1 00:01:09,028 --> 00:01:10,321 Това е. 2 00:01:10,488 --> 00:01:12,928 Тази хубава пътека ще бъдем първият, който го е завършил. 3 00:01:13,241 --> 00:01:14,617 Ти си луд, Юта. 4 00:01:14,784 --> 00:01:16,624 - Няма начин да яздиш това. - Има начин. 5 00:01:16,995 --> 00:01:17,996 Просто трябва да се доверите. 6 00:01:20,707 --> 00:01:22,834 Хайде, Джеф. Точно това искат нашите спонсори. 7 00:01:23,835 --> 00:01:27,088 Невъзможното се реализира. И всички онези хитове в YouTube. 8 00:01:28,798 --> 00:01:30,798 Както и да е, трябва да печелим тези мотори, на които седим, 9 00:01:30,925 --> 00:01:32,135 и това е по-добро от работата за прехраната. 10 00:01:32,302 --> 00:01:34,137 да, добре... Докато работя за прехраната си, 11 00:01:34,304 --> 00:01:36,904 ще смучеш храна през сламка до края на живота си. 12 00:01:37,015 --> 00:01:38,016 Харесвам смутита. 13 00:01:40,393 --> 00:01:41,519 Разбрахме това, брато. 14 00:01:42,395 --> 00:01:43,396 Просто следвайте линията ми. 15 00:01:51,112 --> 00:01:53,156 Юта към Хели, ние правим това. 16 00:03:38,970 --> 00:03:39,971 Уау-уу! 17 00:03:40,638 --> 00:03:41,639 Хайде, човече! 18 00:03:53,610 --> 00:03:54,694 Джеф! Джеф! 19 00:04:00,825 --> 00:04:02,827 - Дръж, дръж! - Газ към резервоара! 20 00:04:03,161 --> 00:04:04,579 дръпни! Хайде дръпни! 21 00:04:33,942 --> 00:04:35,443 Това е нов свят, синко. 22 00:04:37,070 --> 00:04:39,656 Когато се присъедините към ФБР, присъединявате се към предната линия 23 00:04:39,822 --> 00:04:41,866 във войната между реда и хаоса. 24 00:04:42,367 --> 00:04:45,328 И така, въпросът е, готов ли си за тази битка, Юта? 25 00:04:45,870 --> 00:04:47,163 Бригъм, сър. 26 00:04:48,873 --> 00:04:49,916 Казвам се Бригъм. 27 00:04:51,167 --> 00:04:54,045 Юта е прякор съучениците ми излязоха от YouTube. 28 00:05:01,427 --> 00:05:02,787 Този свят, от който си излязъл... 29 00:05:06,349 --> 00:05:07,892 Доста диво, а? 30 00:05:09,894 --> 00:05:11,229 Имаше си моменти. 31 00:05:13,314 --> 00:05:15,566 Защо да оставя всичко това 32 00:05:15,733 --> 00:05:17,527 за цялата тази структура? 33 00:05:18,111 --> 00:05:19,362 Може би бих могъл да използвам някаква структура, сър. 34 00:05:19,654 --> 00:05:23,074 И може би има част от теб не иска да има нищо общо с това. Хм? 35 00:05:28,997 --> 00:05:30,237 Знам защо напусна този свят. 36 00:05:33,001 --> 00:05:35,461 знам какво стана в онзи свят на това дете. 37 00:05:36,045 --> 00:05:37,255 Джеф, беше ли? 38 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 Да, сър. 39 00:05:41,759 --> 00:05:43,039 Колко силно наистина искате това? 40 00:05:43,761 --> 00:05:46,514 Достатъчно зле, за да завърша гимназията си еквивалентност на 23, сър. 41 00:05:46,681 --> 00:05:48,850 Достатъчно зле, за да съм ходил в колеж и юридическо училище 42 00:05:49,017 --> 00:05:50,435 пет години след като моите връстници бяха завършили. 43 00:05:50,601 --> 00:05:51,728 Да, видях това. 44 00:05:51,894 --> 00:05:56,107 Бюрото прегледа всичките ми документи преди да ме приемат в тази програма. 45 00:05:56,274 --> 00:05:58,034 Не съм сигурен защо си преследвайки ги. 46 00:05:58,276 --> 00:05:59,986 Защото това е моя работа, синко, 47 00:06:00,153 --> 00:06:02,697 да пусне само най-квалифицираните минавай покрай мен. 48 00:06:03,031 --> 00:06:05,783 Защото не съм убеден че си агент на ФБР 49 00:06:06,075 --> 00:06:07,285 в процес на създаване. 50 00:06:07,702 --> 00:06:09,829 - Искам това. - Е, тогава покажи ми. 51 00:06:11,914 --> 00:06:13,541 Да, сър. 52 00:06:15,126 --> 00:06:17,879 Ето как изглежда хаосът. 53 00:06:18,046 --> 00:06:19,464 И не се заблуждавайте, 54 00:06:19,630 --> 00:06:21,632 тези извършители бяха много, много умни. 55 00:06:22,842 --> 00:06:25,219 Имаше и чувство за хумор. 56 00:06:25,386 --> 00:06:28,306 10 милиона карата диаманти бяха изгубени. 57 00:06:29,223 --> 00:06:30,516 И Mahana Carbon 58 00:06:30,683 --> 00:06:32,163 е мажоритарна американска компания, 59 00:06:32,310 --> 00:06:34,312 така че ние, ФБР, сме заинтересовани. 60 00:06:35,605 --> 00:06:37,899 30-ти миналия месец беше петък, 61 00:06:38,066 --> 00:06:41,861 така че доходът за целия месец от мините на компанията беше на разположение. 62 00:06:42,945 --> 00:06:45,490 Тяхната грешка беше да повярват че никой никога не може да ограби 63 00:06:45,823 --> 00:06:48,493 и успешно да избягате от съоръжение за сортиране 64 00:06:48,659 --> 00:06:51,370 100 етажа над Земята. 65 00:06:51,954 --> 00:06:54,082 И сигурността им не успя да предвиди 66 00:06:54,332 --> 00:06:58,377 че може да съществува набор от извършители с необичаен набор от умения. 67 00:06:59,003 --> 00:07:01,839 Видяха потенциална полицейска намеса на земята, 68 00:07:02,215 --> 00:07:03,424 и те импровизираха. 69 00:07:08,805 --> 00:07:12,100 Разминаха се със 100 милиона в нешлифовани диаманти, 70 00:07:12,266 --> 00:07:15,103 и след това го раздаде всичко на най-бедните от бедните 71 00:07:15,269 --> 00:07:17,396 в бедните квартали на Мумбай. 72 00:07:18,189 --> 00:07:20,149 Кой в света би направил това? 73 00:07:21,400 --> 00:07:23,840 Този случай е точно сега. Тези момчета са там в реално време. 74 00:07:25,321 --> 00:07:26,489 И имам нужда от теория. 75 00:07:27,115 --> 00:07:30,243 Какви хора имаме ли работа тук? 76 00:08:07,071 --> 00:08:08,239 Неизправност при отмяна на рампата. 77 00:08:08,739 --> 00:08:09,740 мамка му! 78 00:09:44,502 --> 00:09:45,544 Господине, какво става? 79 00:09:45,711 --> 00:09:48,839 Американски самолет с пари беше отвлечен над Сан Луис Потоси в Мексико. 80 00:09:49,006 --> 00:09:51,566 Престъпниците изскочиха над джунглата и изчезна безследно. 81 00:09:51,592 --> 00:09:53,594 Търсим телата. 82 00:10:07,400 --> 00:10:08,401 Извинете, сър. 83 00:10:10,069 --> 00:10:11,696 Имате ли минута? 84 00:10:12,029 --> 00:10:14,532 Имаме две престъпления на два различни континента. 85 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 Съоръжение за сортиране на диаманти в Мумбай, и днешния товарен самолет над Мексико. 86 00:10:18,953 --> 00:10:21,038 Но има и трето престъпление на трети континент. 87 00:10:22,039 --> 00:10:23,207 Спомняте си преди около месец, 88 00:10:23,374 --> 00:10:25,835 имаше международна сеч комплекс, който беше опожарен до основи 89 00:10:26,127 --> 00:10:27,847 - на брега на река Конго... - да 90 00:10:28,087 --> 00:10:29,714 ...което е къде най-опасните бързеи в света са. 91 00:10:29,880 --> 00:10:31,640 Сега мисля хората, които са запалили този пожар 92 00:10:31,757 --> 00:10:35,469 също стана първият в историята навигирайте и оцелеете в Inga Rapids. 93 00:10:35,636 --> 00:10:39,515 Вие казвате това свързано ли е с другите две? 94 00:10:39,974 --> 00:10:41,809 Мисля, че всички са свързани, сър. 95 00:10:42,268 --> 00:10:43,269 тук 96 00:10:43,978 --> 00:10:45,298 Два дни преди обира в Мумбай, 97 00:10:45,604 --> 00:10:48,274 само на 1000 мили, тези тримата са снимани 98 00:10:48,566 --> 00:10:51,152 бейсджъмпинг от върха на Еверест. 