1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Saludos amigo. nosotros somos
todos interesados en el futuro,

2
00:00:27,100 --> 00:00:31,700
porque ahí es donde tú y yo
van a pasar el

3
00:00:31,700 --> 00:00:37,500
Y recuerda mi amigo, futuro.
Eventos como estos afectarán

4
00:00:38,100 --> 00:00:40,337
Estás interesado en el...

5
00:00:40,437 --> 00:00:43,800
...lo desconocido, lo misterioso,
lo inexplicable.

6
00:00:43,900 --> 00:00:48,000
Por eso estás aquí.
Y ahora, por primera vez,

7
00:00:48,100 --> 00:00:54,000
Te traemos la historia completa de lo que
sucedió ese fatídico día.

8
00:00:54,100 --> 00:00:58,500
Te estamos dando toda la evidencia, basada
sólo en los testimonios secretos...

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,300
...de las almas miserables que sobrevivieron...

10
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
...esta terrible experiencia. el
incidentes, los lugares,

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,283
mi amigo no podemos mantener
Esto ya no es un secreto.

12
00:01:10,383 --> 00:01:12,300
Castiguemos a los culpables,

13
00:01:12,400 --> 00:01:17,900
recompensemos a los inocentes. mi amigo,

14
00:01:17,900 --> 00:01:23,100
¿Puede tu corazón soportar los hechos impactantes?
sobre los ladrones de tumbas...

15
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
...¿del espacio exterior?

16
00:01:39,700 --> 00:01:43,700
Plan 9 desde el espacio exterior

17
00:02:44,700 --> 00:02:49,100
Todos nosotros en esta tierra, sabemos que
hay un tiempo para vivir,

18
00:02:49,200 --> 00:02:53,400
y que hay un tiempo para morir,
Sin embargo, la muerte siempre es un shock...

19
00:02:53,500 --> 00:02:56,100
...a los que quedaron atrás.

20
00:02:57,100 --> 00:03:00,365
Es aún más impactante cuando la muerte,

21
00:03:00,465 --> 00:03:04,715
el hermano orgulloso, viene
De repente sin previo aviso.

22
00:03:05,300 --> 00:03:08,900
Justo al atardecer, un pequeño grupo,

23
00:03:08,900 --> 00:03:11,800
reunidos en oración silenciosa alrededor
la tumba recién abierta...

24
00:03:11,900 --> 00:03:17,000
...de la amada esposa de un anciano.
El atardecer del día,

25
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
pero también el atardecer de
el corazón del viejo,

26
00:03:22,500 --> 00:03:26,700
por las sombras del dolor
nubló su propia razón.

27
00:03:39,200 --> 00:03:43,960
El funeral terminó, los entristecidos
El grupo abandonó la tumba.

28
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
Fue cuando los sepultureros
comenzaron su tarea...

29
00:04:09,900 --> 00:04:13,900
...que empezaron a suceder cosas extrañas.

30
00:04:17,600 --> 00:04:20,100
Quince a cuatro.

31
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
Sí, justo a tiempo. Ahí está el
Viejo Valle de San Fernando...

32
00:04:22,000 --> 00:04:25,600
...ahí afuera ahora.
- Será mejor que comuniques por radio...

33
00:04:25,600 --> 00:04:29,000
...para instrucciones de aterrizaje, Danny.
- Claro, Jeff.

34
00:04:29,100 --> 00:04:33,180
Torre Burbank, esto es americano
Vuelo 812, cambio.

35
00:04:33,400 --> 00:04:34,693
No sorprendería...

36
00:04:34,793 --> 00:04:37,900
...me cualquiera si está dormido
a esta hora de la mañana.

37
00:04:38,000 --> 00:04:41,500
Vuelo 812 de American, aquí Torre Burbank.
Si estuviera dormido...

38
00:04:41,600 --> 00:04:43,602
...nunca caerías al suelo.

39
00:04:43,702 --> 00:04:46,700
Tu caso tal vez serías
ahí arriba para siempre. Encima.

40
00:04:46,800 --> 00:04:52,155
Me atrapaste esa vez, Mac.
Este vuelo 812 de American solicita...

41
00:04:57,400 --> 00:05:00,300
Torre de Burbank a Estados Unidos
Vuelo 812, cambio.

42
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
Torre de Burbank a Estados Unidos
Vuelo 812, cambio.

43
00:05:05,100 --> 00:05:08,400
Santa caballa.
- Torre Burbank hasta el vuelo 812 de American,

44
00:05:08,500 --> 00:05:11,100
¿Estás en problemas?

45
00:05:11,700 --> 00:05:15,400
¿Problema?
- Échale un vistazo por ti mismo.

46
00:05:17,300 --> 00:05:21,100
¿Qué diablos...?
- Eso no es nada de este mundo.

47
00:05:21,200 --> 00:05:25,200
Torre de Burbank al vuelo 812 de American,
¿Estás en problemas? ¿Estás en problemas?

48
00:05:25,300 --> 00:05:27,432
Primero de mayo, primero de mayo. soporte
por, Torre Burbank.

49
00:05:27,532 --> 00:05:29,500
¿Crees que los pasajeros lo vieron?

50
00:05:29,600 --> 00:05:33,100
Dudo. La mayoría de ellos están dormidos.
Pero fue una gran sacudida, Jeff. Lo comprobaré.

51
00:05:33,200 --> 00:05:36,500
Bien. Los prepararemos para aterrizar.
Mantenlo en silencio hasta que recibamos instrucciones.

52
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
Bien.

53
00:05:37,700 --> 00:05:42,205
Informes del vuelo 812 de American
A la Torre Burbank, cambio.

54
00:06:06,900 --> 00:06:09,800
¿Escuchaste algo?
- Creí que sí.

55
00:06:09,900 --> 00:06:10,644
No me gusta escuchar ruidos.

56
00:06:10,744 --> 00:06:12,100
'Especialmente cuando hay
No se supone que sea ninguno.

57
00:06:12,200 --> 00:06:15,800
Sí, algo espeluznante.

58
00:06:15,800 --> 00:06:19,100
Quizás nos estemos haciendo viejos.
- Sea lo que sea, ya no está.

59
00:06:19,200 --> 00:06:20,700
Eso también es lo mejor para nosotros. Desaparecido.

60
00:06:20,800 --> 00:06:24,800
Sí, vámonos.

61
00:06:58,300 --> 00:07:01,500
El dolor por la muerte de su esposa...

62
00:07:01,500 --> 00:07:05,500
...se volvió una agonía cada vez mayor.

63
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
La casa que tenían tan
compartidos juntos durante mucho tiempo,

64
00:07:14,020 --> 00:07:15,800
se convirtió en una tumba.

65
00:07:15,900 --> 00:07:19,900
Un dulce recuerdo de su feliz vida.

66
00:07:20,800 --> 00:07:27,515
El cielo al que una vez había mirado,
Ahora era sólo una cubierta para su cadáver.

67
00:07:41,800 --> 00:07:46,900
Las flores siempre hermosas que tenía
plantada con su propia mano,

68
00:07:47,100 --> 00:07:51,605
se convirtió en nada más que el
rosas perdidas de sus mejillas.

69
00:07:57,800 --> 00:08:00,800
Confundido por su gran pérdida, el anciano...

70
00:08:00,900 --> 00:08:04,900
...dejó esa casa,
para no volver nunca más.

71
00:08:18,300 --> 00:08:22,890
En el funeral del anciano,
desconocido para sus dolientes,

72
00:08:23,500 --> 00:08:27,500
su esposa muerta estaba mirando.

73
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
Primero su esposa, luego él.
- Trágico.

74
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Dime algo. ¿Por qué fue
su esposa enterrada en la tierra,

75
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
y...

76
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
...¿lo selló en una cripta?
- Algo que ver con la tradición familiar.

77
00:08:37,500 --> 00:08:40,700
Una superstición de algún tipo.

78
00:08:40,700 --> 00:08:44,950
Bueno, está oscureciendo.
Será mejor que sigamos nuestro camino.

79
00:08:49,100 --> 00:08:54,030
Entonces, como dos de sus dolientes
abandonó su lugar de descanso final.

80
00:09:28,300 --> 00:09:31,300
Minutos después, la policía,
dirigido por el inspector Daniel Clay,

81
00:09:31,400 --> 00:09:33,600
llegó al lugar.

82
00:09:33,600 --> 00:09:36,800
¿Quién lo encontró?
- El hombre y la niña.

83
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
¿El médico forense ya ha estado presente?
- Acabo de salir.

84
00:09:40,900 --> 00:09:42,800
El vagón de la morgue debería
Estar presente casi en cualquier momento.

85
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
Obtienes su...

86
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
...declaración?

87
00:09:45,100 --> 00:09:48,500
Sí, tanto como pudimos.
Están bastante asustados.

88
00:09:48,600 --> 00:09:52,800
Encontrar un desastre como este
Debería asustar a cualquiera.

89
00:09:52,900 --> 00:09:57,800
Haz que uno de los chicos se lleve al chico.
y la niña de regreso a la ciudad. Tú te haces cargo.

90
00:09:57,900 --> 00:09:59,800
Bueno inspector. ¿Qué vas a hacer?

91
00:09:59,900 --> 00:10:03,300
Mira un poco a tu alrededor.
- Está bastante oscuro ahí fuera.

92
00:10:03,400 --> 00:10:04,967
Una vez que superes esos
Luces que no estarás...

93
00:10:05,067 --> 00:10:06,500
...capaz de ver tu mano
delante de tu cara.

94
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
conseguiré uno de los
linternas de la patrulla.

95
00:10:09,700 --> 00:10:13,700
Ten cuidado Clay.
- Ya soy un niño grande, Johnny.

96
00:11:10,000 --> 00:11:12,900
Parece que un gato montés los atravesó.

97
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Sí.

98
00:11:18,000 --> 00:11:20,400
Diga teniente,

99
00:11:20,400 --> 00:11:24,480
¿Sientes ese olor raro?
- ¿Cómo podría perdérmela?

100
00:11:25,000 --> 00:11:28,060
Oh, ese será el vagón de la morgue ahora.

101
00:11:28,900 --> 00:11:32,700
Esa es la quinta sirena en la última hora.
- Oh, algo pasó en...

102
00:11:32,800 --> 00:11:35,517
...el cementerio. muchos
Coches de policía y luces.

103
00:11:35,617 --> 00:11:37,600
Me detuve pero no vi nada.

104
00:11:37,700 --> 00:11:43,565
Bueno, sea lo que sea, el periódico de la mañana
llevará toda la historia.

105
00:11:48,300 --> 00:11:51,400
Parece que todavía estás ahí arriba en alguna parte.

