1
00:00:11,150 --> 00:00:16,690
[මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය]

2
00:00:15,720 --> 00:00:16,560
අපොයි!

3
00:00:25,230 --> 00:00:27,490
ස්වාමීනි, අපි ඉන්නේ ජෙනරාල්ගේ මන්දිරයේ.

4
00:00:27,820 --> 00:00:28,480
Changyu.

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:29,140 --> 00:00:29,890
මට ඔයාව දැනෙනවා.

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,690
[මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය]

8
00:00:31,000 --> 00:00:31,640
Changyu.

9
00:00:31,660 --> 00:00:32,720
මෙහෙම වෙන්න එපා.

10
00:00:33,020 --> 00:00:34,150
සන්සුන් වෙන්න.

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,200
ඔහුගේ ස්වාමියා බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

12
00:00:42,200 --> 00:00:43,600
මෙන්න සැලැස්ම.
ඔයාලා මෙතන ඉඳලා සෝදිසියෙන් ඉන්න.

13
00:00:43,600 --> 00:00:44,990
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගෙන එන්නම්.

14
00:00:46,670 --> 00:00:48,350
වෛද්යවරයෙකු මේ සඳහා උදව් නොකරනු ඇත.

15
00:00:49,560 --> 00:00:50,430
ඇයි නැත්තේ?

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,530
වෛද්‍යවරයෙක් උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

17
00:00:59,530 --> 00:01:00,790
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

18
00:01:05,280 --> 00:01:05,920
මම දකියි.

19
00:01:06,760 --> 00:01:08,280
මම ඉම්පීරියල් රෝහලට යන්නම්
රාජකීය වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට.

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,440
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

21
00:01:09,470 --> 00:01:10,430
එහි ඇතුලේ...

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.

23
00:01:13,760 --> 00:01:14,480
ඔයාලා,

24
00:01:14,640 --> 00:01:16,200
බුද්ධිමත් වැඩිහිටි සේවිකාවන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගන්න

25
00:01:16,200 --> 00:01:17,120
සතර කොනේ හිටවන්න

26
00:01:17,120 --> 00:01:17,760
සහ දුර සිට බලා සිටින්න.

27
00:01:17,760 --> 00:01:18,870
කාටවත් ළං වෙන්න දෙන්න එපා.

28
00:01:18,870 --> 00:01:19,700
- ඔව්.
- ඔව්, සහෝදරයා.

29
00:01:19,700 --> 00:01:20,220
යන්න.

30
00:01:21,350 --> 00:01:22,150
මම ගැන කුමක් ද?

31
00:01:22,280 --> 00:01:24,000
නිකන් කරදර කරන්න එපා. මා සමග එන්න.

32
00:01:24,000 --> 00:01:24,870
නමුත්...

33
00:01:25,480 --> 00:01:26,510
මට ඔබ ගැන යමක් වැටහුණා.

34
00:01:26,510 --> 00:01:27,789
හැමදාම යුද්ධ කරන්න බැහැ.

35
00:01:27,789 --> 00:01:29,650
ජීවිතය ටිකක් තේරුම් ගන්න ඕන.

36
00:01:30,150 --> 00:01:31,039
කුමන අංශයද?

37
00:01:54,509 --> 00:01:58,110
♪ කුණාටු ජීවිත කාලය තුළ,
ක්ෂණික මල් පිපීම ♪

38
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

39
00:01:57,880 --> 00:01:58,960
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

40
00:01:58,539 --> 00:02:01,280
♪ ලස්සනම දර්ශන
කවියක් වෙයි ♪

41
00:02:01,810 --> 00:02:05,190
♪ අහඹු හමුවීමක් සඳහා ♪

42
00:02:06,210 --> 00:02:09,710
♪ ආශාවේ තනි අකුරක්,
♪ ජීවිත කාලයෙන් අඩක්

43
00:02:10,340 --> 00:02:12,410
♪ මම ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාව දවාලමි

44
00:02:12,940 --> 00:02:16,480
♪ එක බැල්මකට ♪

45
00:02:16,840 --> 00:02:17,600
♪ මේ ජීවිතයේ ♪

46
00:02:17,620 --> 00:02:20,310
♪ මට පෙනෙන හෝ ඇසෙන සියල්ල ♪

47
00:02:20,329 --> 00:02:21,940
♪ ඒකද අපි එකට ජීවත් වෙලා මැරෙන්නේ ♪

48
00:02:22,270 --> 00:02:23,120
♪ මේ ගමනේදී ♪

49
00:02:23,150 --> 00:02:26,130
♪ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි

50
00:02:26,150 --> 00:02:28,130
♪ මගේ ආත්මය ආශා කරන අතර මගේ සිහින දිගු වේ

51
00:02:28,150 --> 00:02:29,000
අපි වෙන් වූ පසු ♪

52
00:02:29,020 --> 00:02:31,860
♪ ආදරය වාසය කරන තැන, බිය ඇති තැන

53
00:02:31,880 --> 00:02:34,070
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ලෙඩ කරනවා

54
00:02:32,870 --> 00:02:33,920
මම කවුද?

55
00:02:34,090 --> 00:02:38,820
♪ මම ඔබ සමඟ මෙලොව හැර යාමට කැමැත්තෙමි

56
00:02:39,280 --> 00:02:40,240
♪ මේ ජීවිතයේ ♪

57
00:02:40,260 --> 00:02:43,079
♪ මට පෙනෙන හෝ ඇසෙන සියල්ල ♪

58
00:02:43,110 --> 00:02:44,860
♪ ඒකද අපි එකට ජීවත් වෙලා මැරෙන්නේ ♪

59
00:02:43,800 --> 00:02:44,910
රසික Changyu.

60
00:02:44,910 --> 00:02:45,770
♪ මේ ගමනේදී ♪

61
00:02:45,800 --> 00:02:48,640
♪ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඔබයි

62
00:02:48,670 --> 00:02:50,770
♪ මගේ ආත්මය ආශා කරන අතර මගේ සිහින දිගු වේ

63
00:02:50,820 --> 00:02:51,640
අපි වෙන් වූ පසු ♪

64
00:02:51,660 --> 00:02:54,579
♪ ආදරය වාසය කරන තැන, බිය ඇති තැන

65
00:02:54,600 --> 00:02:56,720
♪ එක සිතුවිල්ලක් මාව ලෙඩ කරනවා

66
00:02:56,920 --> 00:03:01,970
♪ මම ඔබ සමඟ මෙලොව හැර යාමට කැමැත්තෙමි

67
00:03:02,010 --> 00:03:07,150
♪ අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ ♪

68
00:03:20,040 --> 00:03:22,500
මට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
මැදිහත් වීමට.

69
00:03:22,680 --> 00:03:23,630
මෙය ඊටත් වඩා හොඳය.

70
00:03:23,630 --> 00:03:25,030
ස්වභාවධර්මය එහි ගමන් මග ගනී.

71
00:03:25,150 --> 00:03:26,150
රාජකීය වෛද්‍ය,

72
00:03:26,190 --> 00:03:27,990
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලුවේවත් නැත.

73
00:03:28,520 --> 00:03:30,150
ඔබ රාජකීය වෛද්‍යවරයාද?

74
00:03:30,400 --> 00:03:31,870
නැත්නම් මමද?

75
00:03:32,520 --> 00:03:33,100
මම...

76
00:03:34,140 --> 00:03:36,630
මම කිව්වා ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නෑ කියලා
එවැනි දේවල් සඳහා.

77
00:03:36,630 --> 00:03:38,360
ඔබ ඇත්තටම ආරාධනා කළා
රාජකීය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

78
00:03:38,360 --> 00:03:39,490
එය අපතේ ගිය ගමනක් විය.

79
00:03:39,829 --> 00:03:40,890
අපි යමු, අපි යමු.

80
00:03:42,680 --> 00:03:43,560
ඔය දෙන්නා.

81
00:03:44,470 --> 00:03:45,030
අපි යමු.

82
00:03:49,280 --> 00:03:51,000
ඉතින් ඇත්තටම ජීවිතය යනු කුමක්ද?

83
00:05:25,020 --> 00:05:30,280
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

84
00:05:30,400 --> 00:05:33,030
[38 වැනි කථාංගය]

85
00:05:41,430 --> 00:05:43,390
අධිරාජයාට කම්මුල් පහරක් වැදුණාද?

86
00:05:45,600 --> 00:05:48,290
මම ඔහුට එවූ ගින්න වටිනවා.

87
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
ඒක දුකක් විතරයි

88
00:05:56,630 --> 00:05:59,480
වූආන්හි මාක්විස් බව
සහ Fan Changyu පැන ගියේය.

89
00:06:00,390 --> 00:06:02,390
ඔබේ ලී පවුල තුළ ද්‍රෝහියෙක් සිටී.

90
00:06:03,310 --> 00:06:05,310
ඔහුට නිසි දඩුවම් දිය යුතු නොවේද?

91
00:06:05,560 --> 00:06:07,000
මගේ මුනුපුරා

92
00:06:07,430 --> 00:06:11,030
Wu'an හි Marquis විසින් වශී කරන ලදී
සහ Fan Changyu මොහොතකට

93
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
සහ අද මහා සැලැස්ම විනාශ කළා.