99 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 Те са същите хора. 100 00:10:54,697 --> 00:10:55,865 Същите хора... 101 00:10:57,575 --> 00:10:59,952 Тогава какво всъщност правят тук? 102 00:11:00,119 --> 00:11:02,538 Не знам защо те извършват престъпленията, сър. 103 00:11:02,705 --> 00:11:04,305 Но имам представа какво преследват. 104 00:11:06,125 --> 00:11:08,753 Мисля, че се опитват нещо, наречено Осемте Озаки. 105 00:11:13,507 --> 00:11:16,135 Това е Оно Озаки. 106 00:11:16,510 --> 00:11:17,803 Той беше еко-войн, 107 00:11:17,970 --> 00:11:20,806 един от първите признати Екстремни полиатлети. 108 00:11:21,474 --> 00:11:24,352 Сега той предизвика света на екстремните спортове към серия 109 00:11:24,518 --> 00:11:28,105 от осем изпитания, които той каза почитаха силите на природата. 110 00:11:30,691 --> 00:11:33,069 Всеки, който намери съвършената съществуваща линия 111 00:11:33,444 --> 00:11:37,948 през всяко едно от тези изпитания, той вярваше, ще постигне нирвана. 112 00:11:39,367 --> 00:11:42,161 Значи не става въпрос за пари? 113 00:11:42,620 --> 00:11:44,955 Става дума за духовно просветление? 114 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 точно така 115 00:11:47,666 --> 00:11:50,586 Един екстремен спортист може потенциално да тренира 116 00:11:50,753 --> 00:11:54,048 целият им живот само за да опитате едно от тези изпитания. 117 00:11:55,591 --> 00:11:59,136 За да завършите всичките осем, би било да завърши невъзможното. 118 00:12:02,056 --> 00:12:04,141 Никой никога не го е правил. 119 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Самият Озаки умря опитва третото си изпитание. 120 00:12:07,645 --> 00:12:10,022 Тези момчета вече са завърши първите три. 121 00:12:10,898 --> 00:12:12,983 „Възникваща сила“ в Африка. 122 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 "Раждането на небето" на Еверест. 123 00:12:16,153 --> 00:12:18,197 И "Пробуждаща се Земя" в Мексико. 124 00:12:23,953 --> 00:12:25,538 Какво е номер четири? 125 00:12:26,163 --> 00:12:27,998 Нарича се „Животът на водата“. 126 00:12:29,458 --> 00:12:31,168 Националната метеорологична служба 127 00:12:31,335 --> 00:12:33,379 проследява система с ниско налягане в Атлантика. 128 00:12:33,546 --> 00:12:35,946 Мащабна буря ще удари крайбрежието на западна Франция. 129 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 И когато се изчисти, това ще причини огромно подуване. 130 00:12:38,801 --> 00:12:42,179 Говорим за вълни веднъж на десетилетие. 131 00:12:42,346 --> 00:12:44,515 Осемдесет фута и повече. 132 00:12:44,890 --> 00:12:49,019 Сър, ако съм прав, там ще бъдат. 133 00:12:50,396 --> 00:12:52,022 Имаш ли костюм, синко? 134 00:12:53,691 --> 00:12:56,110 Преди да намеря пътя си до ФБР, 135 00:12:56,444 --> 00:12:58,696 Бях дето се вика полиатлет за екстремни спортове. 136 00:12:59,029 --> 00:13:01,407 Сноуборд, мотокрос, 137 00:13:01,574 --> 00:13:03,033 всеки планински спорт по спускане, наистина. 138 00:13:04,118 --> 00:13:05,161 И няколко нагоре. 139 00:13:05,828 --> 00:13:07,037 Зала! 140 00:13:07,288 --> 00:13:08,956 Трябва да съм на самолет за Мексико след половин час. 141 00:13:09,123 --> 00:13:10,207 Защо слушам това? 142 00:13:10,374 --> 00:13:11,417 Пет минути. 143 00:13:11,709 --> 00:13:14,128 Вярвам на хората зад грабежите в Мексико 144 00:13:14,295 --> 00:13:17,047 както и този в Мумбай са екстремни спортисти. 145 00:13:17,423 --> 00:13:18,424 Не е ли очевидно? 146 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 Не мисля караш мотоциклет от сграда, 147 00:13:21,218 --> 00:13:23,018 или скок с парашут от товарен самолет ако не си. 148 00:13:23,471 --> 00:13:25,351 Тази последна двойка кратерирана някъде в джунглата. 149 00:13:25,723 --> 00:13:28,100 Не мисля, че отидоха изобщо в джунглата. 150 00:13:28,517 --> 00:13:30,561 Мисля, че са преминали през това. 151 00:13:32,229 --> 00:13:33,564 Пещерата на лястовиците. 152 00:13:33,731 --> 00:13:36,484 Това е най-голямото естествена пещерна шахта на Земята. 153 00:13:36,817 --> 00:13:39,320 Емпайър Стейт Билдинг може буквално да се побере вътре в него. 154 00:13:39,487 --> 00:13:42,656 И то просто се намира в непосредствена близост до Сан Луис Потоси. 155 00:13:43,407 --> 00:13:44,867 Извършителите знаеха това. 156 00:13:45,034 --> 00:13:47,661 Те са идентифицирани хирургично перфектната линия 157 00:13:47,828 --> 00:13:49,163 които ще ги пресекат с джунглата 158 00:13:49,455 --> 00:13:51,207 точно където искаха. 159 00:13:51,373 --> 00:13:54,335 Правейки това, станаха първите и единствени 160 00:13:54,502 --> 00:13:59,048 да направи преход небе-земя в пещерата на лястовиците. 161 00:13:59,173 --> 00:14:00,758 - У-у-у! - да! 162 00:14:03,219 --> 00:14:04,970 Но какъв е мотивът за престъпленията? 163 00:14:05,137 --> 00:14:07,097 И какво общо има това с момчета, каращи мотоциклети 164 00:14:07,264 --> 00:14:09,475 извън съоръженията за сортиране на диаманти? 165 00:14:09,642 --> 00:14:12,645 Или дъжд от щатска валута долу над централно Мексико? 166 00:14:13,938 --> 00:14:16,774 Е, сър, това е, което трябва да разберем. 167 00:14:24,031 --> 00:14:25,115 Тези хора там, 168 00:14:26,325 --> 00:14:27,952 те не повярваха на твоята теория. 169 00:14:31,288 --> 00:14:32,498 Но го направих. 170 00:14:36,460 --> 00:14:38,963 Това е временна лична карта 171 00:14:39,880 --> 00:14:41,799 Вие сте на път за Франция. 172 00:14:41,966 --> 00:14:46,053 Там ще ви посрещне агент Папас извън офиса на Обединеното кралство. 173 00:14:46,804 --> 00:14:47,805 Сега, той е... 174 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 ... придобит вкус, но можеш да му се довериш. 175 00:14:52,810 --> 00:14:55,813 Искам да направиш точно както той казва, разбираш ли 176 00:14:56,647 --> 00:14:57,690 Да, сър. 177 00:14:58,190 --> 00:15:00,150 Ваша работа, идентифицирайте тези лица, 178 00:15:00,526 --> 00:15:04,280 разберете каква е връзката между престъпленията и изпитанията. 179 00:15:04,446 --> 00:15:05,906 Да, сър. 180 00:15:06,073 --> 00:15:09,451 не ме разочаровай, защото задникът ми е на линия в това. 181 00:15:10,536 --> 00:15:12,663 Не го планирам, сър. 182 00:15:21,130 --> 00:15:23,424 Сърфиране? В средата на океана? 183 00:15:23,591 --> 00:15:25,884 Да, бурята предизвиква подуване. 184 00:15:26,051 --> 00:15:28,846 Изминава хиляди километри през дълбока вода, 185 00:15:29,179 --> 00:15:30,723 след което внезапно достига до подводна планина и то... 186 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Заредете си глупостите. Време е за търкаляне. 187 00:15:49,575 --> 00:15:53,871 Така че, от твоя, поради липса на по-добра дума, "хипотеза," 188 00:15:54,038 --> 00:15:55,873 ако тези момчета съществуват, щяха ли да са тук? 189 00:15:56,582 --> 00:15:59,501 Страхотно пролетно вълнение като това, няма начин да го пропуснат. 190 00:15:59,668 --> 00:16:01,003 Никой не знае кога следващият ще удари. 191 00:16:01,253 --> 00:16:03,839 Може да е Cortes Bank след година, или може би пет, може би 10. 192 00:16:04,381 --> 00:16:06,008 След това е игла в купа сено. 193 00:16:06,592 --> 00:16:08,927 честито Намерихте вашата купа сено. 194 00:17:57,244 --> 00:17:59,037 Вдигни, вдигни! 