1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ spændt musik spiller] 2 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[banker] -[person 1] [dæmpet] Værelsestjek! 3 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[person 2] Åh, shit. -[banker] 4 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [gryntende] Et sekund! 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [person 1] Kom nu. Åbn op. 6 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Okay, hvor er stofferne? -[person 3] Narkotika? 7 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Hvad er stoffer? 8 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [person 1] Søg på hendes værelse. Find dem! 9 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [elev] [råber] Åh! Kom nu, kom nu, kom nu. 10 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Lad os gå, lad os gå... 11 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Skjorter, bukser, sokker, gamle bukser. Det er godt! 12 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ hurtig musikafspilning] 13 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [studerende udbryder] 14 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [grynker] Åh, undskyld! 15 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Flytte! 16 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 - Undskyld mig. Undskyld. Hov! -[elev] Min yoghurt! 17 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [grinter] 18 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[stønner] Hvad fanden? -[Montgomery] Undskyld! 19 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Forbandet røvhul! 20 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[dørklokke klirrende] -[pustende] 21 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [klaprende] 22 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 23 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [mønter rasler] 24 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [brummeren lyder] 25 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [klokken ringer] 26 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[summeren lyder] -[suk] 27 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Montgomery rømmer halsen] 28 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 Åh. Undskyld mig? 29 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Ja? 30 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Ja, gør du tilfældigt har nogen ekstra kvarterer? 31 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Åh, øh, lad mig tjekke. 32 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [mønter klirrende] 33 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 - Ja. -[griner] 34 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [mønter klirrende i lommen] 35 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Tak. [griner] 36 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Dit navn er Montgomery, ikke? 37 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Ja. 38 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 Og dit navn er Ashley Mackenzie Merriman Grey? 39 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 - Det er dem alle fire. Ja. - Ja. 40 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Ja, Ashley Mackenzie Merriman Gray. Det falder ligesom bare ud. 41 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Du ved, det er sjovt, Jeg føler, at vi altid er her 42 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 på nøjagtig samme tidspunkt. 43 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Nå, ingen har mere beskidt undertøj end mig. 44 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Ikke fra afføring, for at være klar. 45 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 - Eller cum. - Så pisse? 46 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Nej, bare normale ting. Jeg er ikke mærkelig. 47 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [mønter klirrende] 48 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [mønter fortsætter med at klirre] 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Okay. [griner] 50 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Vi ses. 51 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [suk] 52 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ "Makin' It" af David Naughton spiller] 53 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Makin' it, åh, åh, åh ♪ 54 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Makin' it ♪ 55 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Jeg er solidt guld, Jeg har varerne ♪ 56 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ De står, når jeg går gennem kvartererne ♪ 57 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Jeg laver det ♪ 58 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Jeg har chancen, jeg tager den ♪ - Hej, gutter. Hvordan har du det? 59 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Ikke mere, ikke mere ♪ 60 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Fakin' it ♪ 61 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Denne gang i livet laver jeg det ♪ - Jeg er ked af det. 62 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Åh, åh, åh ♪ 63 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Makin' it ♪ 64 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ musikken stopper brat] - Spis lort. 65 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ musik genoptages] 66 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Hej uptown, farvel pov-- ♪ 67 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ musikken stopper brat] - Det er, hvad du får 68 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 for at ødelægge fodboldholdet, røvhul. 69 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [løft i elevatoren] 70 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ musik genoptages] -[puster ud] Hej. 71 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ Jeg har chancen-- ♪ -[♪ musikken stopper brat] 72 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[stønner] - Fuck dig selv 73 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 -og dit fjollede ansigt! -[punch thuds] 74 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Jeg tager det ♪ 75 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Ikke mere, ikke mere ♪ 76 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Forfalsker det, er det tid til-- ♪ -[puster ud] 77 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ musikken stopper brat] -Der er han! 78 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 - Åh, for fanden! -♪ Makin' it ♪ 79 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [studerende råber] 80 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [overlappende råb] 81 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [elev] Frygt ansigt! 82 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Okay, alle sammen og lyt til mig et øjeblik, tak! 83 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 jeg ved... 84 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 du er ked af det, der skete med fodboldholdet. 85 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 Jeg er ked af det. 86 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Men hvem blandt os alle har aldrig lavet en fejl? 87 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Det har vi alle sammen. 88 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Så hvis du ikke tænker som jeg fortjener 89 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 den grundlæggende menneskelige anstændighed af en ny chance, 90 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 så fint, gå videre. 91 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Tape mig til toppen af det klokketårn og kastede mig 92 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 med vandballoner fulde af pis. Men hvis ikke-- 93 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[tordrende] - For fanden. 94 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ dramatisk musik afspilles] 95 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ musik bliver blødere] 96 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [mønt klingende] 97 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Hej, Jack. 98 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[rivning af stof] -Hej, Monty. 99 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 - Hvordan var din dag? - Øh... 100 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[mønt klingende] - Ikke fantastisk. Hvordan går det med din? 101 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Jeg er dækket af pis. -[suk] 102 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 - Jeg er ked af det. -Det er okay. 103 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Du ved, hvad der vil ske gøre det hele bedre? 104 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 -Rolig nats søvn. - En omhandlet mængde alkohol. 105 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 -Lad os boogie. -Åh, wow, vi sagde meget forskellige ting. 106 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [studerende] Boligansøgninger forfalder senest midnat. 107 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Fyre, boliganmodninger forfalder ved midnat. 108 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Montgomery og Jack, 109 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 e-mail dine boliganmodninger inden midnat. 110 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -Også, Jack, knep dig selv. - Hm. Ha. 111 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Hvor vil du bo næste år? 112 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Skal vi lave Orrick Tower? 113 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Stonewell Court? Eller... Uh. 114 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Så længe det ikke er Gralk Hall. 115 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Det sted er et bogstaveligt helvede. Ved du hvad jeg mener? 116 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Ah, kom nu, dude. Stop med at gemme sig. Bare spørg hende ud. 117 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Er du skør? Ingen! 118 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Hvorfor? - Piger som Ashley 119 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 -kan ikke lide fyre som mig. - Hvad er der galt med dig? 120 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Jeg er mærkelig! Jeg lyder som en lille gammel mand. 121 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Piger kan lide alphas, stærke udbydertyper. 122 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 - Som ham. -[spytter] 123 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 -[spytter] Åh. - Varmt. 124 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Så det er derfor, jeg vil narre hende til at tro, at jeg er en alfa. 125 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 Og så vil hun bede mig ud. 126 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Wow, det er det mest uhyggelige Jeg har nogensinde hørt i hele mit liv. 127 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 -Det er ikke uhyggeligt, det er sødt. -Du kender hende knap. 128 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Du kan faktisk ikke engang lide hende. 129 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Selvfølgelig kan jeg lide hende. Når jeg tænker på os to sammen, 130 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 det føles som om jeg svæver på en sky af lavendel 131 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 mens der bliver sunget for af slikkepinde. 132 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Glem ikke. Det er det mest uhyggelige 133 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Jeg har nogensinde hørt i hele mit liv. 134 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 - Hold op med at stirre på hende. -[gisper] 135 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [griner] 136 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Det er tid til at tage dette og læg det ind i dette, 137 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 - så vi kan slå det fra. -[suk] 138 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 - Se på hende. - Hov. 139 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Udsøgt, ikke? - Dang. 140 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Giv hende et strejf. 141 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Giv hende et slag. Perv. 142 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[griner] -Vil du skåle? 143 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Må afgrøden blive stærk, og dine bukser bliver oppe, og natten-- 144 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Bare rolig, mand, jeg har det her lort. At vende denne lorte dag. 145 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [banker] 146 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 - [Jack] Ah, for fanden. -[Montgomery] Crud. 147 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Logan! 148 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Hvad sker der, dildoer? 149 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 - Kan vi ikke gøre det i aften? -[Logan] Slap af. 150 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Jeg ved, at vi... kom her hver weekend, 151 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 vi holder dig nede, og vi prutter i dine ansigter 152 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 for det du gjorde mod fodboldholdet. 153 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Men vi har taget lidt tid til at reflektere, og... 154 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 vi besluttede at undskylde. 155 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Wow. Virkelig? 156 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Nej, vi kom til [råber] prut på dine ansigter! 157 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - Fuck dig! Fuck dig! - Hold ham fast! 158 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Fuck dig! [råber] 159 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Kom her. -[stønner] 160 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - Accepter din skæbne! -[Jack] Jeg vil aldrig skide 161 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 accepter dette lort. Fuck! 162 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Jeg sparer dig for besværet. 163 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 - Lige her okay? - Det er perfekt. Tak. 164 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [udbrød, kæmper] 165 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 -[Jack] For fanden. -[Logan] Du kender øvelsen. 166 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 - Øv! Øv! Åh! -[Montgomery] Det er okay, Jack. 167 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 -Tænk glade tanker. - Hold kæft, Montgomery! 168 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - Åben på vid gab, skam. -[Jack] Nej! 169 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Ingen! Ingen! 170 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Jack skrigende] -[Logan prutter] 171 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Logan] Åh, shit! 172 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Hej, dum, har du noget imod, hvis jeg låner din oplader? 173 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Åh, jeg burde advare dig, det er faktisk en tredjepartsoplader, 174 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 og det er teknisk imod servicevilkårene for at bruge det. 175 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Hold kæft. 176 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Dude, denne pyjamasfest i aften bliver så syg. 177 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 - Forspil hos mig? -Helt. 178 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 -Jeg fik øl. -Pæn! 179 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 - Jeg har noget ukrudt. - Swag. 180 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 Og jeg bringer Wizard's Oath. 181 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [prutte] 182 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 Hvad? 183 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Det er et fantasy brætspil. 184 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [dæmpet] Det er faktisk rigtig sjovt. 185 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 -[høj prut] -[Jack skrigende] 186 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [latter] 187 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Det var forfriskende, dawg. 188 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 -Jeg føler mig ligesom et halvt kilo lettere. -[gisper, hoster] 189 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Okay, lad os hoppe. 190 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[el zapping] - Åh! Hvad fanden? 191 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Din oplader stegte min telefon. 192 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Nå, jeg advarede dig det er en tredjepartsoplader. 193 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Du knækker min telefon? Hvad? Hvad med... 194 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 - Åh, shit. -...jeg knækker din flaske? 195 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 -[flaske knuser] -Nej! 196 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[græder] -[bøller griner] 197 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Se på hans fjollede ansigt. 198 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 -Tabere. - Senere, pikhoveder! 199 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [stønner] 200 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Bare giv os en pause. 201 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [ven] Lizzy! 202 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 - [Jack] Fuck! - Øhh! Åh! 203 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Fuck alle de fyre. 204 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 Gud, jeg håber ikke, jeg får det pink øje igen. 205 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Hele denne nat er skide ødelagt. 206 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Nå, måske er det det bedste. 207 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Jeg ville starte Lysander på et nyt mærke af nektar i aften, 208 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -og han bliver temperamentsfuld-- -Nej! 209 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Ingen! 210 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Jeg kan ikke holde ud en nat mere lytter til dig tale 211 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 om kostrestriktioner af din kæledyrssommerfugl. 212 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Vi er på college, Monty. 213 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Disse formodes at være de bedste år i vores liv. 214 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Se på mig. 215 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Jeg er typen, der er bygget for et sted som dette, dude. 216 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Jeg kunne styre skolen. 217 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Jeg burde tage Jell-O-optagelser og stativer til stjernetønde, 218 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 men alle hader mig. 219 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 - Jamen, ikke mig. -Du tæller ikke. 220 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Okay, jeg ved hvad du har brug for. Jeg bestiller os en pizza. [griner] 221 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 For lige meget hvor dårlige ting er, 222 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 pizza laver alt lidt bedre. 223 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Husk første semester, 224 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 da vi spiste pizza og spillede spil hele natten-- 225 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Stop. Hvad laver du? Du må ikke holde en tale. 226 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Jeg holder en tale. Jeg er ked af det. 227 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Plus, pizza vil ikke gør hvad som helst for mig, mand. 228 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Jeg har brug for noget at udslette min hjerne! 229 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [blik klaprer] 230 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ mystisk musik spiller] 231 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Hvad er det her? 232 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Mønter? 233 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 234 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [sangere vokaler] 235 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Jack] [gisper] Åh, min Gud. 236 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Det er stoffer. 237 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Nej. Nej. 238 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Nej! -Kom nu! 239 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 - Er du sindssyg? -Hvad er oddsene for dette? 240 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Nå, jeg tager ikke tilfældige loftsstoffer. Vi ved ikke engang, hvad de er. 241 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Bøde. Vi vil lave noget research, hm? 242 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Narkotika." "Pink pille." 243 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "Eksploderende hoved." 244 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "Hvad fanden?" 245 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 -Et resultat?! - Det er lyssky. 246 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[video afspilles] -[sangere] ♪ Om ♪ 247 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Tidende, psykedeliske eventyrere! 248 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Det er mig, Frankie, selvfølgelig. 249 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[sangere] ♪ Frankie ♪ -[voice] Selvfølgelig! 250 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Hendes grønne skærm stinker. 251 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Jeg vil være din kosmiske kaptajn på denne rejse i dag. 252 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Vær venlig at bevare dine vibes inde i køretøjet til enhver tid. 253 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[efterligner bådhorn] -[bådshorn blæser] 254 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Spring videre. - Ja, jeg springer videre. 255 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[video springer over] -Jeg datede Mickey Rourke. 256 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 -Det var fint. -Fortsæt-Fortsæt fremad. 257 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 - Okay. -[video springer over] 258 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Præsentation: Mind Igniting Neural Tuning Stimulans, 259 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 eller M.I.N.T.S. 260 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - Det er farligt vildledende. -Hov! 261 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Dette stof vil give dig en utrolig høj. 262 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 - Ah! -Hvordan vil jeg beskrive det? 263 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Det får dig til at føle, at du svæver på en sky af lavendel, 264 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 bliver sunget for af slikkepinde. 