94
00:06:14,160 --> 00:06:15,750
සියලු දොස් මම දරන්නෙමි

95
00:06:17,680 --> 00:06:19,190
ඔහු වෙනුවෙන්.

96
00:06:19,750 --> 00:06:21,830
මහා ගුරුවරයා,
එවැනි බරපතලකමක් අවශ්ය නොවේ.

97
00:06:21,830 --> 00:06:23,120
මේ ආකාරයට,

98
00:06:24,720 --> 00:06:26,310
අපි ඵලදායී ලෙස කපා හැර ඇත
ඕනෑම හැකියාවක්

99
00:06:26,310 --> 00:06:29,160
අතර සහයෝගීතාවයෙන්
Wu'an සහ Qi Sheng හි Marquis.

100
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
ඊට අමතරව,

101
00:06:30,630 --> 00:06:32,270
මම ලොකු තෑග්ගක් පවා සූදානම් කළා

102
00:06:32,290 --> 00:06:33,780
අර මස් කඩ කෙල්ල වෙනුවෙන්.

103
00:06:33,920 --> 00:06:35,560
වෙයි යාන් එය දන්නේ නම්,

104
00:06:36,240 --> 00:06:38,270
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

105
00:06:38,950 --> 00:06:40,270
එය කුමක් ද?

106
00:06:42,690 --> 00:06:45,390
ඔහු ආසාවෙන් සිටි කොටි තලිය.

107
00:06:46,820 --> 00:06:48,430
කොටි ටැලි

108
00:06:49,070 --> 00:06:51,930
හමුදා බලමුලු ගැන්වීමට භාවිතා කරයි
එතකොට වයඹ?

109
00:06:52,950 --> 00:06:54,560
මෙය ආහාර රුචිය පමණි.

110
00:06:55,040 --> 00:06:56,950
ප්‍රධාන පාඨමාලාව තවම පැමිණ නැත.

111
00:06:59,430 --> 00:07:00,070
කරුණාකර.

112
00:07:00,330 --> 00:07:00,970
හරි.

113
00:07:02,120 --> 00:07:02,750
කරුණාකර.

114
00:07:51,450 --> 00:07:52,210
අම්මා.

115
00:07:52,750 --> 00:07:55,080
බලන්න, මම ඔස්මන්තුස් මල් ගොඩක් ගත්තා.

116
00:07:55,730 --> 00:07:57,400
හොඳ වැඩක්, ෂෙන්ග්.

117
00:07:57,470 --> 00:07:58,830
පසුව,

118
00:07:58,830 --> 00:08:00,870
අපි මේවා භාවිතා කරමු
osmanthus කැන්ඩි සෑදීමට. හරි හරී?

119
00:08:00,870 --> 00:08:02,190
Yay!

120
00:08:04,120 --> 00:08:04,780
Smell them.

121
00:08:31,400 --> 00:08:32,159
අම්මේ!

122
00:08:36,669 --> 00:08:37,840
ඔයා මෙතනද, Zheng?

123
00:08:37,870 --> 00:08:39,870
ඉඳ ගන්න. ඔස්මන්තුස් කේක් එකක් ගන්න.

124
00:08:59,910 --> 00:09:00,870
මම අවසානයේ

125
00:09:03,310 --> 00:09:04,680
ඔබව නැවත හමුවන්න.

126
00:09:12,020 --> 00:09:13,790
දැන් ඔයාගෙ පැත්තෙ කෙනෙක් ඉන්නවා

127
00:09:13,790 --> 00:09:16,050
ඔබව තේරුම් ගෙන ආදරය කරන,

128
00:09:16,270 --> 00:09:17,720
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

129
00:09:22,670 --> 00:09:23,720
මතක තබා ගන්න...

130
00:09:23,960 --> 00:09:25,510
osmanthus කේක්

131
00:09:26,320 --> 00:09:27,960
මගේ ප්රියතම වේ.

132
00:09:42,200 --> 00:09:43,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

133
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

134
00:09:45,550 --> 00:09:46,320
මම සනීපෙන්.

135
00:09:47,390 --> 00:09:49,450
මට මගේ ළමා කාලය ගැන සිහිනයක් තිබුණා.

136
00:10:07,240 --> 00:10:08,000
Changyu.

137
00:10:09,710 --> 00:10:11,490
ඔබ මා සමඟ මෙලෙස සිටීමට ...

138
00:10:12,600 --> 00:10:14,480
මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා.

139
00:10:15,670 --> 00:10:17,080
මම පදිංචි වූ විට,

140
00:10:17,780 --> 00:10:20,150
මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නම්
නිසි විවාහ මංගල්යයක්.

141
00:10:20,150 --> 00:10:21,810
ඔයා මට අසාධාරණයක් කළේ නැහැ.

142
00:10:23,200 --> 00:10:24,930
මම Xie Zheng සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි.

143
00:10:25,150 --> 00:10:27,650
නමුත් Yan Zheng මගේ පවුල සමඟ විවාහ වුණා.

144
00:10:28,440 --> 00:10:30,530
ඒකත් අපූරු මංගල උත්සවයක්.

145
00:10:32,750 --> 00:10:35,280
අපි අත්සන් කරලා නැහැ
තවමත් දික්කසාද ගිවිසුම.

146
00:10:37,080 --> 00:10:38,270
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

147
00:10:41,440 --> 00:10:42,240
මම කරන්නේ නැහැ.

148
00:10:43,790 --> 00:10:45,650
මම ඔබේ විවාහක සැමියා වන්නෙමි

149
00:10:45,860 --> 00:10:46,980
ජීවිතය සඳහා.

150
00:10:54,540 --> 00:10:55,870
මේ සංචාරය අගනුවරට

151
00:10:56,910 --> 00:10:59,690
එක එක කරදර වෙලා තියෙනවා.

152
00:11:00,150 --> 00:11:01,440
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමයි

153
00:11:01,440 --> 00:11:02,670
හැකි ඉක්මනින්,

154
00:11:03,150 --> 00:11:04,510
ලිනන් වෙත ආපසු,

155
00:11:05,360 --> 00:11:07,120
ඒ වගේම සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න.

156
00:11:09,390 --> 00:11:10,850
නමුත් ඊයේ රාත්‍රිය සම්බන්ධයෙන්,

157
00:11:10,870 --> 00:11:12,730
එය එතරම් සරල නැතැයි මම බිය වෙමි.

158
00:11:15,120 --> 00:11:16,000
කලබල වෙන්න එපා.

159
00:11:16,750 --> 00:11:18,000
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

160
00:11:22,630 --> 00:11:24,020
[අනුකම්පාව සහ කරුණාව මුණගැසෙන තැන]

161
00:11:47,870 --> 00:11:48,910
ඉන්න... පරිස්සමෙන්.

162
00:11:49,000 --> 00:11:49,550
පහසුයි.

163
00:11:54,140 --> 00:11:57,160
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

164
00:11:57,480 --> 00:12:00,240
මම එතනම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

165
00:12:00,260 --> 00:12:01,560
දැන් අවුලක් නෑ.

166
00:12:01,630 --> 00:12:03,350
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

167
00:12:05,910 --> 00:12:06,840
අඬන්න එපා.

168
00:12:09,480 --> 00:12:10,320
කමක් නෑ.

169
00:12:22,250 --> 00:12:23,510
ඊයේ රෑ,

170
00:12:25,480 --> 00:12:28,010
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියාද?
සහ මුළු රෑම මාව බලාගන්නවද?

171
00:12:29,070 --> 00:12:29,700
ඔව්.

172
00:12:30,600 --> 00:12:32,270
ඔබ කිසිසේත් විවේක ගත්තේ නැද්ද?

173
00:12:33,390 --> 00:12:34,550
එතකොට ඔයාට කොහොමද...

174
00:12:34,550 --> 00:12:36,030
ඊයේ, මාව බේරගන්න,

175
00:12:36,030 --> 00:12:38,030
ඔබ ගින්නට දිව ගියා.

176
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
මම හොඳටම බය වුණා ඔයා එතන මැරෙයි කියලා.

177
00:12:40,270 --> 00:12:41,630
- හරි, හරි.
- ඔයාට රිදෙන්න ඇති.

178
00:12:41,630 --> 00:12:43,430
-කෝ මම බලන්න.
- හරි, හරි.

179
00:12:43,510 --> 00:12:44,720
ඔයා දැන් ගොඩක් දුර්වලයි.

180
00:12:44,720 --> 00:12:45,750
කතා කිරීම නවත්වන්න.

181
00:12:47,360 --> 00:12:48,240
මට සවන් දෙන්න.

182
00:12:53,480 --> 00:12:54,390
අතීතයේ,

183
00:12:56,150 --> 00:12:57,720
මම හැම වෙලාවෙම හරිම බයයි.

184
00:12:59,440 --> 00:13:00,560
නමුත් මෙවර,

185
00:13:01,000 --> 00:13:02,080
මට ඔයාට කියන්න ඕන,

186
00:13:02,550 --> 00:13:03,320
මෙතැන් සිට,

187
00:13:04,750 --> 00:13:05,930
කුමක් සිදු වුවද,

188
00:13:05,930 --> 00:13:07,510
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

189
00:13:07,670 --> 00:13:10,120
අනික මට විතරයි ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

190
00:13:37,480 --> 00:13:39,120
මෙම කොටි ගණන නොගැලපේ.