195 00:18:46,335 --> 00:18:47,878 Сърфирал ли си някога в нещо подобно? 196 00:18:48,796 --> 00:18:49,838 Сърфирал съм. 197 00:18:50,005 --> 00:18:52,090 Да, но някога си сърфирал нещо подобно? 198 00:18:56,470 --> 00:18:58,597 готови ли сте да тръгваме! 199 00:18:58,931 --> 00:19:00,557 Ето го комплектът на деня! 200 00:19:01,558 --> 00:19:03,060 мамка му 201 00:19:33,215 --> 00:19:35,592 Вижте! Има две момчета отивам на същата вълна! 202 00:19:35,884 --> 00:19:37,636 Кой има вътрешността? 203 00:19:47,312 --> 00:19:49,773 - Какво по дяволите, човече? - Назад, човече! Не е твоята вълна! 204 00:19:54,403 --> 00:19:55,988 Разбраха го! 205 00:19:57,948 --> 00:20:00,033 Този човек, той плъзга вълната! 206 00:20:07,749 --> 00:20:09,269 Ще убиеш някого, човече! 207 00:20:09,334 --> 00:20:10,961 какво става 208 00:21:05,349 --> 00:21:07,476 ♪ ♪ 209 00:21:15,692 --> 00:21:18,946 И така, старата гара в Париж, утре вечер. 210 00:21:19,488 --> 00:21:21,073 Ще скочиш ли този път? 211 00:21:21,239 --> 00:21:24,076 Все още ме боли от последния. 212 00:21:27,955 --> 00:21:30,707 - Ти си човекът, когото хванах като змия, нали? - да 213 00:21:30,874 --> 00:21:32,754 И този, който те изтръгна от дъното на океана. 214 00:21:34,711 --> 00:21:37,047 Предполагам, че никога не сте сърфирали в нищо толкова голям преди, нали? 215 00:21:37,547 --> 00:21:39,675 - Има ли някой? - Почти го направи. 216 00:21:40,550 --> 00:21:41,551 Почти. 217 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 съжалявам 218 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Ти не направи избора вместо мен. Аз го направих. 219 00:21:47,975 --> 00:21:49,810 Значи, жив ли е? срам 220 00:21:51,144 --> 00:21:53,313 Спокойно, Роуч. Не знаете ли кой е нашият гост? 221 00:21:53,981 --> 00:21:55,065 Кой е? 222 00:21:55,315 --> 00:21:56,316 Джони Юта. 223 00:21:57,734 --> 00:21:58,860 Роуч Ротингър, нали? 224 00:22:00,779 --> 00:22:01,822 Ти си мото легенда, човече. 225 00:22:02,906 --> 00:22:04,658 Хайде, успокой се. 226 00:22:07,911 --> 00:22:09,037 знам кой си 227 00:22:09,329 --> 00:22:11,373 Какво е състезател по мотокрос правиш на такава вълна? 228 00:22:12,958 --> 00:22:16,086 Почти успяхте собственият ти задник е убит днес, братко. 229 00:22:16,253 --> 00:22:18,547 Донякъде смисълът, нали? 230 00:22:26,096 --> 00:22:28,598 Хей, човече, това твоята лодка ли е? 231 00:22:28,765 --> 00:22:31,518 Единствената тенджера, която имам, дори не можеш да пикаеш. 232 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Лодката е негова. 233 00:22:33,103 --> 00:22:35,188 Ал Фарик. Той ни спонсорира. 234 00:22:35,355 --> 00:22:36,398 Какво те спонсорира? 235 00:22:36,690 --> 00:22:38,608 Първи да постигнеш невъзможното. 236 00:22:39,067 --> 00:22:40,444 ♪ ♪ 237 00:23:01,423 --> 00:23:02,966 - Хей, човече. - Почти успях, братко. 238 00:23:03,133 --> 00:23:04,718 почти. 239 00:23:04,968 --> 00:23:06,178 - Следващият път. - Следващият път. 240 00:23:06,344 --> 00:23:07,664 - Ще ми дойде. нали - да 241 00:23:07,971 --> 00:23:09,806 Наслаждавате ли се на моето парти? 242 00:23:13,185 --> 00:23:15,187 Хей, това е нашият човек. 243 00:23:22,652 --> 00:23:23,653 - Забавляваш ли се? - Да, човече. 244 00:23:23,987 --> 00:23:25,155 добре Вие също? 245 00:23:25,322 --> 00:23:26,740 Хей, как така не те познавам? 246 00:23:26,990 --> 00:23:28,075 Голям свят. Защо бихте? 247 00:23:28,366 --> 00:23:30,006 Ездач на големи вълни като теб? Гледам YouTube. 248 00:23:30,160 --> 00:23:31,244 Просто никога не съм те виждал. 249 00:23:31,703 --> 00:23:34,498 Едно дърво пада в гората, никой не го пуска в YouTube, 250 00:23:34,664 --> 00:23:35,999 случвало ли се е някога наистина? 251 00:23:36,500 --> 00:23:38,335 вярно 252 00:23:40,170 --> 00:23:41,254 Наричат ​​ме Бодхи. 253 00:23:43,340 --> 00:23:45,700 Задаваш много въпроси за някой, когото не познаваш. 254 00:23:45,884 --> 00:23:49,221 Ти и аз имаме нещо за вършене. окей 255 00:23:50,514 --> 00:23:51,848 Чаудър ще ви разведе наоколо. 256 00:23:54,351 --> 00:23:55,894 Не, няма да го направя. 257 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Вие сте сами. Насладете се на купона. 258 00:24:01,149 --> 00:24:02,651 Приятно изкарване на всички! 259 00:24:07,864 --> 00:24:09,144 - Забавляваш ли се? - Най-лошото парти! 260 00:24:09,199 --> 00:24:10,700 Най-лошото парти някога? Никога повече няма да те поканят. 261 00:24:11,034 --> 00:24:12,702 - Благодаря ви много. - Добре. 262 00:24:33,974 --> 00:24:35,267 Хубаво е тук горе. 263 00:24:41,982 --> 00:24:43,066 Самсара. 264 00:24:43,525 --> 00:24:44,860 Джони. 265 00:24:45,068 --> 00:24:46,736 радвам се да се запознаем 266 00:24:46,903 --> 00:24:49,531 Днес те видях на тази вълна. Беше епично. 267 00:24:49,990 --> 00:24:51,992 Обичам морето. 268 00:24:52,492 --> 00:24:53,952 Неговата сила. 269 00:24:55,412 --> 00:24:57,080 Днес го усетих истински. 270 00:24:58,415 --> 00:25:00,959 - Да, видях те да ядеш глупости. - О, видя ли това? 271 00:25:01,126 --> 00:25:02,169 добре перфектен 272 00:25:02,752 --> 00:25:04,296 - Това е страхотно. - Хм. 273 00:25:04,462 --> 00:25:07,757 Природата винаги ще намери начин за да се почувстваш малък. 274 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Дължа на Бодхи, че ме измъкна. 275 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 Ние не вярваме в дължимостта. 276 00:25:14,264 --> 00:25:15,515 в какво вярваш 277 00:25:17,058 --> 00:25:18,518 Че ти избираш своя път. 278 00:25:30,280 --> 00:25:32,199 Вие сте агент на ФБР. 279 00:25:35,660 --> 00:25:36,828 Е, условно. 280 00:26:52,070 --> 00:26:53,196 Какво означава "Самсара"? 281 00:26:54,030 --> 00:26:55,156 Скитник. 282 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 Може ли един скитник да има път? 283 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Да със сигурност. 284 00:26:59,619 --> 00:27:02,019 Но това е само когато спреш търсиш такъв, който го намираш. 285 00:27:04,582 --> 00:27:05,709 Как да спра да търся? 286 00:27:08,169 --> 00:27:10,130 Нека просто сме тук. 287 00:27:11,881 --> 00:27:12,882 окей 288 00:27:25,937 --> 00:27:27,814 - сутрин. - Ей 289 00:27:28,857 --> 00:27:30,400 Добре ли си изкара? 290 00:27:32,652 --> 00:27:34,529 Това е добро парти, човече. 291 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 Какво правиш тук, Юта? 292 00:27:40,493 --> 00:27:41,911 какво искаш да кажеш 293 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 помня те Вашата репутация. 294 00:27:46,750 --> 00:27:48,126 Повече топки, отколкото талант. 295 00:27:50,754 --> 00:27:53,423 Някои казаха може би затова беше толкова добър. 296 00:27:54,382 --> 00:27:56,259 Защото ти липсваше страх. 297 00:27:57,594 --> 00:27:59,471 Но това, което видях на тази вълна вчера, 298 00:27:59,763 --> 00:28:01,514 това беше различно. 299 00:28:03,350 --> 00:28:05,477 Липсваше ти уважение. 300 00:28:08,355 --> 00:28:11,358 Нямаше... Връзка. 301 00:28:12,692 --> 00:28:14,277 Нямаше красота. 