106
00:11:51,500 --> 00:11:53,900
Quizás lo sea.

107
00:11:53,900 --> 00:11:58,320
No creo haberte visto nunca
en este estado de ánimo antes.

108
00:11:59,600 --> 00:12:04,360
Supongo que es porque nunca he estado
en este estado de ánimo antes.

109
00:12:07,400 --> 00:12:10,400
¿Algo sobre tu vuelo?

110
00:12:10,400 --> 00:12:13,300
Sí.

111
00:12:13,300 --> 00:12:17,300
¿Qué pasó, Jeff?

112
00:12:22,300 --> 00:12:25,900
Vi un platillo volador.
- ¿Un platillo?

113
00:12:25,900 --> 00:12:30,830
¿Te refieres a los de allá arriba?
- Sí, o su contraparte.

114
00:12:31,300 --> 00:12:35,000
Tenía forma de cigarro enorme.
Dan [algo] también lo vio.

115
00:12:35,100 --> 00:12:37,358
Cuando pasó,
todo el compartimento...

116
00:12:37,458 --> 00:12:39,100
...iluminado con un resplandor cegador.

117
00:12:39,200 --> 00:12:41,283
Entonces hubo un tremendo
viento que practicamente...

118
00:12:41,383 --> 00:12:42,400
...nos desvió de nuestro rumbo.

119
00:12:42,500 --> 00:12:43,710
Bueno, ¿lo informaste?

120
00:12:43,810 --> 00:12:46,500
Sí, me comuniqué por radio de inmediato.
y dijeron bueno...

121
00:12:46,600 --> 00:12:48,058
...mantenlo en silencio hasta que aterrices.

122
00:12:48,158 --> 00:12:50,700
Luego, tan pronto como aterrizamos,
Los grandes jefes del ejército nos agarraron...

123
00:12:50,800 --> 00:12:54,800
...y nos hizo jurar
secreto sobre todo el asunto.

124
00:12:54,900 --> 00:12:58,164
Oh, me quema. estas cosas
han sido vistos durante años.

125
00:12:58,264 --> 00:12:59,700
Están aquí, es un hecho.

126
00:12:59,800 --> 00:13:01,021
Y el público debería saberlo.

127
00:13:01,121 --> 00:13:02,800
debe haber algo
más puedes hacer al respecto.

128
00:13:02,900 --> 00:13:07,500
Ah, no, no lo hay.
Oh, pero ¿de qué sirve armar un escándalo?

129
00:13:07,600 --> 00:13:09,715
Anoche vi un objeto volador que...

130
00:13:09,815 --> 00:13:12,200
...no podría haberlo hecho
sido de este planeta.

131
00:13:12,300 --> 00:13:16,500
Pero no puedo decir una palabra.
Estoy amordazado por los altos mandos del ejército.

132
00:13:16,600 --> 00:13:19,575
Ni siquiera puedo admitir que vi la cosa.

133
00:15:20,800 --> 00:15:23,350
Parece que Clay está en problemas.

134
00:15:32,000 --> 00:15:33,900
Apuesto a que la aparición que vimos tenía
algo que ver con eso.

135
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Vamos.

136
00:15:58,500 --> 00:16:02,500
¿Está muerto?
- Sí.

137
00:16:03,000 --> 00:16:06,800
Está tan arruinado como
esos dos de allá atrás.

138
00:16:06,900 --> 00:16:10,400
Supongamos que ese platillo o lo que fuera
tuvo algo que ver con esto?

139
00:16:10,500 --> 00:16:13,400
Tu suposición es tan buena como la mía, Larry.

140
00:16:13,500 --> 00:16:17,200
Pero una cosa es segura.
El inspector Clay está muerto...

141
00:16:17,300 --> 00:16:21,300
...asesinado...y alguien es responsable.

142
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Usted está a cargo ahora, teniente.

143
00:16:24,100 --> 00:16:28,100
Sí, supongo que lo soy. Kelton.
- ¿Sí, señor?

144
00:16:28,100 --> 00:16:29,872
Vuelve al auto y escucha la radio.

145
00:16:29,972 --> 00:16:32,200
Dile al forense que tiene que
hacer otro viaje hasta aquí.

146
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
Bueno, ¿qué tal los chicos del laboratorio?

147
00:16:34,200 --> 00:16:38,060
Bueno, ¿quién crees que somos?
dejado atrás en el auto,

148
00:16:38,160 --> 00:16:40,455
¿boys scouts? Vamos, Larry.

149
00:16:45,000 --> 00:16:51,000
Nadie tiene mayor amor que el de
poner su vida por otro.

150
00:16:51,500 --> 00:16:54,500
Siempre es difícil tener las últimas palabras...

151
00:16:54,600 --> 00:17:00,000
...sobre la tumba de un amigo.
Y el inspector Daniel Clay era un amigo.

152
00:17:00,100 --> 00:17:04,300
Un querido amigo para mí y para todos nosotros.

153
00:17:04,900 --> 00:17:08,900
Ha sonado la campana de su gran carrera.

154
00:17:09,500 --> 00:17:16,500
Ahora lo dejaremos descansar. un descanso
bien merecido, pero muy prematuro.

155
00:17:29,300 --> 00:17:32,600
Personas que giran hacia el sur desde la autopista
se sorprendieron al ver...

156
00:17:32,700 --> 00:17:36,780
...platillos voladores en lo alto
sobre el bulevar Hollywood.

157
00:17:43,400 --> 00:17:47,400

158
00:17:50,700 --> 00:17:56,140
Una mujer, sorprendida por lo que veía en el
cielo, llama a la policía.

159
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
Llega un momento en la vida de cada hombre,

160
00:18:21,400 --> 00:18:25,400
cuando ni siquiera puede creer lo que ve.

161
00:18:27,900 --> 00:18:31,900
Platillos vistos sobre Hollywood.

162
00:18:33,300 --> 00:18:37,300
Platillos voladores vistos sobre Washington D.C.

163
00:18:43,200 --> 00:18:47,200
El convoy del ejército avanzó hacia el campo.

164
00:18:59,100 --> 00:19:01,600
Rápidamente se instalaron cohetes.

165
00:19:01,600 --> 00:19:05,200
Coronel Tom Edwards, a cargo
de actividades de campo de platillo,

166
00:19:05,300 --> 00:19:08,400
era hacer el mayor
decisión de su carrera.

167
00:19:08,500 --> 00:19:13,855
Él tomó esa decisión. coronel
Edwards dio la señal de disparar.

168
00:20:17,500 --> 00:20:21,300
Luego, tan rápido como habían llegado,
se habían ido.

169
00:20:21,400 --> 00:20:26,840
Incluso para el ojo penetrante del radar
y los veloces aviones de combate.

170
00:20:32,900 --> 00:20:36,800
Todo un espectáculo, ¿no es así, señor?
- Un espectáculo que preferiría no ver.

171
00:20:36,900 --> 00:20:38,800
¿Está preocupado por ellos, señor?

172
00:20:38,900 --> 00:20:40,800
Bueno, deben tener un
motivo de sus visitas.

173
00:20:40,900 --> 00:20:44,420
¿Visitas? Bueno, eso indicaría visitantes.

174
00:20:44,520 --> 00:20:48,685
¿Son las armas grandes las habituales?
forma de recibir a los visitantes?

175
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
No siempre les hemos disparado.

176
00:20:52,100 --> 00:20:56,300
Por un tiempo intentamos contactar
Les comuniqué por radio, pero no hubo respuesta.

177
00:20:56,400 --> 00:21:00,341
Luego atacaron un pueblo.
Un pueblo pequeño, lo admito.

178
00:21:00,441 --> 00:21:03,000
Pero sin embargo es un pueblo de gente.

179
00:21:03,100 --> 00:21:06,700
Personas que murieron.
- Nunca escuché sobre eso señor.

180
00:21:06,800 --> 00:21:11,985
Bueno, fue encubierto por el
escalón superior. Toma cualquier fuego

181
00:21:12,100 --> 00:21:15,700
cualquier terremoto, cualquier desastre importante,

182
00:21:15,700 --> 00:21:18,760
entonces me pregunto.
Platillos voladores, Capitán,

183
00:21:18,800 --> 00:21:21,400
siguen siendo un rumor.

184
00:21:21,400 --> 00:21:23,400
Oficialmente.

185
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
Parece que los derrotamos nuevamente, señor.

186
00:21:27,900 --> 00:21:32,800
¿Qué quieren... dónde están?
de...a donde van...

187
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
¿Ellos, señor? ¿OMS?

188
00:21:35,300 --> 00:21:38,025
Oh, esto es una maniobra de entrenamiento, señor.

189
00:21:38,125 --> 00:21:41,800
Sólo hicimos un poco de práctica.
disparando a las nubes.

190
00:21:41,900 --> 00:21:45,640
Sí. Me pregunto que
su próximo movimiento será.

191
00:21:59,500 --> 00:22:01,965
¿Cuál será su próximo paso?

192
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
Tu comandante espacial
ha regresado de la Tierra.

193
00:22:09,900 --> 00:22:11,900
Envíalo adentro.

194
00:22:19,100 --> 00:22:20,500
¿Tienes tu informe?

195
00:22:20,600 --> 00:22:23,400
Tuvimos que detenernos aquí para
Estación Espacial 7 para regeneración.

196
00:22:23,500 --> 00:22:27,600
Regresamos al planeta Tierra.
inmediatamente después.

197
00:22:27,700 --> 00:22:31,500
¿Qué avances se han logrado?
- Nos pusimos en contacto con funcionarios del gobierno.

198
00:22:31,600 --> 00:22:33,895
Se niegan a la existencia.

199
00:22:35,100 --> 00:22:37,000
¿Qué plan seguirás ahora?

200
00:22:37,100 --> 00:22:41,300
Plan 9. Ha sido absolutamente imposible
para trabajar a través de estas criaturas de la Tierra.

201
00:22:41,400 --> 00:22:43,865
Su alma está demasiado controlada.

202
00:22:45,400 --> 00:22:49,400
Plan 9...ah, sí. Ofertas del Plan 9...

203
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
...con la resurrección de los muertos.

204
00:22:52,000 --> 00:22:55,070
Electrodos de larga distancia
disparo en el piñón...

205
00:22:55,170 --> 00:22:57,200
...glándulas pituitarias de muertos recientes.

206
00:22:57,300 --> 00:23:00,200
¿Has intentado alguno de estos planes todavía?
- Sí Excelencia.

207
00:23:00,300 --> 00:23:02,800
¿Qué tan exitoso ha sido?

208
00:23:02,800 --> 00:23:07,700
Hemos subido dos hasta ahora.
Tendremos el mismo éxito en más.