191
00:13:39,120 --> 00:13:39,910
එය ව්යාජ ය.

192
00:13:41,750 --> 00:13:42,610
මහෝත්තමයාණෙනි,

193
00:13:42,960 --> 00:13:44,360
මෙම කොටි ටලි සැබෑ ය.

194
00:13:44,840 --> 00:13:47,600
ඔටුන්න හිමි Chengde කුමරු සහ ජෙනරාල් Xie
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

195
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
Jinzhou අනතුරේ!

196
00:13:49,150 --> 00:13:52,120
රට වෙනුවෙන්
සහ ජනතාව,

197
00:13:52,200 --> 00:13:54,860
කරුණාකර හමුදා එවන්න
වහාම ඔවුන් බේරා ගැනීමට!

198
00:14:16,840 --> 00:14:17,670
ජෙනරාල්.

199
00:14:19,510 --> 00:14:20,150
ඇතුලට එන්න.

200
00:14:24,150 --> 00:14:24,910
එය කුමක්ද?

201
00:14:25,150 --> 00:14:25,870
ජෙනරාල්,

202
00:14:26,030 --> 00:14:28,390
ගාඩ් ජින් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

203
00:14:28,390 --> 00:14:30,920
ඔබ ඔහුව දකින ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
ඔබ අවදි වූ වහාම.

204
00:14:31,270 --> 00:14:32,000
මම දකියි.

205
00:14:32,390 --> 00:14:33,030
ඔබට යන්න පුළුවන්.

206
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
මෙහි ලිපියක් තිබේ.

207
00:14:38,200 --> 00:14:39,600
එය ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලිකව.

208
00:14:47,600 --> 00:14:49,630
[Fan Changyu වෙත]

209
00:14:55,570 --> 00:15:00,040
[මට දැන් හොදයි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
Qianqian]

210
00:15:00,140 --> 00:15:01,450
එය Qianqian වලින්ද?

211
00:15:09,240 --> 00:15:10,170
කොටි ගණන?

212
00:15:11,120 --> 00:15:12,520
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

213
00:15:12,630 --> 00:15:13,430
ඊයේ රෑ,

214
00:15:13,600 --> 00:15:15,320
ලිපියක් භාර දුන් සේවිකාවක් මිය ගොස් ඇත

215
00:15:15,320 --> 00:15:17,380
අපේ ජෙනරාල් මන්දිරයේ ගේට්ටුව ළඟ.

216
00:15:19,270 --> 00:15:20,510
උදව්!

217
00:15:20,910 --> 00:15:24,690
[මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය]

218
00:15:25,720 --> 00:15:27,070
උදව් කරන්න!

219
00:15:33,080 --> 00:15:34,510
උදව්!

220
00:15:37,150 --> 00:15:37,790
ආරක්ෂකයින්!

221
00:15:38,740 --> 00:15:41,040
[මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය]

222
00:15:49,120 --> 00:15:49,960
ඇය මැරිලාද?

223
00:15:53,170 --> 00:15:54,830
යාලුවනේ, ආයුධ රැගෙන එන්න.

224
00:15:54,860 --> 00:15:56,630
අවට සොයන්න
ඕනෑම සැක සහිත පුද්ගලයින් සඳහා.

225
00:15:55,600 --> 00:15:58,670
[මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය]

226
00:15:56,750 --> 00:15:57,320
ඔව්!

227
00:16:03,150 --> 00:16:04,410
ඒ හීනෙ දැන්...

228
00:16:05,270 --> 00:16:06,510
ඒක වෙන්න පුළුවන්

229
00:16:06,870 --> 00:16:09,530
ස්වර්ගයට ද යුක්තිය සෙවීමට අවශ්‍යයි
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්ද?

230
00:16:10,440 --> 00:16:11,080
ජෙනරාල්.

231
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
ශිසන් ආර්යාව කියලා කෙනෙක්
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

232
00:16:13,080 --> 00:16:14,150
ශිසන් ආර්යාව?

233
00:16:16,230 --> 00:16:17,160
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

234
00:16:17,480 --> 00:16:18,240
අවශ්ය නැහැ.

235
00:16:19,120 --> 00:16:20,580
මට ඇය සමඟ තනිව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

236
00:16:35,270 --> 00:16:37,120
ඒ පහත් මෙහෙකාරිය
ටයිගර් ටැලි දැනටමත් ලබා දී ඇත

237
00:16:37,120 --> 00:16:38,590
Fan Changyu වෙත.

238
00:16:44,150 --> 00:16:45,100
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

239
00:16:45,320 --> 00:16:45,920
ඔව්.

240
00:17:01,440 --> 00:17:02,970
එදා ඔයා බීලා නැද්ද?

241
00:17:09,069 --> 00:17:10,440
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

242
00:17:10,589 --> 00:17:12,150
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

243
00:17:13,510 --> 00:17:14,680
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම

244
00:17:16,069 --> 00:17:17,310
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ

245
00:17:17,829 --> 00:17:19,890
ඔබ මා සමඟ සිටීමට කැමති බවත්,

246
00:17:20,030 --> 00:17:22,099
එය සෑම විටම මේ ආකාරයට අවසන් වේ.

247
00:17:22,270 --> 00:17:23,790
මගේ ආදරේ මෙච්චර ලාබද

248
00:17:24,240 --> 00:17:25,790
ඔබට එය පාගා දැමිය හැකිද?

249
00:17:25,790 --> 00:17:27,000
ඒ ආදරය නොවේ.

250
00:17:27,109 --> 00:17:27,790
එය හිමිකමයි!

251
00:17:27,790 --> 00:17:29,250
එය පාලනය කිරීමට ඇති ආශාවයි!

252
00:17:32,110 --> 00:17:33,910
මම අධිරාජ්‍යයා වෙන්න ළඟයි.

253
00:17:33,960 --> 00:17:34,920
මා නොමැතිව,

254
00:17:35,480 --> 00:17:36,810
ඔබ අධිරාජිනියක් නොවනු ඇත.

255
00:17:37,720 --> 00:17:39,130
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

256
00:17:39,310 --> 00:17:41,490
මට අධිරාජිනියක් වුණාට වැඩක් නැහැ.

257
00:17:41,680 --> 00:17:42,610
ඔබ නොමැතිව,

258
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
මම වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමි.

259
00:17:54,000 --> 00:17:55,980
ධෛර්යයක් ඇත්නම් මාව මරන්න.

260
00:18:11,750 --> 00:18:13,610
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?

261
00:18:16,270 --> 00:18:17,730
මම... මම ඔබෙන් අයදිනවා.

262
00:18:18,310 --> 00:18:19,510
කරුණාකර මට කියන්න -

263
00:18:19,590 --> 00:18:21,520
ඔබ මා හැර නොයන තාක්,

264
00:18:22,070 --> 00:18:23,270
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

265
00:18:23,640 --> 00:18:24,770
මම එය ඔබට දෙන්නම්!

266
00:18:26,200 --> 00:18:27,910
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

267
00:18:30,240 --> 00:18:32,220
මට ඕන ඔයාව සදහටම දාලා යන්න විතරයි.

268
00:18:51,110 --> 00:18:52,530
ඔයා මට මේක කරන්න බල කළා.

269
00:18:52,880 --> 00:18:54,160
විලංගු ගෙන එන්න!

270
00:18:54,310 --> 00:18:54,980
ඔව්.

271
00:19:07,160 --> 00:19:08,830
මේවා පිරිපහදු කළ වානේ වලින් වාත්තු කර ඇත.

272
00:19:08,830 --> 00:19:10,590
බ්ලේඩ් සහ අක්ෂ පවා ඒවා බිඳ දැමිය නොහැක.

273
00:19:10,590 --> 00:19:11,880
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්,

274
00:19:12,110 --> 00:19:14,640
ඔබ අපේ අතක් කපා දැමිය යුතුයි.

275
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
ඔයාට පිස්සු.

276
00:19:17,720 --> 00:19:19,320
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබිය යුතුය!

277
00:19:20,920 --> 00:19:22,080
ඔබට පැන යා නොහැක.

278
00:19:23,480 --> 00:19:24,630
මේ ජීවිත කාලය තුළ,

279
00:19:25,160 --> 00:19:26,680
ඔබ අයිති මට පමණයි.

280
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

281
00:19:53,590 --> 00:19:54,920
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?

282
00:19:55,340 --> 00:19:56,720
Sui Yuanqing පළිගන්නද?

283
00:19:59,030 --> 00:20:00,310
බව පෙනේ

284
00:20:00,790 --> 00:20:03,850
මට විතරයි තාම මතක
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.

285
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
මෙය ඔබටය.

286
00:20:10,240 --> 00:20:11,700
Sui Yuanqing ඒක මට දුන්නා.

287
00:20:12,270 --> 00:20:13,110
සහ මේ.

288
00:20:18,030 --> 00:20:19,680
මම ඔබට මගක් තබමි.