302 00:28:15,028 --> 00:28:18,114 Може би преследвам нещо. като теб. 303 00:28:18,948 --> 00:28:20,408 като мен? 304 00:28:24,454 --> 00:28:25,654 Какво мислиш, че гоня? 305 00:28:26,915 --> 00:28:28,375 Ти преследваш Осмицата. 306 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 Това е мит. 307 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 Но истинският въпрос е, 308 00:28:39,052 --> 00:28:40,136 какво търсиш 309 00:28:46,643 --> 00:28:49,813 Това беше някаква лудост, лудост. 310 00:28:49,979 --> 00:28:51,314 За което ви благодаря. 311 00:28:51,481 --> 00:28:53,121 Трябва да има нещо там, Папас. 312 00:28:53,316 --> 00:28:55,527 Всичко, което видях, беше дъното на чашата ми. 313 00:28:56,111 --> 00:28:57,821 И страхотно парче задник. ти? 314 00:28:57,987 --> 00:29:01,187 Просто знам, че трябва да има много момчета на тази лодка, които преследват Осемте. 315 00:29:01,408 --> 00:29:03,952 Имате доказателства което ги свързва с нашето разследване? 316 00:29:04,869 --> 00:29:06,830 Нямаш нищо. 317 00:29:07,956 --> 00:29:09,290 Ще те закарам до летището. 318 00:29:09,457 --> 00:29:10,657 - не - Качвам те на самолет. 319 00:29:10,792 --> 00:29:12,836 Не, чух разговори на лодката снощи 320 00:29:13,002 --> 00:29:14,722 за нещо, което се случва в Париж тази вечер. 321 00:29:17,465 --> 00:29:18,716 Трябва да отида да проверя това. 322 00:29:30,728 --> 00:29:32,230 Харесвам те, хлапе, 323 00:29:32,522 --> 00:29:33,882 но ако искате да останете по случая, 324 00:29:34,149 --> 00:29:35,650 трябва да ми дадеш някакви доказателства. 325 00:29:36,526 --> 00:29:37,861 Разбрахте. 326 00:29:47,662 --> 00:29:49,539 - Извинете ме. ЖП гара? - Какво? 327 00:29:50,165 --> 00:29:51,458 благодаря 328 00:30:41,090 --> 00:30:42,300 Нека влезе. 329 00:30:45,512 --> 00:30:48,181 Нямаше да е за първи път той направи нещо глупаво. 330 00:31:00,360 --> 00:31:03,154 ♪ ♪ 331 00:31:34,227 --> 00:31:35,311 Малък свят. 332 00:31:38,022 --> 00:31:39,816 какво прави той тук 333 00:31:40,942 --> 00:31:42,026 Казах му да се срещнем тук. 334 00:31:45,154 --> 00:31:46,656 О, направи ли? 335 00:31:46,823 --> 00:31:48,283 да 336 00:31:49,576 --> 00:31:50,816 Каза, че търси нещо. 337 00:31:53,329 --> 00:31:55,164 Няма по-добро място да го намерите. 338 00:31:56,499 --> 00:31:57,500 Добре тогава. 339 00:32:00,336 --> 00:32:01,337 Добре дошли 340 00:32:16,519 --> 00:32:18,271 Просто дойдох да хвана сцената, човече. 341 00:32:19,314 --> 00:32:20,356 Хващаш го. 342 00:32:36,789 --> 00:32:38,374 Пуснете. 343 00:32:57,852 --> 00:32:58,895 Ето ви. 344 00:33:19,582 --> 00:33:20,958 Мисля, че знам какво преследвам. 345 00:33:22,210 --> 00:33:23,753 Не знаеш нищо. 346 00:33:48,444 --> 00:33:50,530 Заминавам тази вечер да ни намериш планина, 347 00:33:50,697 --> 00:33:52,017 и се надявам да пристигне на линията. 348 00:33:52,156 --> 00:33:53,533 Колко време мислите, че ще отнеме? 349 00:33:53,700 --> 00:33:55,618 Може би седмица. 350 00:33:55,785 --> 00:33:56,953 Успех братле. 351 00:33:57,203 --> 00:33:58,955 дай ми минутка 352 00:34:51,215 --> 00:34:52,300 Това е доста прилично. 353 00:34:54,844 --> 00:34:57,847 В живота има няколко неща Не правя компромис с. 354 00:34:58,014 --> 00:35:01,267 Не, не оставам с впечатление правиш компромис с много неща. 355 00:35:02,018 --> 00:35:03,811 Опитайте се да не го правите. 356 00:35:05,021 --> 00:35:08,775 Но светът е доста объркано място, и все още трябва да живея в него. 357 00:35:09,192 --> 00:35:11,027 Значи живееш извън мрежата? 358 00:35:12,195 --> 00:35:13,696 не 359 00:35:14,363 --> 00:35:16,032 Ние живеем от него. 360 00:35:17,575 --> 00:35:18,868 Само при нашите условия. 361 00:35:21,454 --> 00:35:22,955 Какви условия? 362 00:35:24,540 --> 00:35:26,083 Нямаше да го получиш. 363 00:35:26,626 --> 00:35:29,879 Сменяме решетката. Ние връщаме. 364 00:35:31,422 --> 00:35:34,509 Второто това дете беше убито на вашата линия, вие напускате живота. 365 00:35:37,720 --> 00:35:40,765 Ти се обърна заради нещо, което някой друг е направил. 366 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 Продавахте спортни напитки? 367 00:35:45,144 --> 00:35:47,647 Добре. Това не е моя работа. 368 00:35:48,648 --> 00:35:51,901 Но оставяш някой друг да определя посоката, в която пое животът ви. 369 00:35:53,820 --> 00:35:54,821 Това аз преценя. 370 00:36:01,702 --> 00:36:05,206 И така, разбрахте всичките си глупости, и майната на всички останали за опитите, а? 371 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 това ли е 372 00:36:20,346 --> 00:36:22,223 Изпитанието на Озаки. 373 00:36:23,432 --> 00:36:25,518 Животът на вятъра. 374 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 правиш ли нещо 375 00:36:31,274 --> 00:36:33,067 Ние нямаме нищо. 376 00:36:33,234 --> 00:36:35,027 Вероятно ще бъде в самолет сутринта. 377 00:36:35,236 --> 00:36:36,654 Чакай малко. 378 00:36:37,238 --> 00:36:38,281 мамка му! 379 00:36:43,202 --> 00:36:44,912 Промяна на плановете. 380 00:36:58,759 --> 00:37:01,178 Предполагам Бодхи вижда нещо в теб. 381 00:37:02,972 --> 00:37:04,765 аз не. 382 00:37:08,019 --> 00:37:09,979 Тръгваме към Алпите при първа светлина. 383 00:37:10,271 --> 00:37:11,981 идваш ли 384 00:37:24,785 --> 00:37:26,412 Колко време е походът? 385 00:37:26,579 --> 00:37:28,456 Зависи колко си бърз, човече. 386 00:37:43,304 --> 00:37:44,984 Все още ни предстои дълъг път, приятелю. 387 00:38:02,782 --> 00:38:04,033 Това е върхът. 388 00:38:04,200 --> 00:38:07,328 Половин миля чиста първична скала. 389 00:38:08,079 --> 00:38:09,719 Може би трябваше попитах ви това преди, 390 00:38:09,956 --> 00:38:11,290 но ти направи това, нали? 391 00:38:11,457 --> 00:38:12,458 Разбира се. 392 00:38:13,542 --> 00:38:15,044 Само дето беше извън самолет. 393 00:38:15,711 --> 00:38:18,464 Близки полети съвсем различно чудовище. 394 00:38:20,174 --> 00:38:22,051 Трябва да прочетете потока. 395 00:38:23,302 --> 00:38:24,470 Стани вятъра. 396 00:38:24,804 --> 00:38:25,930 Или ще улучите целта си. 397 00:38:26,889 --> 00:38:27,890 Каква точка? 398 00:38:28,516 --> 00:38:30,226 Точката, в която се счупиш. 399 00:38:30,559 --> 00:38:33,896 Където страхът става господар, и ти си негов роб. 400 00:38:36,273 --> 00:38:37,566 Човек, който разширява границите си 401 00:38:38,818 --> 00:38:40,277 в крайна сметка ги намира. 402 00:38:41,737 --> 00:38:44,240 Така че, основно, ти казваш, че ще умра. 403 00:38:44,532 --> 00:38:46,242 Всички ще умрем. 404 00:38:46,617 --> 00:38:48,077 Единственият въпрос е как. 405 00:38:48,995 --> 00:38:49,996 И така, 406 00:38:51,914 --> 00:38:54,875 искаш да продължиш, или се обръщаш? 407 00:39:14,020 --> 00:39:15,021 Ето го. 408 00:39:18,149 --> 00:39:19,233 Хей, скалата. 409 00:39:20,109 --> 00:39:21,110 Каква скала? 410 00:39:21,944 --> 00:39:23,946 Чухте човека. Подай скалата. 411 00:39:33,456 --> 00:39:34,874 О, смешни задници! 412 00:39:35,541 --> 00:39:36,901 Трябваше да ти проверя чантата, човече. 413 00:39:37,585 --> 00:39:39,128 Винаги проверявайте чантата си. 414 00:39:40,463 --> 00:39:42,965 Ах! Страхотна работа. 