULA) Não há filhos menores sujeitos a regimes de guarda,

967
00:54:04,720 --> 00:54:08,200
visita ou comida. Na verdade, a Sra. Torres não reivindicou o uso

968
00:54:08,280 --> 00:54:10,360
da casa da família, onde morou por 30 anos

969
00:54:10,440 --> 00:54:13,720
e que ele teve que deixar para trás para escapar da violência.

970
00:54:14,680 --> 00:54:17,400
Em segundo lugar, e relativamente à plausibilidade das provas,

971
00:54:17,480 --> 00:54:20,000
Dona Torres não está sendo julgada aqui.

972
00:54:20,880 --> 00:54:23,760
Está sendo julgado se a história que nos é apresentada é suficiente

973
00:54:23,840 --> 00:54:25,960
minar a presunção de inocência.

974
00:54:26,040 --> 00:54:28,920
Estamos aqui a avaliar se é credível ou não que o Sr. Gorosmendi

975
00:54:29,000 --> 00:54:30,160
exerceu violência.

976
00:54:30,240 --> 00:54:32,560
O senhor Tomás Astarloa foi vítima direta

977
00:54:32,640 --> 00:54:34,760
do temperamento agressivo do acusado,

978
00:54:34,840 --> 00:54:36,720
que o atacou fisicamente.

979
00:54:37,280 --> 00:54:40,840
Por fim, consideramos comprovada a persistência da incriminação.

980
00:54:41,360 --> 00:54:44,320
A Sra. Torres foi tratada por um psicólogo particular

981
00:54:44,400 --> 00:54:46,920
como pelo Serviço de Assistência à Vítima.

982
00:54:47,000 --> 00:54:49,200
Ela foi considerada vítima de violência.

983
00:54:49,640 --> 00:54:52,400
O procedimento em si é outro exemplo de veracidade

984
00:54:52,480 --> 00:54:53,800
do que foi relatado,

985
00:54:53,880 --> 00:54:56,640
porque nenhuma mulher passa por um processo que dura tantos anos.

986
00:54:56,720 --> 00:54:59,480
se não porque ela tem certeza do que viveu.

987
00:55:00,680 --> 00:55:03,880
O queixoso explicou-nos o clima de terror imposto

988
00:55:03,960 --> 00:55:05,800
pelo Sr. Gorosmendi em casa.

989
00:55:06,400 --> 00:55:07,400
E não só isso,

990
00:55:07,720 --> 00:55:10,320
mas que o Sr. Gorosmendi cometeu violência sexual

991
00:55:10,400 --> 00:55:12,760
contra mim representado continuamente.

992
00:55:13,760 --> 00:55:16,800
O réu aterrorizou meu cliente com as consequências

993
00:55:16,880 --> 00:55:18,560
recusar.

994
00:55:18,640 --> 00:55:21,320
E ele conseguiu acessá-la carnalmente e com penetração

995
00:55:21,400 --> 00:55:23,120
através da intimidação

996
00:55:23,200 --> 00:55:25,920
e o clima de violência que nos foi demonstrado.

997
00:55:26,440 --> 00:55:29,440
Não vamos nos concentrar no desejo ou na vontade da vítima,

998
00:55:31,120 --> 00:55:32,960
mas no comportamento do agressor.

999
00:55:35,560 --> 00:55:36,600
Obrigado.

1000
00:55:38,800 --> 00:55:42,200
Devemos ter em mente que a senhora Torres passou por tratamentos

1001
00:55:42,280 --> 00:55:45,440
devido à depressão. E além do fato de que esses tratamentos farmacológicos

1002
00:55:45,520 --> 00:55:47,120
poderia ter causado

1003
00:55:47,800 --> 00:55:49,480
Bem, alteração da realidade

1004
00:55:49,560 --> 00:55:53,000
ou ainda provocar episódios de fabulação no denunciante,

1005
00:55:53,600 --> 00:55:56,680
O mais flagrante do caso é que nenhum dos profissionais

1006
00:55:56,760 --> 00:56:00,400
que a trataram durante estes 30 anos nunca diagnosticaram

1007
00:56:00,480 --> 00:56:03,520
que dona Torres foi maltratada pelo marido, nada.

1008
00:56:04,280 --> 00:56:06,960
Nenhum dos profissionais alertou as autoridades

1009
00:56:07,040 --> 00:56:08,680
conforme indicado em seus protocolos.

1010
00:56:09,080 --> 00:56:10,520
Nenhum de seus dois filhos

1011
00:56:10,600 --> 00:56:13,760
não relatou nenhum episódio de violência, muito menos

1012
00:56:13,840 --> 00:56:15,160
de violência sexual.

1013
00:56:15,240 --> 00:56:17,400
Porém, a Sra. Torres nos diz aqui

1014
00:56:18,280 --> 00:56:20,560
que viveu com um agressor por 30 anos.

1015
00:56:23,040 --> 00:56:24,600
A Sra. Torres mentiu.

1016
00:56:26,080 --> 00:56:29,360
Ela mentiu para o marido quando teve um relacionamento extraconjugal

1017
00:56:29,440 --> 00:56:33,640
com uma testemunha que compareceu e não é mais independente

1018
00:56:33,720 --> 00:56:36,280
expressando o carinho que sente pelo demandante.

1019
00:56:36,880 --> 00:56:39,840
Ele mentiu durante o divórcio para ficar com mais dinheiro,

1020
00:56:39,920 --> 00:56:42,480
ao não explicarem a sua situação económica real.

1021
00:56:43,360 --> 00:56:46,600
E ela apresentou uma queixa contra o pai dos filhos pelas costas.

1022
00:56:47,280 --> 00:56:49,360
Porém, hoje, aqui,

1023
00:56:49,440 --> 00:56:50,920
sim, temos que acreditar.