289
00:20:19,790 --> 00:20:22,350
මේක අරන් ගිහින් Fan Changyu හොයාගන්න,

290
00:20:22,350 --> 00:20:24,070
සහ මම ඔබට දෙන්නම් ...

291
00:20:24,240 --> 00:20:25,830
පක්ෂපාතිත්වයේ සංකේතය.

292
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
කොටි ත්‍යාගය ඔබේ ය.

293
00:20:31,400 --> 00:20:32,550
අනික එයා මැරිලා.

294
00:20:33,920 --> 00:20:34,930
මම අනුමාන කරනවා

295
00:20:35,510 --> 00:20:37,280
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ Qi Min පමණි

296
00:20:37,440 --> 00:20:39,300
සදාකාලිකව විනාශ වීමට.

297
00:20:39,400 --> 00:20:40,260
ඔයාට කොහොම ද?

298
00:20:43,690 --> 00:20:44,730
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

299
00:20:47,750 --> 00:20:48,510
මම?

300
00:20:50,480 --> 00:20:52,020
මම ඉස්සර හිතුවා

301
00:20:53,240 --> 00:20:55,100
ඔබ සහ Xie Zheng මගේ සතුරන් විය.

302
00:20:55,750 --> 00:20:57,070
ඔයා මගේ සහෝදරයන්ව මැරුවා.

303
00:20:57,070 --> 00:20:59,680
සහ Xie Zheng අතුගා දැමීය
මගේ Qingfeng බලකොටුව.

304
00:20:59,680 --> 00:21:01,070
පස්සේ මට ඒක දැනුණා

305
00:21:02,440 --> 00:21:03,970
ඔහු මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළා,

306
00:21:04,270 --> 00:21:05,110
මට සහ Qingfeng ශක්තිමත් කිරීමට හේතු විය

307
00:21:05,110 --> 00:21:06,830
විනාශයට වැටීමට.

308
00:21:07,830 --> 00:21:09,640
ඒත් අද මට තේරුනා,

309
00:21:11,440 --> 00:21:14,170
ලෞකික දුක්ගැනවිලි
හේතුඵලයෙන් උපදී.

310
00:21:15,110 --> 00:21:16,510
පළිගැනීම නිමක් නැත.

311
00:21:17,270 --> 00:21:18,630
සහ මේ සියල්ල ඝාතනය

312
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
නිමක් නැති ද වේ.

313
00:21:22,350 --> 00:21:23,640
මම ඔයාට කොටි ටැලි එක දුන්නා.

314
00:21:23,640 --> 00:21:24,200
එය...

315
00:21:24,480 --> 00:21:25,790
ඔබ සමඟ හිස රැගෙන යන්න.

316
00:21:27,030 --> 00:21:28,360
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

317
00:21:29,110 --> 00:21:30,770
ඔබට ඔහුගේ ශරීරය නොවෙනස්ව තැබිය හැකිය.

318
00:21:45,480 --> 00:21:46,790
අදට ස්තුතියි.

319
00:21:50,150 --> 00:21:52,680
මට ඔයාව ගන්න කෙනෙක් දෙන්නම්
නව ගමන් බලපත්රයක්.

320
00:21:52,790 --> 00:21:54,250
ඔබ මෙතැන් සිට නිදහස් වනු ඇත.

321
00:21:55,400 --> 00:21:56,660
එය ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න

322
00:21:57,440 --> 00:21:59,240
වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබේ කරුණාව සඳහා.

323
00:22:01,010 --> 00:22:02,740
නමුත් අපි අතර ලකුණු ගැන නම්,

324
00:22:03,960 --> 00:22:05,620
මම ආපසු පැමිණි විට අපි එය විසඳා ගනිමු.

325
00:22:10,180 --> 00:22:12,130
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙයි කියලා,

326
00:22:12,590 --> 00:22:13,720
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

327
00:22:24,110 --> 00:22:25,730
[හමුදාවේ තලිස්මන්]

328
00:22:30,720 --> 00:22:32,240
Qianqian මේක එව්වා.

329
00:22:33,310 --> 00:22:35,040
මම ඊයේ රෑ තාත්තා ගැන සිහින මැව්වා.

330
00:22:35,070 --> 00:22:36,870
මට ඇහැරුනේ මේ කොටි ටැලිය බලන්න.

331
00:22:37,720 --> 00:22:39,180
ඒත් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

332
00:22:40,790 --> 00:22:43,030
Changxin සාමිවරයා මගේ පියාව කොටු කළා.

333
00:22:43,590 --> 00:22:45,390
Jinzhou හි පරාජය විය යුත්තේ ඇයි?

334
00:22:46,680 --> 00:22:49,540
සහ මරණ
ලක්ෂ සංඛ්‍යාත සොල්දාදුවන්ගේ

335
00:22:50,830 --> 00:22:53,030
සියල්ල මගේ පියාට දොස් පැවරිය යුතුද?

336
00:22:55,030 --> 00:22:58,230
මගේ දෙමාපියන් නිර්නාමිකව ජීවත් වුණා
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

337
00:22:59,310 --> 00:23:00,160
ඇයි...

338
00:23:01,880 --> 00:23:03,410
ඔවුන් තවමත් මරා දැමුවේ ඇයි?

339
00:23:10,640 --> 00:23:13,370
මට මගේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ලෝකය ඉදිරියේ.

340
00:23:15,680 --> 00:23:16,590
ඔයාගේ තාත්තා

341
00:23:17,720 --> 00:23:20,120
සහ Jinzhou හි සොල්දාදුවන්
නිකරුනේ මිය ගිය

342
00:23:20,440 --> 00:23:21,840
සැමට යුක්තිය ලැබිය යුතුය.

343
00:23:22,830 --> 00:23:24,160
නමුත් දැනට,

344
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
මෙම ටයිගර් ටැලීස් යුගලය පමණි

345
00:23:27,830 --> 00:23:29,030
ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ

346
00:23:29,110 --> 00:23:31,200
වෙයි යාන් මහ මොළකරු බව.

347
00:23:32,850 --> 00:23:34,910
ඇත්ත දැනගත්තු පිස්සු මාලිගාවේ සේවිකාව

348
00:23:35,090 --> 00:23:36,890
දැනටමත් ගින්නෙන් මිය ගොස් ඇත.

349
00:23:37,510 --> 00:23:39,840
Qingyuan මාලිගාවේ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

350
00:23:41,440 --> 00:23:43,810
මේ කාරණයට සම්බන්ධ සියලු දෙනා

351
00:23:45,350 --> 00:23:47,070
වෙයි යාන් විසින් නිහඬ කර ඇත.

352
00:23:47,680 --> 00:23:50,540
පිස්සු සේවිකාවගේ හිටපු අනියම් බිරිඳ
Consort Virtue විය.

353
00:23:51,510 --> 00:23:54,910
අතර සම්බන්ධය කුමක්ද
ශීලය සහ වෙයි යාන් භාර්යාවද?

354
00:23:55,750 --> 00:23:58,550
වලව්වේ කටකතාවක්
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

355
00:23:58,960 --> 00:24:01,070
එතකොට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

356
00:24:01,070 --> 00:24:02,730
කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි වෙලා නැද්ද?

357
00:24:04,450 --> 00:24:05,410
ඒ Qi Sheng...

358
00:24:05,830 --> 00:24:07,310
ඔහුට යමක් දැන ගත හැකිද?

359
00:24:08,920 --> 00:24:10,160
කලබල වෙන්න එපා.

360
00:24:12,270 --> 00:24:13,940
Qi Sheng යමක් දැන සිටියත්,

361
00:24:13,940 --> 00:24:15,400
ඔහු එය පැවසීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

362
00:24:16,170 --> 00:24:18,010
ඔහු දශක ගණනාවක් තිස්සේ රූකඩයක් විය.

363
00:24:18,830 --> 00:24:21,130
ඔහු වෙයි යාන් ගැන බියෙන් පසුවෙයි.

364
00:24:21,330 --> 00:24:23,730
ඔහු නිසැකවම මෙය අනුගමනය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

365
00:24:24,790 --> 00:24:25,960
දැන්,

366
00:24:27,440 --> 00:24:29,000
Wei Yan ඉවත් කිරීමට අපට අවශ්‍ය නම්

367
00:24:29,000 --> 00:24:30,200
සහ ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න,

368
00:24:32,240 --> 00:24:33,440
අපිට කරන්න පුළුවන් බලය පාවිච්චි කරන්න විතරයි.

369
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් මම එයාට අංකල් කියලා කතා කළා.

370
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
මම ඔහුගේ ස්වභාවය හොඳින් දනිමි.

371
00:24:41,510 --> 00:24:42,200
මට බයයි

372
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
ඔහු දැනටමත් කැරැල්ලක් ආරම්භ කර ඇත.

373
00:24:50,310 --> 00:24:51,350
කලබල වෙන්න එපා.

374
00:24:52,540 --> 00:24:55,140
මම රැස් කරන්නම්
Xie හමුදාවේ සියලුම ප්‍රධාන බලවේග

375
00:24:55,680 --> 00:24:56,800
යුක්තිය පතා

376
00:24:57,680 --> 00:24:59,240
ඔබේ සහ මගේ පියා වෙනුවෙන්.