415 00:39:43,799 --> 00:39:46,052 - Тази скала? - Имате ли друг? 416 00:39:47,470 --> 00:39:48,512 Добре. 417 00:39:50,723 --> 00:39:51,807 готова 418 00:40:01,442 --> 00:40:02,443 Шест секунди. 419 00:40:03,986 --> 00:40:06,489 Шест секунди за летене или смърт. 420 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 кога тръгваме 421 00:40:47,279 --> 00:40:48,280 Първа светлина. 422 00:40:52,326 --> 00:40:54,036 Случва се след шест дни. 423 00:40:58,624 --> 00:41:01,794 И така, ще скочим от планината и да достигне нирвана? 424 00:41:05,798 --> 00:41:07,258 Не е толкова просто. 425 00:41:09,009 --> 00:41:11,262 Озаки говори за баланс. 426 00:41:14,056 --> 00:41:17,143 Но не става въпрос да рискуваме живота си за лична изгода. 427 00:41:19,228 --> 00:41:22,398 Става дума за това да станеш част от нещо това е много по-голямо от нас самите. 428 00:41:24,692 --> 00:41:27,695 Осемицата почита основни сили на Земята. 429 00:41:29,071 --> 00:41:30,614 А Озаки искаше да завърши Осемте 430 00:41:30,781 --> 00:41:34,160 да върне вниманието на света за красотата на тази планета. 431 00:41:36,162 --> 00:41:38,247 Фактът, че умира. 432 00:41:40,291 --> 00:41:42,960 Трябва да дадем повече, отколкото да вземем 433 00:41:44,503 --> 00:41:48,257 ако искаме да спрем разрушението на самото място, което ни дава живот. 434 00:41:49,675 --> 00:41:51,468 Това е пътят, по който вървим. 435 00:41:53,512 --> 00:41:54,712 Това е, което търсим. 436 00:41:56,724 --> 00:41:58,767 Това е, което следваме. 437 00:42:01,437 --> 00:42:04,106 Ние не сме тук, за да достигнем просветление, да намери нирвана. 438 00:42:05,399 --> 00:42:09,153 Тук сме, за да се опитаме да спасим това място като станете едно с него. 439 00:42:11,989 --> 00:42:15,284 И за да направите това, трябва да можете да се освободите от чувството си за себе си. 440 00:42:16,035 --> 00:42:17,077 Напълно. 441 00:42:17,995 --> 00:42:20,039 Няма връщане назад. 442 00:42:24,710 --> 00:42:27,755 Така че, тръгнете по който и да е начин сърцето ти казва, Юта. 443 00:42:30,841 --> 00:42:33,260 И ако сте на същият път като нас, 444 00:42:34,803 --> 00:42:36,513 Може да те видя на зазоряване. 445 00:43:11,131 --> 00:43:12,341 Готови ли сте да пуснете? 446 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Нека направим това. 447 00:46:06,473 --> 00:46:08,559 Ти го направи! 448 00:46:11,019 --> 00:46:13,397 - да! - У-у-у! 449 00:46:19,736 --> 00:46:20,737 честито 450 00:46:20,904 --> 00:46:22,531 Благодаря, човече. 451 00:46:23,740 --> 00:46:25,576 да! 452 00:46:25,701 --> 00:46:26,869 Така се прави. 453 00:46:34,042 --> 00:46:36,420 да! да! 454 00:47:00,611 --> 00:47:01,612 Уау! 455 00:47:43,570 --> 00:47:45,447 - Готови ли сте? - О, да. 456 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 - Ето го. - Дай да видя. 457 00:47:49,618 --> 00:47:51,787 - Малко е сухо. - Има добър вкус. 458 00:47:59,044 --> 00:48:00,796 - Добре? - да 459 00:48:01,004 --> 00:48:02,673 готова 460 00:48:12,307 --> 00:48:14,142 Добре дошъл, Джони. 461 00:48:14,309 --> 00:48:15,477 благодаря 462 00:48:15,811 --> 00:48:16,812 да хапнем 463 00:48:17,145 --> 00:48:18,981 - да - Добре. 464 00:48:53,974 --> 00:48:55,434 Майка ми беше индианка ют. 465 00:48:57,436 --> 00:48:59,438 Затова ме наричат ​​Юта. 466 00:49:01,773 --> 00:49:03,066 Означава „планински хора“. 467 00:49:05,444 --> 00:49:07,988 Може би затова Бях толкова добър на пистите. 468 00:49:10,240 --> 00:49:13,452 Джеф ми беше като брат. Повече от приятел. 469 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 И той умря заради мен. 470 00:49:19,791 --> 00:49:22,377 Това, което се случи с твоя приятел, беше трагично. 471 00:49:25,881 --> 00:49:27,424 Но това беше негов избор, не твой. 472 00:49:33,013 --> 00:49:35,766 Можем само да носим отговорност за нашия собствен път, братко. 473 00:49:39,394 --> 00:49:40,937 И нека другите имат своето. 474 00:49:52,449 --> 00:49:54,826 "Животът от лед." Шестото изпитание. 475 00:49:55,869 --> 00:50:00,332 Chowder намери планината в Италия, но не и линията. 476 00:50:09,257 --> 00:50:11,426 Трябва да намериш линия, трябва да го направиш бързо. 477 00:50:11,593 --> 00:50:14,888 Времето се променя. Не искате да получите хвана тук, когато го направи. 478 00:50:15,055 --> 00:50:17,766 Ако тази скала дори може да се кара. 479 00:50:17,933 --> 00:50:19,768 Какво ще кажете за този там? 480 00:50:19,935 --> 00:50:21,103 Определено първо спускане. 481 00:50:21,436 --> 00:50:23,438 - не - Не? 482 00:50:23,939 --> 00:50:25,190 Не е достатъчно радикален за вас? 483 00:50:26,441 --> 00:50:27,776 Достатъчно радикално е. 484 00:50:27,943 --> 00:50:29,611 Тогава какво не е наред с него? 485 00:50:30,112 --> 00:50:31,113 Не е красиво. 486 00:50:34,282 --> 00:50:37,160 Това не е красиво. Това е смъртта. 487 00:50:37,994 --> 00:50:41,289 може би Но също така е идеален. 488 00:50:52,843 --> 00:50:54,136 мамка му... 489 00:50:56,388 --> 00:50:57,389 о! 490 00:51:01,226 --> 00:51:02,477 - Нека направим това. - Правилно. 491 00:51:05,605 --> 00:51:08,150 хванах те Аз ще бъда с хеликоптера. 492 00:52:34,945 --> 00:52:37,155 Това е. Ние сме готови. Ние сме изпаднали. 493 00:52:44,162 --> 00:52:47,457 втулка? Изпратете хеликоптера. Свърши се. 494 00:52:47,749 --> 00:52:49,668 - Копирай това. - Майната му. 495 00:52:55,966 --> 00:52:57,467 Този човек е сериозно разорен. 496 00:53:00,011 --> 00:53:01,972 Някак страхотно, нали? 497 00:53:02,305 --> 00:53:04,985 Никога няма да завършим започнатото ако умрем на тази планина. 498 00:53:10,188 --> 00:53:11,273 Трябва да направим това. 499 00:54:20,342 --> 00:54:21,343 Роуч... 500 00:54:22,469 --> 00:54:23,470 Загубихме Чаудър. 501 00:54:27,265 --> 00:54:28,350 О, човече. 502 00:54:29,351 --> 00:54:31,853 Той е горе! Трябва да го намерим! 503 00:54:32,103 --> 00:54:34,356 Той е мъртъв! Не можете да помогнете! Не става дума за теб! 504 00:54:34,689 --> 00:54:37,692 - Ти луд ли си? Това беше моята реплика! - Вашата линия? 505 00:54:38,610 --> 00:54:41,404 Второто, което той се ангажира с това, стана негова линия! 506 00:54:41,571 --> 00:54:42,614 Не твоя. 507 00:55:41,840 --> 00:55:43,091 Пусни го. 508 00:56:01,401 --> 00:56:02,736 До скоро, братко. 509 00:56:08,616 --> 00:56:09,743 до скоро 510 00:56:10,160 --> 00:56:11,786 ♪ ♪ 511 00:56:18,793 --> 00:56:20,353 - Ето за Чаудър, момчета! - Към Чаудър! 512 00:56:22,839 --> 00:56:24,257 мамка му! Това е Юта! 513 00:56:25,383 --> 00:56:27,969 - Юта! Юта, човече! - Какво става, човече? 514 00:56:28,136 --> 00:56:29,596 от къде дойде 515 00:56:29,763 --> 00:56:31,443 Бил съм на Марс, човече. Бил съм на Марс. 516 00:56:31,806 --> 00:56:33,475 Мир, мир. Хей, брато. 517 00:56:34,392 --> 00:56:36,686 Човече, провери какво правеха моите момчета в Мумбай. 518 00:56:36,853 --> 00:56:37,896 Радвам се да те видя, човече. 519 00:56:38,188 --> 00:56:40,440 В Мумбай? Трите парашута? Пич. 520 00:56:40,940 --> 00:56:42,901 - Знам, знам. трябва да тръгвам... - Не си отивай! 