209
00:23:07,800 --> 00:23:11,900
Los vivos...no tienen
sospecha de tus movimientos?

210
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Tuvimos que deshacernos de un policía.

211
00:23:14,100 --> 00:23:16,441
Sin embargo, ninguno de esos
Se han visto resucitados.

212
00:23:16,541 --> 00:23:19,100
Al menos no por nadie.
quien aún sigue vivo.

213
00:23:19,200 --> 00:23:24,130
Es una lástima que hay que manejarlo.
de esta manera. Sin embargo debe hacerlo.

214
00:23:24,700 --> 00:23:28,200
Los que sacan de la tumba
liderar el camino para nuestras otras operaciones.

215
00:23:28,300 --> 00:23:32,200
Sí, Excelencia.
- Continúe. Infórmame...

216
00:23:32,200 --> 00:23:34,200
...en dos días terrestres.

217
00:23:37,900 --> 00:23:40,400
Temía que Su Excelencia no
toma nuestro informe así de bien.

218
00:23:40,500 --> 00:23:42,388
Bueno, había estado tratando
con nuestra propia gente...

219
00:23:42,488 --> 00:23:44,500
...su reacción habría
sido completamente diferente.

220
00:23:44,600 --> 00:23:47,100
Él entiende las dificultades.
de la raza terrestre.

221
00:23:47,200 --> 00:23:51,200
¿Cuál crees que será el próximo obstáculo?
¿La gente de la Tierra pondrá en nuestro camino?

222
00:23:51,300 --> 00:23:56,060
Bueno, mientras puedan
Creo que tendremos nuestros problemas.

223
00:23:56,100 --> 00:23:59,622
Pero aquellos a quienes estamos usando
no puedo pensar. Ellos son los muertos.

224
00:23:59,722 --> 00:24:02,700
Llevado a una vida simulada
por nuestras pistolas de electrodos.

225
00:24:02,800 --> 00:24:05,779
Ya sabes, es un
Piensa interesante cuando...

226
00:24:05,879 --> 00:24:08,600
...considere...la Tierra
personas que pueden pensar,

227
00:24:08,700 --> 00:24:12,780
Están tan asustados por esos
quien no puede: los muertos.

228
00:24:13,700 --> 00:24:18,715
Bueno, nuestro barco debería estar
regenerado. Será mejor que empecemos.

229
00:25:11,500 --> 00:25:16,900
Sigo pensando que deberías ir a la ciudad y
Quédate con tu madre hasta que yo regrese.

230
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
Esta es nuestra casa y nada
me va a sacar de allí.

231
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
Además, la mayoría de los hombres intentan mantener sus
esposas regresen a casa con mamá.

232
00:25:25,100 --> 00:25:28,900
Ese no es el punto.
- Ése es todo el punto que habrá.

233
00:25:29,000 --> 00:25:31,550
Ahora sal y vuela tu
Máquina voladora, cariño.

234
00:25:31,650 --> 00:25:32,900
Pero si ves más...

235
00:25:33,000 --> 00:25:38,100
...platillos voladores, ¿me lo dirás?
¿Elegirían otra casa para zumbar?

236
00:25:38,200 --> 00:25:42,000
No te preocupes por mí.

237
00:25:42,000 --> 00:25:45,900
Oh, eres lo único que me preocupa.
Oh, olvídate de los platillos voladores.

238
00:25:46,000 --> 00:25:52,500
Están ahí arriba. pero hay
algo en ese cementerio,

239
00:25:52,700 --> 00:25:55,800
y eso está demasiado cerca para su comodidad.

240
00:25:55,800 --> 00:25:59,600
Los platillos están ahí arriba.
Y el cementerio está ahí fuera.

241
00:25:59,700 --> 00:26:06,300
Pero estaré encerrado allí.
Ahora vamos a tus salvajes allá azules.

242
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
Prometes que cerrarás
las puertas inmediatamente?

243
00:26:08,700 --> 00:26:12,600
Prometo. Además, estaré en
acostarse antes de que pase media hora,

244
00:26:12,700 --> 00:26:16,000
con tu almohada a mi lado.
- ¿Mi almohada?

245
00:26:16,000 --> 00:26:21,000
Bueno, tengo que tener algo que
Hazme compañía mientras estás fuera.

246
00:26:21,100 --> 00:26:25,810
A veces en la noche cuando
se vuelve un poco solitario,

247
00:26:25,910 --> 00:26:31,520
Me acerco y lo toco, luego
Ya no parece tan solo.

248
00:26:31,900 --> 00:26:33,900
Un niño loco.

249
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Te amo, cariño.

250
00:26:58,400 --> 00:27:02,400
Nos vemos el jueves.
- Adiós, cariño.

251
00:27:05,700 --> 00:27:08,200
Sabes que no me iré de aquí
hasta que estés encerrado de forma segura dentro.

252
00:27:08,300 --> 00:27:12,300
Muy bien, cariño.

253
00:27:21,700 --> 00:27:26,100
Si eres especialmente amable yo
Incluso puede cerrar la puerta lateral.

254
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
Y asegúrese de mantener encendidas las luces del jardín.

255
00:27:51,100 --> 00:27:54,500
Estás muy silencioso en este viaje, Jeff.

256
00:27:54,500 --> 00:27:56,400
No has hablado diez
palabras desde el despegue.

257
00:27:56,500 --> 00:27:59,700
Supongo que estoy preocupado, Danny.

258
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
Tenemos treinta y tres pasajeros de regreso.
Hay quienes tienen tiempo para preocuparse.

259
00:28:02,800 --> 00:28:06,200
Volar este pájaro volador no
darte esa oportunidad.

260
00:28:06,300 --> 00:28:09,400
Supongo que tienes razón, Danny.

261
00:28:09,400 --> 00:28:12,600
¿Paula?
- Sí.

262
00:28:12,600 --> 00:28:15,700
¿No hay nada malo entre ustedes dos?
- Oh no, nada de eso.

263
00:28:15,800 --> 00:28:17,535
Solo que estoy preocupada, ella
estar allí solo y...

264
00:28:17,635 --> 00:28:19,300
...esas cosas raras
volando sobre la casa y...

265
00:28:19,400 --> 00:28:24,100
...esos incidentes en el cementerio el
últimos días. Simplemente me tiene preocupado.

266
00:28:24,200 --> 00:28:26,757
Bueno, no lo he pensado
Fuera esos locos pájaros del cielo...

267
00:28:26,857 --> 00:28:28,800
...todavía, pero te doy una probabilidad de cincuenta a uno...

268
00:28:28,900 --> 00:28:31,200
...la policía se ha dado cuenta
Esa cosa del cementerio ya.

269
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Eso espero.

270
00:28:32,400 --> 00:28:35,500
Si realmente estás tan preocupado Jeff
¿Por qué no llamas por radio y lo averiguas?

271
00:28:35,600 --> 00:28:37,719
Mac ya debería estar de servicio en el campo.

272
00:28:37,819 --> 00:28:40,300
Podría llamar a Paula y
transmitirte el mensaje.

273
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Hola Edith.

274
00:28:41,500 --> 00:28:44,900
Hola Silenciosos. No he escuchado una palabra de esto
final del avión desde que salimos del campo.

275
00:28:45,000 --> 00:28:47,900
Jeff me ha estado dando y
se dedica a estudiar en silencio.

276
00:28:48,000 --> 00:28:51,100
¿Están peleando, muchachos?
- Oh no Edie, nada de eso.

277
00:28:51,200 --> 00:28:53,800
Hola Edie, ¿qué tal si tú y yo bailamos?
[¿lloriqueando? ] ¿Está en Albuquerque?

278
00:28:53,900 --> 00:28:56,300
¿Alburquerque? ¿Has leído?
ese horario de vuelo chico?

279
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
¿Qué pasa con eso?

280
00:28:57,500 --> 00:29:01,600
Aterrizamos en Albuquerque a las 4 am.
Esa es estrictamente una ciudad de las nueve en punto.

281
00:29:01,700 --> 00:29:03,900
Bueno, conozco a un amigo que nos ayudará...

282
00:29:04,000 --> 00:29:07,300
Primero tengamos un problema, eh, Danny.
- Ah, está preocupado por Paula.

283
00:29:07,400 --> 00:29:10,194
Leí sobre ese asunto del cementerio.

284
00:29:10,294 --> 00:29:15,300
Intenté que ustedes, niños, no
compre demasiado cerca de una de esas cosas.

285
00:29:15,400 --> 00:29:17,000
Pensó que allí habría tranquilidad y paz.

286
00:29:17,100 --> 00:29:21,520
No hay duda de eso.
Está muy tranquilo, como una tumba.

287
00:29:22,200 --> 00:29:23,900
Lo siento Jeff, fue una broma de mal gusto.

288
00:29:24,000 --> 00:29:26,092
Dime, casi lo olvido
para qué vine aquí.

289
00:29:26,192 --> 00:29:27,400
¿Cómo está la situación del café?

290
00:29:27,500 --> 00:29:30,500
Mmmm eso es para mí.
- Eso seguro que no haría ningún daño, Edie.

291
00:29:30,600 --> 00:29:35,000
Está bien, ya vuelvo. y decir
Jeff, haz esa llamada a tu esposa.

292
00:29:35,100 --> 00:29:38,100
Eh, no sólo le tirará agua.
mi plan de Albuquerque pero ahora ella es...

293
00:29:38,200 --> 00:29:39,200
... repitiéndose.

294
00:29:39,300 --> 00:29:45,250
¿Qué tal ese baile de Albuquerque?
- No puedo resistirme a tu encanto, Danny Boy.

295
00:29:49,500 --> 00:29:54,500
Los vecinos cercanos al cementerio pagaron poco
atención al estallido del trueno...

296
00:29:54,600 --> 00:29:57,300
...y el relámpago.

297
00:29:57,300 --> 00:30:02,740
Pero de la explosión surgió el
figura en movimiento del anciano muerto.

298
00:30:30,500 --> 00:30:34,500
¿Hola? ¿OMS?

299
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
¿Impermeable? Bueno, hola Mac.

300
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Seguro que estoy bien.

301
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Me quedé dormido.

302
00:30:45,200 --> 00:30:48,600
Dile a Jeff que estoy bien.

303
00:30:48,600 --> 00:30:52,600
Bueno Mac. Gracias por llamar. Buenas noches.

304
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
Sra. Trent. Sra. Trent. ¿Qué ocurre?

305
00:36:31,300 --> 00:36:36,655
Estarán en la escotilla en un momento.
Puedes abrirlo ahora, Tanna.

306
00:36:56,400 --> 00:37:02,180
Apague los electrodos rápidamente.
No pueden diferenciarnos de nadie más.