377
00:25:16,440 --> 00:25:19,480
ඉතින්, සියල්ලට පසු, මෙය පැමිණ තිබේ.

378
00:25:24,250 --> 00:25:25,580
එවැනි අවස්ථාවක,

379
00:25:26,640 --> 00:25:28,830
අපි නියමිත කාලයට පෙර ක්රියා කරන්නෙමු.

380
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

381
00:25:31,750 --> 00:25:34,350
භට පිරිස් යොදවන්න
වහාම අගනුවරට ආපසු.

382
00:25:34,350 --> 00:25:35,030
ඔව්!

383
00:25:37,150 --> 00:25:37,950
මගේ අණ පරිදි!

384
00:25:38,510 --> 00:25:40,110
Fan Changyu බව ප්‍රවෘත්තිය පතුරුවන්න

385
00:25:40,110 --> 00:25:42,370
ද්‍රෝහී වෙයි කිලින්ගේ දියණියයි!

386
00:25:42,550 --> 00:25:43,680
හැකි විගස!

387
00:25:43,790 --> 00:25:44,440
ඔව්!

388
00:26:05,240 --> 00:26:09,700
[අලංකාර සහ අලංකාර]

389
00:26:28,870 --> 00:26:30,160
මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්.

390
00:26:30,160 --> 00:26:31,680
රෙගුලාසි මගින්, කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
පෙත්සම් බෙරය ගහන්න

391
00:26:31,680 --> 00:26:33,640
අවසරයකින් තොරව
ප්‍රථමයෙන් වීදි සංචාරය කළ යුතුය

392
00:26:33,640 --> 00:26:35,400
සහ මහජන වාරණයට ලක්ව,

393
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
එවිට පමණක් ඔවුන්ට බෙරයට පහර දිය හැකිය
ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි ඉදිරිපත් කිරීමට.

394
00:26:42,450 --> 00:26:44,940
[මගේ නැසීගිය මව, වන් මතකයේ,
Xie Linshan ගේ බිරිඳ]

395
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
[මගේ නැසීගිය පියා වන ෂී ලින්ෂාන් සිහි කිරීම සඳහා]

396
00:26:45,960 --> 00:26:49,480
[Guo's Wine House]

397
00:26:54,830 --> 00:26:55,680
ඒ ඇයයි!

398
00:26:55,720 --> 00:26:57,030
හැමෝම, ඇවිත් බලන්න!

399
00:26:57,030 --> 00:26:57,840
ඒ ඇයයි!

400
00:26:57,920 --> 00:26:59,880
ඇය මහා ද්‍රෝහියාගේ දියණියයි!

401
00:26:59,880 --> 00:27:01,550
වී පවුලේ ඔබ කිසිවෙක් නැත
ඒවා හොඳයි!

402
00:27:01,550 --> 00:27:03,000
මගේ පියා ජින්ෂෝහි සටනේදී මිය ගියේය!

403
00:27:03,000 --> 00:27:03,750
ඇයට ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න!

404
00:27:03,750 --> 00:27:04,640
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

405
00:27:04,640 --> 00:27:05,310
ඔබ අපිරිසිදු කරනවා!

406
00:27:05,310 --> 00:27:06,750
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

407
00:27:06,750 --> 00:27:07,400
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

408
00:27:07,400 --> 00:27:08,720
මගේ නංගි අහිංසකයි!

409
00:27:08,610 --> 00:27:10,350
[මගේ නැසීගිය මව, වන් මතකයේ,
Xie Linshan ගේ බිරිඳ]

410
00:27:09,640 --> 00:27:10,510
තාත්තා.

411
00:27:10,350 --> 00:27:12,350
[මගේ නැසීගිය පියා වන ෂී ලින්ෂාන් සිහි කිරීම සඳහා]

412
00:27:11,310 --> 00:27:12,160
අම්මා.

413
00:27:13,310 --> 00:27:14,910
මම අකාරුණික දරුවෙකු වීමි.

414
00:27:15,960 --> 00:27:17,560
මම ඔබගේ ආත්මය ස්වර්ගයෙහි යාච්ඤා කරමි

415
00:27:18,920 --> 00:27:20,000
මට සමාව දෙනු ඇත.

416
00:27:27,310 --> 00:27:28,070
ඇයට පහර දෙන්න!

417
00:27:28,070 --> 00:27:29,070
ඇයව මරා දමන්න!

418
00:27:29,590 --> 00:27:32,920
ඔබ දිගින් දිගටම විකාර කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි!

419
00:27:34,590 --> 00:27:36,640
මහා ද්‍රෝහියා,

420
00:27:36,750 --> 00:27:38,970
වෙයි කිලින්.

421
00:27:39,030 --> 00:27:41,180
ඔහු ධාන්‍ය රැගෙන ගියේය

422
00:27:41,350 --> 00:27:43,180
කිසිදු පක්ෂපාතීත්වයක් නොමැතිව

423
00:27:43,530 --> 00:27:47,620
සහ වීරයන් 100,000 ක් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය!

424
00:27:48,550 --> 00:27:50,350
ඇයට පහර දෙන්න!

425
00:27:54,070 --> 00:27:54,990
ඇයට පහර දෙන්න!

426
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
ඇයට පහර දෙන්න!

427
00:28:01,110 --> 00:28:02,510
ඇයව මරන්න!

428
00:28:02,510 --> 00:28:03,160
ඇයට පහර දෙන්න!

429
00:28:05,350 --> 00:28:06,560
ඇයට පහර දෙන්න!

430
00:28:06,720 --> 00:28:08,200
ඇයව මරා දමන්න!

431
00:28:10,640 --> 00:28:11,270
සහෝදරිය!

432
00:28:11,310 --> 00:28:12,030
රසිකයෙක්!

433
00:28:13,120 --> 00:28:15,180
ඇය වැනි කෙනෙක් ජෙනරාල්වරියක් වන්නේ කෙසේද?

434
00:28:15,430 --> 00:28:16,520
එය විසි කළේ කවුද?

435
00:28:16,590 --> 00:28:17,640
- එය විසි කළේ කවුද?
- එය විසි කළේ කවුද?

436
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
-හොඳ වැඩක්!
-හොඳින් කළා!

437
00:28:18,640 --> 00:28:19,280
හොඳ වැඩක්!

438
00:28:19,310 --> 00:28:20,620
- ඔබ කවදා හෝ නතර කරනවාද?
- ඔබට ශාරීරිකව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

439
00:28:20,620 --> 00:28:21,510
නවත්වන්න!

440
00:28:26,850 --> 00:28:28,280
මගේ පියා වෙයි කිලින්.

441
00:28:29,220 --> 00:28:30,580
නමුත් ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

442
00:28:31,090 --> 00:28:32,490
ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා.

443
00:28:32,590 --> 00:28:33,940
- ඒ ඔබේ පියා!
- ඔබේ පියා ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු විය!

444
00:28:33,940 --> 00:28:35,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිර්දෝෂී යැයි ඔබ කියනු ඇත!

445
00:28:35,350 --> 00:28:36,030
හරියටම!

446
00:28:36,080 --> 00:28:36,870
ඇයට පහර දෙන්න!

447
00:28:36,920 --> 00:28:37,940
ඇති තරම්!

448
00:28:38,270 --> 00:28:39,160
ආපසු යන්න! ඔබ සැවොම, ආපසු යන්න!

449
00:28:39,160 --> 00:28:40,220
ඇයව මරන්න!

450
00:28:41,000 --> 00:28:42,270
නිලධාරීන් නඩුව හසුරුවයි!

451
00:28:42,270 --> 00:28:43,760
නරඹන්නන්, ආපසු සිටින්න!

452
00:28:44,510 --> 00:28:45,090
ආපසු යන්න!

453
00:28:45,110 --> 00:28:45,910
පසුපසට යන්න!

454
00:28:45,940 --> 00:28:46,720
ආපසු යන්න!

455
00:28:47,110 --> 00:28:47,880
ඔබ හොඳින්ද?

456
00:28:47,880 --> 00:28:48,820
විකාර!

457
00:28:49,070 --> 00:28:50,310
මල් ඔටුන්න හිමි ජෙනරාල්?

458
00:28:50,310 --> 00:28:51,840
ද්‍රෝහී ජෙනරාල් වගේ!

459
00:28:51,850 --> 00:28:52,640
කට වහපන්!

460
00:28:53,510 --> 00:28:55,640
ඔබගෙන් කිසිවෙකු එය ඔබේම දෑසින් දුටුවාද?

461
00:28:55,750 --> 00:28:57,720
ඔබ ඇසූ දුටු දේ විශ්වාසද

462
00:28:58,110 --> 00:28:59,590
ඇත්තද?

463
00:29:13,010 --> 00:29:13,940
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

464
00:29:15,110 --> 00:29:16,440
අපිත් ඔබ සමඟ යමු.

465
00:29:43,790 --> 00:29:44,850
ඉතිරි මාර්ගය,

466
00:29:45,880 --> 00:29:46,960
මම තනියම ඇවිදින්නම්.