1024
00:56:51,480 --> 00:56:52,840
Hoje sim.

1025
00:56:53,520 --> 00:56:55,000
Reclamação da Sra. Torres

1026
00:56:55,080 --> 00:56:57,520
É apenas o reflexo de 30 anos de casamento,

1027
00:56:57,600 --> 00:56:59,800
onde, bem, às vezes pode haver discussões,

1028
00:56:59,880 --> 00:57:02,880
caras feias, gritos e, como foi comprovado,

1029
00:57:02,960 --> 00:57:05,120
Eles vieram de ambos os lados.

1030
00:57:05,200 --> 00:57:07,720
Eles nos disseram que se apaixonaram,

1031
00:57:07,800 --> 00:57:10,160
que tinha filhos, que queria tê-los.

1032
00:57:10,960 --> 00:57:14,000
O reflexo fiel das relações desejadas e consentidas

1033
00:57:14,080 --> 00:57:15,680
na privacidade de um casal.

1034
00:57:15,760 --> 00:57:19,680
Não é possível que nesse contexto

1035
00:57:19,760 --> 00:57:22,760
de familiaridade Sr. Gorosmendi ou Sra. Torres

1036
00:57:23,600 --> 00:57:25,480
eles poderiam ter tido em algum momento

1037
00:57:25,560 --> 00:57:28,560
uma percepção equivocada de consentimento,

1038
00:57:29,560 --> 00:57:32,200
que a Sra. Torres entendeu mal

1039
00:57:32,680 --> 00:57:34,360
uma reação, um toque,

1040
00:57:35,920 --> 00:57:38,680
Quem esperaria que o outro lesse algo ilegível?

1041
00:57:43,760 --> 00:57:46,760
A Sra. Torres pode não querer manter esses relacionamentos...,

1042
00:57:48,280 --> 00:57:50,720
mas, sem dúvida, ele concordou e permitiu.

1043
00:57:53,520 --> 00:57:55,160
Muito obrigado, meritíssimo.

1044
00:58:00,880 --> 00:58:03,760
Sr. Gorosmendi, você sabe que tem direito à última palavra.

1045
00:58:04,400 --> 00:58:07,840
Se quiser comunicar algo a este tribunal, agora é o momento de fazê-lo.

1046
00:58:08,520 --> 00:58:10,080
Você quer dizer alguma coisa?

1047
00:58:10,800 --> 00:58:12,160
(ÍÑIGO) Sim, eu gostaria.

1048
00:58:16,080 --> 00:58:17,840
Meu "aita", que descanse em paz,

1049
00:58:17,920 --> 00:58:19,560
Ele faleceu quando eu tinha 9 anos.

1050
00:58:20,880 --> 00:58:23,760
Lembro-me de me sentir aterrorizado

1051
00:58:24,800 --> 00:58:26,880
quando descobri isso...

1052
00:58:27,760 --> 00:58:30,560
que alguém que você ama mais do que sua vida pode desaparecer

1053
00:58:30,640 --> 00:58:31,800
durante a noite.

1054
00:58:35,960 --> 00:58:37,080
E esse medo de...

1055
00:58:38,320 --> 00:58:41,400
perder as pessoas que amo certamente me fez

1056
00:58:41,480 --> 00:58:44,120
um pai exigente e autoritário,

1057
00:58:44,200 --> 00:58:46,720
ou um marido, talvez,

1058
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
desajeitado, abrupto, obcecado em controlar tudo.

1059
00:58:53,000 --> 00:58:54,880
Sim, eu queria meus filhos...

1060
00:58:56,520 --> 00:58:59,720
Queria que meus filhos fossem fortes para que nada os prejudicasse.

1061
00:59:01,720 --> 00:59:03,680
Trabalhei para que minha família

1062
00:59:03,760 --> 00:59:05,200
nunca falta nada,

1063
00:59:05,280 --> 00:59:08,640
porque pensei que essa era a maneira de protegê-los.

1064
00:59:11,640 --> 00:59:14,680
É verdade que não soube comunicar os meus sentimentos,

1065
00:59:16,040 --> 00:59:17,640
Eu os guardei para mim.

1066
00:59:18,760 --> 00:59:19,960
Desde então,

1067
00:59:21,080 --> 00:59:24,040
Não sei, os problemas de trabalho, de dinheiro,

1068
00:59:24,120 --> 00:59:25,640
até brigas familiares.

1069
00:59:28,400 --> 00:59:30,480
Mas sempre preferi sofrer

1070
00:59:30,560 --> 00:59:32,360
em vez de vê-los se divertindo.

1071
00:59:35,400 --> 00:59:38,080
Não suporto a ideia de uma vida sem eles.

1072
00:59:38,920 --> 00:59:40,320
ou sem sua felicidade.

1073
00:59:44,680 --> 00:59:47,960
Eu nunca e nunca machucarei minha família, nunca.

1074
00:59:49,120 --> 00:59:50,600
Sua dor seria minha dor.

1075
01:00:07,640 --> 01:00:09,960
(JUIZ) Muito obrigado, visto pela sentença.

1076
01:00:10,520 --> 01:00:13,560
Peço ao réu e ao seu representante legal

1077
01:00:13,640 --> 01:00:17,040
que permaneçam no quarto para que o Serviço de Assistência à Vítima

1078
01:00:17,120 --> 01:00:18,680
pode tirar a Sra. Torres de lá.

1079
01:00:18,760 --> 01:00:21,520
Depois de sair dos tribunais, você pode sair.

1080
01:00:21,600 --> 01:00:23,120
Muito obrigado, meritíssimo.

1081
01:01:02,440 --> 01:01:04,680
Olá, bom. - Olá, tudo bem.

1082
01:01:16,640 --> 01:01:18,360
(música dramática)