307
00:37:25,600 --> 00:37:28,100
Es difícil encontrar algo cuando
No sé lo que estás buscando.

308
00:37:28,200 --> 00:37:29,968
No creo que el teniente tampoco.

309
00:37:30,068 --> 00:37:32,500
¿Entonces qué estás haciendo aquí?
Estuve fuera de servicio hace una hora.

310
00:37:32,600 --> 00:37:39,315
Ah, no me hagas preguntas. solo soy
una mano dura [¿sombrero? ¿cabeza? ] igual que tú.

311
00:37:44,900 --> 00:37:46,500
¿Qué crees que fue ese ruido?

312
00:37:46,600 --> 00:37:48,533
Lo que sea que haya sido, no es
más extraño que el...

313
00:37:48,633 --> 00:37:50,400
... otras cosas sucediendo
alrededor de este cementerio.

314
00:37:50,500 --> 00:37:53,800
Bebidas espirituosas como Old Farmer
Caulder habló.

315
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
Je. Tal vez.

316
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Los únicos espíritus que vio esta noche
fueron los que olí en su aliento.

317
00:37:58,100 --> 00:38:00,262
Bueno, no olvides a la Sra. Trent.
afirma haberlos visto también.

318
00:38:00,362 --> 00:38:01,800
No tenía nada en el aliento.

319
00:38:01,900 --> 00:38:02,980
Estaba histérica.

320
00:38:03,080 --> 00:38:06,300
Bien cierto, ella estaba asustada,
y en estado de shock.

321
00:38:06,400 --> 00:38:11,400
Pero no olvides ese desgarrado
camisón y los pies arañados.

322
00:38:11,500 --> 00:38:13,820
Sí, no había pensado en eso.

323
00:38:13,920 --> 00:38:17,900
Supongo que es por eso que estás
un teniente detective...

324
00:38:18,000 --> 00:38:20,500
...y sigo siendo un policía uniformado.

325
00:38:20,600 --> 00:38:22,900
A veces son sólo los descansos,
Larry. Mientras tanto, pongámonos...

326
00:38:23,000 --> 00:38:25,800
Teniente, teniente. ¿Escuchaste eso?
- ¿Cómo podríamos evitarlo?

327
00:38:25,900 --> 00:38:27,700
Seguro que fue extraño.
- ¿Sabes lo que fue?

328
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
No más que tú.

329
00:38:28,900 --> 00:38:31,100
Si no fuera por las órdenes,
sal de aquí ahora mismo.

330
00:38:31,200 --> 00:38:31,796
Era un platillo.

331
00:38:31,896 --> 00:38:33,500
¿Un platillo volador? ¿Qué te hace decir eso?

332
00:38:33,600 --> 00:38:36,100
¿Recuerdas el ruido que hacemos?
¿Escuchaste la otra noche?

333
00:38:36,200 --> 00:38:38,600
Fuimos golpeados hasta el
suelo, ¿cómo podría olvidarlo?

334
00:38:38,700 --> 00:38:42,400
Exacto, pero no lo eres
recordando ese sonido.

335
00:38:42,500 --> 00:38:44,166
Ahí se equivoca, teniente.

336
00:38:44,266 --> 00:38:48,200
Estoy de acuerdo con el hecho de que el sonido es similar,
pero ¿qué pasa con la luz cegadora?

337
00:38:48,300 --> 00:38:52,100
Bueno, ¿no lo has oído?
Muchas veces un platillo no ha tenido brillo,

338
00:38:52,200 --> 00:38:57,300
o una luz de cualquier tipo.
- Eso lo prueba. ¿Qué sigue, teniente?

339
00:38:57,400 --> 00:38:59,170
Quizás esto no signifique mucho

340
00:38:59,270 --> 00:39:03,800
Pero Jamie y yo encontramos una tumba que
parece que ha estado irrumpiendo.

341
00:39:03,900 --> 00:39:04,900
¿Qué? ¿Dónde?
- ¿Por qué eh por qué...?

342
00:39:05,000 --> 00:39:08,400
Vamos hombre, sal con eso, nosotros
No tengo todo el día que perder.

343
00:39:08,500 --> 00:39:14,025
Uh, justo más allá de la cripta.
- Muy bien, muéstranos el camino.

344
00:39:14,400 --> 00:39:18,400
Mire, aquí está el teniente.

345
00:39:21,200 --> 00:39:23,500
Ah, ya lo han roto.

346
00:39:23,600 --> 00:39:28,900
Extraño. Si alguien hubiera entrado por la fuerza, el
La suciedad debería estar acumulada aquí en alguna parte.

347
00:39:29,000 --> 00:39:31,439
Parece que se ha caído a la tumba.

348
00:39:31,539 --> 00:39:34,600
Larry, estarás fuera de eso.
uniforme antes de que te des cuenta.

349
00:39:34,700 --> 00:39:37,491
¿Tenemos derecho a
Mire hacia abajo, ¿teniente?

350
00:39:37,591 --> 00:39:38,600
Ah, técnicamente no.

351
00:39:38,700 --> 00:39:40,771
Bueno, aunque este lugar me resulta familiar.

352
00:39:40,871 --> 00:39:44,900
No deberíamos investigar más
sin el permiso de los familiares.

353
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
Vamos a buscarlo.

354
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
¿Cómo?

355
00:39:47,400 --> 00:39:50,500
Ya veo lo que quieres decir, el
La lápida está ahí abajo.

356
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
Bueno, bajemos y
descubre quién es la tumba.

357
00:39:53,100 --> 00:39:56,900
¿Cómo?
- Bajando y descubriendo.

358
00:39:56,900 --> 00:40:00,900
¿Está seguro de que se refiere a ese teniente?
- Si no lo dije en serio, no lo habría dicho.

359
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
¿Asustado?

360
00:40:02,100 --> 00:40:05,400
Bueno, ¿por qué siempre me engancho?
¿Estás al día con estos detalles espeluznantes?

361
00:40:05,500 --> 00:40:09,000
Monstruos, tumbas, cadáveres,...

362
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
... ooh, está bien.

363
00:40:19,000 --> 00:40:22,700
El ataúd está aquí, pero no hay nadie dentro.

364
00:40:22,700 --> 00:40:26,500
¿Puedes leer el nombre en el ataúd?

365
00:40:26,500 --> 00:40:29,800
Está demasiado oscuro. Dame una linterna.

366
00:40:29,800 --> 00:40:34,730
¿Qué tal un partido?
- Seguro que podríamos intentarlo. Déjame tenerlos.

367
00:40:43,900 --> 00:40:47,900
Es la tumba del inspector Clay.
Aunque él no esté en esto.

368
00:40:53,800 --> 00:40:58,135
Pero mientras tanto, en el
Pentágono, en Washington DC...

369
00:41:03,700 --> 00:41:07,400
Prueba G2...

370
00:41:07,400 --> 00:41:10,000
...Adelante.

371
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
Si claro, seguiré en contacto.

372
00:41:15,700 --> 00:41:21,400
Adelante, coronel Edwards. Cerca
la puerta. Tranquilo, coronel.

373
00:41:21,400 --> 00:41:25,100
Gracias, señor.
- Siéntate.

374
00:41:28,100 --> 00:41:33,500
Entiendo, coronel, usted ha estado en
Toca para muchos de nuestros ataques de platillo.

375
00:41:33,600 --> 00:41:37,200
Estoy a cargo de las operaciones de campo, señor.

376
00:41:37,200 --> 00:41:41,400
¿Crees que existen tales cosas?
¿Como platillos voladores, coronel?

377
00:41:41,500 --> 00:41:43,700
Sí, señor.
- ¿Los has visto?

378
00:41:43,700 --> 00:41:45,400
Sí, señor.

379
00:41:45,500 --> 00:41:48,105
¿Te das cuenta de que hay una directiva del gobierno...?

380
00:41:48,205 --> 00:41:51,400
...afirmando que no hay
algo parecido a un platillo volante?

381
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
Sí, señor.

382
00:41:53,100 --> 00:41:56,300
¿Mantiene usted su declaración?
¿Que has visto platillos voladores?

383
00:41:56,400 --> 00:41:59,800
Bueno, eh...

384
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
...si señor.

385
00:42:02,600 --> 00:42:07,600
Esto podría significar un mariscal de la corte.
Admitiendo esto contra órdenes directas.

386
00:42:07,700 --> 00:42:11,100
General Roberts, ¿puedo hablar libremente?

387
00:42:11,100 --> 00:42:12,100
Puedes.

388
00:42:12,200 --> 00:42:14,000
¿Cómo podría esperar
mantén presionada mi orden...

389
00:42:14,100 --> 00:42:18,265
...si no creyera en
¿Qué vi y disparé?

390
00:42:20,100 --> 00:42:24,100
Me gusta usted, coronel.
- Gracias, señor.

391
00:42:24,900 --> 00:42:28,900
Hay platillos voladores.

392
00:42:30,200 --> 00:42:35,200
No hay duda de que están en nuestros cielos.
Llevan allí algún tiempo.

393
00:42:35,300 --> 00:42:36,800
¿Qué vamos a hacer con ellos?

394
00:42:36,900 --> 00:42:40,600
¿Quién sabe?
- Entonces, ¿realmente están ahí?

395
00:42:40,600 --> 00:42:44,600
Pensé que estabas convencido de eso.
- Soy.

396
00:42:44,800 --> 00:42:46,900
Hemos tenido contacto con ellos.

397
00:42:47,000 --> 00:42:49,900
¿Contacto? ¿Cómo?
- Radio.

398
00:42:49,900 --> 00:42:52,900
¿Hablan nuestro idioma?
- Bueno, no del todo.

399
00:42:53,000 --> 00:42:55,779
recibimos mensajes
desde sus naves espaciales.

400
00:42:55,879 --> 00:42:59,300
Por un tiempo llegó como
sólo un montón de ruido confuso.

401
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
¿Y ahora, señor?

402
00:43:01,200 --> 00:43:04,680
Bueno, desde que lo intentaron por primera vez.
contacta con nosotros por radio,

403
00:43:04,780 --> 00:43:07,000
Hemos desarrollado una computadora de lenguaje.

404
00:43:07,100 --> 00:43:10,900
Una máquina que se estropea
cualquier idioma al nuestro.

405
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
General, eh, ¿qué es esto?
¿Todo tiene que ver conmigo?

406
00:43:15,500 --> 00:43:19,400
Bueno, has estado a cargo del platillo.
actividad de campo durante un largo tiempo.

407
00:43:19,500 --> 00:43:23,300
Creo que ya es hora de que escuches
estas grabaciones. ¿Te importa?