467
00:29:51,280 --> 00:29:52,610
ඔබ මෙම පියවර ගත් පසු,

468
00:29:54,390 --> 00:29:55,870
ආපසු හැරීමක් නැත.

469
00:29:58,750 --> 00:29:59,800
මට යන්න දෙන්න.

470
00:30:05,770 --> 00:30:06,640
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

471
00:30:24,830 --> 00:30:26,560
මම Xigu Lane හි Fan Changyu,

472
00:30:26,830 --> 00:30:28,720
Lin'an නගරය, Qingping ප්‍රාන්තය.

473
00:30:29,640 --> 00:30:30,410
මම ආවා

474
00:30:31,440 --> 00:30:32,970
අධිරාජ්‍ය අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට.

475
00:30:33,170 --> 00:30:34,230
අධිරාජ්‍ය අභියාචනයක් ගොනු කරන අය,

476
00:30:34,230 --> 00:30:35,290
චෝදනා අසත්‍ය නම්,

477
00:30:35,290 --> 00:30:36,450
අපරාධය කරන්න
පරමාධිපත්‍යය රැවටීම ගැන.

478
00:30:36,450 --> 00:30:38,110
දඬුවම වහාම හිස ගසා දැමීමයි.

479
00:30:38,110 --> 00:30:39,840
ඔබ මෙය සිතුවාද?

480
00:30:40,350 --> 00:30:41,440
මට තියෙනවා.

481
00:30:43,000 --> 00:30:44,330
මෙම සංචාරය,

482
00:30:44,360 --> 00:30:46,570
පළමුව, හෙළා දැකීමට
ස්වර්ගයේ අසාධාරණය.

483
00:30:44,460 --> 00:30:49,180
[යින්]

484
00:30:48,020 --> 00:30:49,270
වෙයි කිලින්,

485
00:30:49,270 --> 00:30:51,720
ඔබ ද්‍රෝහියෙකි, තිරිසනෙකුට වඩා නරක ය!

486
00:30:49,350 --> 00:30:51,370
[වෙයි කිලින්, මහා යින්ගේ ද්‍රෝහියා]

487
00:30:51,340 --> 00:30:55,280
♪ ලෝකය විශාලයි ♪

488
00:30:51,720 --> 00:30:53,270
- ද්‍රෝහියා
- ද්‍රෝහියා වෙයි!

489
00:30:53,270 --> 00:30:54,200
ද්‍රෝහියා වෙයි!

490
00:30:53,570 --> 00:30:55,010
[වෙයි කිලින්]

491
00:30:54,200 --> 00:30:54,750
ඔහුට පහර දෙන්න!

492
00:30:55,680 --> 00:30:58,360
දෙවනුව,
අධිරාජ්‍යයාට නූගත්කම ගැන චෝදනා කිරීමට!

493
00:30:56,730 --> 00:31:02,720
♪ කුණාටුව ඉහළ යමින් පවතී

494
00:30:57,740 --> 00:31:02,660
[ප්‍රවේශමෙන් සිතන්න]

495
00:31:00,240 --> 00:31:01,550
බෙරය වදින්නේ කවුද?

496
00:31:01,550 --> 00:31:02,880
බෙරය වදින්නේ කවුද?

497
00:31:02,880 --> 00:31:03,680
මහරජාණෙනි.

498
00:31:03,830 --> 00:31:06,140
ඒ මල් ඔටුන්න හිමි ජනරාල්වරයාය
පෙත්සම් බෙරය ගහනවා.

499
00:31:04,310 --> 00:31:08,610
♪ දිවා රෑ ♪

500
00:31:06,200 --> 00:31:08,730
ඇය කියනවා ඇයට අවශ්යයි
අධිරාජ්‍ය අභියාචනයක් ගොනු කිරීමට.

501
00:31:10,130 --> 00:31:13,460
♪ අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

502
00:31:10,280 --> 00:31:11,550
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලි කිව්වෙ නැද්ද

503
00:31:11,550 --> 00:31:13,880
අපට Xie Zheng සහ Fan Changyu භාවිතා කළ හැකිය
වෙයි යාන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?

504
00:31:13,880 --> 00:31:15,050
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, මගේ බූරුවා!

505
00:31:15,050 --> 00:31:16,910
ඇය පෙත්සම් බෙරය වදිනවා!

506
00:31:17,490 --> 00:31:21,700
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

507
00:31:19,960 --> 00:31:20,850
සහ තෙවනුව,

508
00:31:22,290 --> 00:31:24,280
චෝදනා කිරීමට
බලයේ සිටින ද්‍රෝහී ඇමතිවරු!

509
00:31:22,900 --> 00:31:28,310
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

510
00:31:27,190 --> 00:31:28,380
මම, Fan Changyu,

511
00:31:29,000 --> 00:31:31,360
මගේ පියාගේ නම ඉවත් කිරීමට මම අද මෙහි සිටිමි!

512
00:31:30,540 --> 00:31:35,320
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

513
00:31:35,850 --> 00:31:42,690
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

514
00:31:53,170 --> 00:31:56,150
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

515
00:31:56,850 --> 00:32:00,480
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

516
00:32:09,200 --> 00:32:10,110
ෂෙන්ග්,

517
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
මේ osmanthus කේක් මමම හැදුවා.

518
00:32:14,640 --> 00:32:15,750
මතක තබා ගන්න,

519
00:32:18,480 --> 00:32:20,200
මම වඩාත්ම ආදරය කරන දේ

520
00:32:20,200 --> 00:32:21,750
මේ osmanthus කේක් එක.

521
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
යාන්, ඔබ මෙය කියවන විට,
මාව දැක්කා වගේ.

522
00:32:51,590 --> 00:32:53,520
ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණ මෙය කියවන විට,

523
00:32:53,520 --> 00:32:55,900
මම බොහෝ විට මිය යන්නට ඇත.

524
00:32:55,960 --> 00:32:57,750
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඊලඟ භවයේදී එය පමණයි

525
00:32:57,750 --> 00:32:59,220
ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙක් වනු ඇත,

526
00:32:59,310 --> 00:33:01,290
මම සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

527
00:33:01,480 --> 00:33:03,090
රොංගින්ගේ අවසන් ලිපිය.

528
00:33:05,400 --> 00:33:06,860
ඇත්තටම ඒ අයියා

529
00:33:06,890 --> 00:33:08,670
අතරමග නැවත අගනුවරට පැමිණි,

530
00:33:08,670 --> 00:33:10,810
ජින්ෂෝගේ වැටීමට හේතු විය.

531
00:33:11,960 --> 00:33:13,860
ඉතින් ලින්ෂාන්ගේ මරණය

532
00:33:15,330 --> 00:33:18,110
ඔහු නිසා ද ඇති විය.

533
00:33:29,240 --> 00:33:29,920
ෂෙන්ග්.

534
00:33:30,680 --> 00:33:32,230
දැන් තත්ත්වය අස්ථාවරයි.

535
00:33:31,930 --> 00:33:34,220
[මගේ නැසීගිය මව, වන් මතකයේ,
Xie Linshan ගේ බිරිඳ]

536
00:33:32,680 --> 00:33:34,790
Xie හමුදාවේ සොල්දාදුවන්
තර්ජනය කරති

537
00:33:34,220 --> 00:33:37,220
[මගේ නැසීගිය පියා වන ෂී ලින්ෂාන් සිහි කිරීම සඳහා]

538
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
මගේ සහෝදරයා එයාව හදන්න එයාලගේ ජීවිතේ එක්ක
Jinzhou නඩුවේ ඇත්ත හෙළි කරන්න.

539
00:33:39,000 --> 00:33:42,060
මම අතරමං වෙලා,
මගේම තේරීමක් කිරීමට නොහැකි විය.

540
00:33:42,260 --> 00:33:43,840
සමහරවිට මගේ මරණය පමණයි

541
00:33:44,030 --> 00:33:45,960
මෙම ආරවුල විසඳා ගත හැකිය.

542
00:33:47,110 --> 00:33:50,220
මෙය මගේ සහෝදරයා ද අවදි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෘදය සාක්ෂිය

543
00:33:50,330 --> 00:33:52,390
ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.

544
00:33:53,320 --> 00:33:54,170
ෂෙන්ග්,

545
00:33:54,780 --> 00:33:56,220
මාව මගහරින්න එපා.

546
00:33:57,270 --> 00:33:59,400
ඔයා ලොකු වෙනකොට මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

547
00:34:00,110 --> 00:34:01,250
අම්මා.

548
00:34:01,790 --> 00:34:03,180
මම අශික්ෂිතයි.

549
00:34:04,750 --> 00:34:06,030
මට මෙච්චර කල් ගියා

550
00:34:06,030 --> 00:34:08,090
ඔබේ යහපත් චේතනා තේරුම් ගැනීමට.

551
00:34:22,460 --> 00:34:24,920
[වී පදිංචිය]

552
00:34:37,250 --> 00:34:40,570
[වී පදිංචිය]

553
00:34:40,110 --> 00:34:41,370
බෙර ගැසීම නවත්වන්න!

554
00:34:41,480 --> 00:34:42,739
බෙර ගැසීම නවත්වන්න!

555
00:34:44,630 --> 00:34:46,920
රාජකීය කුමරිය මෙහි ඇත!

