1
00:00:06,953 --> 00:00:10,398
זמן סנכרון מאת Hanh.Pham
וייטנאמי!!!

2
00:00:12,423 --> 00:00:14,494
שמי אמיליה וואליס.

3
00:00:15,369 --> 00:00:17,444
אני אסיר
בניגוד לרצוני.

4
00:00:19,302 --> 00:00:22,683
נפגעתי באכזריות.

5
00:00:23,121 --> 00:00:24,106
נצפה.

6
00:00:25,742 --> 00:00:27,383
הורידו לי את הבגדים,

7
00:00:28,254 --> 00:00:30,442
הקול שלי... הכבוד שלי.

8
00:00:31,751 --> 00:00:33,936
בבקשה, אם אתה רואה,

9
00:00:35,140 --> 00:00:39,613
אנחנו צריכים את העזרה שלך, אתה
חייב לבוא, אתה חייב לבוא.

10
00:00:40,488 --> 00:00:41,032
אָנָא.

11
00:00:48,351 --> 00:00:49,875
- בטח, מתי שאתה רוצה.
- בסדר

12
00:00:50,641 --> 00:00:51,404
- אתה מוכן?
כן.

13
00:00:51,845 --> 00:00:52,168
פְּעוּלָה!

14
00:00:53,152 --> 00:00:57,301
שלום, שמי אמיליה
וואליס ויש לי 24 שנים.

15
00:00:57,848 --> 00:00:59,598
ואני גר בקליפורניה.

16
00:01:05,164 --> 00:01:08,549
נראה לי קצת חשוך כאן.
חושבים שנוכל לכתוב שם?

17
00:01:10,186 --> 00:01:14,226
- אני לא יודע, אני רוצה לעזוב הכל יפה.
- אתה קרם כוכב.

18
00:01:16,084 --> 00:01:17,070
אני רוצה להסתכל מסביב.

19
00:01:19,032 --> 00:01:20,888
שלום, שמי אמיליה וואליס.

20
00:01:21,328 --> 00:01:26,241
ואני בת 24 וחיה
בקליפורניה היפה.

21
00:01:27,878 --> 00:01:29,081
אני חושב שאתה יותר טוב,
מה אתה חושב

22
00:01:30,609 --> 00:01:33,996
בחייך, אתה יודע שאתה מושלם.
- אוקיי, תודה.

23
00:01:35,520 --> 00:01:38,251
אני מנהל חיים פשוטים
לפחות אני מנסה.

24
00:01:38,910 --> 00:01:39,999
זה המטבח שלי בחוץ.

25
00:01:42,076 --> 00:01:43,058
המקלחת החיצונית שלי.

26
00:01:45,348 --> 00:01:47,534
זה הבית שלי או
כמו שאתה רוצה לקרוא לזה.

27
00:01:48,299 --> 00:01:49,064
אני אומר הביתה.

28
00:01:50,502 --> 00:01:52,557
זו הבת שלי אשר.

29
00:01:52,994 --> 00:01:53,648
תגיד "היי", אשר.

30
00:01:55,072 --> 00:01:57,470
היא מרכז העולם שלי,
היא...

31
00:01:58,672 --> 00:01:59,656
האהבה היחידה בחיי.

32
00:02:00,529 --> 00:02:04,024
עובד כאן בהוסטל
לנשים מוכות.

33
00:02:05,008 --> 00:02:06,317
אני עובד כאן חמישה ימים בשבוע.

34
00:02:06,753 --> 00:02:08,828
תיעוד ראיות נגד
אנשים שפגעו בנשים האלה.

35
00:02:10,690 --> 00:02:12,870
גם אם הם צריכים נחמה
כתף לבכות עליה.

36
00:02:13,960 --> 00:02:16,690
אני מבשל, מנקה הכל
צריך להסתגל מחדש.

37
00:02:21,057 --> 00:02:23,133
זו העבודה יותר
מתגמל שהיה לי אי פעם.

38
00:02:24,881 --> 00:02:28,161
אז איך יכולתי לראות את שלי
העבודה לא משתלמת טוב.

39
00:02:29,033 --> 00:02:32,635
יש לי מטפלת 5 ימים בשבוע
ולא אוכל לשלם אותו.

40
00:02:33,182 --> 00:02:34,053
אני לא הולך לשום מקום... מהר.

41
00:02:34,599 --> 00:02:35,474
ה...

42
00:02:42,248 --> 00:02:46,176
למרות כל זה היה אשר
מאובחן עם נוירופיברומטוזיס.

43
00:02:48,576 --> 00:02:50,000
היא בסדר עכשיו, אבל...

44
00:02:50,983 --> 00:02:54,801
הגידול יגדל ו
אני לא יודע איך אשלם...

45
00:02:57,534 --> 00:03:01,680
אז... זה הסוף
של שבועות בחיי.

46
00:03:02,342 --> 00:03:04,631
הטוב, הרע והמכוער.

47
00:03:05,394 --> 00:03:07,468
והצלם המקסים שלי, וויל.

48
00:03:08,234 --> 00:03:10,525
מה שיקליט הכל.

49
00:03:10,962 --> 00:03:13,691
כדי לראות אם אני מגלה איך
מועמד שווה.