408
00:43:23,400 --> 00:43:27,400
¿Mente? Eh, estoy ansioso.

409
00:43:33,600 --> 00:43:38,615
Este es Eros, un soldado espacial
de un planeta de tu galaxia.

410
00:43:38,700 --> 00:43:43,900
Soy plenamente consciente de nuestras diferencias lingüísticas,
sin embargo también sé que finalmente tienes...

411
00:43:44,000 --> 00:43:48,139
...perfeccionó el dictorobitario,
o como lo dices tú en la Tierra,

412
00:43:48,239 --> 00:43:53,100
El lenguaje informático. entonces puedes
Ahora entiende lo que hablo.

413
00:43:53,200 --> 00:43:57,300
Desde el comienzo de su tiempo, nosotros
han estado mucho más allá de vuestro planeta.

414
00:43:57,400 --> 00:44:04,370
Te ha tomado siglos incluso comprender
lo que desarrollamos hace eones de vuestros años.

415
00:44:04,600 --> 00:44:07,168
¿Todavía crees que es imposible que existamos?

416
00:44:07,268 --> 00:44:11,800
En realidad no pensaste que eras el
¿Único planeta habitado en el universo?

417
00:44:11,900 --> 00:44:14,600
¿Cómo puede una raza ser tan estúpida?

418
00:44:14,600 --> 00:44:17,245
Permítame tranquilizarle.

419
00:44:17,345 --> 00:44:21,300
No queremos conquistar
tu planeta. Sólo guárdalo.

420
00:44:21,400 --> 00:44:26,400
Podríamos haberlo destruido por mucho tiempo.
hace, si ese hubiera sido nuestro objetivo.

421
00:44:26,500 --> 00:44:28,383
Nuestro principal propósito es amigable.

422
00:44:28,483 --> 00:44:31,900
Lo admito, hemos tenido que tomar
ciertos medios que podrías...

423
00:44:32,000 --> 00:44:34,200
...referirse como criminal,

424
00:44:34,200 --> 00:44:36,233
pero eso es por tus armas grandes...

425
00:44:36,333 --> 00:44:38,900
...que han destruido algunas
de nuestros representantes.

426
00:44:39,000 --> 00:44:42,418
Si persistes en negarnos nuestros desembarcos,

427
00:44:42,518 --> 00:44:48,000
entonces solo debemos aceptar que tu
No nos quieren en términos amistosos.

428
00:44:48,100 --> 00:44:53,800
Entonces no nos queda otra alternativa que
destruirte antes de que nos destruyas.

429
00:44:53,900 --> 00:44:57,935
Con vuestras mentes antiguas y juveniles,
has desarrollado explosivos...

430
00:44:58,035 --> 00:45:01,400
...demasiado rápido para que vuestras mentes
concebir lo que estabas haciendo.

431
00:45:01,500 --> 00:45:05,600
Estás al borde de
destruyendo todo el universo.

432
00:45:05,700 --> 00:45:07,700
Somos parte de ese universo.

433
00:45:07,800 --> 00:45:09,800
Esta es nuestra última...

434
00:45:14,300 --> 00:45:15,777
Ese es el final de eso.

435
00:45:15,877 --> 00:45:19,900
Condiciones atmosféricas en el espacio exterior.
A menudo interfieren con la transmisión.

436
00:45:20,000 --> 00:45:22,400
¿Cuántas de estas grabaciones
tienes generales?

437
00:45:22,500 --> 00:45:24,949
Incluso una docena hasta el momento.
Este fue el último.

438
00:45:25,049 --> 00:45:26,700
Lo recibimos hace más de un mes.

439
00:45:26,800 --> 00:45:32,665
¿Crees que hablan en serio?
- No podemos darnos el lujo de correr ningún riesgo.

440
00:45:34,800 --> 00:45:36,600
Ven aquí. tu
¿Has estado alguna vez en Hollywood?

441
00:45:36,700 --> 00:45:40,500
Ah, un par de veces. Hace unos años.
- Estarás allí por la mañana.

442
00:45:40,600 --> 00:45:43,467
A sólo unos minutos de Hollywood, en el...

443
00:45:43,567 --> 00:45:46,500
...pueblo de San Fernando,
Han llegado informes...

444
00:45:46,600 --> 00:45:51,300
...de platillos volando tan bajo que
Los gases de escape arrojaron a la gente al suelo.

445
00:45:51,400 --> 00:45:55,800
Incluso se han declarado
Reclamaciones de aterrizajes de platillos.

446
00:45:55,900 --> 00:45:59,500
El mayor Carlson reemplazará
ti mientras estás ahí afuera.

447
00:45:59,600 --> 00:46:02,800
Eres el mejor hombre para el trabajo.
de intentar contactar con ellos.

448
00:46:02,900 --> 00:46:06,600
Encuéntrelos, coronel. ver que
en el infierno es lo que quieren.

449
00:46:06,700 --> 00:46:08,700
Muy bien, señor.

450
00:46:13,600 --> 00:46:17,100
Estos son informes confidenciales, coronel.
Léelos atentamente en el avión,

451
00:46:17,200 --> 00:46:20,415
entregarlos a inteligencia
cuando llegues a Los Ángeles.

452
00:46:20,515 --> 00:46:22,900
Tendrán nuevas órdenes de disposición.

453
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Sí, señor.

454
00:46:26,500 --> 00:46:29,200
¿Coronel Edwards?
- ¿Sí, señor?

455
00:46:29,200 --> 00:46:31,410
Buena suerte.
- Gracias, señor.

456
00:47:00,300 --> 00:47:02,100
Estamos listos para informar, Excelencia.

457
00:47:02,200 --> 00:47:06,200
Tienes muchos días de retraso.
- Era inevitable.

458
00:47:06,200 --> 00:47:08,965
Intentamos transmitir a través de
televisor, pero atmosférico...

459
00:47:09,065 --> 00:47:11,100
...condiciones hechas
transmisión imposible.

460
00:47:11,200 --> 00:47:14,150
Deberías haber transmitido como
tan pronto como las condiciones lo permitan.

461
00:47:14,250 --> 00:47:15,900
Pensé que el tiempo era esencial.

462
00:47:16,000 --> 00:47:18,033
La sospecha ha caído sobre nuestros movimientos.

463
00:47:18,133 --> 00:47:21,000
Nuestros barcos han sido vistos
cerca del punto de operaciones.

464
00:47:21,100 --> 00:47:24,100
¿Y qué ha ganado este tiempo extra, Eros?

465
00:47:24,200 --> 00:47:28,100
Hemos resucitado exitosamente
tres de los muertos.

466
00:47:28,200 --> 00:47:31,200
Permítame ver uno.
- Trae el grande.

467
00:47:31,300 --> 00:47:35,300
Utilice su pequeña pistola de electrodos.

468
00:47:38,200 --> 00:47:40,400
He tomado dos barcos bajo tu mando.

469
00:47:40,500 --> 00:47:44,000
Pero... eso dejará sólo mi nave.

470
00:47:44,000 --> 00:47:47,900
Es necesario que tu
Continúa tu misión solo.

471
00:47:48,000 --> 00:47:51,900
Necesito tus otras naves en otra parte.

472
00:47:51,900 --> 00:47:55,660
Aunque te hayas levantado
tres de la Tierra muertos,

473
00:47:55,760 --> 00:47:58,100
el plan está lejos de ser exitoso,

474
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
y tú, Eros, debes demostrarlo
éxito operativo antes...

475
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
...más tiempo,

476
00:48:02,300 --> 00:48:07,200
energía y barcos pueden gastarse en ello.

477
00:48:08,700 --> 00:48:11,400
No fallaremos. Todo está de nuestro lado.

478
00:48:11,500 --> 00:48:16,005
No todo.
No tienes a la gente viva de la Tierra.

479
00:48:20,900 --> 00:48:25,200
Usted informa que su barco fue visto
en el lugar de sus operaciones actuales?

480
00:48:25,300 --> 00:48:27,300
Eso es correcto.

481
00:48:27,600 --> 00:48:31,800
Han sido vistos muchas veces,
pero no en el lugar de las operaciones.

482
00:48:31,900 --> 00:48:34,790
Hay que hacer algo al respecto.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,200
Detenlo Tanna. Está lo suficientemente cerca.
Apague su pistola de electrodos.

484
00:48:45,300 --> 00:48:49,300
No. No. Detenlo, Tanna.

485
00:48:50,200 --> 00:48:52,700
No puedo conseguirlo, está atascado.
- Detenlo, tonto.

486
00:48:52,800 --> 00:48:58,070
Tira el arma al suelo, Tanna.
El metal romperá el contacto.

487
00:49:03,300 --> 00:49:05,800
[Jadeando] Eso estuvo demasiado cerca.

488
00:49:05,800 --> 00:49:07,800
Sí.

489
00:49:11,500 --> 00:49:16,345
Trae al gigante aquí que yo
Quizás pueda verlo mejor.

490
00:49:27,800 --> 00:49:32,600
Sí, es un buen ejemplar.
¿Son todos tan poderosos en el planeta Tierra?

491
00:49:32,700 --> 00:49:35,400
Ésta es una excepción, Excelencia.

492
00:49:35,500 --> 00:49:40,200
¿Cómo son los otros dos?
- Uno es una mujer y el otro un anciano.

493
00:49:40,300 --> 00:49:43,500
¿Un anciano, dices?
- Sí, Excelencia.

494
00:49:47,300 --> 00:49:51,200
Esto me da un plan. Guarda el grande.

495
00:49:51,200 --> 00:49:52,675
Recoge tu pistola de electrodos.

496
00:49:52,775 --> 00:49:56,000
Asegúrate de que esté en funcionamiento.
antes de apuntarle.

497
00:49:56,100 --> 00:49:58,300
Lo que sea que lo hizo mermelada debe haberlo hecho.
sido despejado por la caída.

498
00:49:58,400 --> 00:50:00,610
Llévalo de regreso al barco.

499
00:50:11,600 --> 00:50:16,279
El viejo debe ser
sacrificado. Vuelva a aterrizar en la Tierra.

500
00:50:16,379 --> 00:50:19,900
Envía al viejo a entrar en una vivienda.

501
00:50:21,100 --> 00:50:26,100
Luego corte la electrocinética y
Enciende el rayo de descomposición de tu nave.

502
00:50:26,200 --> 00:50:31,388
El resultado sorprenderá a quienes lo observen.
Sorpréndelos lo suficiente como para retrasar su...

503
00:50:31,488 --> 00:50:36,200
...atención hasta que hayas ganado
tus otros reclutas del cementerio.

504
00:50:36,300 --> 00:50:39,600
Sí, Excelencia. Estará hecho.