556
00:34:48,110 --> 00:34:48,920
සහෝදරයා!

557
00:34:52,920 --> 00:34:53,590
මහරජාණෙනි!

558
00:34:53,590 --> 00:34:54,400
අක්කා?

559
00:34:54,920 --> 00:34:56,380
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.

560
00:34:56,440 --> 00:34:57,070
නමුත් මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි

561
00:34:57,070 --> 00:34:58,800
ඇය සමඟ ඔබේ මිත්රත්වය ගැන කතා කිරීමට.

562
00:34:58,800 --> 00:35:00,510
පෙත්සම් බෙරය ගැසූ පසු,

563
00:35:00,510 --> 00:35:01,670
අධිරාජ්‍යයා අධිකරණය පැවැත්විය යුතුය

564
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
යටත්වැසියන්ගේ කන්නලව් හෝ දුක්ගැනවිලි ඇසීමට!

565
00:35:03,550 --> 00:35:04,320
Changyu ගේ දුක්ගැනවිල්ල

566
00:35:04,320 --> 00:35:06,150
සමානුපාතිකව පුපුරවා හැර ඇත
යටි අරමුණු ඇති අය විසිනි.

567
00:35:06,150 --> 00:35:07,710
ඒ ගැන දැන් මුළු ලෝකයම දන්නවා.

568
00:35:07,710 --> 00:35:09,640
අයියේ මේකෙන් හංගන්න බෑ.

569
00:35:12,190 --> 00:35:13,110
සහෝදරයා!

570
00:35:14,550 --> 00:35:16,100
ඔබ Xie Zheng රාමු කළා

571
00:35:17,320 --> 00:35:18,840
සහ මට මගේ ජීවිතය අහිමි වීමට ආසන්නයි.

572
00:35:20,230 --> 00:35:22,560
මම තවම ඔබ සමඟ මෙම ලකුණු විසඳා නැත.

573
00:35:22,880 --> 00:35:25,600
නමුත් ඔබට අධිකාරිය පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
අධිරාජයෙකුගේ

574
00:35:25,710 --> 00:35:27,480
සහ Changyu ගේ නම ඉවත් කරන්න,

575
00:35:28,670 --> 00:35:30,270
මම ලෑල්ල පිසදමමි.

576
00:35:35,190 --> 00:35:35,920
සහෝදරයා!

577
00:35:36,400 --> 00:35:37,710
ගෞරවය ලැබීමට තමාට ගරු කළ යුතුය.

578
00:35:37,710 --> 00:35:39,400
සැබෑ පාලකයෙකුගේ ගුණය පෙන්වන්න!

579
00:35:39,400 --> 00:35:41,730
ඔබට රූකඩ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
සදහටම?

580
00:35:51,670 --> 00:35:52,510
සේවකයෝ!

581
00:35:55,150 --> 00:35:57,150
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා රසික චංග්යු කැඳවන්න.

582
00:35:57,280 --> 00:35:58,680
Chongde ශාලාව වෙත යන්න.

583
00:36:00,360 --> 00:36:03,220
මම ව්‍යායාම කරන්න යනවා
අධිරාජ්යයාගේ අධිකාරිය.

584
00:36:15,750 --> 00:36:19,620
[චොන්ග්ඩේ ශාලාව]

585
00:36:17,710 --> 00:36:20,070
අසාධාරණ නඩුව සම්බන්ධයෙන්
වසර 17කට පෙර ජින්ෂෝහි,

586
00:36:20,070 --> 00:36:21,590
වෙයි කිලින් රාමු කරන ලදී.

587
00:36:22,760 --> 00:36:25,000
අද, මම, Fan Changyu, මගේ ජීවිතය පරදුවට තබනවා

588
00:36:25,710 --> 00:36:27,040
මහරජාණෝ යදින්න

589
00:36:27,360 --> 00:36:28,550
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට

590
00:36:30,760 --> 00:36:32,070
සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න!

591
00:36:41,670 --> 00:36:42,930
මේක තමයි කොටි ටේලි එක

592
00:36:43,150 --> 00:36:45,410
Wei Qilin චොංෂෝ හි උපකාර පැතීය.

593
00:36:46,630 --> 00:36:47,840
මේක තමයි ඇත්ත.

594
00:36:48,880 --> 00:36:50,480
නමුත් එදා, Changxin සාමිවරයා

595
00:36:50,710 --> 00:36:52,840
මෙම කොටි ටැලි ව්‍යාජ එකක් බව කියා සිටියේය

596
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
සහ හමුදා යැවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

597
00:36:54,480 --> 00:36:56,810
ජින්ෂෝ සංහාරයට හේතුව එයයි.

598
00:36:56,840 --> 00:36:57,670
එය පෙන්නුම් කරයි

599
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
කෙනෙක් කියලා
හමුදා ක්‍රියාමාර්ග හිතාමතාම ප්‍රමාද කළා.

600
00:37:00,400 --> 00:37:01,730
Xie සහ Wei පවුල්

601
00:37:02,150 --> 00:37:03,400
දෙකම රාමු කර ඇත.

602
00:37:08,590 --> 00:37:10,020
මෙය සත්‍ය බව ඔප්පු වුවහොත්,

603
00:37:10,840 --> 00:37:11,710
රසිකයෙක්,

604
00:37:12,480 --> 00:37:14,880
ඔයා කොහොමද මට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ
වැරදිකරුට දඬුවම් දෙන්නද?

605
00:37:15,550 --> 00:37:16,840
මේක බොරුවක්.

606
00:37:18,630 --> 00:37:20,280
ලැජ්ජ නැතිය.

607
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
ඔබ එය ව්‍යාජ ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමන හේතු මතද?

608
00:37:23,400 --> 00:37:24,440
කුමන හේතු මතද?

609
00:37:25,320 --> 00:37:27,580
පැමිණ සිටින අය අතර යන පදනම මත,

610
00:37:27,590 --> 00:37:30,120
එකම එක
සමූල ඝාතන අවස්ථාවේ එහි සිටි

611
00:37:30,320 --> 00:37:31,590
මම විය.

612
00:37:32,590 --> 00:37:34,320
ඔබ පවසන්නේ මෙය සැබෑවක් බවයි,

613
00:37:35,150 --> 00:37:36,760
නමුත් ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

614
00:37:37,800 --> 00:37:40,450
මම නව ජෙනරාල්වරයෙකු වුවද,

615
00:37:40,760 --> 00:37:41,840
මම ඒක දන්නවා

616
00:37:42,590 --> 00:37:44,520
සියලුම Tiger Tallies සංරක්ෂණය කළ යුතුය

617
00:37:44,880 --> 00:37:46,150
සාක්ෂියක් ලෙස මුද්‍රණ සහිතව.

618
00:37:46,150 --> 00:37:47,280
අපට ඒවා සංසන්දනය කළ හැකිය.

619
00:37:48,710 --> 00:37:49,800
සියලුම කඩදාසි වාර්තා

620
00:37:49,800 --> 00:37:52,400
වසර 17 කට පෙර ගින්නෙන් විනාශ විය.

621
00:37:55,150 --> 00:37:57,070
එය එතරම් අහඹු සිදුවීමක් වන්නේ කෙසේද?

622
00:37:57,070 --> 00:37:58,960
එය අහම්බයක් පමණි.

623
00:37:59,690 --> 00:38:01,450
මමත් දන්නවා

624
00:38:01,550 --> 00:38:03,710
ඇයි ඔයා මේකට ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ.

625
00:38:03,760 --> 00:38:04,890
එය සරලවම නිසා ය

626
00:38:05,070 --> 00:38:07,880
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවෙන්.

627
00:38:11,620 --> 00:38:13,420
[අගමැතිතුමාට]

628
00:38:16,440 --> 00:38:17,580
මෙය...

629
00:38:17,090 --> 00:38:20,560
[අගමැතිතුමාට]

630
00:38:17,800 --> 00:38:20,730
He Jingyuan විසින් අතින් ලියන ලද ලිපියක්.

631
00:38:21,000 --> 00:38:25,030
එයින් මේ දැරියගේ සැබෑ අනන්‍යතාව හෙළිවේ.

632
00:38:26,380 --> 00:38:28,490
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.

633
00:38:31,190 --> 00:38:33,960
වෙයි කිලින් එදා සටන හැර ගියේය

634
00:38:33,960 --> 00:38:35,650
සහ දරුණු මරණයක් මිය ගියේය.

635
00:38:36,070 --> 00:38:38,270
දැලෙන් ලිස්සා ගිය එකම එකා

636
00:38:39,400 --> 00:38:40,790
ඔබද,

637
00:38:40,880 --> 00:38:43,880
වෙයි කිලින්ගේ දියණිය වෙයි චංග්යු.

638
00:38:45,000 --> 00:38:45,760
වෙයි යාන්!

639
00:38:47,400 --> 00:38:49,320
කරුණු විකෘති කිරීම නවත්වන්න!

640
00:38:49,880 --> 00:38:51,440
මට, Fan Changyu, පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඇත!

641
00:38:51,440 --> 00:38:53,090
වෙයි චංග්යු

642
00:38:53,280 --> 00:38:55,550
එදා නීතියෙන් ගැලවුණා.