265 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[computertasteklik] -[video stopper] 266 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Dude, det er præcis din ting. 267 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Nej. 268 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Kom nu. Kom nu. -Ingen. Nej. 269 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Kom nu. Kom nu. Kom nu. Kom nu. -Ingen. Nej. Nej. Nej. 270 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -Jeg elsker dig. -N-- Jeg elsker også dig. 271 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Kom nu. Behage? Jeg gør hvad som helst. -Ingen. Nej. 272 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Nej! Ingen! Ingen! -Kom nu. Kom nu. Virkelig? 273 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Jack, svaret er nej! 274 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Og nu venter vi. 275 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ dramatisk musik afspilles] 276 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[projektor klapper] -[RA] Narkotika. 277 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Alkohol. Udskejelser. 278 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Hvert år, vores skole synker dybere 279 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 ind i en sump af laster og bøvler. 280 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Indtil nu. 281 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ ildevarslende kormusik spiller] 282 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Velkommen, andre RA'er. 283 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 I uger, vi har forberedt os til i aften. 284 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 At regne med brændende hævn på de stofmisbrugere 285 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 der har vendt denne sovesal ind i et vågent mareridt. 286 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -Der vil ikke være nåde. -[RA] Mm. 287 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Blake] Ordren vil blive genoprettet. 288 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 Og dem der har overtrådte vores regler 289 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 skal knuses på disciplinens ambolt! 290 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 Er du med mig?! 291 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [alle] Ja, beboerrådgiver! 292 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Ja! Åh. 293 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [griner] 294 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Undskyld, jeg er ny. Jeg er bare ude af sync. Jeg er ny. 295 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Denne fyr fortalte mig det ikke om opkald og svar. 296 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [brummer] [klukker] Det ville jeg ikke. 297 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Det var meget skræmmende. 298 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Lad os flytte ud. 299 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 Og så er jeg sådan, "Drenge, bare rolig, Jeg vil ikke prutte dig i ansigtet." 300 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 Og så pruttede jeg i hans ansigt, dude! 301 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[latter] - De fyre blæser! 302 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 De fyre forbandet slag. 303 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [latter] 304 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Ja, de fyre blæser. 305 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 De er dog sjove. 306 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [latter stopper brat] 307 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Logan] Hvad? 308 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Sagde du lige, at de er sjove? 309 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Nej. [klukker nervøst] 310 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Hvorfor skulle jeg sige det? 311 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 jeg-- [klukker] I hvert fald. 312 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 - Lad os blive fucked op! -[glas der går i stykker] 313 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 -[alle stønne] - Åh, min-- Lizzy-uh! 314 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Logan klynker] 315 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 316 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 Det er fint. 317 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [telefonnøgler klikker] 318 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[sms susende] -[telefoner kimer og vibrerer] 319 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - Åh, mand, jeg er træt. - Ja, det er sent. 320 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 - Jeg er også træt. -[Logan] Også mig. 321 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Måske skulle vi kalde det en nat. 322 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Hej, Lizzy, du er tættest på døren. 323 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Hvorfor går du ikke bare først og resten af os vil følge efter? 324 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Okay, selvfølgelig. Ja. 325 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Vi ses. 326 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [håner] 327 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Hej, husk da jeg sagde Jeg ville ikke prutte dem i ansigtet, 328 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 -men så prutte jeg dem i ansigtet? -Du ved, jeg-jeg aflyser vel bare 329 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 denne festbus, som jeg fik til os. 330 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 - Hm? - Festbus? 331 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Jeg, øh, bestilte os det her fuldstændig fantastisk festbus som en overraskelse. 332 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[gisper] -Men, men, men hvis du er træt, 333 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 - så aflyser jeg det bare. -Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 334 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Annuller det ikke. 335 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 jeg har lyst Jeg får en anden vind. 336 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 - Ja, også mig. -Jeg er heller ikke længere træt. 337 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Kan jeg få en "Lizzy"? Lizzy. 338 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [alle chanter] Lizzy. Lizzy. Lizzy! 339 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Lizzy! Lizzy! 340 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Lizzy! Din skide regel, fyr! Tror du, jeg kan tude i hornet? 341 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Sound of the Money" af Inside Cuts spiller] 342 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Stable mine chips, så slår jeg min krave ♪ 343 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Lær af de bedste, Jeg leder, de følger ♪ 344 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Jeg får penge, kan ikke tale, jeg skal holla ♪ 345 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Det er lyden af pengene ♪ 346 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Jackpot, der er mere det kommer ♪ 347 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Par kommaer, par nuller ♪ 348 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Tid til at komme til pengene, lad os gå ♪ 349 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [stilhed] 350 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Føler du noget? -Ingen. 351 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Vente. 352 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Nej. 353 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Fuck. Er disse duds? 354 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Gæt det. Vil du spille Wizard's Oath? 355 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Nej, det kan vi ikke. Vi har brug for tre personer. 356 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Jeg kunne spille. 357 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Nej, det ville tage for lang tid at lære dig reglerne. 358 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [blæser] 359 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 - Åh nej. -[♪ spændt musik spiller] 360 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [begge skriger] 361 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Nogen hjælp! 362 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Er I klar, børn? 363 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 -[børn] Ja! - Her går vi! 364 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Alt er lykkeligt, alt er godt ♪ 365 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ -[Jack udbryder] 366 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ -Hvorfor synger vores hænder? 367 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 368 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Jack] Åh. 369 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hej. 370 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[marionet knirkende] - Ser du det her? 371 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 - Åh, han flytter sig. - Øh, han kommer imod os. 372 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Han kommer rigtig tæt på. Øv! 373 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 - Han vil have, at jeg giver ham hånden. - Bare gå efter det, ja. 374 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[horn tuder] - Åh! Åh! 375 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 -Han rørte ved min brystvorte! -Hey, hvad fanden, mand? 376 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [person] Eh-stop! 377 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Hola. Mit navn er Juan. -[pisk revner] 378 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 - Dejligt at møde dig. - Hej. 379 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[baby kurrer] - Er det en skide baby? 380 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 - bebé kan ikke lide dit arbejde. -[baby klynker] 381 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Gør det igen. 382 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [begge skriger] 383 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Alt er lykkeligt, alt er godt ♪ 384 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Det her igen?! -[skrigende] 385 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Fuck. Nej. 386 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - Bliv venligst derovre. -Ingen. Back up. 387 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 - Gør det ikke. - Jeg vil ikke være uhøflig. 388 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Hvad? Monty-- - Åh, han gjorde det igen. 389 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 - Hvad forventede du? -[Juan] Stop! 390 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[baby pludrer] - Hun hader det. Gør det igen. 391 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[begge skrigende] -♪ Glad, glad, rar, rar ♪ 392 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Hej! 393 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 -Nej, ikke igen! Han er en dæmon. -[skrigende] 394 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[baby skrig] - Igen. 395 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Jeg er i helvede! 396 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 - Han er væk. -[skrigende] 397 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ - Igen. 398 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Alt er glad, alt er rart, alt er glad, alt er dejligt ♪ 399 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[skrigende] - Igen. 400 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[skrigende] -Jeg gider ikke det her mere! 401 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[manisk grin] - Fuck dig, skat! 402 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Igen! -[skrigende] 403 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Ingen skal dø i dag, nogen skal dø i dag ♪ 404 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Vi skal alle dø i dag ♪ 405 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[bifald] -Hun kan lide det. 406 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[jubel og bifald] -Babyen kan lide det! 407 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [begge synger i kor] 408 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [begge skriger] 409 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Hvorfor er vi i det skide show--?! 410 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Nå, den gode nyhed er stofferne virker. 411 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Åh, gør de?! 412 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Intet af det føltes som en blid lavendelsky! 413 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Jeg er lige blevet forulempet af Pinocchios fætter! 414 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Er det sket? Jeg tror, ​​jeg allerede har fortrængt det. 415 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Okay, vi skal finde ud af det hvad det her er. 416 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Lysander, nej, kom væk derfra! Kasse! 417 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Ingen stoffer til dig. 418 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[computertasteklik, videoafspilning] -[Frankie] Du føler, at du svæver 419 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 på en sky af lavendel, 420 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 bliver sunget for af slikkepinde. 421 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[summeren lyder] -Så længe du tager det sammen med mad. 422 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 - Hvad? -Uden mad, 423 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 lægemidlet har seks adskilte faser, 424 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 afbrudt af normale perioder af klarhed. 425 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Først kaldes en prolog Få babyen til at lide det. 426 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Gjorde bestemt den. 427 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 - Så ingen dårlige ord. -[bip] 428 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Flashbacks. 429 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 The Ol' Switcheroo. 430 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Intet andet end sandheden. 431 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Og vi er alle ét. 432 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [alle synger] 433 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[hurtigt klik] - Hvad er det? 434 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Det er min WorryWart. Det beroliger mig. 435 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Jeg må sige, jeg er ret stolt af mig selv for at lave disse stoffer. 436 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Jack] Hvad? -Jeg har lavet dem lige her 437 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 i mit kollegieværelse, 3J. 438 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 Åh, shit. Undskyld. 439 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Vente. Er det dette rum? 440 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Jeg ved, at jeg stadig går på college, men bare rolig. 441 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Jeg er et kemi-geni, okay? 442 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 - Jamen, det er godt. -Jeg mener, helvede, 443 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Jeg har ikke bygget disse skabe ved hjælp af min egen hjemmelavede epoxy. 444 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [genstande, der klirrer og klaprer] 445 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Vi skal dø. 446 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 -Et par vigtige ting, før jeg glemmer. -[summeren lyder] 447 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 For det første, tag ikke mere end en enkelt dosis. 448 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Hvis du gør det, vil du se det sande, virkelighedens forfærdelige natur. 449 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 - Hvad betyder det? -Og to, der er en sidste fase 450 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 som jeg endnu ikke har nævnt. 451 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Det hedder Dit værste mareridt kommer til live 452 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 og skubber en motorsav op i røven. 453 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 Wh-- Hvad? 454 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Min kæreste, Garrett, gik igennem det, og se, hvad der skete med ham. 455 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[gisper] -I hvert fald, hvis du ikke ønsker det 456 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 for at ske for dig, spis noget mad. 457 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 Og ved mad, Jeg mener specifikt en blanding 458 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 af hvede, natskygge og mejeriprodukter. 459 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[pustende] - Altså pizza? 460 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Frankie] Ja, det er pizza, dum-dums. 461 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 God sejlads! 462 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Håber du ikke får det motorsav-fucked. 463 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[efterligner bådhorn] -[bådshorn blæser] 464 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Jack stønner] 465 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Dit værste mareridt kommer til live og skubber en motorsav op i røv! 466 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 - Okay. - Ost og ris! 467 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Jeg ville bare have en stille nat, og nu bliver jeg kneppet med motorsav 468 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 -af rottekongen fra Nøddeknækkeren! - Slap af, fyr. Det vil ikke-- 469 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Øh, vent, dit værste mareridt er rottekongen fra The Nut-- 470 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 Fra New Jersey Ballet's 2007-produktion af Nøddeknækkeren. 471 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Du har ikke set det. Det er skræmmende. 472 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Det kommer ikke til at ske, okay? Hvad sagde hun? 473 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Det bliver blødere når vi har lidt pizza. 474 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[telefon brummer] -Og se, der er den lige nu. 475 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Hej, sir. Kan du venligst medbringe pizzaen 476 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 direkte til værelse 3J, med ekstrem hast? 477 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [robotstemme] Hej. 478 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Jeg er Snackatron 3000. 479 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Jeg er ankommet til din placering med en madlevering 480 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 for Montgomery fra restauranten... 481 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [arbejder] [over telefon] Hvad skal jeg sige, navnet på pizzastedet? 482 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Okay, det er Joe's Piz-- - Det er en forbandet robot. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Snackatron] Faktisk er jeg en Snackatron. 484 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Bring pizzaen til 3J nu. 485 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Jeg beklager, men der er et sæt trapper 486 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 hæmmer min rejse. 487 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Trapper er min dødelige fjende. 488 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 At modtage din pizza fra... 489 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [arbejder] [over telefon] [suk] Jeg skal optage dette igen? Joe's Pi-- 490 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Jeg er bange for, at du får brug for det at møde mig i lobbyen. 491 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ ildevarslende musik spiller] 492 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Jeg håber, du bliver tilfreds med din ordre. 493 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Nej, Snackatron, Jeg vil ikke være tilfreds, nej. 494 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Der er ingen måde vi skal derud. 495 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Ashley er derude, RA'er, og hvem ved hvad ellers. 496 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Hej, det bliver fint, dude. Det er kun to trapper. 497 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Højre? -[suk] 498 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Kom nu, det bliver jeg med dig hele tiden. 499 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [griner] Ja, w-- Ja. 500 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ optimistisk musik spiller] -♪ Se, hvordan jeg går ♪ 501 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Du vil chatte med mig, se, hvordan du taler ♪ 502 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Forlad min arv, efterlad mit præg ♪ 503 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Oven i købet, bedste hjælp, Jeg er chefen ♪ 504 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Boss, chef, chef, chef, bo-bo-b-b-b-b ♪ 505 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [dør lukker] 506 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Hvorfor har du et jakkesæt på? 507 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Jeg vil ikke have, at folk skal vide, at jeg er høj. 508 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Smart. - Hvad er vores plan? 509 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Okay, det er enkelt. 510 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Vi tager elevatoren ned, vi snupper pizzaen, vi spiser den, 511 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 og så flyder vi på en sky af lavendel 512 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 før næste fase overhovedet rammer. 513 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 - Er du klar? -Ja. 514 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 - Jeg ved det ikke. Okay, ja. -Stor. 515 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Så lad os gøre det her for fanden... 516 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [skrigende] 517 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 -[gisper] Åh! Åh! -[pustende] Hvad? Hvad? 518 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Åh, gud, åh, gud, åh, gud! Er du okay? 519 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Ja, jeg tror, ​​jeg tror, ​​jeg tror. 520 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 Hvad fanden... 