505
00:50:39,600 --> 00:50:43,425
Infórmame cuando esto
se ha cumplido.

506
00:50:49,900 --> 00:50:54,000
Eros, la gente de la Tierra son
llegar a aquello que tememos.

507
00:50:54,100 --> 00:50:57,700
Ya que no escucharán
o respetar nuestra existencia,

508
00:50:57,800 --> 00:50:59,896
no pueden evitarlo
Cree en nuestros poderes cuando...

509
00:50:59,996 --> 00:51:02,000
...ven a sus propios muertos
caminando de nuevo,

510
00:51:02,100 --> 00:51:04,750
provocado por nuestro
avance en tales cosas.

511
00:51:04,850 --> 00:51:07,500
Tan pronto como tengas suficiente
de los reclutas muertos,

512
00:51:07,600 --> 00:51:14,602
marcharlos sobre las capitales de la Tierra,
que nada se interponga en tu camino. Los suyos...

513
00:51:14,702 --> 00:51:21,587
...los muertos serán usados para hacerles aceptar
nuestra existencia, y creer en ese hecho.

514
00:51:59,700 --> 00:52:03,600
Sr. y Sra. Trent... este es
Coronel Edwards de Washington DC.

515
00:52:03,700 --> 00:52:06,000
Buenas noches, coronel.
- Hola coronel.

516
00:52:06,100 --> 00:52:08,200
Al coronel le gustaría
hacerte algunas preguntas.

517
00:52:08,300 --> 00:52:12,720
¿Preguntas? ¿Qué pasa, coronel?
- ¿Puedo sentarme?

518
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
Oh, lo siento, por favor hazlo.

519
00:52:15,200 --> 00:52:19,313
quiero preguntarte sobre
tu extraña experiencia...

520
00:52:19,413 --> 00:52:23,300
...la otra noche, cuando
Viste el platillo volante.

521
00:52:23,400 --> 00:52:26,300
Después de eso la policía me trajo a casa.

522
00:52:26,400 --> 00:52:29,800
Espero no volver a ver algo así.

523
00:52:29,800 --> 00:52:33,100
Bueno, después de tu descripción, no
Creo que a mí también me gustaría verlo.

524
00:52:33,200 --> 00:52:34,200
Una cosa...

525
00:52:34,300 --> 00:52:37,300
...más...después de que te obligaron a
el suelo por esa ráfaga de viento,

526
00:52:37,400 --> 00:52:43,000
¿Fue una ráfaga de frío o calor?
- Es un poco difícil de explicar.

527
00:52:43,000 --> 00:52:46,502
No hacía calor, no hacía frío,
fue simplemente fantástico...

528
00:52:46,602 --> 00:52:49,300
...fuerza. No pudimos despegar.

529
00:52:49,400 --> 00:52:53,300
La luz me cegó tanto
mal no pude ver nada.

530
00:52:53,400 --> 00:52:57,599
Sólo podíamos sentir la presión
del viento, hasta que desapareció.

531
00:52:57,699 --> 00:52:59,200
Cuando el resplandor nos dejó,

532
00:52:59,300 --> 00:53:02,200
pudimos ver una bola brillante
desapareciendo en la distancia.

533
00:53:02,300 --> 00:53:04,935
¿De qué manera?
- Hacia el cementerio.

534
00:53:20,700 --> 00:53:24,200
esto es lo mas fantastico
historia que he escuchado alguna vez.

535
00:53:24,300 --> 00:53:26,100
Y cada palabra de esto también es verdad.

536
00:53:26,200 --> 00:53:28,500
Esa es la parte fantástica.

537
00:53:28,600 --> 00:53:32,800
Encontramos muchas cosas sospechosas.
cosas en ese cementerio.

538
00:53:32,900 --> 00:53:38,340
Por otra parte, no encontré nada.
basar un hecho o una sospecha.

539
00:53:38,400 --> 00:53:42,400
Oye, ¿escuchas algo?

540
00:53:48,300 --> 00:53:50,700
¿Ves algo ahí afuera, Kelton?

541
00:53:50,800 --> 00:53:54,600
Demasiado oscuro, teniente.

542
00:53:54,600 --> 00:53:58,600
Pero algo empezó a apestar terriblemente.

543
00:54:05,100 --> 00:54:09,100
Hay algo ahí fuera.

544
00:55:36,300 --> 00:55:38,142
¿Qué opinas de eso?

545
00:55:38,242 --> 00:55:41,900
Me tienes. no parecía
Así hace un minuto.

546
00:55:42,000 --> 00:55:43,675
¿Qué pasa con tu hombre?

547
00:55:43,775 --> 00:55:47,865
Oh, en la emoción yo
Me olvidé por completo de Kelton.

548
00:55:53,100 --> 00:55:56,500
Oh, estará bien en unos minutos.

549
00:55:57,300 --> 00:56:00,300
¿Viste esa cosa? ¿Lo entendiste?
- Lo tenemos.

550
00:56:00,400 --> 00:56:04,200
¿Qué fue? No se cayó...yo
Disparé todas las balas que tenía.

551
00:56:04,300 --> 00:56:09,800
Yo también. No sé qué fue ni qué
sucedió, pero a menos que esa bolsa de huesos...

552
00:56:09,900 --> 00:56:14,490
...puede volver a ensamblarse,
ya no está en funcionamiento.

553
00:56:24,600 --> 00:56:28,100
Coronel, he estado aquí tantas veces que
Creo que había alquilado este lugar.

554
00:56:28,200 --> 00:56:30,100
Espero que no sea un contrato de arrendamiento largo.

555
00:56:30,200 --> 00:56:34,100
Ya veo lo que quieres decir. Pero sabes, no puedo
No puedo evitar sentir que la respuesta está aquí...

556
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
...en algún lugar.

557
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
¿Está a salvo la chica?

558
00:56:38,200 --> 00:56:44,000
Señora Trent, será mejor que se quede en el coche.
- ¿Quedarse aquí solo? De ninguna manera.

559
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
Mujeres modernas....

560
00:56:45,200 --> 00:56:47,100
Sí, han sido así
todo a lo largo de los siglos.

561
00:56:47,200 --> 00:56:49,900
Especialmente en un lugar como éste.

562
00:56:49,900 --> 00:56:51,900
Kelton. -¿Sí, señor?
- Quédese con la señora Trent.

563
00:56:52,000 --> 00:56:53,600
Muy bien, teniente.

564
00:56:53,700 --> 00:56:59,310
Ahora quédate cerca del oficial, cariño.
- Me sentiría más seguro contigo.

565
00:57:01,700 --> 00:57:04,226
Ahora el teniente sabe más.

566
00:57:04,326 --> 00:57:10,030
Oh, no me gusta, pero supongo
No hay mucho que pueda hacer al respecto.

567
00:57:14,000 --> 00:57:16,500
¿Tienes un arma?
- No.

568
00:57:16,500 --> 00:57:18,500
¿Sabes cómo utilizar uno?

569
00:57:18,900 --> 00:57:22,045
¿Después de cuatro años en la Infantería de Marina?

570
00:57:24,000 --> 00:57:25,200
Aquí.
- ¿Crees que los necesitaremos?

571
00:57:25,300 --> 00:57:28,360
Nunca puedes saberlo. Pongámonos en marcha.

572
00:57:48,600 --> 00:57:49,938
¿Qué esperas descubrir aquí?

573
00:57:50,038 --> 00:57:51,800
Bueno, solo hay uno
Responda a eso Sr. Trent,

574
00:57:51,900 --> 00:57:56,800
Lo sabremos cuando lo encontremos. inspectora
La tumba de Clay está justo por aquí.

575
00:57:56,900 --> 00:57:59,965
¿Es ese el que le dijiste?
¿Me asaltaron?

576
00:58:00,065 --> 00:58:02,065
Sí.

577
00:58:17,900 --> 00:58:19,500
¿Esto es?
- Sí.

578
00:58:19,600 --> 00:58:22,200
Me parece que alguien había
roto en lugar de adentro.

579
00:58:22,300 --> 00:58:25,847
Me lo imaginé, pero eso es
imposible. -Me pregunto.

580
00:58:25,947 --> 00:58:29,200
Mire, coronel, algunos
las cosas simplemente no pueden suceder.

581
00:58:29,300 --> 00:58:32,753
Sí, bueno después de esa aparición que
estaba sobre la ropa del Sr. Trent...

582
00:58:32,853 --> 00:58:35,900
...patio, yo diría que deberíamos
mantener nuestra mente abierta a cualquier cosa.

583
00:58:36,000 --> 00:58:39,900
Mire, coronel, soy policía.
Tengo que lidiar con los hechos.

584
00:58:40,000 --> 00:58:45,386
Pero supongo que tendré que seguir adelante.
contigo. Sabes que apuesto mi...

585
00:58:45,486 --> 00:58:50,756
...insignia en este momento no tenemos
He visto el último de esos bichos raros.

586
00:58:53,000 --> 00:58:56,400
Pronto descubrirán nuestro barco.
- ¿Vas a dejar que nos encuentren?

587
00:58:56,500 --> 00:59:00,800
Es la única manera. Estos son los mismos
hombres que han estado tan cerca tantas veces.

588
00:59:00,900 --> 00:59:03,700
Hay que detenerlos antes de que
puede informar a otros sobre nosotros.

589
00:59:03,800 --> 00:59:08,475
Pero había otras personas en el coche.
- Se los llevarán también.

590
00:59:10,100 --> 00:59:14,977
Envía el grande para conseguir el
chica y el policía. yo...

591
00:59:15,077 --> 00:59:20,007
...enciende el dictorobitario
para que podamos conversar con ellos.

592
00:59:46,400 --> 00:59:49,100
Ya sabes, tal vez estemos
ladrando al árbol equivocado.

593
00:59:49,200 --> 00:59:52,100
Una cosa que aprende un policía
Sr. Trent, es paciencia.

594
00:59:52,200 --> 00:59:57,045
Donde está la quemadura que mencionaste.
- Justo encima del - mira.

595
01:00:06,900 --> 01:00:10,130
Investigaremos, pero actuaremos con cuidado.

596
01:00:53,300 --> 01:00:58,200
Un momento o dos más y lo sabrás.
ser los primeros habitantes vivos de la Tierra...

597
01:00:58,300 --> 01:01:01,190
... jamás entrar en una nave celestial.

598
01:01:01,700 --> 01:01:07,055
Vaya... chico, ¿cómo podría algo
¿Ese gran pellejo durante tanto tiempo?

599
01:01:08,200 --> 01:01:10,900
Nunca antes había oído un metal sonar así.

600
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
¿Qué ves?

601
01:01:12,100 --> 01:01:15,600
Sólo mi reflejo. debe ser
una especie de cristal unidireccional.