643
00:38:55,550 --> 00:38:58,230
දැන් ඇය උසාවියට පැමිණ ඇත
ජනතාව නොමග යැවීමට

644
00:38:58,230 --> 00:39:00,960
සහ මහා යින් අස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

645
00:39:01,000 --> 00:39:02,710
ඇගේ අභිප්රාය ක්රියාත්මක කිරීමට සුදුසුයි!

646
00:39:02,710 --> 00:39:03,510
මහරජතුමනි,

647
00:39:03,880 --> 00:39:06,920
අද මම දෝෂාභියෝගයට යනවා
වෙයි පවුලේ මෙම නපුරු ඉතිරිය.

648
00:39:06,920 --> 00:39:08,190
ඇයට මරණ දණ්ඩනය දිය යුතුයි

649
00:39:08,190 --> 00:39:09,320
ආත්මයන්ට ගෞරව කිරීමට

650
00:39:09,360 --> 00:39:12,510
සොල්දාදුවන් 100,000 න්
ජින්ෂෝහිදී මිය ගිය.

651
00:39:12,510 --> 00:39:14,110
සැබෑ නපුරු ඉතිරිය කවුද?

652
00:39:15,320 --> 00:39:16,120
මහරජාණෙනි!

653
00:39:16,280 --> 00:39:17,480
මාගේ ස්වාමීනි!

654
00:39:21,110 --> 00:39:22,960
මගේ තාත්තා ඇත්තටම දුෂ්ඨයෙක් නම්,

655
00:39:22,960 --> 00:39:25,270
එහෙනම් ඇයි අගමැති වෙයිගේ
විශ්වාසවන්ත සහායක, ජෙනරාල් හී ජිංයුවාන්,

656
00:39:23,000 --> 00:39:29,520
[කඩිසර සහ ගුණවත්]

657
00:39:26,030 --> 00:39:28,030
ඔහු සමඟ ලිපි හුවමාරු කරගන්න

658
00:39:28,030 --> 00:39:30,690
සහ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ සහ මගේ සහෝදරියගේ?

659
00:39:32,110 --> 00:39:34,320
මම අගමැති වෙයිගෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්නයක්.

660
00:39:34,320 --> 00:39:35,600
මගේ තාත්තා නම්

661
00:39:36,070 --> 00:39:37,930
කවදා හෝ මහා ද්‍රෝහියෙකු වීමට

662
00:39:38,000 --> 00:39:40,150
ප්‍රතිලාභ ලබන කෙනා කවුද කියලා
අවසානයේ?

663
00:39:40,150 --> 00:39:41,070
කවුද?

664
00:39:43,080 --> 00:39:45,320
[කඩිසර සහ ගුණවත්]

665
00:39:43,120 --> 00:39:44,670
ජෙනරල් ෆෑන් හරි.

666
00:39:49,760 --> 00:39:51,090
මමත් අහන්න කැමතියි,

667
00:39:51,550 --> 00:39:52,920
එදා නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

668
00:39:52,920 --> 00:39:54,630
වැඩිපුරම ප්‍රතිලාභ ලැබුවේ කවුද?

669
00:39:59,920 --> 00:40:01,540
මහරජාණෙනි, ඔබ අදහස් කරන බව මට ඇසිණි

670
00:40:01,540 --> 00:40:04,740
Jinzhou ඛේදවාචකයේ නඩුව නැවත උත්සාහ කිරීමට
වසර 17කට පෙර සිට.

671
00:40:05,110 --> 00:40:07,510
මෙම නඩුව මගේ පියා වන Xie Linshan සම්බන්ධයි.

672
00:40:07,550 --> 00:40:08,810
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරු,

673
00:40:08,920 --> 00:40:10,380
සහ වීර ආත්ම 100,000 ක්.

674
00:40:10,440 --> 00:40:12,550
පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කිරීමට නම්,

675
00:40:12,550 --> 00:40:14,920
මම නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද?

676
00:40:15,680 --> 00:40:17,280
ඔබේ ජාතික ද්වේෂයත් නැහැ
ඔබේ පවුලේ අමනාපයද නොවේ

677
00:40:17,280 --> 00:40:18,550
තවමත් පළිගෙන ඇත.

678
00:40:19,000 --> 00:40:19,880
නමුත් අද,

679
00:40:20,880 --> 00:40:24,480
ඔබ ඇත්තටම ත්‍යාග ඉල්ලනවා
මේ ද්‍රෝහියාගේ දුව වෙනුවෙන්.

680
00:40:24,480 --> 00:40:26,670
මාලිගාව ගිනි තැබීමේ සිද්ධිය
තවමත් විසඳා නැත

681
00:40:26,670 --> 00:40:28,600
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

682
00:40:29,360 --> 00:40:30,320
ඒ ඔබ විය හැකිද,

683
00:40:30,320 --> 00:40:32,510
කැරැල්ල පිළිබඳ සිතුවිලි ද?

684
00:40:35,030 --> 00:40:36,670
මම එකාට බයයි

685
00:40:37,030 --> 00:40:39,490
කැරැල්ලේ සිතුවිලි සමඟ
වෙන කෙනෙක් වේ.

686
00:40:47,710 --> 00:40:48,510
මෙම ලිපිය

687
00:40:49,760 --> 00:40:53,290
ලියා ඇත්තේ උදව් ඉල්ලීමකි
by Consort Virtue to Wei Yan එදා.

688
00:40:53,440 --> 00:40:55,400
වෙයි යාන්, ඔහුගේම පෞද්ගලික සෙනෙහස සඳහා,

689
00:40:55,400 --> 00:40:57,600
නැවත අගනුවරට අනවසරයෙන්,

690
00:40:57,840 --> 00:41:00,480
Jinzhou හි සොල්දාදුවන් අතහැර දැමීම
ඉදිරි පෙළේ,

691
00:41:00,480 --> 00:41:01,140
අවසානයේ

692
00:41:01,400 --> 00:41:02,860
මහා විනාශයක් ඇති කරයි.

693
00:41:10,300 --> 00:41:10,750
[යාන්, මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
හදිසි අනතුරක් සිදු විය.]

694
00:41:10,750 --> 00:41:11,200
[මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබ පමණයි]

695
00:41:11,200 --> 00:41:11,700
[මේ අනතුරේ දී මට පිහිට වනු ඇත.]

696
00:41:11,700 --> 00:41:12,200
[Beijue ගෝත්‍රිකයන් ආක්‍රමණය කර ඇත
මහා යින් සහ මගේ පියා හමුදාවට නායකත්වය දී ඇත]

697
00:41:12,200 --> 00:41:12,700
[ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට. අපි මෙහෙම හිතුවා
රටේ ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත,]

698
00:41:12,700 --> 00:41:13,200
[නමුත් එය සිදු විය
අඳුරු සැලැස්මක් වීමට]

699
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
[ද්‍රෝහී මිනිසුන්ගේ. ඒ මෝඩ පාලකයා
ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කළ අපහාසය.]

700
00:41:16,110 --> 00:41:18,770
එය වරදකරුවන්ගේ නඩුවකි
අහිංසකයන්ට චෝදනා කරනවා.

701
00:41:18,800 --> 00:41:19,510
වෙයි යාන්,

702
00:41:20,360 --> 00:41:23,290
ඔබ තමයි ලොකුම ද්‍රෝහියා
ජින්ෂෝ සටනේදී!

703
00:41:23,710 --> 00:41:30,110
[මහා යින් ගේට්ටුව]

704
00:41:33,210 --> 00:41:34,590
[මහා යින් ගේට්ටුව]

705
00:41:37,550 --> 00:41:42,930
[යින්]

706
00:41:40,150 --> 00:41:42,630
අපිට අපේ මිනිස්සු ඉන්නවා
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා තුළ.

707
00:41:42,630 --> 00:41:45,160
මාලිගාවේ දොරටු
ප්රහාරයකින් තොරව වැටෙනු ඇත.

708
00:41:46,190 --> 00:41:49,800
මම දැනටමත් ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රචාරය කර ඇත්තෙමි
ඉම්පීරියල් තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන්.

709
00:41:49,800 --> 00:41:52,060
මේ වසරවල නියඟ සහ ගංවතුර

710
00:41:52,550 --> 00:41:54,710
සියල්ල බාධාවක් නිසා ය
අධිරාජ්‍ය ලේ පෙළේ

711
00:41:54,710 --> 00:41:56,570
සහ නීත්‍යානුකූල නොවන අනුප්‍රාප්තියකි.

712
00:41:57,440 --> 00:42:00,440
මහරජාණෙනි, ඔබ පරම්පරාවයි
ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරුගේ.

713
00:42:00,440 --> 00:42:03,300
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකය ජනතාවගේ කැමැත්තයි

714
00:42:03,630 --> 00:42:05,470
සහ නිලධාරීන්ගේ ආශාව.

715
00:42:06,710 --> 00:42:07,510
හොඳයි.

716
00:42:08,280 --> 00:42:09,970
එය වසර 17 ක් ගතවී ඇත.

717
00:42:10,400 --> 00:42:13,320
මම අවසානයේ නැවත මෙම ස්ථානයට පැමිණියෙමි.