521 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [skrigende] 522 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Hvorfor eksploderer vores hoveder? Hvad i alverden? 523 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [skrigende] 524 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Fuck! 525 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [gisper] 526 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Okay! Okay! Bare gør ikke noget! 527 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Jeg laver ikke noget. 528 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Jeg tror, vores hoveder eksploderer hvis vi siger bandeord? 529 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 For fanden. 530 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Ingen! 531 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [gisper] Fint. Okay. 532 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Jeg vil bare sige, sgu. 533 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[skrigende] - For helvede? 534 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[skrigende] - Okay! Jeg laver min egen. 535 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Cremble sauce. 536 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Vi kan ikke sige cremble sauce? 537 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[pustende] - Okay. 538 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Bare bliv super G-rated. Og lad os komme til elevatoren. 539 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [griner] Hej, det er et fjollet ansigt. 540 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Hej, sut min pik. 541 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [griner] Hej, det er et fjollet ansigt. 542 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Hej, sut min pik. 543 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Okay, det er ude af mit system. 544 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 - [griner] Hej. -Hej-- 545 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [utydelig snak] 546 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Næsten der. [griner] 547 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 -Og vi er her. -[Ashley] Montgomery! 548 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 - Hej. - Hellige lort. 549 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Du har det her, mand. 550 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Jeg er en udbyder, jeg er dygtig, Jeg er en alfa, woo-hoo! 551 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Montgomery! Hej. 552 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Wassup, playa? 553 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Shit. 554 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 - Hej. - Hej der. 555 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Nej. Queef. 556 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 - Hej. - god aften til dig, 557 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 min søde baby, baby, baby. 558 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Fuck det. 559 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Jeg giver dig en linje. "Hej Ashley." 560 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 -Hej, Ashley. - Bare sådan. 561 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Hej Ashley. 562 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 - Hej. - Hej, jeg gjorde det. 563 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Nå, sig det ikke højt, dum. 564 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - Hej. -Hej, Ashley. 565 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Hvad er det? 566 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Det er min WorryWart, som alfaer ikke bruger, 567 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 - så vi må starte det hele forfra. -Nej, det er sødt, det er sødt, det er fint. 568 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Kusse. 569 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 Undskyld mig? 570 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 - Fusse. -[Ashley] Hvad? 571 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 - Ikke dig. Kusse? - Fusse! 572 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 - Undskyld. - Undskyld. Fusse! 573 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 - Undskyld. Fusse, undskyld. - Fusse. Undskyld. 574 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 - Undskyld. Kusse. - Fusse. 575 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 - Fusse. Kusse. Kusse. - Fusse. Kusse. Kusse. 576 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 - Fusse. -Stop! 577 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Vi kan sige "kusse", men vi kan ikke sige "cremble sauce"? 578 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Frankie] Jeg købte kemikalierne fra Manchester, England. 579 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Åh, det er et britisk stof. 580 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Det er så forbandet dumt. 581 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 - Hej. -Hej, Ashley. 582 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Hvordan går din aften? Grød? 583 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Grood"? Shart. 584 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 - Hej. -Hej, Ashley. 585 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Hvordan går din aften? God? 586 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Ja, jeg har faktisk haft en skør uge arbejder på min musikafhandling, så. 587 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 -Åh, så du er en musiker? - Ja. 588 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 -Hvem er din yndlingsmusiker? -Sondheim. 589 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim? Jeg elsker musicals. 590 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 Åh, Stephen Sondheim? Jeg hader ham. 591 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Jeg kan godt lide Matsuishi Sondheim. 592 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Hvem fanden er det? 593 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Okay, tilsyneladende gør denne fyr noget kaldet Clowncore Vomit Opera. 594 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ kaotisk musik spiller] 595 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Har du nogensinde hørt af Matsuishi Sondheim? 596 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Åh, min Gud. Er du seriøs? Jeg elsker ham. 597 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Har du nogensinde hørt af sangen der går... 598 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [brurren] 599 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [hylende] 600 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Duh! "Min mor pisser døden"? 601 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Ingen kan nogensinde lide den. 602 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 Og de fleste fyre er rigtige fisser om det, 603 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 men det er så fedt at møde nogen det er faktisk ind i det. 604 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Montgomery] Mm-hm. -[skælvende] 605 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Nå, det har været dejligt. - Ja. 606 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Jeg håber resten af din nat er ægte "grood". 607 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Åh, duckfucker! Ah! 608 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Øh, "andfucker"? 609 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 Åh nej. Er det slut? 610 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Er hvad forbi? 611 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 -Den amerikanske drøm. - Åh. 612 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -Ja. - Ja. 613 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 I hvert fald sulter jeg, så jeg går og henter noget mad. 614 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Men det var fantastisk at lære dig at kende. 615 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 Jeg ses. 616 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [ophidset hvin] 617 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [griner] Min fjollede dreng. Øh... 618 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[suk] - Bare så du ved det 619 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Jeg har en underlig stemning over hende. 620 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ blød musik spiller] 621 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[banker] -[RA] Værelsestjek. 622 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [puser, grynter] 623 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Kom ind! 624 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [dør knirker] 625 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ spændt stik] 626 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [dør knirker] 627 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Blake] Undskyld at afbryde. 628 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [stol skraber] 629 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 - Må jeg? - Vær venlig, ja. 630 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [puster ud] 631 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [sprutter] Det her er så irriterende. 632 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[rømmer halsen] - Okay. Forbudte genstande. 633 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - Har I nogle stoffer, alkohol? -Ingen. 634 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 - Øh, skydevåben, våben? -Ingen. 635 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Fritstående vaffelmagere? 636 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -Ingen. - Hm. 637 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Enhver... 638 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 store bongs... formet som en krukke med dild pickles? 639 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ spændt musik spiller] 640 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Nej. 641 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Fantastisk! Jeg vil overlade dig til det. 642 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Åh. 643 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [ost bobler] 644 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Du ved... 645 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 nogle børn lyver. [griner] 646 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 De tror, at jeg ikke vil bemærke det, men... 647 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 løgne har en lugt. 648 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 En tekstur. 649 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Det klæber til deres tøj. 650 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Som røg. 651 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Du gemmer en pickle bong og noget alkoholisk iste, er du ikke? 652 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Ja. 653 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Du gemmer dem i køleskabet, er du ikke? 654 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Ja. 655 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ spændt stik] 656 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Deli-skuffe eller sprødere? 657 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ spændt stik] 658 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Sprødere. 659 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [klikkende tunge] Nå, det er en overtrædelse. 660 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at konfiskere din telefon for natten. 661 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Vent, nej, det kan du ikke konfiskere min telefon. 662 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Jeg sagde: "Konfiskér hans telefon!" 663 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ ildevarslende kormusik spiller] 664 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [forvrænget stemme] Hvad bliver der af mig?! 665 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Hver af jer har en liste. 666 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Du skal samle mobiltelefonerne af alle på den. 667 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Brug den begrundelse, du har brug for. Forstået? 668 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [alle] Ja, Resident Advisor, sir! 669 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[klakker] -[Jack] For helvede, har nogen brudt dette? 670 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Kom nu, hvorfor tager det så lang tid? 671 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 - Fuck. -[elev hulker] 672 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 -[Montgomery] Jøsses. - [Jack] Åh, Gud, denne fyr. 673 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Montgomery] Hvad skete der? 674 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Han blev overført til Gralk Hall. 675 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -Ingen. - Ja. 676 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Skolens værste sovesal. 677 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 - Det er fire timer væk. -[elev fortsætter med at hulke] 678 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Han kunne lige så godt være død. 679 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [græder] 680 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [hvisker] Det var hans fandens kammerat. 681 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 - Beklager dit tab. - Fuck dig selv, Jack. 682 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Vi skal have vores boligansøgninger ind. 683 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [løft i elevatoren] 684 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 Gudskelov. Den sad fast mellem etagerne. 685 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Kan I venligst få mig ud herfra? 686 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Trappe? -Vente. Vent, nej! 687 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Du kan ikke bare efterlade mig sådan her! Nej, jeg bliver sindssyg! 688 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Venligst kom tilbage! -Okay, kun to etager, og vi har det godt. 689 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [elev] Nej! Nogen hjælp! Nogen hjælp mig! 690 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 Åh nej! 691 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 - Hvor tager du mig hen? - Shit. 692 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -RA'er. -De tog min telefon! 693 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 -De tog min telefon! - De tog hans telefon. 694 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[elev] Hvad bliver der af mig?! -Har de lov til det? 695 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [elev] Hvad bliver der af os? Ingen! 696 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Tag ham med til wellness-loungen. 697 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Ja, okay, gutter, lad os få ham til Wellness Lounge. 698 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 Jeg elsker det. Jeg er enig. Det er en god plan. 699 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 -Hvem er du igen? - Åh! Jeg er Sidney Putt. [griner] 700 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Sophomore RA under uddannelse. 701 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 - Er du andenårig? - Ja. 702 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Men jeg er 31 år ung. 703 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Jeg tog lidt af et mellemårti før jeg startede i skole. 704 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 - Wow. -Men nu er jeg så begejstret for at være en RA. 705 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 - Øh-huh. -Jeg ville elske at kende de indre vittigheder. 706 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 -Mm. -Hvem ribber hvem? Hvem kysser hvem? 707 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [griner] Huffer du nogensinde helium? 708 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Hold nu kæft! 709 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 I to bliver, og lad ikke nogen komme nedenunder. 710 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - Fuck os. - Crud. 711 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Hvordan kommer vi nu nedenunder? 712 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [gisper] 713 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Jack] Bygningsrenoveringer. 714 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 De laver stilladser udenfor hjørnerummet. 715 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Vi kunne bare kravle ned til anden sal derfra, hva? 716 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 - Vi har det her. -[banker] 717 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Hej, vi undrede os hvis vi kunne bruge dit vindue. 718 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Du. 719 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 Åh, hej, det er dig. 720 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [elev] For fanden! 721 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Hvad fanden handlede det om? 722 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Tidligere i dag kom jeg ved et uheld slog ham med en fodbold. 723 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Godt, så vi sidder fast. 724 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Hej Logan. Uh, undskyld, ring bare tilbage. 725 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Jeg kan ikke finde jer, så. 726 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 - Hej. -Hej, Lizzy. 727 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 Hej. 728 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 - Hvorfor er du våd? - Øh, jeg bare, øh, 729 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Jeg har en underlig nat, øh, men jeg har det godt. 730 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Dandy. Farvel. 731 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Farvel... Røvhul. 732 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [gisper] Nej! 733 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [begge] Åh! Åh! Åh! 734 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 - Dit hoved er eksploderet! -Du tager vores medicin! 735 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 Hvad? Hvad? 736 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[griner] - Hvad taler du om? 737 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Men jeg tog ingen stoffer! 738 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Du er så fucked. 739 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [begge griner] 740 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 - Hold op med at grine. -Jeg ved ikke, hvorfor jeg griner. 741 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Jeg tror, ​​det er en traume-reaktion. 742 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Men jeg tog ingen... [gisper] 743 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Åh, min Gud. Det hele giver mening nu. 744 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Tidligere i aften, da jeg var på dit værelse... 745 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Logan talte om pyjamasfesten, 746 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 og jeg så en dåse mynte på dit skrivebord. 747 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Jack] Det var ikke mønter, dumbass. 748 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Montgomery] Lizzy, det var ikke mints. -[Lizzy] No shit, jeg ved det. 749 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Fordi jeg spiste en, og lige lidt senere... 750 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Hvorfor synger mine hænder?! 751 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...jeg begyndte at snuble mine forbandede baller af 752 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 foran Logan og alle hans venner. 753 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [synger vildt] 754 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Vent, hvordan ser vi overhovedet det her? 755 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Er vi ligesom, inde i hendes hukommelse? 756 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Shit, tror jeg husker det her fra videoen. 757 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Dette må være næste fase. 758 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Er der flere af disse? 759 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Frankie] [i video] Der er en finale fase, som jeg endnu ikke har nævnt. 760 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Det kaldes Dit værste mareridt Kommer til live 761 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 og skubber en motorsav op i røven. 762 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Lizzy/Montgomery] Dit værste mareridt kommer til live 763 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 og skubber en motorsav op i røven? 764 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Se? Jeg lyder som en lille gammel mand. 765 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Dine dumme fander! 766 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Som bare udelader stoffer for nogen at tage? 767 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Hvem spiser tilfældige piller ud af en dåse? 768 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Jeg har aldrig gjort noget det dumme i mit liv. 769 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 - Er du klar, Montgomery? - Hvad er planen her, Jack? 770 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Vi springer fra taget og flyde til jorden 771 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 som et par yndefulde falke. 772 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 sagde du? 773 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Okay, så jeg har gjort en dum ting. 774 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Men vi havde det i det mindste sjovt. 775 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [skrigende] 776 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [suk] Det her er ligesom den værste dag i mit liv. 777 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Jeg er Lizzy den storslåede. 778 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 - Åh, min Gud. - Åh, min Gud. 779 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [unge Lizzy] Alle sammen, se godt efter. 780 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Nu er det en banan, og nu... 781 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 - det er en kylling. -[gummikylling knirker] 782 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [gisper] Du er utrolig! 783 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Brugte du ledninger eller spejle tilbage her? 784 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 - Må jeg få en frivillig? -[Jack] Mm! 785 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Det her er så lamt. 786 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [studerende griner] 787 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [latter fortsætter] 788 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Jesus Kristus. Børn er forbandede sociopater. 