602
01:01:15,700 --> 01:01:21,140
¿Cómo entras en esto?
- No estoy seguro de querer averiguarlo.

603
01:01:32,300 --> 01:01:34,300
Están justo afuera.

604
01:01:39,500 --> 01:01:42,305
Puedes abrir la escotilla exterior ahora.

605
01:01:57,600 --> 01:02:00,600
¿Vas a entrar en esa cosa?
- Para eso estamos aquí.

606
01:02:00,700 --> 01:02:03,278
No lo sé, la forma en que estos
las cosas se aceleran...

607
01:02:03,378 --> 01:02:05,850
...podríamos entrar
ahí y pft. Ya está.

608
01:02:05,950 --> 01:02:07,200
Ésa es una oportunidad que corremos.

609
01:02:07,300 --> 01:02:10,059
Bueno, me arriesgué con esos antes.
aviones. Podría ser también...

610
01:02:10,159 --> 01:02:12,800
...mira lo que el interior de uno de
esto parece. ¿Tienes tus armas listas?

611
01:02:12,900 --> 01:02:17,522
Te digo una cosa, si un
El hombrecito verde salta...

612
01:02:17,622 --> 01:02:22,297
...a mí le disparo primero
y hacer preguntas más tarde.

613
01:02:27,900 --> 01:02:30,705
Están en la cámara exterior ahora.

614
01:02:31,400 --> 01:02:35,400
Eros, ¿tenemos que matarlos?

615
01:02:36,800 --> 01:02:40,800
Sí.
- Parece un desperdicio.

616
01:02:41,400 --> 01:02:46,542
Bueno, ¿no sería mejor matar a algunos?
ahora que, con su intromisión, permitid...

617
01:02:46,642 --> 01:02:48,900
...¿Que destruirán el universo entero?

618
01:02:49,000 --> 01:02:51,600
Siempre tienes razón, Eros.
- Por supuesto.

619
01:02:51,700 --> 01:02:56,885
Pero esas no son mis palabras,
esas son las palabras del Gobernante.

620
01:03:02,500 --> 01:03:05,815
Ahora ustedes dos quédense donde están.

621
01:03:09,500 --> 01:03:13,057
haremos como tu
comando. Por el momento.

622
01:03:13,157 --> 01:03:17,747
No por el momento al respecto.
Simplemente haz lo que te digo.

623
01:03:24,300 --> 01:03:28,200
No necesitas armas.
- Quizás pensamos que sí.

624
01:03:28,200 --> 01:03:30,139
Ahora ya no te servirían de nada.

625
01:03:30,239 --> 01:03:33,200
Han sido muy útiles
antes sobre carne y sangre,

626
01:03:33,300 --> 01:03:37,295
y ustedes dos se parecen
tienes mucho de ambos.

627
01:03:38,800 --> 01:03:41,598
Cierto, serían
eficaz sobre nosotros. Si tu...

628
01:03:41,698 --> 01:03:44,200
...tuviéramos que tener el
oportunidad de usarlos...

629
01:03:44,300 --> 01:03:50,766
Señor, si no se aleja de eso
tablero de control Te mostraré cómo...

630
01:03:50,866 --> 01:03:52,991
...eficaces que pueden ser.

631
01:03:53,100 --> 01:03:57,200
¿Hablamos ahora o esperamos? tu
mis amigos estarán aquí en breve.

632
01:03:57,300 --> 01:04:01,040
¿Qué amigos?
- Los que dejaste en el vehículo.

633
01:04:01,800 --> 01:04:04,600
Si le has hecho algo a Paula...
- Tómelo con calma Sr. Trent.

634
01:04:04,700 --> 01:04:10,140
Oh, te lo aseguro, no ha pasado ningún daño.
a ella. ¿Quieres ver?

635
01:04:11,200 --> 01:04:13,735
La próxima vez que lo intentes yo
No apuntará al tablero.

636
01:04:13,835 --> 01:04:15,400
Eres un joven testarudo.

637
01:04:15,500 --> 01:04:21,705
Sólo iba a encender el
televisor para que pudieras ver sus movimientos.

638
01:04:22,500 --> 01:04:26,500
Adelante, amigo mío,
pero muévete con mucho cuidado.

639
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
Sólo se ha desmayado.

640
01:04:43,700 --> 01:04:47,500
Eres un demonio.
- ¿I? ¿Un demonio?...

641
01:04:47,500 --> 01:04:51,200
Soy un soldado de nuestro planeta.

642
01:04:52,900 --> 01:04:58,700
¿I? ¿Un demonio? nosotros no lo hicimos
Venid aquí como enemigos.

643
01:04:59,600 --> 01:05:03,400
Vinimos solo con amigos.
intenciones. Para hablar.

644
01:05:03,500 --> 01:05:05,000
Para pedir tu ayuda.

645
01:05:05,100 --> 01:05:07,700
¿Nuestra ayuda?
- Sí.

646
01:05:07,700 --> 01:05:11,328
Tu ayuda para todo el universo.
Pero sus gobiernos...

647
01:05:11,428 --> 01:05:14,400
...de la Tierra se negó incluso
aceptar nuestra existencia.

648
01:05:14,500 --> 01:05:21,100
Aunque nos hayas visto, hayas oído nuestra
mensajes, todavía te negaste a aceptarnos.

649
01:05:21,200 --> 01:05:25,000
¿Por qué es tan importante que quieras
contactar a los gobiernos de nuestra Tierra?

650
01:05:25,100 --> 01:05:29,690
A causa de la muerte. porque
Todos ustedes en la Tierra son idiotas.

651
01:05:30,800 --> 01:05:34,300
Ahora espera, Buster.
- No, espera.

652
01:05:34,400 --> 01:05:39,700
Primero fue tu petardo, un inofensivo
explosivo. Entonces tu granada de mano.

653
01:05:39,800 --> 01:05:46,800
Comenzaron a matar a tu propia gente unos cuantos a la vez.
un tiempo. Luego la bomba, luego una bomba más grande.

654
01:05:46,900 --> 01:05:51,700
Muchas personas mueren de una vez.
tiempo. Entonces tus científicos...

655
01:05:51,800 --> 01:05:55,800
... tropezó con el átomo
bomba. Dividir el átomo.

656
01:05:56,200 --> 01:06:01,810
Luego la bomba de hidrógeno, donde
En realidad explota el aire mismo.

657
01:06:01,900 --> 01:06:05,405
Ahora tú [salto de audio]
trae la destrucción...

658
01:06:05,505 --> 01:06:08,700
...de todo el universo, servido por nuestro sol.

659
01:06:08,800 --> 01:06:12,800
La única explosión que queda es la solaronita.

660
01:06:13,500 --> 01:06:16,700
Por qué no existe tal cosa.
- Quizás a ti.

661
01:06:16,800 --> 01:06:19,994
Pero lo sabemos desde hace
siglos. Tus científicos...

662
01:06:20,094 --> 01:06:23,100
...lo encontraremos como
tienen todos los demás.

663
01:06:23,200 --> 01:06:29,900
Pero las mentes juveniles que posees no
comprender su fuerza, hasta que sea demasiado tarde.

664
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
Estás muy por encima de nuestras cabezas.

665
01:06:33,000 --> 01:06:37,500
La solaronita es una forma de explotar.
las partículas reales de la luz solar.

666
01:06:37,600 --> 01:06:39,900
Por qué eso es imposible.

667
01:06:39,900 --> 01:06:44,200
Incluso ahora, tus científicos están trabajando
en una manera de aprovechar los rayos del sol.

668
01:06:44,300 --> 01:06:47,100
Los rayos de sol son partículas diminutas.

669
01:06:47,200 --> 01:06:51,100
¿Está tan lejos de tu imaginación?
¿No pueden hacer lo que les he sugerido?

670
01:06:51,200 --> 01:06:54,400
¿Por qué una partícula de luz solar?
Ni siquiera se puede ver ni medir.

671
01:06:54,500 --> 01:06:59,260
¿Puedes ver o medir una
átomo? Sin embargo, puedes explotar uno.

672
01:06:59,500 --> 01:07:02,300
Un rayo de sol está formado por muchos átomos.

673
01:07:02,400 --> 01:07:04,526
¿Y qué si desarrollamos esta solaronita...?

674
01:07:04,626 --> 01:07:06,800
...bomba? Seríamos incluso un
nación más fuerte que ahora.

675
01:07:06,900 --> 01:07:12,900
Más fuerte. ¿Verás? ¿Verás? tu
Mentes estúpidas...estúpidas. Estúpido.

676
01:07:13,100 --> 01:07:16,800
Eso es todo lo que te estoy quitando.
- Vuelve aquí, idiota.

677
01:07:16,900 --> 01:07:18,900
Déjalo terminar.

678
01:07:25,900 --> 01:07:29,100
Es por hombres como tú.
que todo debe ser destruido.

679
01:07:29,200 --> 01:07:34,200
Testarudo, violento. No sirve de nada
de la mente que Dios te dio.

680
01:07:35,000 --> 01:07:37,700
¿Hablas de Dios?

681
01:07:37,700 --> 01:07:42,970
También crees que es imposible que
¿Nosotros también podríamos pensar en Dios?

682
01:07:44,700 --> 01:07:51,925
Tú, que vistes el uniforme de tu país.
Verás, llevo el uniforme de mi país.

683
01:07:52,800 --> 01:07:59,300
Sí, hemos tenido que utilizar medios drásticos para conseguir
a usted, pero no nos dejó otra alternativa.

684
01:07:59,400 --> 01:08:06,400
Cuando tienes la solaronita,
no tener nada. Tampoco el universo.

685
01:08:07,700 --> 01:08:11,700
Hablas de solaronita, pero ¿qué es exactamente?

686
01:08:12,600 --> 01:08:18,600
Tome una lata de gasolina. Decir
Esta lata de gasolina es el sol.

687
01:08:19,800 --> 01:08:25,665
Ahora extiendes una delgada línea
a una bola, que representa la Tierra.

688
01:08:26,800 --> 01:08:31,800
Ahora, la gasolina representa
la luz del sol, las partículas del sol.

689
01:08:31,900 --> 01:08:36,830
Aquí saturamos la pelota con
la gasolina, la luz del sol.

690
01:08:37,200 --> 01:08:42,000
Luego le ponemos llama a la pelota. la llama
viajará rápidamente alrededor de la Tierra,

691
01:08:42,100 --> 01:08:44,700
de regreso a lo largo de la línea de gasolina a la lata,

692
01:08:44,800 --> 01:08:49,842
o el sol mismo. lo hará
explotar esta fuente, y difundir...