521 00:56:43,234 --> 00:56:45,754 Ще се върна след минута. Ще се върна, само почакай. Една минута! 522 00:56:47,489 --> 00:56:48,698 Хей, Юта! 523 00:56:53,286 --> 00:56:56,081 Хей, за мен е удоволствие да си тук. 524 00:56:57,248 --> 00:56:59,501 Винаги сте добре дошли chez Ал Фарик. 525 00:57:00,335 --> 00:57:01,377 Харесвам те, Джони. 526 00:57:02,295 --> 00:57:03,797 Искам те в моя екип, човече! 527 00:57:12,263 --> 00:57:13,515 Сбъднати мечти на смелчаци. 528 00:57:13,807 --> 00:57:16,684 Мога да те направя герой, 529 00:57:16,851 --> 00:57:19,437 или мога да те гледам как умираш опитвайки се. а? 530 00:57:30,490 --> 00:57:31,950 Погледни този задник. 531 00:57:32,117 --> 00:57:34,160 Той има повече пари отколкото повечето малки нации. 532 00:57:34,702 --> 00:57:35,870 Здравей, Стив! 533 00:57:38,414 --> 00:57:39,541 добре ли си 534 00:57:40,166 --> 00:57:43,920 Вдигна крака си и се ядоса това зверство из цялата планина. 535 00:57:45,380 --> 00:57:46,548 Уау! 536 00:57:46,714 --> 00:57:49,217 Знаеш ли, той не притежава тези планини, 537 00:57:49,717 --> 00:57:51,886 точно както той не ни притежава. 538 00:57:56,933 --> 00:57:58,726 Торта, торта, торта! хайде де! 539 00:58:09,863 --> 00:58:10,905 добре ли си 540 00:58:13,616 --> 00:58:14,617 да 541 00:58:17,036 --> 00:58:20,123 Човече, виждам много вземане по пътя към просветлението. 542 00:58:22,167 --> 00:58:23,293 Какво се връща? 543 00:58:32,177 --> 00:58:33,344 повярвай ми 544 00:58:34,596 --> 00:58:36,264 Ние връщаме. 545 00:58:50,570 --> 00:58:51,696 Имате ли нужда от уединение? 546 00:58:56,367 --> 00:58:58,620 Не, добре съм. 547 00:59:05,043 --> 00:59:06,252 Всички да напуснат? 548 00:59:06,419 --> 00:59:08,046 Да, предимно. 549 00:59:09,589 --> 00:59:10,840 ти добре ли си 550 00:59:13,468 --> 00:59:14,469 аз не знам 551 00:59:15,845 --> 00:59:17,972 Мисля да изгубя Чаудър. 552 00:59:20,099 --> 00:59:22,018 Ако някой от тази партия това е имал предвид Озаки 553 00:59:22,185 --> 00:59:23,394 за пътя към просветлението. 554 00:59:26,606 --> 00:59:28,691 Озаки би мразил това. 555 00:59:29,734 --> 00:59:31,945 Той се интересуваше само от чистотата на Осемте 556 00:59:33,613 --> 00:59:35,657 и връщане на каквото и да било той взе от Земята 557 00:59:35,823 --> 00:59:36,943 по пътя към там. 558 00:59:37,825 --> 00:59:39,869 И какво върна? 559 00:59:40,536 --> 00:59:45,208 Понякога беше толкова просто като засаждане на дърво. 560 00:59:46,501 --> 00:59:50,380 Друг път беше нещо много по-голямо. 561 00:59:50,964 --> 00:59:54,759 Както когато родителите ми починаха в лавина, когато бях на девет, 562 00:59:54,926 --> 00:59:56,427 той ми даде дом. 563 01:00:00,974 --> 01:00:02,517 не знаех 564 01:00:03,351 --> 01:00:05,144 Съжалявам. 565 01:00:07,563 --> 01:00:11,359 Знам, че е починал претърсвайки третото си изпитание. 566 01:00:11,859 --> 01:00:14,696 да Това е историята. 567 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 Но това не е истината. 568 01:00:17,824 --> 01:00:19,450 Той завърши това изпитание. 569 01:00:20,702 --> 01:00:23,538 Можеше да завърши цялата осмица. 570 01:00:24,205 --> 01:00:26,124 Той беше толкова добър. 571 01:00:29,961 --> 01:00:34,716 Но вместо това той се уби връщане за това изпитание. 572 01:00:37,010 --> 01:00:38,094 как? 573 01:00:41,097 --> 01:00:45,184 Той постави малката си лодка в Северния Атлантик 574 01:00:46,227 --> 01:00:51,232 между норвежки китоловен кораб и група гърбати китове. 575 01:00:53,609 --> 01:00:56,237 Китоловният кораб дори не намали скоростта си. 576 01:00:57,739 --> 01:01:01,617 Единственият оцелял беше младо момче който беше на лодката с него. 577 01:01:02,535 --> 01:01:05,163 Е, защо не този млад човек казва нещо? 578 01:01:05,330 --> 01:01:06,490 Защо не каза на света? 579 01:01:07,623 --> 01:01:09,876 Може би е имал други идеи. 580 01:01:12,128 --> 01:01:14,630 Така или иначе нямаше да има разлика. 581 01:01:16,924 --> 01:01:21,721 Колкото и да боготворях Озаки, 582 01:01:22,388 --> 01:01:23,931 това беше неговата ахилесова пета. 583 01:01:26,434 --> 01:01:32,440 Той наистина вярваше в това той може да промени света с една идея. 584 01:01:34,650 --> 01:01:36,611 Идеите могат да бъдат силни. 585 01:01:39,489 --> 01:01:41,366 Не е толкова мощен, колкото китоловен кораб. 586 01:01:47,872 --> 01:01:51,459 Ако не идеи, тогава какво друго има? 587 01:01:53,503 --> 01:01:55,088 Действие. 588 01:01:59,550 --> 01:02:01,386 Онзи млад човек на лодката. 589 01:02:03,346 --> 01:02:04,472 Това беше Бодхи, нали? 590 01:02:05,598 --> 01:02:09,310 Бодхи ще завърши какво Озаки възнамерява да направи. 591 01:02:10,937 --> 01:02:13,064 Той ще вземе различен начин да го направите. 592 01:02:21,322 --> 01:02:23,491 И така, ето ни. 593 01:03:37,106 --> 01:03:38,399 Дойдох възможно най-бързо. 594 01:03:38,566 --> 01:03:39,775 да Минаха 12 дни. 595 01:03:40,067 --> 01:03:42,403 Видях възможност. Не можах да счупя капака. 596 01:03:43,654 --> 01:03:46,991 Сложих 24 часово наблюдение в скривалището на Ал Фарик. 597 01:03:48,075 --> 01:03:49,785 Знам точно какво правиш. 598 01:03:57,835 --> 01:03:59,128 Престъпни мозъци? 599 01:03:59,921 --> 01:04:01,714 Те са просто деца купонясват живота си 600 01:04:01,881 --> 01:04:02,882 върху стотинката на Ал Фарик. 601 01:04:03,674 --> 01:04:05,676 Разликата между тях и теб, 602 01:04:05,843 --> 01:04:07,470 е, че го правиш на ФБР. 603 01:04:08,554 --> 01:04:09,597 Папас... 604 01:04:13,601 --> 01:04:14,852 Къде те оставя това, а? 605 01:04:15,019 --> 01:04:16,979 Мотая се на този док докато съм на нещо? 606 01:04:17,063 --> 01:04:18,481 На лайна си! 607 01:04:18,648 --> 01:04:22,443 Сега съжалявам, ако този конкретен локал липсва блясъкът, с който сте свикнали 608 01:04:22,693 --> 01:04:23,736 защото няма лекарства, 609 01:04:24,028 --> 01:04:25,696 или голи момичета, които си клатят задниците. 610 01:04:26,364 --> 01:04:28,533 Но затова останахме долу сте цяла нощ. 611 01:04:28,699 --> 01:04:31,744 За да докаже, че това не е американска мина това взриви това лайно! 612 01:04:32,203 --> 01:04:35,957 за ваша информация, така работи истинското ФБР. 613 01:04:36,541 --> 01:04:41,837 Мръсно е, пешеходно е, и като цяло направо скучно! 614 01:04:42,547 --> 01:04:44,757 Мога да разбера това, Папас! 615 01:04:45,758 --> 01:04:47,385 Просто ми трябва повече време. 616 01:05:02,525 --> 01:05:03,526 Няма те цял ден. 617 01:05:03,985 --> 01:05:05,145 Къде по дяволите беше? 618 01:05:07,071 --> 01:05:08,823 Готови сте да започнете да говорите относно връщането? 619 01:05:18,916 --> 01:05:20,126 Тя дава. 620 01:05:20,293 --> 01:05:21,460 Причастяваме се. 621 01:05:21,627 --> 01:05:23,337 И тогава ние й даваме предложение. 622 01:05:23,504 --> 01:05:25,464 Предлагане на какво? 623 01:05:25,631 --> 01:05:27,174 Тази моя там долу 624 01:05:27,466 --> 01:05:30,177 е изтръгвал злато от червата й повече от 20 години. 625 01:05:30,970 --> 01:05:33,055 Ще й върнем част от него. 626 01:05:40,771 --> 01:05:42,440 Пепел до пепелта, прах до прахта, мой човек. 627 01:05:42,690 --> 01:05:43,816 От източник до източник. 