789 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [latter ekko] 790 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Jeg vidste ikke du lavede magi. Du skulle have fortalt mig, at du tryllede. 791 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 jeg ville have elsket at have set nogle tricks. 792 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Du ved, dengang vi var venner. 793 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Jeg savner de onsdage. Vi ville alle mødes i cafeteriet 794 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 - og spil Wizard's Oath. -Ja! Ja! 795 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - Okay, okay... -[Montgomery] Det var så sjovt. 796 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 'Medlem, hvor langt er vi nået? Vi var ved at storme 797 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 fæstningen Thalamir og til sidst afslutte spillet. 798 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Men så droppede Lizzy os. 799 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Det er fandme godt, dawg. 800 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Jeg fortæller dem, at jeg ikke er det vil prutte dem i ansigtet, 801 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 men så gør jeg det helt! 802 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Hold da op. Jeg har aldrig droppet jer. 803 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Lizzy] Sig ikke, at jeg droppede dig. 804 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [elev] Lizzy! 805 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Du udelader også den del, hvor du saboterede hele fodboldholdet. 806 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Åh, kom så! Det var et uheld! 807 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 - Ja, rigtigt. - Hvad fanden? 808 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Vente. Jeg kan bevise det. 809 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Det var første semester. Jeg var konge af campus. 810 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., jeg var skolens maskot. 811 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Så efter tradition, Jeg havde æren 812 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 at lede fodboldholdet i deres årlige nøgne løb. 813 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Herrer! 814 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 - Kind ud! -[spillere jubler] 815 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 God fornøjelse derude. Bare husk, hold dig til stien. 816 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Jack] Men jeg havde større planer end vejen. 817 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [player] Lad os gå! Paper det på tre, baby, en, to, tre! 818 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [alle spillere råber] 819 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [overlappende snak] 820 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Jack] Alle hadede professor Quinn, 821 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 så jeg regnede med, at de ville elske mig hvis jeg fik ham til at bruge hele dagen 822 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -få efterfulgt af 50 nøgne pikke. -[spillere råber] 823 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Det var en fejlfri plan, indtil den dumme professor 824 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 -gik væk fra campus og løb direkte forbi... -[fløjteblæser] 825 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ...en politistation under... 826 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Tag din datter med på arbejde. 827 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Hver enkelt spiller blev sat på seksualforbryderregistret. 828 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Det var det. 829 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Lizzy sukker] - Jeg havde det så godt. 830 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Jeg fik venner, Jeg havde det sjovt. 831 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 For en gangs skyld i mit liv, folk kunne faktisk godt lide mig. 832 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 Og så, puf, natten over, uden grund, de alle bare vendte sig mod mig. 833 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 - Igen, ikke mig. - Igen, du tæller ikke. 834 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Nej, men hvad mener du "uden grund"? Jeg mener, du brød reglerne. 835 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Du, du var hensynsløs med fodboldholdets pikke. 836 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Jeg tænkte ikke engang... Jeg tænkte ikke på pikken. 837 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Nå, det er min pointe. 838 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Måske skulle du have været det tænker på deres pikke. 839 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Hvorfor taler vi overhovedet om pikke? 840 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Jeg er offeret her. Fortæl hende, Montgomery. 841 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Jeg mener, måske kunne du holde ud at tænke 842 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 en lille smule mere om andres pik. 843 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Montgomery] Undskyld mig! Undskyld! Hov! -[Jack] I fatter det ikke. 844 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [elev] Min yoghurt! 845 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Vente. Vente! Åh! 846 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Hov! [grinter] 847 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 - Hej. -Dude, du reddede min røv! 848 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 - Du er velkommen. -[blikdåse klaprer] 849 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Hvad skete der lige? Interagerede jeg lige med en hukommelse? 850 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Montgomery, min mand! 851 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Denne fyr reddede min røv tidligere. 852 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Pæn. Kan vi bruge dit vindue? 853 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Selvfølgelig, ja. Kom ind. 854 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Åh, lad mig tage fat din ting virkelig hurtigt. 855 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Hvad? Ændrede vi fortiden? 856 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Hvordan er det endda videnskabeligt muligt? 857 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 Jeg ved det ikke. Du vil modbevise kvanteteorien 858 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 eller få en pizza? Kom nu. 859 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Vent, vent. Øh, wh-wh-hvor skal I afsted? 860 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Ingen steder. Spis lort. -Vi kravler ned ad stilladset for at... 861 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 - Fortæl hende det ikke. -...gå ned for at få en pizza fordi 862 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 - det er den eneste måde stofferne stopper på. -Montgomery. For fanden! 863 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Okay, godt, lad os gå. 864 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 'Undskyld mig? Du kommer ikke med os. 865 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Dig og Logan, fucking prut Hitler, 866 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 bare brugt os som bogstaveligt toiletpapir. 867 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Nå, det gjorde jeg ikke. jeg bare-- 868 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Stod forbi og så på som en god tysker? 869 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Helt ærligt, det kan være værre. Ikke, Montgomery? 870 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Jeg ville faktisk elske, hvis vi bruger en anden metafor. 871 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Det kan I ikke bare efterlad mig her, okay? 872 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Uden mit kreditkort, mine venner kan ikke bruge festbussen. 873 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 Åh nej! Du mener at fortælle mig det Logan 874 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 måske få en lidt mindre sjov aften? 875 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Hård puppe. Lad os gå. 876 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Okay. Hør efter, røvhuller. 877 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Hvis I ikke lader mig komme med jer, 878 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Jeg vil sørge for Logan fortæller dig næste gang. 879 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 -[begge gisper] - Ikke prut. Shart. 880 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 For at få den plet ud, du behøver ikke kun sæbe, 881 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 du får brug for terapi. 882 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Okay, gutter, kom så. Vi skal arbejde sammen. 883 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Hvad siger du? 884 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Fuck nej. - Vil du holde i hånden? 885 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Ja. Det booster endorfiner og understøtter samarbejdstænkning. 886 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Her er det tilbage. 887 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Det her lort er vildt. 888 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Vent, hvordan fik du... 889 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Håber du ikke har noget imod at jeg tog en. De fem faser var så sjove. 890 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Åh, mener du seks faser? 891 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Åh, er der en sjette fase? Hvad er det? 892 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Montgomery/Jack] Øh, jeg ved det ikke. 893 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ ildevarslende musik spiller] 894 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Nej. 895 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Åh, Gud, nej. [klynker] 896 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Det er et indkøbscenter julemand, der holder en motorsav! 897 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Mall Santa? 898 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[skrigende] -[alle udbrød] 899 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 - Åh! - Åh, min Gud! 900 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Vent, vent, vent, vent, vent, vent. [skrigende] 901 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 Åh, for fanden! 902 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [klynker] 903 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [skrigende] 904 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Hvad nu? Hvad? 905 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Hvordan fanden svæver han? 906 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 Åh, kære Gud. [udbrød] 907 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[motorsav starter] -Nej, julemanden! 908 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[motorsav omdrejning] -Jeg lover! Jeg har været god! 909 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[motorsav summer] -[skrigende] 910 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [skrigende] 911 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ spøgende julemusik spiller] - Dræb mig! 912 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ musikken stopper] -[kædesav holder op med at summe] 913 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Vi skal have den forbandede pizza. 914 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Hvad sker der, min fyr? Godt at møde en anden leveringsenhed. 915 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -Hvad er dit navn? - Hvad fanden? 916 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Hej... -[leveringsperson] Hvad fanden? 917 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Glæder du også i at tilfredsstille kunder? 918 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Det gør jeg. 919 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Når jeg modtager en vurdering på fem stjerner, 920 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 mine kredsløb stiger med digital eufori. 921 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Men at modtage noget mindre er fiasko. 922 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Dom. 923 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Oblivion. 924 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Hvad fanden? 925 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Snackatron] Ja, og jeg er Snackatron. 926 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Jack] Okay, lad os klatre ned. 927 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [gryntende] Stilladset er rystende som lort. 928 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Vi skal nok gå en ad gangen. 929 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Åh! Jeg var næsten i tvivl. 930 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Jack grynter] -[hurtigt klik] 931 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Montgomery] Hej, er det en WorryWart? 932 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Åh, øh, ja. 933 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 De er gode, ikke? Ikke de nyere modeller. 934 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 De sutter lidt fordi de tilføjede for mange doodads. 935 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Det er ligesom seks sider mere, det er forfærdeligt. 936 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Men du ved, hvis du har brug for det andre opskrifter, lad mig det vide. 937 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Som f.eks. når jeg virkelig flipper ud, 938 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 det hjælper, når nogen tager fat i min højre øreflip 939 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 og blæser på min næse. 940 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Øh, hør. 941 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Jeg vil bare sige, jeg... 942 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Jeg droppede ikke jer. Jeg bare-- du var ligesom min-- 943 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Nej, jeg forstår det. 944 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Du skal gå med alfaerne. 945 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Jeg bliver faktisk selv en alfa. 946 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[skriger] - Ah! Hvad?! Hvad? 947 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [puster ud] Åh. 948 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -N-Der skete ikke noget. - Åh, ja. 949 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Nej, jeg ved det. Jeg tænkte bare, at der kunne være noget. 950 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [både suk og griner] 951 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 I hvert fald. Skål. 952 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Jack] Gutter! -[skriger] 953 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Jack] Kom herned! 954 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [folk sludrer] 955 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ optimistisk musik spiller] 956 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Hov. 957 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Det er pyjamasfesten. 958 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Jack] Tænker I har de Jell-O skud? 959 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Lizzy] Hvem bekymrer sig? 960 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ashley] Montgomery! 961 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 - Montgomery! -[Montgomery] Åh, min Gud. 962 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 - Ashley er her. - Montgomery! Kom og mød mine venner! 963 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - Hvad skal jeg gøre? - Intet. 964 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 -Skal jeg gå og tale med hende? -[Jack] Nej. 965 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 -[Lizzy] Montgomery. -Kom nu, vi har en skide mission. 966 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Okay, det vil jeg ikke. 967 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Jeg-jeg vil ikke tale med hende, Jeg går lige og snakker med hende. 968 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 - Kom for fanden tilbage herover. -Montgomery. 969 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 -Ønsk mig held og lykke. -[begge] Nej! 970 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - Uheld, din skide. Der går han. - [Lizzy] Fuck. 971 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Jeg er ærlig talt lidt stolt af ham. Enhver anden aften ville det være fantastisk. 972 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Vent, hvis sovesal er dette? 973 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ optimistisk musik fortsætter med at spille] 974 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Dette er en fodboldfest. 975 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Yo, vi har fustager, beer pong, og jeg er lovpligtig 976 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 at fortælle dig, at jeg er en registreret sexforbryder. 977 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Lizzy] Det er fint. Lad os bare blive ved med at bevæge os og komme til pizzaen. 978 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Jack? 979 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Kom ind, kom ind, kom ind. Gutter, det her er Montgomery. 980 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, dette er mit band. 981 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 Åh, hej. Dejligt at møde jer. 982 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[snurren] - 'Kay. 983 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Så hvilken type musik spiller I? 984 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Vi spiller folkemusik. - Åh, gud, jeg elsker folk. 985 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Ja? Her. Flyers. [griner] 986 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 - Åh. - Jamen, teknisk set er det en ny bølge, 987 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 Death Metal Folk uden samtykke. 988 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Øh, hvilken type instrumenter er det? 989 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Så George spiller guitar, Simon er på horn, 990 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Tina er på trommer, og jeg spiller Dudley. 991 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [dæmpet] Dejligt at møde dig. 992 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Spiller du Dudley? - Ja. 993 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Jeg kobler ham til denne maskine der simulerer fødslens smerter, 994 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 og så skaber jeg harmonier fra hans uddragne skrig. 995 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Fantastisk. - Ja. 996 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 - Hej! - Ah! Åh, det er dig. Okay. 997 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Hvad laver du hernede? Kom så, lad os gå. 998 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Er du skør? 999 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Disse dyr vil æde mig levende. Nej, jeg bliver lige her. 1000 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Fint, uanset hvad. Jeg skal lige finde ud af en måde 1001 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 at få denne pizza uden dig. 1002 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Godt, godt. Bare gå fra os igen. 1003 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Kan du bare stoppe med det, okay? - Åh. 1004 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 - Fordi jeg ikke droppede jer. -Ingen? 1005 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Du var ligesom mine første skolemåneds venner, 1006 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 og så fandt jeg mine rigtige venner, og det sker for alle. 1007 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Dine rigtige venner? 1008 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -Ja. - Giv mig en pause. 1009 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 De kan ikke lide dig, de kan lide dit kreditkort. 1010 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[gisper] -[gisper hånende] 1011 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Du aner ikke hvad du taler om. 1012 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Du er bare jaloux fordi du er dig... 1013 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [med Lizzys stemme] ...og jeg er [i Jacks stemme] mig. 1014 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Hvad skete der lige med min stemme? 1015 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 Og hvorfor kigger jeg på mig? 1016 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Åh. 1017 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Åh, min Gud. 1018 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Er jeg i din krop? 1019 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Også Sprach Zarathustra" af Richard Strauss spiller] 1020 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Jeg ved ikke om du ved det men jeg er for nylig blevet alfa. 1021 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[dunk] - Åh, dejligt! Er det her koksrummet? 1022 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 Hovsa. Undskyld det. 1023 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 I hvert fald, som jeg sagde, Jeg hader soja drenge beta cucks. 1024 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Har du lige undskyldt til ham? 1025 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Ja. Jeg mener, nej. jeg mener-- 1026 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Okay, jeg tror, jeg er bare vil hænge ud 1027 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 - med mine venner. - Vent, øh... 1028 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ashley] Montgomery? 1029 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ blid fløjtemusik spiller] -[Montgomery] Hvad? 1030 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Hvad sker der? Hvor er jeg? 1031 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Vente. Åh, min Gud! Er jeg...? 1032 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ dramatisk musikstik] 1033 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [høj stemme] Hvad fanden er det her skide stof? 1034 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ festmusik dunker] 1035 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Er du okay? 1036 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [dyb stemme] Jeg higer efter nektar. 