693
01:08:49,942 --> 01:08:54,532
...a cada lugar que
la gasolina o la luz del sol tocan.

694
01:08:55,800 --> 01:09:01,495
Explota la luz del sol aquí, Señores,
y explotas el universo.

695
01:09:01,500 --> 01:09:07,700
Explota la luz del sol aquí y una cadena.
Se producirá una reacción, directa al propio sol.

696
01:09:07,800 --> 01:09:11,800
Y a todos los planetas que toca la luz del sol.

697
01:09:11,800 --> 01:09:17,070
A todos los planetas del universo.
Por eso hay que detenerte.

698
01:09:18,200 --> 01:09:22,200
Por eso cualquier medio
debe usarse para detenerte.

699
01:09:22,500 --> 01:09:27,500
De manera amistosa, o
como parece, lo quieres.

700
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
Está enojado.

701
01:09:29,700 --> 01:09:34,300
¿Enojado? ¿Es una locura que destruyas?
otras personas para salvarse a ustedes mismos?

702
01:09:34,400 --> 01:09:35,900
Tú has hecho esto.

703
01:09:36,000 --> 01:09:39,900
¿Es una locura que un país deba
¿Destruir a otro para salvarse a sí mismos?

704
01:09:40,000 --> 01:09:44,200
Tú también has hecho esto. ¿Cómo entonces?
¿Es una locura que un planeta...?

705
01:09:44,300 --> 01:09:49,248
...debe destruir otro que
amenaza la existencia misma

706
01:09:49,348 --> 01:09:50,600
Eso es suficiente.

707
01:09:50,700 --> 01:09:54,900
En mi tierra las mujeres están para avanzar
la carrera, no para luchar...

708
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
...las batallas del hombre. la vida no es
tan expansivo en mi planeta.

709
01:10:00,300 --> 01:10:07,610
No nos aferramos a ello como lo haces tú. todo nuestro
Nuestro objetivo es el desarrollo de nuestro planeta.

710
01:10:24,300 --> 01:10:26,400
¿Lo que le pasó?
- ¿Cómo es que estás solo?

711
01:10:26,500 --> 01:10:27,863
Pedí mucha ayuda.

712
01:10:27,963 --> 01:10:30,400
Sonabas borracho o
algo en la radio.

713
01:10:30,500 --> 01:10:33,400
Si no lo vi con mis propios ojos
Nunca lo hubiera creído.

714
01:10:33,500 --> 01:10:34,500
¿Creyó qué?

715
01:10:34,600 --> 01:10:36,900
Fue horrible. y el
Casi me rompo el hombro.

716
01:10:37,000 --> 01:10:39,824
Mira, ¿qué estás intentando?
decir? Si no tiene sentido...

717
01:10:39,924 --> 01:10:42,700
...nunca llegaremos al fondo
de esto. ¿Quién te pegó?

718
01:10:42,800 --> 01:10:44,400
Inspector Clay.

719
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
¿Qué?

720
01:10:45,600 --> 01:10:49,700
Era Clay, claro, sólo que
No como lo recordábamos.

721
01:10:49,800 --> 01:10:52,500
Bueno, su tumba fue asaltada, ¿no?

722
01:10:52,600 --> 01:10:54,700
Luego me dirás que viste esqueletos.

723
01:10:54,800 --> 01:10:58,900
Lo hicimos antes.
- Ahora sé que estás loco.

724
01:10:59,000 --> 01:11:02,200
Todos vimos, el teniente,
el coronel, todos.

725
01:11:02,300 --> 01:11:05,000
¿Dónde está el teniente ahora?
- Tenemos que encontrarlos.

726
01:11:05,100 --> 01:11:07,822
La señora Trent se ha ido. yo estaba
dejado aquí para protegerla.

727
01:11:07,922 --> 01:11:10,700
Entonces Clay apareció y
dejarme fuera de carrera.

728
01:11:10,800 --> 01:11:13,600
Y la segunda vez esta noche y
Me estoy cansando de eso.

729
01:11:13,700 --> 01:11:16,000
¿Hacia dónde iban?
- Ah, por ahí.

730
01:11:16,100 --> 01:11:18,100
Vamos.

731
01:11:24,400 --> 01:11:29,300
Entonces un día todo podría ser
desaparecido, en una gran nube de humo...

732
01:11:29,400 --> 01:11:33,400
...y bola de fuego. Todo eso por ahí,

733
01:11:34,200 --> 01:11:37,700
las estrellas, los planetas,

734
01:11:37,700 --> 01:11:40,800
Todo es sólo un vacío vacío.

735
01:11:40,800 --> 01:11:43,400
Será mejor que ustedes dos vengan con nosotros.

736
01:11:43,500 --> 01:11:47,500
¿Vienes contigo? ¿Dónde?
- La comisaría.

737
01:11:50,000 --> 01:11:54,000
Entonces parece que piensas
tienes la ventaja.

738
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
Mira ahí afuera.

739
01:12:01,400 --> 01:12:03,400
Jeff.

740
01:12:13,100 --> 01:12:18,285
Ella está ilesa, pero él lo haría.
matar en segundos si así lo deseo.

741
01:12:27,100 --> 01:12:29,100
Santa vaca.

742
01:12:36,200 --> 01:12:38,200
Mira ahí.

743
01:12:41,600 --> 01:12:46,200
Es Clay, de acuerdo, no hay duda de eso.
- Y tiene a la señora Trent.

744
01:12:46,300 --> 01:12:47,351
Prepara tu arma.

745
01:12:47,451 --> 01:12:50,300
De todo lo que he visto esta noche
Las armas no servirán de nada.

746
01:12:50,400 --> 01:12:52,883
Clay está muerto y nosotros
lo enterró. ¿Cómo estamos...?

747
01:12:52,983 --> 01:12:55,300
...va a matar a alguien
¿Eso ya está muerto?

748
01:12:55,400 --> 01:13:00,400
Muerto. Y, sin embargo, ahí está. ese otro
uno antes le vacié un cargador completo.

749
01:13:00,500 --> 01:13:05,515
ya lo estoy viendo, es lo unico
razón por la que te estoy escuchando.

750
01:13:07,800 --> 01:13:11,800
Mira, tengo una idea. lastimarlo o
no, tenemos que intentar algo.

751
01:13:11,900 --> 01:13:14,075
Voy a acercarme sigilosamente detrás de él y ¡zas!...

752
01:13:14,175 --> 01:13:16,400
...él sobre la cabeza. eso
Debería hacer que se mueva.

753
01:13:16,500 --> 01:13:20,700
Sígueme. Incluso cuando Clay estaba vivo
no pudo correr lo suficientemente rápido para atraparme,

754
01:13:20,800 --> 01:13:23,153
así que cuando lo haga, agarras
Sra. Trent y corra...

755
01:13:23,253 --> 01:13:25,300
...como un rayo en la dirección opuesta.

756
01:13:25,400 --> 01:13:29,990
Oh, ¿crees que funcionará?
- ¿Sabes algo más que puedas probar?

757
01:13:45,500 --> 01:13:50,500
Oh, estaré bien. Cuida a los demás.

758
01:13:51,400 --> 01:13:55,100
Tus hombres han derribado al grande.

759
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
Esto sólo podría suceder porque
el rayo del electrodo está apagado.

760
01:13:58,800 --> 01:14:00,700
Caminará de nuevo cuando lo encienda.

761
01:14:00,800 --> 01:14:02,400
Espera, ahí mismo.

762
01:14:02,500 --> 01:14:07,253
Supongamos que el teniente y
los demás están en esa cosa.

763
01:14:07,353 --> 01:14:11,943
Bueno, supongamos que hay marcianos.
o algo ahí dentro.

764
01:14:16,900 --> 01:14:18,900
Vamos, vámonos.

765
01:14:20,900 --> 01:14:23,110
Ábrete ahí dentro, ábrete.

766
01:14:27,500 --> 01:14:29,089
Abre esa puerta.

767
01:14:29,189 --> 01:14:33,280
Coronel no lo sabría
un interruptor de otro.

768
01:14:46,600 --> 01:14:51,360
Espera, Eros, tendré el
nave en el aire en un minuto.

769
01:15:11,000 --> 01:15:14,570
Sal de aquí, Jeff. El barco está en llamas.

770
01:15:33,700 --> 01:15:35,800
Eros.

771
01:15:35,800 --> 01:15:42,345
Eros, todo está en llamas. Date prisa, despierta
hasta Eros. Eros, Eros, despierta, despierta.

772
01:15:46,900 --> 01:15:50,900
Eros. Eros despierta, Eros. Dios despierta.

773
01:16:09,200 --> 01:16:12,200
Oh, me pregunto si ese es el
¿Es la última vez que los veremos?

774
01:16:12,300 --> 01:16:15,100
Quizás, pero tarde o temprano
después habrá otros.

775
01:16:15,200 --> 01:16:19,200
Mirar.

776
01:16:21,300 --> 01:16:24,900
¿Han captado eso?
Mujer, ¿esa cosa ya?

777
01:16:25,000 --> 01:16:27,400
Oye, es cierto, hay
Otro demonio suelto.

778
01:16:27,500 --> 01:16:29,800
Y supongo que ella se parecerá a él.

779
01:16:29,900 --> 01:16:34,745
Con el barco y la pistola de rayos.
ido, no tienen control.

780
01:16:34,800 --> 01:16:39,900
Sin embargo, tenemos que reconocérselo.
Están muy por delante de nosotros.

781
01:16:43,400 --> 01:16:47,400
Fuego. Eros. Aaaaaaaaah.

782
01:16:53,600 --> 01:16:58,600
Amigo mío, has visto esto.
incidente basado en testimonio jurado.

783
01:16:58,700 --> 01:17:01,600
¿Puedes probar que no sucedió?

784
01:17:01,700 --> 01:17:05,800
Quizás de camino a casa,
pasará alguien en la oscuridad,

785
01:17:05,900 --> 01:17:11,170
y nunca lo sabrás, porque
Serán del espacio exterior.

786
01:17:11,600 --> 01:17:16,200
Muchos científicos creen que otro
El mundo nos está mirando en este momento.

787
01:17:16,300 --> 01:17:19,100
Una vez nos reímos del carruaje sin caballos,

788
01:17:19,200 --> 01:17:24,100
el avión, el teléfono,
la luz eléctrica, las vitaminas,

789
01:17:24,200 --> 01:17:26,900
radio e incluso televisión.

790
01:17:26,900 --> 01:17:30,900
Y ahora algunos de nosotros nos reímos del espacio exterior.

791
01:17:34,800 --> 01:17:38,800
Dios nos ayude... en el futuro.

792
01:18:07,800 --> 01:18:12,800
 Subtítulos básicos de FredFal