628 01:05:45,443 --> 01:05:46,485 Ще го откраднеш ли? 629 01:05:47,069 --> 01:05:48,112 не 630 01:05:50,031 --> 01:05:51,574 Ще го освободим. 631 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 Кога ще отпадне това? 632 01:06:13,971 --> 01:06:15,097 Точно сега, братко. 633 01:06:32,907 --> 01:06:35,785 Разбирам, става ли? Хората прецакват света. 634 01:06:36,077 --> 01:06:38,287 И искаш да направиш нещо по въпроса, тогава трябва да намериш друг начин! 635 01:06:38,454 --> 01:06:39,455 Светът гори! Огледайте се! 636 01:06:39,622 --> 01:06:41,248 - Имате ли по-добра идея? - Има около сто начина 637 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 това наистина може да се обърка, човече. 638 01:06:43,417 --> 01:06:44,418 Такива експлозиви... 639 01:06:45,294 --> 01:06:47,463 Ще пресечеш линия не можеш да се върнеш от. 640 01:06:47,672 --> 01:06:49,090 Това е разликата между нас. 641 01:06:49,423 --> 01:06:50,424 Всичко, което виждате, са линии. 642 01:06:51,634 --> 01:06:53,260 Виждаме истината. 643 01:06:54,887 --> 01:06:56,389 Сложи това. 644 01:07:51,527 --> 01:07:53,195 Стой зад мен! 645 01:08:14,717 --> 01:08:15,843 Не, не! 646 01:08:37,323 --> 01:08:38,574 - Махай се оттук! - Махай се! 647 01:08:38,741 --> 01:08:40,117 - Напускай! махай се! - Бягай! 648 01:08:40,284 --> 01:08:41,494 махай се оттук! 649 01:08:45,456 --> 01:08:47,333 Оставете камиона! Бягай! Бягай! 650 01:08:47,917 --> 01:08:49,668 Хайде, Джони! 651 01:09:00,888 --> 01:09:02,431 Всичко готово. 652 01:09:12,107 --> 01:09:16,070 Махай се! Махай се! Махай се от там! 653 01:09:16,237 --> 01:09:18,072 Излез! 654 01:09:21,283 --> 01:09:23,661 помогни ми! Дай ми ръка! помогни ми! 655 01:09:24,995 --> 01:09:26,038 Сложи го тук долу. 656 01:09:30,251 --> 01:09:32,169 Боди, замръзни, ФБР! 657 01:09:33,587 --> 01:09:34,922 Не мога да ти позволя да го направиш, брат! 658 01:09:37,925 --> 01:09:39,760 По дяволите, Бодхи, зарежи това! 659 01:09:54,275 --> 01:09:56,235 Това е. Трябва да се махаме от тук! да тръгваме! 660 01:10:58,422 --> 01:11:00,507 Ти беше през цялото време! 661 01:11:01,383 --> 01:11:04,470 Мумбай, Африка, Мексико. Всичко! 662 01:11:05,012 --> 01:11:08,015 Ако наистина искаш да знаеш, всичко, което трябваше да направите, беше да попитате. 663 01:11:59,441 --> 01:12:01,151 Когато се появи в Париж, 664 01:12:02,653 --> 01:12:03,696 знаехме, че си ченге. 665 01:12:04,738 --> 01:12:06,073 Тогава защо ме пусна да вляза? 666 01:12:07,825 --> 01:12:10,244 Защото мислех, че мога да те спася. 667 01:12:32,766 --> 01:12:34,226 Тогава изгубих контрол на мотоциклета 668 01:12:34,393 --> 01:12:36,228 и се блъсна в реката. 669 01:12:37,604 --> 01:12:40,441 Докато се върнах на повърхността и брега на реката, 670 01:12:42,651 --> 01:12:43,736 той беше изчезнал. 671 01:12:51,285 --> 01:12:53,954 Вашите заповеди бяха да разследва и докладва. 672 01:12:55,122 --> 01:12:57,458 И така, сега имам друга ситуация. 673 01:12:58,584 --> 01:13:01,628 100 милиона долара в златна руда изгубени от Grauman Minerals, 674 01:13:01,795 --> 01:13:04,423 което както знаете, е друга мултинационална 675 01:13:04,590 --> 01:13:06,508 с американски връзки. 676 01:13:06,675 --> 01:13:10,888 И хванах директора по задника си изпраща ме тук от окръг Колумбия, за да сложа край на това. 677 01:13:11,055 --> 01:13:12,639 И така, въпросът ми... 678 01:13:14,058 --> 01:13:17,352 Защо не последвахте твоите инструкции, синко? 679 01:13:17,519 --> 01:13:19,146 Бях спечелил доверието им, сър, и исках да съм сигурен 680 01:13:19,313 --> 01:13:21,023 те бяха заподозрените. 681 01:13:21,190 --> 01:13:24,234 И така, вашият М.О. е да им помогнем да извърши друго престъпление? 682 01:13:24,568 --> 01:13:26,820 не! Съвсем не. Исках да ги спра. 683 01:13:26,987 --> 01:13:29,031 - Да... - Опитах се да ги спра. 684 01:13:30,115 --> 01:13:32,910 Бодхи не вижда това като престъпления. 685 01:13:33,077 --> 01:13:35,162 Той ги смята за приноси. 686 01:13:35,454 --> 01:13:37,081 Предложения? Какво, по дяволите, означава това? 687 01:13:37,331 --> 01:13:39,708 Какво изобщо означава това, по дяволите? 688 01:13:40,084 --> 01:13:42,753 Тези момчета се опитват за завършване на Ozaki Eight. 689 01:13:42,920 --> 01:13:45,756 Те гледат на това като на подарък, който им е даден от Земята. 690 01:13:45,923 --> 01:13:47,549 За да балансирам този дар, искат да върнат 691 01:13:47,716 --> 01:13:48,759 нещо взето от Земята. 692 01:13:48,926 --> 01:13:51,326 В този случай беше златна руда който беше изтръгнат от земята. 693 01:13:54,264 --> 01:13:55,984 Сега си бил под прикритие, какво, две седмици? 694 01:13:56,558 --> 01:13:58,727 Знаете колко е лесно да загубиш перспектива, сине? 695 01:13:59,853 --> 01:14:03,398 Какво се случи тук, сте се сближили твърде много с тези хора. 696 01:14:03,565 --> 01:14:05,943 Ти направи точно това, което ти казах да не правиш! 697 01:14:06,902 --> 01:14:10,197 Искам да хвана тези момчета, сър. Точно като теб. 698 01:14:11,406 --> 01:14:14,034 Но те не са обикновени престъпници. Те просто не виждат себе си по този начин. 699 01:14:14,201 --> 01:14:16,036 Взели са идеите на Озаки до крайност. 700 01:14:16,537 --> 01:14:19,331 Мислят се за кръстоносци с достойна кауза. 701 01:14:20,040 --> 01:14:21,640 Те са повече от готови да умрат за това. 702 01:14:21,750 --> 01:14:25,587 Всеки престъпник има такива глупаво оправдание за това, което правят. 703 01:14:26,130 --> 01:14:28,090 И точно като всеки друг идентифициран престъпник, 704 01:14:28,423 --> 01:14:30,843 техните профили са тук в Интерпол. 705 01:14:31,009 --> 01:14:32,928 Те ще направят ход, и ние ще ги хванем. 706 01:14:33,637 --> 01:14:35,639 Замразихме активите на Ал Фарик. 707 01:14:35,806 --> 01:14:36,932 Парите им ги няма. 708 01:14:37,099 --> 01:14:38,139 Тези момчета са педантични. 709 01:14:39,393 --> 01:14:41,603 Всичко, което правят е почти безупречно. 710 01:14:42,729 --> 01:14:44,089 Но ако ги натикаме в ъгъла, 711 01:14:44,314 --> 01:14:46,650 ще действат като обикновени престъпници. 712 01:14:48,235 --> 01:14:50,070 И ще стане грозно. 713 01:14:53,323 --> 01:14:55,701 Грозно е това, което правим, синко. 714 01:14:59,580 --> 01:15:00,622 - Сър? - Да? 715 01:15:00,956 --> 01:15:02,541 Мисля, че трябва да видите това. 716 01:15:11,758 --> 01:15:13,594 Преминава през кадър всяка секунда... 717 01:15:14,011 --> 01:15:15,345 - Там! - Това са те. 718 01:15:16,180 --> 01:15:18,765 Бодхи ще завърши това, което Озаки започна, без значение какво. 719 01:15:19,099 --> 01:15:20,559 Но той се нуждае от пари, за да направи това. 720 01:15:21,226 --> 01:15:24,104 Замразихме активите им. Те не могат да направят нищо. 721 01:15:27,274 --> 01:15:29,276 Хю, колко банки има в района? 722 01:15:29,776 --> 01:15:30,986 Има повече от дузина. 723 01:15:31,695 --> 01:15:33,572 Но днес е събота, никой не е отворен. 724 01:15:33,947 --> 01:15:36,658 Освен малък клон на върха на планината. 725 01:15:36,825 --> 01:15:38,985 Но никой не би бил достатъчно луд да пробвам нещо там. 726 01:15:39,203 --> 01:15:40,287 Тези момчета биха били. 727 01:15:43,081 --> 01:15:44,249 Намира се на върха на планина. 