1037 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Undskyld? 1038 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Jeg ... higer efter ... nektar. 1039 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Jack, malede du dine negle med Sharpie? 1040 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 - Hold kæft, de ser flotte ud. - Hvad er der galt med dig? 1041 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Yo. 1042 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 - Lizzy? -[Jack, som Lizzy] Ja? 1043 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Hm? 1044 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Jeg taler ikke til dig. Lizzy. 1045 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Hvad? - Stop det. 1046 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Dude, hvad laver du hernede med et freak-ass ansigt? 1047 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [griner] Faktisk hænger jeg ud med ham, fordi han regerer. 1048 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Ingen! Nej, det tror du ikke. Du tror, ​​jeg blæser. 1049 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 - Nej, det gør jeg ikke. - Ja, det gør du. 1050 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 - Nej, det gør jeg ikke. - Ja, det gør du. 1051 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Nej, det gør jeg ikke, og det gør jeg virkelig ville ikke kalde hans ansigt for røv. 1052 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Jeg vil kalde det fornemt. 1053 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Og jeg ved ikke hvorfor folk bliver ved med at sige det. 1054 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Ja, din skide, det gør du. 1055 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Du synes, folk burde spytte mig i ansigtet. 1056 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 - Spyt mig i ansigtet. -[spytter] 1057 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Tak. 1058 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 'Kay. Nå, vi er ovre ved baren. Kom og hæng. 1059 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 Hvad venter du på? Gå og hæng. 1060 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Jeg hænger ikke ud med de røvhuller. 1061 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Du går til dem, eller... Jeg river din pik af! 1062 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Åh, du rører min pik, Jeg vil pisse din skort. 1063 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Tiffany] Lizzy! Jell-O skud! 1064 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ fortryllende musik spiller] 1065 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 - Okay, fint. -Ja. Tak. 1066 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 - Men du skylder mig en. -Sikker. 1067 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Bare få mig til at se godt ud, tak. Behage. 1068 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 - 'Kay. - Ja, nej lort. 1069 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Hvad sker der, tøser? - Gud, Jack. 1070 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[stønner] -Lad os tage nogle Jell-O-optagelser! 1071 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Hej, dude, kunne du gribe bolden? 1072 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Jeg er også juridisk forpligtet til at informere dig Jeg er en registreret sexforbryder. 1073 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Hvad? 1074 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Vente. Det er dig! 1075 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Er det mig? Åh, for fanden, det er mig. 1076 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 Åh, for fanden! Åh, min pung! 1077 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ elektronisk klassisk musik afspilles] 1078 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Montgomery, som Lysander] Det her kan ikke være ægte. Det her kan ikke være ægte. 1079 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Jeg kan ikke se lort. Dette ansigt stinker! 1080 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ musik intensiverer] 1081 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Montgomery, som Lysander] Hov! 'Undskyld mig. 1082 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Jeg skal have nektar! 1083 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Montgomery, som Lysander] håber jeg Lysander er ansvarlig for min krop. 1084 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Hej, mand, gør et bump. 1085 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Nektar! 1086 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Montgomery, som Lysander] Hvor er trapperne?! 1087 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [venner synger] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1088 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Åh! Åh! 1089 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 - Åh! Åh! - Jo, jo, jo. Hej, yo. 1090 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 - Hvad laver du? - Åh, Logan, gudskelov. 1091 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 -Du skal slå ham meget hårdere end som så. -[stønner] Hvad? 1092 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Du skal læne dig ind i det. Brug din ryg. 1093 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 - Åh! -[Logan] Ja! 1094 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 - Det er det lort, jeg taler om, skat! - [Jack] Åh! 1095 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Montgomery, som Lysander] Åh, kom nu. Hvor er de-- 1096 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Trappe! [pustende] 1097 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Hvordan har Lysander gøre dette hele tiden? 1098 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Jeg skal holde en pause. 1099 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[pustende] -[stemme] Øjne foran. 1100 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Montgomery, som Lysander] Vent, den stemme. Er det...? 1101 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Rådgivere, forbered jer. 1102 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Lige nede i gangen... 1103 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 der er pyjamasfest. 1104 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Montgomery, som Lysander] Åh nej. 1105 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 Og i den, er de resterende elever på vores liste. 1106 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Montgomery, som Lysander] Liste? 1107 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Denne liste indeholder navnet af hver elev i denne sovesal 1108 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 det har gjort vores liv til et helvede. 1109 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Montgomery, som Lysander] Okay, lad mig se. [gisper] 1110 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Hvad?! Ingen! Holy shit! 1111 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Hørte du også lige den mindste stemme i verden sige, "Holy shit"? [griner] 1112 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Vi bevæger os hurtigt. 1113 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Vi konfiskerer deres telefoner, lås dem op med vores hemmelige våben, 1114 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 og derefter bruge dem til at indsende en meget specifik boliganmodning... 1115 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 at overføre dem til det værste kollegium på denne skole. 1116 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Montgomery, som Lysander] [gisper] Hvad?! 1117 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Jeg taler selvfølgelig om... 1118 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gralk Hall. 1119 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [fuglegriner] 1120 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Placeret fire timer væk på en satellit-campus glemt af Gud. 1121 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [torden brager] 1122 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Oplyst af stearinlys, lodnet af akvædukt, 1123 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 og opvarmet af den bitre ånde af uhørte bønner. 1124 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Gralk er en kirkegård for de levende. 1125 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[tordrende] -Det bliver selv de gode børn 1126 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 til uforsonlige vilde dyr. 1127 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[brun og snerren] -[råber] 1128 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Blake] [synger] ♪ Forvist til Gralk falmer børnene hurtigt ♪ 1129 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Hvert åndedrag længere væk ♪ 1130 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ End den sidste ♪ 1131 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Deres liv er forbi ♪ 1132 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ De ringer aldrig til ♪ 1133 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Glemte navne ♪ 1134 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Inde i Gralk Hall ♪ 1135 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Undskyld. Jeg, ligesom, totalt blackout. 1136 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [griner] Kunne du gentage det? 1137 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Gå væk! Vi kan ikke lide dig, okay? 1138 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Gå andre steder end her. 1139 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Helt sikkert. 1140 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Resten af ​​jer... lad os flytte ud. 1141 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Montgomery, som Lysander] Åh, Gud! Jeg må tilbage! Jeg må advare ham! 1142 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Ja, jeg bestilte alt fra menuen. 1143 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Har flankebøffen, fik bøf bøf, 1144 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - fik filet mignon... -[Montgomery] Nektar! 1145 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...fik andeconfituren, fik gumbo... -[Montgomery inhalerer dybt] 1146 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ... fik milkshaken, chokolade og vanilje-- 1147 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Hej, hvad fanden, mand? Hvem fanden er du? 1148 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Jeg er Lysander Featherhelm, tredjedel af hans navn, 1149 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Lord of the Syracuse Meadows. 1150 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Jeg tjener den ene Gud Montgomery, 1151 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 og jeg skal have min nektar! 1152 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[rivning af stof] -[skrigende] 1153 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Hvad fanden?! 1154 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Jack, som Lizzy] Jeg er ikke Jack! 1155 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Ja! Ja! - Åh! [stønner] 1156 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 Åh! Åh, shit. Yo, jeg skal hoppe. 1157 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 - Festbussen er her. -Vente! Du har brug for Lizzy, du har brug for Lizzy! 1158 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Hun er lige derovre. Hun er lige derovre. 1159 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [venner synger] Lizzy! Lizzy! 1160 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Shit. Ja. 1161 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Vi har vel brug for hendes kreditkort. Åh! Uanset hvad. 1162 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 - Hun vil møde os der. -[venner] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1163 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 - Lizzy! Lizzy! Lizzy! -Ja! Jeg styrer sch-- 1164 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ool! Åh, for fanden. Åh! 1165 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzy! Lizzy! 1166 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ ildevarslende kormusik spiller] 1167 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Montgomery, som Lysander] [pustende] Kom så, Montgomery. Flyve! Flyve! 1168 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[gryntende] - Åh, min Gud. Montgomery? Er du okay? 1169 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ja. [hikke, bøvser] Vent, hvad gjorde jeg? 1170 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Åh! Øv. 1171 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [udluftning hvirvlende] 1172 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Ulækkert. 1173 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ashley] Okay, wow. 1174 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Jeg mener, det var lidt utroligt. 1175 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [griner] Ja. Vent, hvad var det? 1176 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Du dominerede den fyr. 1177 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -det-- -Jeg, jeg ved det ikke. Jeg er ked af det. 1178 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Faktisk skal jeg gå. Men dejligt at se dig! 1179 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 - Vent senere, farvel! -Åh, okay, øh, vi ses senere! 1180 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [stønner] 1181 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Så tak fordi du fik mig til at se godt ud. 1182 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 -Jeg skylder dig en. - Du skylder mig to. 1183 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -En. - Halvanden? 1184 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Nul. 1185 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -En. -Del. 1186 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Åh! Åh, min Gud. 1187 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Hvad? - De er udenfor. 1188 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -WHO? - De sparker børn til Gralk Hall. 1189 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 - Hvem er? - Vi skal væk herfra. 1190 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 - Hvad taler du om, mand? - Er jeg på kokain? 1191 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[banker] - Skjul. 1192 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ ildevarslende musik spiller] -RA'er! 1193 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[deltagere skriger] - Værelsestjek! 1194 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [utydelig snak] 1195 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[deltagere skriger] -[grinter] 1196 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Åh, jeg kan ikke tro det det virkede fandme. 1197 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Er der nogen der? Nej tak! 1198 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Jeg sidder fast herinde! Du skal hjælpe mig! 1199 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Jeg bliver fandme skør! 1200 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 - Åh, shit! - Åh! RA'er! 1201 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Jack] Herinde. -[Lizzy] Gå, gå, gå, gå, gå. 1202 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Montgomery] Hold den, hold den, hold den! 1203 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Monty, hvad fanden sker der? 1204 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 RA'erne tager folks telefoner og bruge dem 1205 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 for at anmode om værelsestransport til Gralk Hall, og vores navne er på listen! 1206 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Fuck! Hvis vi bliver sendt til Gralk Hall, 1207 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 det vil ikke engang noget hvis vi stopper dette stof. 1208 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Jeg mener, hvilket liv vil vi overhovedet have tilbage for at leve? 1209 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 Jeg ved det! Ashley vil aldrig date mig, 1210 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Jeg får nok skørbug, og de har ingen enkeltværelser. 1211 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Lizzy] Hvad med mig? 1212 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Hvis jeg bliver sendt til Gralk, så Logan vil nok aldrig tale med mig igen. 1213 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 Åh, det her igen. I det mindste overlever du. 1214 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Disse børn vil rive mig fra hinanden som en flok vilde hunde. 1215 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Lad os bare fokusere op. RA'erne har brug for vores telefoner, ikke? 1216 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Så vi skal bare have pizzaen og komme ud af sovesalene, 1217 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 og så bliver vi ikke kædesavet eller Gralked. 1218 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Okay? Og i mellemtiden, vi gemmer os bare her i... 1219 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ dramatisk musikalsk brod] 1220 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 Åh nej. 1221 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Sidney] Har bare fat i noget fra mødelokalet, så er jeg lige der. 1222 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 - Cremble sauce! -Sprog. 1223 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [hvisker] Hvordan kommer vi herfra? 1224 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Aftræk! Vi går gennem udluftningen. 1225 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 - Vil du kravle gennem udluftningen? - Er du sindssyg? 1226 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 - Vi kravler ikke ind i en udluftning. - Hvad taler du om? 1227 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Vi skal tænke på noget realistisk. 1228 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Sidney] Hav det ikke for meget sjov uden mig! 1229 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [griner, stønner] 1230 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Du blæser det! 1231 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Tag dig sammen, Sidney. 1232 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 - Hej. - Åh, gud, jeg er ked af det. 1233 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Jeg var ikke klar over, at der var andre mennesker herinde. 1234 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Uh, jeg er Sidney. Jeg er ny her. 1235 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 - Møder stadig alle RA'erne. -[Lizzy] Hej. 1236 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Jack] Hvordan går det? -[Montgomery] Gode nyheder. 1237 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 - Nå, vi skal virkelig... Vi skal i gang. -[Jack] Mm. 1238 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Åh, faktisk, har du noget imod det hvis jeg stiller dig nogle spørgsmål? 1239 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Jeg har det sådan svært ved at passe ind. 1240 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Åh, vi virkelig, skal dog virkelig gå. 1241 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Ja, det er, øh-- Selvfølgelig, tingene er ligesom skøre lige nu. 1242 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Det har I sikkert officielle RA pligter at udføre, ikke? 1243 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[skælvende] -Nej. 1244 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Jeg mener, nej. Hvad?! 1245 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 - Hm? - Undskyld med ham. 1246 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Det, han mener at sige, er nej. 1247 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Nej. Nej. 1248 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Se, sandheden er... [kæmper] 1249 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 nej, det har vi ikke eventuelle RA-opgaver. 1250 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Stor. Så vi kan snakke. Lad os tage en plads. 1251 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [lys zapper] 1252 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [klubbebank] 1253 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Så jeg er lige startet, og jeg har lyst alle er sure på mig, ved du det? 1254 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Men jeg ved ikke hvorfor, for jeg prøver virkelig hårdt og være sød. 1255 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 Og jeg leder vist bare efter måder at forbinde med de andre RA'er. 1256 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Øh, ligesom, du ved, hvad laver I i jeres fritid? 1257 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 Åh, ikke meget. Nogle gange googler jeg, 1258 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "Er min penis forhud for lang?" 1259 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Sidney] Hm. 1260 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Ja. Godt. 1261 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Jeg mente vel mere som fælles aktiviteter. 1262 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Går I i fitnesscenter sammen eller motion, eller-- 1263 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Jeg går kun i fitnesscenteret for at smugkig ved andre fyres forhud 1264 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 for at se om min er meget længere end normalt. 1265 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [hvisker] Hvad fanden? 1266 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Sidney] Helt igennem. 1267 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Øh, jeg vil bare vippe væk fra det øjeblik du har, 1268 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 og jeg sender det over til dig. 1269 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Passere. -Nej, kan ikke bestå. 1270 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Prøver bare at se hvis vi er til de samme ting. 1271 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Hvad lavede du i lørdags? 1272 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 Åh, virkelig ikke noget. Jeg spiste morgenmad, 1273 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 og så blev jeg bannet fra OldBuffDaddies.com 1274 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 for at overtræde deres servicevilkår. 1275 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Jeg gider ikke spørge, men jeg har brug for at vide det. 1276 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 - Hvad gjorde du? -Jeg forsøgte at betale en prostitueret 1277 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 at efterligne min far og giv mig komplimenter. 1278 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Okay, føler at jeg skal ændre mig hvordan jeg stiller spørgsmålene. 1279 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Jeg taler ikke om mærkelige ting du har gjort på internettet. 1280 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Mere som: "Hvad er noget har du gjort i dag?" 1281 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Jeg købte en pille, der er rapporteret at krympe forhuden med 35 %. 1282 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 - Jeg er færdig med at tale med dig. - Gudskelov. 1283 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 -Måske taler jeg til dig. -Passere. 1284 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 - Der er ingen beståen. -Men jeg er en kvinde. 1285 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 - Det virker ikke på mig. -Der burde være forbi. 1286 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 - Jeg bestod ikke. -Jeg taler ikke til dig. 1287 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 - Vær venlig at lade være. -[Sidney] Okay, du, blondine pige. 1288 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Hvad har du lavet i dag? 1289 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Jeg fik lavet mine negle. 1290 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[suk] -Okay, det er det, jeg taler om. 1291 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Lad os beholde den i det gear, hva? Hvad ellers? 1292 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Jeg gik nummer to på Logans toilet, men det er tilstoppet, 1293 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 og jeg ville ikke have, at han skulle se min afføring, så jeg puttede det i en pose, 1294 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 og den taske er stadig i min pung. 1295 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [klikkende tunge] 'Kay. 1296 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 - Er du okay? -Ingen. 1297 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Sidney] Okay... jeg må spørge. 1298 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Hvorfor laver I alle det her? 1299 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [alle] Fordi jeg søger ekstern validering 1300 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 for at lindre min dybtliggende frygt af at være alene. 1301 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Sidney] Åh, min gud. 1302 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Jeg tror, jeg begynder at forstå noget. 1303 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [klukker sagte] I er venner 1304 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 fordi du afslører dit grimmeste, mørkeste sandheder for hinanden, 1305 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 og man dømmer ikke hinanden for det. 1306 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Det er hvad venskab er, ikke? 1307 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Så jeg slutter mig til dig. 1308 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Jeg vil bare fortælle jer noget Jeg har aldrig fortalt det til nogen før. 1309 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 - Det behøver du ikke. - Jeg vil. 1310 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Okay. 1311 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Mit navn er Sidney Putt. Jeg er 31 år ung. 1312 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Jeg kan godt lide at klæde mig ud som Grinchen i en ble 1313 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 mens du suger en masse helium ned [baby stemme] så jeg lyder som en baby. 1314 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [griner] 1315 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Det føles utroligt at dele. 1316 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Tak til jer alle for at skabe plads til, at jeg kan sige det. 1317 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Stor. Nå, vi skal virkelig i gang. 1318 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Absolut, ja. 1319 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Jeg skal, øh, jeg ses på næste RA-møde. 1320 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Nej, det vil du ikke, fordi vi ikke er RA'er. 1321 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Vi er studerende på Gralk Hall-listen. 1322 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 - Hvad? - Øh... 1323 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 - Blake! -Løbe! 1324 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 - Blake! Nej. Blake! - Åh. Åh, åh! Hjælp! 1325 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Hjælp! Giv slip! -Hjælp! Nej, stop det. 1326 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Montgomery] Lad hende gå! -Hjælp! Blake! 1327 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Det er din første dag. Hvorfor er du ligeglad? 1328 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[overlappende råben] -Slip hende, ellers smider jeg den efter dig. 1329 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 - Okay. Okay. - Jeg gør det. Test mig ikke. 1330 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 - Okay. -Jeg er på kanten! 1331 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Sidney] Tag det roligt. -Jeg gør det! 1332 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Nej, det vil du ikke. 1333 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Sidney skriger] 1334 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 - Ja! Snackatron! - Hej! Hej, vi er her! Vi er her! 1335 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Snackatron] Hej, Montgomery. 1336 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[jubel] - Er det en robot? 1337 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Snackatron] Før du modtager din mad fra... 1338 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [arbejder] [på optagelse] Jeg gør det ikke igen. Kom væk herfra. 1339 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...du må være enig til følgende vilkår. 1340 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[telefon brummer] -Vare ét: 1341 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Du accepterer ikke at sagsøge Snackatron LLC 1342 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 for enhver skade forårsaget af Snackatron 3000 1343 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 -under leveringsprocessen. - Hej. Hej Logan. 1344 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Logan] [over telefon] Lizzy! Hvor er du? 1345 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Du skal betale chaufføren ellers vil han ikke lade mig tude i hornet! 1346 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Åh, øh, undskyld. 1347 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Ja, jeg skal bare spise lidt pizza rigtig hurtigt. 1348 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Logan] Vi har pizza på bussen, bare kom her! 1349 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Du accepterer ikke at falde forelsket eller begær i Snackatron. 1350 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Hej... øh, 1351 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -så de har pizza i bussen. -[Jack] Mm. 1352 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Lizzy] Så jeg tager derhen. 1353 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Men øh, fortæl det ikke til nogen om min pung. 1354 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 - Åh, det er bare lort. -Jeg har faktisk gjort præcis det samme. 1355 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Du må ikke undervise Snackatron at være racistisk... 1356 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 - Tak, gutter. Jeg ses. -...og du må aldrig, 1357 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 nogensinde ride Snackatron. Er du enig i disse vilkår? 1358 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -Ja. - Klik venligst på accept. 1359 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Montgomery] Ja! Åh-ho-ho-ho! -[Jack] [griner] Fuck yeah. 1360 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 -Er du tilfreds med din ordre? -[kimer] 1361 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Gud, lad os spise det her hurtigt og få fanden væk herfra 1362 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -inden vi bliver sendt til Gralk Hall. -[snuser dybt] 1363 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Vent, hvad var det du sagde før om enkeltværelser? 1364 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 Åh, intet, bare det Jeg anmoder om en værelsesoverførsel 1365 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 fordi jeg ikke vil at bo hos dig længere. 1366 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [warbling] 1367 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 Hvad? 1368 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Hej, drenge. 1369 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Vi har ledt efter dig. 1370 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Du lavede noget rod på mit værelse. 1371 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Så, er du tilfreds med din ordre? 1372 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Saml deres telefoner... 1373 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 og tag dem til Wellness Lounge. 1374 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [brummeren lyder] 1375 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Montgomery, er du tilfreds med din ordre? 1376 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Er du tilfreds med din ordre?! 1377 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ rolig, beroligende musik spiller] 1378 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [stønner, bøvser] 1379 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [raslende] 1380 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[elskere stønner] -[Montgomery] Vent, vent! Hej! Lad os gå! 1381 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Vi har rettigheder, for helvede! 1382 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! -[begge grynter] 1383 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [pustende] Vent! Du c-- forstår det ikke! Vente! Giv os i det mindste vores pizza! 1384 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Giv os i det mindste vores pizza! Vi skal spise pizza... 1385 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Har du nogen pizza? Har du nogen pizza? 1386 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Fuck, Jack. Hvad gør vi?! 1387 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Anmoder du om en værelsesoverførsel? 1388 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Nej. Åh, godt, vi kan lyve igen. Shit. 1389 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Sĺ, du forsvinder mig? 1390 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Jeg forlader dig ikke. - Jamen, det ligner det. 1391 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Hvad fanden ellers ville du virkelig kalde det? 1392 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -Jeg-det er ikke hvad-- -Åh, start ikke. 1393 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Ved du hvad, du er ligesom alle andre. 1394 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 -Men det er okay, det er fint. - Jack. 1395 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Jeg forstår det, fordi jeg er omkring mig er bare, hvad, socialt selvmord? 1396 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 -Det er okay. -Nej-- Det er ikke hvad jeg-- 1397 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Efterlad mig. Jeg kunne lige så godt bare flytte hertil 1398 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 ind i Wellness Lounge med mit folk... 1399 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 - Jack. -... afskummet, det glemte folk! 1400 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 - Jack. - Men det er fint. 1401 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Jeg-jeg vil-- Bare-- -Det er et femstjernet skide etablissement! 1402 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Jeg vil have lidt tid-- -Og dig og din sommerfugl... 1403 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 -Jack, jeg er ikke-- -...kan bare glemme, at jeg eksisterer. 1404 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Jeg er ikke-- - Jeg mener, efter alting 1405 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 jeg har gjort for dig, dit utaknemmelige røvhul! 1406 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Åh, gud, ville du stoppe være sådan et skide offer? 1407 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Jeg ville skifte rum fordi jeg har brug for en pause. 1408 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [suk] Jeg er ked af det, Jack, men bor hos dig, 1409 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 det er ligesom Jack Show hele tiden. 1410 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Du gør hvad du vil uden at tænke på nogen anden. 1411 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Okay, når fanden havde du tænkt dig at fortælle mig det? 1412 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Jeg er ikke en mindrelæser. -Du lytter ikke. 1413 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Du ignorerer mig og presser mig så at lave lort, som jeg ikke vil! 1414 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Nævn én ting Jeg pressede dig til at gøre-- 1415 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Narkotika! 1416 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Jeg ville ikke tage stoffer i aften! 1417 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Jeg kan ikke engang lide at drikke koffeinholdig te. 1418 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Men hov, alle hader Jack, 1419 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 så vi skal gøre, hvad du vil. 1420 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Fordi, tilsyneladende, Jeg tæller ikke. 1421 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 Og nu er vi spærret inde her, vi får kædesavet op i røven, 1422 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 RA'erne sender os til Gralk Hall, og-- 1423 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [gagging] 1424 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Hvad fanden, hvad fanden? 1425 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Montgomery stønner] 1426 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Hvad fanden sker der?! -[kneblende] 1427 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 Og jeg aner ikke hvad det var men jeg ved det var din skyld! 1428 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [griner] Åh, tak. 1429 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Hvis det ikke var for mig, du ville aldrig forlade dit værelse. 1430 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Du ville sidde der, begravet under dine skide dækker, bange for at trække vejret, 1431 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 fordi du er den mest patetiske, største fisse jeg nogensinde har mødt. 1432 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Ja, Jack, jeg kan virkelig ikke se hvorfor alle hader dine skide indvolde. 1433 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - Fuck dig. - Fuck dig! 1434 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ blød, dramatisk musik afspilles] 1435 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [døren åbnes] 1436 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 ham. Tag ham med til den gamle Studiesal. 1437 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Logan] Så husk da jeg sagde Jeg ville ikke prutte på deres ansigter, og-- 1438 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 Åh, shit! Hun er her. 1439 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [alle] Lizzy! Lizzy! Lizzy! 1440 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Undskyld, øh, hvor er den pizza? 1441 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 Åh shit, pizzaen. 1442 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Jeg løj bare for dig fordi du tog evigheder. 1443 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Og hvorfor lugter du vagt af afføring? 1444 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 - Jeg kommer straks tilbage. -[Logan] Vent, du skal betale chaufføren! 1445 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Snackatron] Er du tilfreds med din ordre? 1446 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Er du tilfreds med din ordre? Er du tilfreds med din ordre? 1447 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Er du tilfreds med din ordre? Er du tilfreds med din ordre? 1448 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron? Så du hvor blev de to fyre af? 1449 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Blake] [på optagelse] Tag dem til wellness-loungen. 1450 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [stønner] Cremble sauce! 1451 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Jeg må vide, om Montgomery var tilfreds med sin ordre! 1452 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Blake] Hej, Jack. 1453 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Velkomst. 1454 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Kan du lide den gamle Studiesal? 1455 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Dette værelse blev bygget som et fristed 1456 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 for hårdtarbejdende elever at undersøge deres afhandlinger 1457 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 og forberede sig til eksamen. 1458 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Men nu... 1459 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [sagt] ...det er intet andet end murbrokker. 1460 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Jack] Hvad? 1461 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 - Det er ikke andet end murbrokker. - Tak skal du have. 1462 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 RA'erne rekrutterede mig ung. 1463 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 De lovede mig verden. 1464 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Det eneste jeg skulle gøre var at holde øje på tingene efter mørkets frembrud. 1465 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Hvad de ikke nævnte... 1466 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 er, at mørket... aldrig ender. 1467 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Prøv som jeg kunne, Jeg kunne ikke dulme kaosset. 1468 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Denne studiehal blev ødelagt 1469 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 når en fuld sophomore skød et romerlys ud af hans røv 1470 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 i en spand rom. 1471 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 ser du, der er ingen lærde her. 1472 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Kun dæmoner med studie-id. 1473 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 Og de skal renses. 1474 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Alt hvad vi har brug for nu er at låse deres telefoner op, 1475 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 og du, Jack, er nøglen. 1476 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Tidlige internet opslagstavler forudsagde det valgte ansigts komme. 1477 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 En så distinkt, 1478 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 så ejendommeligt... 1479 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 så fuldstændig vildt... 1480 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 - Åh, kom nu. -...det ville dybt forføre 1481 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 hver telefons Face ID. 1482 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 En skeletnøgle. 1483 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 I næsten hele efterårssemesteret, vi har søgt efter dette ansigt. 1484 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Og nu har vi fundet det. 1485 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [telefonoplåsning] 1486 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Et ansigt til at låse dem alle op. 1487 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Montgomery. Montgomery. 1488 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Montgomery. 1489 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 - Hvor er pizzaen? - RA'erne tog det. 1490 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Okay, kom så. Vi-vi-vi skal hente den. 1491 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Nej, jeg er færdig. -[dør knirker] 1492 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Jeg bliver her, med det glemte folk. 1493 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [hvisker] Hvad taler du om? 1494 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Vente. Hvordan kom du herind? 1495 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[døren fortsætter med at knirke] -Døren låser kun indefra! 1496 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [stønner] 1497 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [puster ud] 1498 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Hvordan skal vi nu komme herfra? 1499 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [udluftning hvirvlende] 1500 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[blødt bankende] -[Snackatron] Kom nu, kom så. 1501 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Du kan gøre det. Bevis dem forkert, Snackatron. 1502 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Bevis dem alle forkert! 1503 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ triumferende musik spiller] -[gryntende] Yippee! 1504 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Kun 182 tilbage! 1505 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Jeg kan ikke tro, vi kravler gennem en forbandet udluftning. 1506 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Bare fortsæt. Det skal dumpe ud et sted. 1507 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Ville bare have en rolig nat i. 1508 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Jeg bliver ved med at få friktionsforbrændinger. 1509 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Hej, hvorfor stoppede du? 1510 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1511 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Lysander? 1512 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Hej. Hej, kammerat. Er du okay? 1513 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Lysander? 1514 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hej. 1515 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Lysander udånder] -[♪ melankolsk musik spiller] 1516 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Han er... 1517 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 død. 1518 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [grynter] Jeg kan ikke... Hvad fanden? 1519 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Montgomery? - Åh, hvad fanden? 1520 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 - Åh, shit. Jeg mistede min sommerfugl. - Hej. Montgomery. 1521 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Montgomery. -Jeg mistede min bedste ven. 1522 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Du skal holde det sammen. Vi skal have pizzaen fra RA'erne. 1523 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Ingen! Jeg kan ikke, der er for mange af dem. 1524 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Jack havde ret. Jeg er ikke en alfa. 1525 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Jeg er en fucking fisse! 