728 01:15:45,167 --> 01:15:48,670 Само един път, нагоре или надолу. Пълна задушна точка. 729 01:15:48,837 --> 01:15:50,317 Chokepoint е точно това, което искат. 730 01:15:51,048 --> 01:15:53,300 Уведомете местните органи на реда. 731 01:15:54,551 --> 01:15:58,305 Време е да изберете на чия страна сте. 732 01:16:09,149 --> 01:16:11,401 Официално не правя това. 733 01:16:11,652 --> 01:16:14,529 аз не те искам умирам на часовника ми, така че недей. 734 01:16:49,147 --> 01:16:50,524 Бодхи! 735 01:16:52,234 --> 01:16:54,111 не! Спрете огъня! 736 01:16:59,032 --> 01:17:00,450 Спрете огъня! 737 01:18:07,434 --> 01:18:08,727 Ах! 738 01:18:24,284 --> 01:18:25,285 движи се! 739 01:18:25,827 --> 01:18:27,079 Прекъсни ме! 740 01:18:52,020 --> 01:18:53,021 Бодхи! 741 01:19:28,807 --> 01:19:30,559 Бодхи, не! не! 742 01:20:42,756 --> 01:20:44,591 Това е ужасен списък с кофи. 743 01:20:46,468 --> 01:20:48,303 Защо номер четири не е зачеркнат? 744 01:20:48,637 --> 01:20:50,430 Мислех, че е сърфирал по вълната. 745 01:20:52,682 --> 01:20:54,768 Вместо това той избра да спаси живота ми. 746 01:20:55,644 --> 01:20:56,645 да 747 01:20:59,940 --> 01:21:01,066 ти добре ли си 748 01:21:01,358 --> 01:21:02,943 да 749 01:21:03,693 --> 01:21:05,779 Никой не е казал, че ще бъде лесна работа. 750 01:21:11,660 --> 01:21:14,162 о боже 751 01:23:10,904 --> 01:23:12,280 Знам къде отива. 752 01:23:13,865 --> 01:23:17,243 Първите шест изпитания всички пътуват в една посока, надолу. 753 01:23:17,952 --> 01:23:19,079 С гравитацията. 754 01:23:19,496 --> 01:23:22,791 But Seven, "Master of Six Lives", ви моли да се противопоставите на гравитацията, да се качите нагоре. 755 01:23:24,084 --> 01:23:25,669 Свободно соло скално катерене. 756 01:23:26,294 --> 01:23:29,172 И без въжета, без защита, няма втори шанс. 757 01:23:30,465 --> 01:23:32,342 Сега има само шепа на изкачванията в света 758 01:23:32,509 --> 01:23:34,052 които отговарят на стандарта на Озаки за невъзможното, 759 01:23:34,219 --> 01:23:36,859 но само един, който лежи отвън от обсега на правителството на САЩ. 760 01:23:38,431 --> 01:23:40,183 Анхел Фолс, Венецуела. 761 01:23:44,771 --> 01:23:47,107 Това също е страната в който е роден Бодхи. 762 01:23:48,358 --> 01:23:49,442 Много умно. 763 01:23:49,609 --> 01:23:50,610 Извинете, сър. Има обаждане за вас. 764 01:23:50,777 --> 01:23:52,028 Ще му се обадя пак. 765 01:23:52,195 --> 01:23:54,447 Нямаме дипломатически отношения с Венецуела. 766 01:23:54,614 --> 01:23:57,325 Нямаме договор за екстрадиция с Венецуела. 767 01:23:58,702 --> 01:24:00,787 Разбрахме този кучи син когато той се появи следващия път. 768 01:24:01,204 --> 01:24:02,288 И така, виж, 769 01:24:02,622 --> 01:24:05,875 ако оцелее след това изпитание, остават му две, нали? 770 01:24:06,543 --> 01:24:07,585 Точно така, сър. 771 01:24:07,794 --> 01:24:11,339 Но вълната като тази край Франция е невероятно рядък. 772 01:24:12,465 --> 01:24:15,510 Може да минат години, докато отново има подуване с този размер. 773 01:24:15,677 --> 01:24:17,958 И 8-то изпитание, „Акт на пълно доверие“ е мистерия. 774 01:24:18,388 --> 01:24:19,472 Никой не знае какво означава. 775 01:24:19,806 --> 01:24:22,475 Трябва да стигна до Бодхи в 7-то изпитание преди да започне да се изкачва. 776 01:24:22,642 --> 01:24:23,727 Иначе го няма. 777 01:24:24,853 --> 01:24:26,479 Дори не можем да влезем в страната. 778 01:24:26,813 --> 01:24:28,773 Няма да оставя това, сър. 779 01:24:29,649 --> 01:24:31,317 разбираш ли Той е извън обсега. 780 01:24:35,739 --> 01:24:38,199 Правя грешки. Сега знам това. 781 01:24:38,700 --> 01:24:41,327 Но ти обещах, че мога да свърша тази работа. 782 01:24:42,954 --> 01:24:44,122 Трябва да го довърша. 783 01:24:48,334 --> 01:24:49,878 пап, 784 01:24:51,337 --> 01:24:52,464 можем ли да го вкараме? 785 01:24:55,341 --> 01:24:56,551 Да, може да се направи. 786 01:25:33,630 --> 01:25:35,507 - Ей Това ли е? - Да. 787 01:25:56,903 --> 01:25:59,906 Опитай се да не те убият, хлапе. 788 01:26:14,128 --> 01:26:15,380 Бодхи, не виждам линията. 789 01:26:16,673 --> 01:26:17,715 нищо 790 01:26:18,591 --> 01:26:19,592 Аз го правя. 791 01:26:21,177 --> 01:26:23,847 Виждам го и е красиво. 792 01:26:26,724 --> 01:26:29,477 Знаеш, че винаги съм ти вярвал, нали? 793 01:26:29,644 --> 01:26:32,480 Да следвам линия, която дори не виждам? 794 01:26:33,606 --> 01:26:36,067 Не е моята линия. Твое е. 795 01:26:54,335 --> 01:26:55,670 Бодхи! 796 01:26:56,421 --> 01:26:57,672 свърши! 797 01:26:58,464 --> 01:27:00,216 мамка му! 798 01:28:11,329 --> 01:28:12,330 мамка му! 799 01:28:13,331 --> 01:28:16,084 мамка му! 800 01:28:19,128 --> 01:28:20,129 Хайде! 801 01:28:20,463 --> 01:28:23,174 Можете да го получите! Давай! 802 01:28:28,221 --> 01:28:29,263 Можете да го направите. 803 01:28:33,685 --> 01:28:35,687 Хей, Громет, хайде. 804 01:28:43,736 --> 01:28:44,821 до скоро 805 01:28:55,415 --> 01:28:56,791 Няма къде да отидеш! 806 01:30:56,786 --> 01:30:58,746 Имате ли представа колко закона си нарушил? 807 01:30:58,913 --> 01:31:00,039 Колко души убихте? 808 01:31:02,375 --> 01:31:04,585 И нищо не постигнахте. 809 01:31:06,420 --> 01:31:07,463 може би 810 01:31:10,424 --> 01:31:11,968 Но още не съм приключил. 811 01:31:13,719 --> 01:31:14,887 Бодхи! не! 812 01:31:15,596 --> 01:31:17,056 не! 813 01:32:09,984 --> 01:32:13,196 Без оборудване, без обувки, без тяло, нищо. 814 01:32:14,280 --> 01:32:16,490 Вероятно мили надолу по реката досега. 815 01:32:16,991 --> 01:32:19,118 Може никога да не намери тялото. 816 01:32:20,369 --> 01:32:21,746 „Актът за пълно доверие:“ 817 01:32:22,747 --> 01:32:24,457 Бодхи нарочно премина през водопада. 818 01:32:25,791 --> 01:32:27,335 "8-то изпитание". 819 01:32:27,793 --> 01:32:29,587 Той го разбра. 820 01:32:31,797 --> 01:32:33,633 Беше го проследено бързо. 821 01:33:52,545 --> 01:33:54,422 Предполагам, че това е наистина малък свят, нали? 822 01:33:54,964 --> 01:33:57,004 Просто знаех дали си жив навсякъде по земята, 823 01:33:57,091 --> 01:33:58,509 няма начин да оставиш това. 824 01:33:58,884 --> 01:33:59,969 „Животът на водата“. 825 01:34:00,386 --> 01:34:02,471 Това е последното изпитание, от което се нуждаете за да завършите Осемте. 826 01:34:04,181 --> 01:34:05,224 Защо си тук, Юта? 827 01:34:05,725 --> 01:34:08,561 Там е 100 фута. повече. 828 01:34:08,978 --> 01:34:10,021 Нямате PFD. 829 01:34:10,396 --> 01:34:13,274 Вие сте на 150 мили от брега. Тук съм, за да те приема, 830 01:34:13,441 --> 01:34:15,943 защото ако излезеш там, няма да се върнеш, Бодхи! 831 01:34:16,444 --> 01:34:18,487 И не е ли красиво? 832 01:34:20,781 --> 01:34:22,992 Не е ли красиво? 833 01:34:31,250 --> 01:34:32,877 Не е ли красиво, братко? 834 01:34:35,421 --> 01:34:37,131 Това е моят път. 835 01:34:39,759 --> 01:34:41,927 Нека го довърша. 836 01:34:55,149 --> 01:34:56,400 Ще се видим скоро, Юта. 837 01:37:30,304 --> 01:37:31,388 Накъде? 838 01:37:36,977 --> 01:37:38,771 Начало.