1526 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Montgomery, Montgomery, rolig. -[træk vejret tungt] Jeg har det 1527 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - et panikanfald! - Hej. Se på mig. 1528 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 - Se på mig. -Ingen. 1529 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 - Se på mig! Montgomery! -Ingen! 1530 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 -Lad mig bare dø! - Hej! 1531 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Lizzy blæser sagte] 1532 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [træk vejret langsomt] 1533 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [fortsætter med at blæse sagte] 1534 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ blid musik spiller] 1535 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Hør her. Du er ikke en alfa. 1536 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Men du er heller ikke en fisse. 1537 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Du stod ved din bedste ven når ingen andre gjorde det. 1538 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Det er modigt. 1539 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Det kunne jeg ikke. 1540 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 jeg, øh... 1541 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Det gjorde jeg ikke. 1542 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Jeg droppede jer. 1543 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Det troede jeg vist hvis jeg var venner med dig, 1544 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 så... ville folk ikke kunne lide mig. 1545 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Men... det viser sig, at folk ikke gør det kan godt lide mig alligevel. 1546 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 Hvad? Hvem kan ikke lide dig? 1547 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Du er ligesom den sejeste person Jeg har nogensinde mødt. 1548 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Du er smart. Du er god til brætspil. 1549 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Du laver magi. 1550 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Jeg mener, du er Lizzy den storslåede. 1551 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ blid musik fortsætter med at spille] 1552 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Beklager, at vi ikke nåede at afslutte spillet. 1553 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [sangere vokaler] 1554 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Ja. 1555 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Det ville have været rart endelig... 1556 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Spillet! Det er det. 1557 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Husk sidste kampagne, hvordan vi skabte 1558 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 den musikalske distraktion med de lystige tangere? 1559 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Y-Ja, men hvad gør det har at gøre med-- 1560 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Lad os storme fæstningen Thalamir. 1561 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ bestemt musik spiller] 1562 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Lizzy] Vent. -[♪ musikken stopper brat] 1563 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts klikker hurtigt] -Undskyld, jeg aner ikke, hvad vi laver. 1564 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Åh, rigtigt, jeg er nødt til at være mere specifik. 1565 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 RA'erne tog Jack og pizzaen til den gamle Studiesal, 1566 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 og jeg har en plan at distrahere dem. 1567 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Okay. 1568 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ fast besluttet på, at musikken genoptager afspilningen] 1569 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [telefoner låses op] 1570 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Snackatron] Jeg gør det! [grynter] 1571 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [sangere vokaler] 1572 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [gryntende] Så skal vi! 1573 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Leder du stadig efter en koncert? 1574 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ musikken stopper brat] -Undskyld, jeg har brug for mere information. 1575 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 Åh, rigtigt, undskyld. Jeg er nødt til at være mere specifik. 1576 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 RA'erne tog Jack-- 1577 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ bestemt musikalsk brod] 1578 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Det er den sidste telefon. Vi er alle klar her, sir. 1579 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Hør efter. 1580 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 I aften... er en betydningsfuld begivenhed. 1581 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Telefonerne er alle låst op, synkroniseret, 1582 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -og kablet til kontrolpanelet. -[timer bipper] 1583 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Snart anmoder overførsel vil blive sendt. 1584 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Vores vagt vil endelig være afsluttet. 1585 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ forvrænget musik afspilles] -Og en lys, ny dag skal-- 1586 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Undskyld, hvad er det for musik? 1587 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [mikrofonfeedback] 1588 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Vi er kødgranat! Gør dig klar til noget forbandet folkemusik! 1589 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ kaotisk musik spiller] 1590 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Dudley jamrer] 1591 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Hvad i alverden? 1592 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 - Hvad laver I? - Shh! Vi redder dig. 1593 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 - Hej. - Hej. 1594 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Du ser godt ud. 1595 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Tak, jeg ved det. 1596 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Hvordan har du haft det? 1597 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Bøde. Ligesom du bekymrer dig. 1598 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Nå, hvis du vil tale sådan, måske vil jeg ikke løsne dig. 1599 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Måske vil jeg ikke løsnes. -Måske tilføjer jeg mere reb. 1600 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Jack håner] - Hold nu kæft. 1601 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 - Hvad fanden? Giv det tilbage! - Showet er slut. 1602 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Få fanden ud. Lad os gå. - Giv det tilbage! Ingen! 1603 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Blake] Alle sammen, kom ud. -[RA] Tag den udenfor! 1604 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Vi har kun få øjeblikke, så I går og henter telefonerne, 1605 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Jeg går og henter pizzaen, og så mødes vi igen 1606 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 ved opgangen, og snig så stille ud. 1607 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 - Har du det? - Forstår det. 1608 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Stor. -[Blake] Kom nu. 1609 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ashley] Fuck dig! - Lad os flytte. 1610 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Snackatron] Montgomery! 1611 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Fuck! -Er du tilfreds med din ordre? 1612 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Åh-ho! 1613 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Se, hvem der har deltaget i festen! 1614 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 De sidste navne på min liste. 1615 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Montgomery? - Hej. 1616 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 - Lizzy? -[Montgomery] Må jeg bare spørge? 1617 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Hvorfor bliver jeg sendt til Gralk Hall? 1618 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Jeg er en virkelig velopdragen dreng. 1619 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Jeg mener, jeg er høflig, jeg er flink. 1620 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Jeg er ansvarlig med min krop i sovesalene. 1621 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Jeg fortæller jer mine yndlingsordspil. 1622 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Du er mærkelig, og vi kan ikke lide dig. 1623 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - Kopier det. -[Lizzy] Fint, du fangede os. 1624 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Kan vi i det mindste bare få pizzaen? 1625 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1626 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Åh, denne pizza. 1627 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Ja, det føles som den mangler en topping. 1628 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Måske, øh... 1629 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 -[♪ dramatisk musik afspilles] - Giftigt affald. 1630 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Hvad?! -Ingen! 1631 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Nej! -[sukker] 1632 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Snackatron kvidrer] 1633 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Montgomery skal være opfyldt med sin ordre! 1634 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ episk musik spiller] 1635 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [gruppe] Ja! 1636 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] Åh nej! 1637 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[højt nedbrud] - Åh. 1638 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 For helvede, Snackatron. 1639 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [let latter] 1640 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Ah. 1641 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 - Nå... -[knoerne knækker] 1642 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...tid til at dø. 1643 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Hvad, vil du, som at dræbe os? 1644 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 Vi er ikke-- Nej, vi slår dig ikke ihjel. 1645 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Vi vil ligesom, slå jer en flok. 1646 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Men hvordan lyder det? "Tid til at slå jer en flok"? 1647 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Det scanner underligt. 1648 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Jeg-- Uanset hvad, såre dem bare. 1649 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[skælvende] -[sneakers knirker] 1650 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [rumlende] 1651 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Lizzy] [grynter] Hvad sker der?! 1652 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Ah, shit, det er næste fase. 1653 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Hvilken en er dette? 1654 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Vi er alle ét! 1655 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ dramatisk rockmusik spilles] 1656 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [gruppe skriger] 1657 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[skrigende stopper] -[Lizzy] Hvad fanden? 1658 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Montgomery] Er alle okay? 1659 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Jack] Hvad skete der lige? Hvor er vi? 1660 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Lizzy] Jeg tror, vi alle er inde i en eller anden fyr? 1661 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Montgomery] Åh, min Gud. Jeg ved, hvad det her er. 1662 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Vi er ikke én. Vi er... 1663 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Hola. Mit navn er Juan. 1664 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[markør skribleri] -[pisk knækker] 1665 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [glas der går i stykker] 1666 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [gryntende] 1667 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Juan] Hvad fanden er det her skide stof? 1668 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [gryntende] For fanden! 1669 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Lizzy] Hvem styrer benene? 1670 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Jack] Mig! - Hvem er mig? 1671 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Jack! Dette er umuligt! 1672 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 - Hvad sker der? - Hold kæft. 1673 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Montgomery] Vi skal flytte som én! 1674 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 - Sagde du "Juan"? -Jeg sagde "en." 1675 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[gruppe gryntende] -"Bevæg dig som én." 1676 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Vente! "En" eller "Juan"? 1677 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Montgomery] Et! -[Lizzy] Det gør ikke noget! Kom nu! 1678 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [gryntende og udbrød] 1679 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Jack] Åh! Gå væk fra mig! 1680 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Montgomery] Du kommer væk fra mig! -[Lizzy] Gutter, vi skal fokusere. 1681 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - Vi er ved at løbe tør for tid. - Nok. 1682 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 -Og vi er ved at få sparket os i røven. -[Jack stønner sagte] 1683 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [gryntende] 1684 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Få dem! 1685 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 -[♪ dramatisk musik afspilles] -[kæmper, grynter] 1686 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Hov! 1687 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 - Åh... -...min... 1688 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ... Gud! 1689 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Gør noget! 1690 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [utydeligt råb] 1691 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1692 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [gryntende] 1693 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Lizzy] Hej-ja! 1694 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Hvad sker der? 1695 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 1696 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [gryntende] 1697 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Vent, vent, vent! Skorpionspark, skorpionspark! 1698 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Please, kan vi lave et skorpionspark? 1699 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [gryntende] 1700 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 Tak! 1701 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1702 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ musikken stopper brat] -[person rømmer halsen] 1703 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ julemusik spiller] - Nå, alle sammen, her er jeg. 1704 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Det rigtige mig. Jeg gemmer mig ikke længere. 1705 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ musik langsommere, stopper] 1706 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 Åh! 1707 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Godt for dig, mand. 1708 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 M'kay. 1709 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [ballon knirker] 1710 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [med høj stemme] I er alle freaks. 1711 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Montgomery] Du har glemt dine balloner. -[Sidney] Behold dem. 1712 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [dør smækker] 1713 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ dramatisk musik afspilles] 1714 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ ildevarslende kormusik spiller] 1715 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [dyb slowmotion råben] 1716 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ musikken stopper brat] -[normalt råben] 1717 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ ildevarslende kormusik genoptager afspilningen] 1718 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ musikken stopper brat] 1719 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [gisper] 1720 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Jack stønner] -[Montgomery hoste] 1721 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 - Åh, for fanden! -[alle hoster] 1722 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 - Shit. Shit. Åh! -[Lizzy stønner] 1723 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Montgomery stønner] -[Jack grynter] 1724 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Lizzy] Gå til kontrolpanelet! -Vi skal stoppe RA'erne! 1725 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[nedtællingsbip] -Shit, shit, shit! 1726 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Jeg ved ikke, hvordan det her virker! Hvad gør jeg? 1727 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - Bare knæk dem. -Shit! 1728 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Lizzy] Forbandet ødelægge det! -[Blake griner] 1729 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Jack, Jack, Jack. 1730 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Giv det op. [suk] 1731 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Der er ikke noget, du kan gøre. 1732 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 -Du kan ikke stoppe det her. - Kan jeg ikke? 1733 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [hvisker] Nej. 1734 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Bortset fra at jeg kan. 1735 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 En tredjepartsoplader? 1736 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Vente! [gryntende] For fanden! For fanden! 1737 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Giv mig fri! Vente! 1738 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Jack! Se! 1739 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Jeg har stadig din telefon. 1740 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Jeg trykker på "send", og det er det. Du bliver overført til Gralk Hall. 1741 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Så før du steger de telefoner, lad os lave en aftale. 1742 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Du giver mig det, Jeg giver dig det her. 1743 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 Og det bliver det. 1744 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Derudover vil jeg forsøde den. 1745 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 Og jeg vil gøre dig til en RA. 1746 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 Hvad? 1747 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Hvorfor fanden skulle jeg ønske det? 1748 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Fordi, Jack... 1749 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 du kender sandheden. 1750 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Ingen på denne skole vil nogensinde tilgive dig 1751 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 for det du gjorde til fodboldholdet. 1752 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Men du ved, hvad der er bedre end at blive holdt af? 1753 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 At blive frygtet. 1754 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Power, Jack. 1755 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Ingen vil nogensinde mobbe dig igen. 1756 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Vil du virkelig afvise det? 1757 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 For at redde en flok mennesker hvem hader dine indvolde? 1758 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Din egen værelseskammerat var ved at droppe dig. 1759 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Red ham, og du vil rådne i Gralk Hall. 1760 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 Eller... 1761 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 med mig på din side... 1762 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 du kan endelig styre denne skole. 1763 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [hvisker] Det er okay. 1764 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Montgomery... 1765 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Jeg er ked af det. 1766 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 - Det ser ud til, at jeg sender ud. -Hvad? 1767 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Så næste år vil jeg have dig at finde den bedste nye roommate. 1768 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 - Jack. -Find en, der vil lytte til dig. 1769 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 - Jack, nej. - Jack? 1770 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Du behøver ikke at gøre det her. -Jeg vil have dig til at fortælle den værelseskammerat 1771 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 at behandle dig godt. 1772 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Jack, vi kunne komme op med noget andet. 1773 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Du fortæller dem at gøre alt det kedeligt bullshit du kan lide, 1774 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -som gåderne eller-eller det spil... -[Montgomery] Kom nu. 1775 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...hvor du prøver at gætte min yndlingsfugl. 1776 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Eagle? - Det er ikke en ørn. 1777 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 - Lad være med at gætte ørn. - Jeg vil ikke have det her, Jack. 1778 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Dette er den eneste måde. 1779 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Ingen! - Jack. 1780 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Du ombestemte mig, Jack! Jeg vil have værelse hos dig! 1781 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Det, du vil have, er ikke det, du har brug for, mand! 1782 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 - Jack! -Jeg har brug for dig! 1783 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Jeg elsker dig, Montgomery! - Jack! 1784 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Jeg elsker dig, Jack! -Jeg elsker dig så højt, 1785 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -og jeg siger dig ikke nok! - Jack, aftalen! 1786 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Aftalen. 1787 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 -[timer bipper] -Kom nu... Vær smart, Jack. 1788 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Du skal tænke om dig selv, okay? 1789 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [griner] Nej. 1790 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Jeg skal tænke mig om andres pikke. 1791 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 Hvad? 1792 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Nej! 1793 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[el zapping] -[lavt skrigen] 1794 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [telefoner knitrer] 1795 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 For fanden! 1796 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 - Din idiot! -[griner] 1797 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Nyd Gralk Hall! 1798 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [hvinende] 1799 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Lizzy] [hånende] Åh, Blake? 1800 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Du glemte én ting. 1801 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Jeg er Lizzy den storslåede, tæve. 1802 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 - Åh-ho-ho! Åhh! - Åh, gud! Hvordan gjorde hun det? 1803 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Jack] Jeg ved det ikke! - Det var utroligt! 1804 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 - Åh, fuck det her! -[gummi kylling knirker] 1805 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[rørskrabning] - Åh, shit. 1806 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Nå... tid til at slå dig ihjel med en pibe! 1807 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 - Det scanner heller ikke. - Hold kæft for fanden! 1808 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Hvem af jer er først, hva'? 1809 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 Hvilken en? 1810 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ spændt musik spiller] 1811 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Lysander] Kan du huske mig? 1812 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Lysander! 1813 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Du knuste mine vinger. 1814 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Du knuste min krop. Du efterlod mig for død. 1815 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Blake] Kom væk! -[Lysander] Men du gjorde ikke arbejdet færdigt. 1816 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Væk fra mig! Væk fra mig! 1817 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Lysander] Fra dybet af sovesalens udluftninger, 1818 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 -Jeg er vendt tilbage. - [Blake] Fuck! 1819 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Fuck dig, sommerfugl! 1820 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Hent ham, Lysander! 1821 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Lysander] Mit navn er Lysander Featherhelm, 1822 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Lord of the Syracuse Meadows. 1823 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[tænk] -[elevatorsvingninger] 1824 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Jeg tjener den ene Gud Montgomery, 1825 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 og jeg skal få min hævn! 1826 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Scorpion spark! 1827 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [ekko] Nej! 1828 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 -[højt brag] -[elevator suser] 1829 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [løft i elevatoren] 1830 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Da vores håb sejlede fra tusinde drømme ♪ 1831 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Vi fortsætter, ahh ♪ 1832 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Lysander] Sejr, den sødeste nektar. 1833 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Monty, vi ses derhjemme. 1834 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 Åh, shit! Jeg, jeg har dig, kammerat. 1835 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [gryntende] 1836 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Montgomery pustende] -[Jack griner] 1837 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Montgomery griner] - Åh, shit. 1838 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Montgomery suk] - Tak. 1839 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Sikker. Jeg skyldte dig en. 1840 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Nå, gutter, vi gjorde det. Vi besejrede RA'erne. 1841 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Vi spiste pizzaen. Åh, vent. 1842 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ ildevarslende musik spiller] -[Jack] Hvad sker der? 1843 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [højt knirkende] 1844 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Lizzy] Hvad er det? 1845 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Åh, min Gud. Det er ham. 1846 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [hvisker] Rottekongen. 1847 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Blomsternes Vals" af Tchaikovsky spiller] 1848 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[sangere vokaler] -[børn griner] 1849 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Hej Lizzy. Kan du huske mig? 1850 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Denne skide kusse. 1851 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1852 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ musikken stopper] 1853 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Jeg er ked af det, hvem er du? 1854 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ ildevarslende musik spiller] -Jeg er dig, Jack. 1855 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 Den dig, du er bange for, bliver du. 1856 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Kedeligt, nøgternt, besat af min fuglefoder. 1857 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[baby klynker] -Jeg anmelder også 1858 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 brændevandsmærker på YouTube. 1859 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [hvisker] Åh, min skide gud. 1860 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Hvad er der galt med det? 1861 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Det lyder ærlig talt dejligt. 1862 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 For fanden! 1863 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [kædesave summer højt] 1864 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1865 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Løb! 1866 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ skræmmende musik spiller] -[kædesave fortsætter med at summe] 1867 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [gisper] 1868 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Lizzy] Shit! -[Jack] Hvad gør vi? 1869 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ julemusik spiller] 1870 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Montgomery] Tid til at flyde som yndefulde falke. 1871 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ musikken stopper brat] - De forsøgte at censurere os, 1872 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 men vi bliver ikke tavse! 1873 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [trommestikker klikker] 1874 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ heavy metal-musik spilles] 1875 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [skriger melodisk] 1876 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ heavy metal musik og melodisk skrig fortsætter] 1877 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [alle råber] 1878 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ musik slutter] -[alle skrigende] 1879 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [højt styrt] 1880 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ashley] Tak, og godnat! 1881 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [hoster] Hvorfor troede vi, at det ville virke? 1882 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [gryntende] For fanden, det var sjovt. 1883 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Der er så mange kondomer herinde. 1884 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [mumler utydeligt] 1885 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[dunk] -[Montgomery] Jeg landede på kondomet. 1886 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Jack] [gryntende] Hej, kom med et ønske. 1887 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Montgomery] Jeg ville ønske, jeg ikke landede på kondomet. 1888 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [gryntende og stønnen] 1889 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Se på den lyse side, gutter. 1890 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Vi slap i det mindste fra mareridtet-- 1891 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ dramatisk musikalsk brod] -[kædesave summer] 1892 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Montgomery! 1893 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Lad os gå! 1894 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [kædesave summer] 1895 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Montgomery skriger] 1896 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [panisk snak, pustende] 1897 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Rottekongen skriger] 1898 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Jeg skrev et klagebrev til Microsoft 1899 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 efter at de stoppede min yndlingsskrifttype. 1900 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [skrigende] Gud, nej! 1901 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 - Åh, for fanden! -Kom nu! Kom nu! 1902 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [alle grynter] 1903 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ spændt musik spiller] 1904 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [gryntende] 1905 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ musikken stopper] 1906 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Nå, godt, godt. 1907 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Hej igen, pikhoveder. 1908 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Hvordan er du ikke død? 1909 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 - Troede du, du kunne dræbe mig? -[kædesave fortsætter med at summe] 1910 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - Kom ud af kassen! - Få fanden væk fra kassen! 1911 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Der skal meget mere til end det at slippe af med Blake! 1912 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [klaprende] 1913 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Montgomery] Grib ham! -[Lizzy] Træk ham ned! 1914 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[gryntende] - Fuck! 1915 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[kneblende] - Åben på vid gab! 1916 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Jack] God sejlads! 1917 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Frankie] Tag ikke mere end en enkelt dosis. 1918 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Hvis du gør det, vil du se det sande virkelighedens forfærdelige natur. 1919 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[let summende] -[dæmpet snak] 1920 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [skribent 1] Jeg tænker bare min største bekymring lige nu 1921 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 er hvor lidt af dette giver nogen mening overhovedet. 1922 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[writer 2] Som hvad? -[skribent 1] Hvad mener du, "som hvad?" 1923 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Som, okay, f.eks. hvor mange førsteårsstuderende kender du 1924 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 som ejer en kæledyrssommerfugl? 1925 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [forfatter 2] Er det det, du finder utroligt? 1926 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 Vi har en scene, hvor de tre leder blive en venezuelansk mand. 1927 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [skribent 1] Okay, fint, men vi skal op 1928 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 med en bedre titel end Pizzafilm. 1929 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [skribent 2] Nå, selvfølgelig vi kalder det ikke Pizzafilm. 1930 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Det er en pladsholder. Jeg mener, hvis vi ikke kan slå det, 1931 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 -Jeg går ud i det forbandede hav. - Hvad fanden? 1932 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Åh Gud, en af ​​skuespillerne er her. 1933 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Hej, mand, kunne du bare give os, 10 minutter, tak? Tak. 1934 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Åh, så hør, sagde jeg til min bedstefar han kunne have en del. 1935 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Er det okay? 1936 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Nej. 1937 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [kædesave summer stille] 1938 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 W-W-Vi er i en film? 1939 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Vi er i en lavbudgetfilm. 1940 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Min karakter er ikke skrevet med nogen nuance overhovedet. 1941 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Jeg er en karikatur. 1942 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Jeg leverer ligesom kun udstilling. 1943 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Hvad fanden var det? 1944 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [kædesave summer højt] 1945 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ spændt musik spiller] 1946 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [alle skrigende] 1947 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [kædesave holder op med at summe] 1948 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [alle sukkende] 1949 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Jack griner] -[Montgomery klukker] 1950 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [warbling] 1951 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Snackatron] [kæmper] Montgomery. 1952 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Var du tilfreds med din skide ordre? 1953 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Ja, Snackatron. 1954 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Ja, det var vi. 1955 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Snackatron] Tak, fordi du bestiller fra... 1956 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [arbejder] [på optagelse] Åhh, endelig alene. 1957 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Tid til at måle længden af min forhud. 1958 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Vent, optager denne robot stadig? 1959 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Snackatron] Farvel. 1960 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Snackatron slukker] 1961 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ ærefuld musik spiller] 1962 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ blid musik spiller] 1963 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Fortæl min historie! 1964 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Logan] Lizzy! 1965 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Lizzy! Lad os gå! 1966 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ashley] Montgomery! Herovre. 1967 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 - Hej, tak for koncerten. -[Montgomery] Tak. 1968 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Er du klar? Lad os komme i gang med denne aften. 1969 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Jeg er ved at tude i det horn som du ikke vil tro. 1970 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Åh, min Gud, jeg føler mig så levende efter at have udført. 1971 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Ja, det kan jeg forestille mig med den elektriske tortur. 1972 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Ja. 1973 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 I hvert fald, øh, Jeg undrede mig 1974 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 hvis du måske ville ud engang? [klukker sagte] 1975 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Logan] Lizzy, du vil give chaufføren dit fjollede kreditkort? 1976 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Hvad sker der? 1977 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ashley] Montgomery? 1978 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Montgomery? -Nej, tak. 1979 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Ingen? -Ingen. 1980 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Jeg synes ikke, vi er et godt match. 1981 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 Hvorfor? 1982 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Du skræmmer mig. 1983 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [håner] 1984 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Men hey, held og lykke med musikken. 1985 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Du er... morder. 1986 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Morder. Held og lykke. -[håner] 1987 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Logan] Lizzy! 1988 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Lad være med at tænke eftertænksomt og få dit vanvittige kreditkort frem 1989 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -og giv det til-- -[knædunk] 1990 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 - Åh! [gryntende] - Åh! 1991 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Logan] Åh! [græder] - [bølle] Åh, gud, Logan. 1992 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 God fornøjelse. 1993 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [bølle] Er du død? 1994 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ let, glad musik spiller] 1995 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [elev] Hej, idiot-ansigt! 1996 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 - Hvad er klokken? - Klokken skal være 5 om morgenen. 1997 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Klokken er kun 8:30! 1998 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Alt det tog kun 45 minutter? 1999 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Vil I gøre noget? 2000 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Vil du afslutte vores spil? 2001 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Jeg er nede. 2002 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Også mig. 2003 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [forfatter 2's bedsteforælder] Og jeg... 2004 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 er også nede. 2005 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 Åh, mand. [griner] 2006 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 College er fantastisk. Jeg elsker at være 19. 2007 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [forfatter 2] Bedstefar, se ikke på kameraet. 2008 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 - Tal ikke til mig på den måde. -[skribent 1] Dude, det her virker ikke. 2009 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 - Lad os skære ham. -[skribent 2] Fint. 2010 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Okay, skal vi starte fra bunden eller fortsætte, hvor vi slap? 2011 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 - Lad os gøre det fra bunden. - Ja? 2012 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 - Vi fik det. - Okay, fedt så. 2013 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [snakken forsvinder] 2014 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2015 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2016 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [sangere vokaler] 2017 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2018 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ munter sang spiller] 2019 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2020 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2021 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2022 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2023 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2024 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2025 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2026 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2027 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Glad, dejlig, glad, dejlig, glad, glad, glad, dejlig ♪ 2028 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Glad, dejlig, glad, dejlig, glad, glad, glad ♪ 2029 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2030 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2031 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2032 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2033 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2034 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2035 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2036 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2037 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [hurtigere] ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2038 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2039 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2040 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2041 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2042 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2043 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2044 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2045 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [hurtigere] ♪ Glad, glad, rar, rar, glad, dejlig, glad, dejlig ♪ 2046 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Glad, glad, rar, rar, glad, dejlig, glad ♪ 2047 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2048 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2049 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2050 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2051 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [hurtigere] ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2052 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2053 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2054 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Ingen kommer til at dø i dag ♪ 2055 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2056 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2057 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Alt er lykkeligt, alt er rart ♪ 2058 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Ingen skal dø i dag, nogen skal dø i dag ♪ 2059 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Vi skal alle dø i dag ♪ 2060 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ sang slutter] 2061 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ blid musik spiller] 2062 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2063 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ musik fader ud]