50
00:03:14,237 --> 00:03:16,096
לתוכנית שלך.

51
00:03:17,734 --> 00:03:20,358
אני צריך התחלה
דרסטי ואני צריך אחד עכשיו.

52
00:03:22,543 --> 00:03:24,395
גם צריך
לשלם 20,000 דולר.

53
00:03:25,704 --> 00:03:27,567
אני חושב שזה טוב, אנחנו יכולים לחתוך?

54
00:03:28,876 --> 00:03:31,277
אני אוהב את הטבע והחוץ
לחקור.

55
00:03:32,256 --> 00:03:33,023
קדימה... כן.

56
00:03:36,953 --> 00:03:38,371
תודה לאל שיש לנו
שכן עם בריכה.

57
00:03:39,029 --> 00:03:41,867
כי אשר אוהב... לשחות.

58
00:03:47,977 --> 00:03:49,287
תן לי נשיקה במצלמה.

59
00:03:51,473 --> 00:03:52,346
אַהֲבָה.

60
00:03:55,182 --> 00:03:57,149
אפילו אין כסף
לעשות כספת.

61
00:03:58,461 --> 00:03:59,988
ואם לא נכנסתי לתוכנית?

62
00:04:00,540 --> 00:04:02,322
איך אני יכול לשרוד?

63
00:04:04,074 --> 00:04:06,147
זה יהיה בסדר, נכון?
זה יהיה בסדר.

64
00:04:08,217 --> 00:04:09,420
תקשיב, יש לי רעיון.

65
00:04:10,728 --> 00:04:12,039
מה דעתך לראות את סוזי?

66
00:04:12,371 --> 00:04:13,787
אני אגרום לך לפתוח את הראש.

67
00:04:14,661 --> 00:04:17,174
אתה תשנה את חייך ותרצה
לעשות את זה בטוח יותר, אני מבטיח.

68
00:04:17,717 --> 00:04:19,251
אני רוצה לעזור וזהו
הכי טוב כרגע.

69
00:04:20,341 --> 00:04:22,086
אז ברוך הבא כאן,

70
00:04:22,740 --> 00:04:26,785
באתי לכאן לבד, אנחנו קרובים
לראות את חברתי סוזי.

71
00:04:27,660 --> 00:04:31,259
היא חושבת שהיא יכולה לעזור
להגביר את הביטחון שלי,

72
00:04:31,589 --> 00:04:34,427
והערכה עצמית ועוד איך
אמר, דברים כאלה.

73
00:04:35,303 --> 00:04:37,046
אז...נראה!

74
00:04:37,921 --> 00:04:40,983
זו סוזי, או איך אומר
ידוע בחוגים מסוימים.

75
00:04:41,741 --> 00:04:44,911
גדלנו יחד בפלורידה
יש לנו אורחות חיים שונים.

76
00:04:45,782 --> 00:04:47,205
ואנחנו באותו מקום.

77
00:04:47,965 --> 00:04:49,498
אנחנו מוכנים
לנסות כל דבר.

78
00:04:53,426 --> 00:04:55,719
עוצר מלפנים, תראה
למעלה, כתפיים לאחור.

79
00:04:56,814 --> 00:04:58,233
צריך לנוע טוב.

80
00:05:01,078 --> 00:05:04,891
האם אתה מוכן להופעה?
הגיע הזמן להתחיל.

81
00:05:17,122 --> 00:05:17,996
תראה טוב.

82
00:05:23,461 --> 00:05:24,437
בזהירות.

83
00:05:38,963 --> 00:05:42,894
הרם את הרגל שלך והנח אותה
שם ולרקוד, להוריד.

84
00:06:05,323 --> 00:06:08,163
ואז אתה צריך ללכת.

85
00:06:08,597 --> 00:06:09,800
קדימה.

86
00:06:37,604 --> 00:06:38,695
אָרוֹן בְּגָדִים.

87
00:06:40,555 --> 00:06:42,519
צריך להתלבש כראוי.

88
00:06:44,923 --> 00:06:45,795
קדימה.

89
00:07:10,254 --> 00:07:13,965
- מה הקשר למצלמה?
- זה בשביל בקרת איכות.

90
00:07:15,277 --> 00:07:17,896
נשמע כמו משהו שובב,
איך זה נקרא?

91
00:07:18,556 --> 00:07:21,391
- אמיליה.
- אמיליה...

92
00:07:22,377 --> 00:07:25,433
- איזה שם יפה.
- הגיע עם SAYS.

93
00:07:26,194 --> 00:07:28,379
- אומר? איזה שם זה?
- האם השם איתו היא עובדת.

94
00:07:28,816 --> 00:07:31,329
פשוט תעמוד מאחור, נכון?
אני מצלם.

95
00:07:32,640 --> 00:07:33,950
אז כדאי שתסתכל על הגב שלי.

96
00:07:34,603 --> 00:07:38,426
- למה?
- למה? כמו כן, למה?

97
00:07:39,414 --> 00:07:40,720
What do you think if I kiss you?

98
00:07:44,869 --> 00:07:46,396
זה יעלה לך.

99
00:07:47,160 --> 00:07:50,003
I warn you I will use this as
evidence against you in court.

100
00:07:52,405 --> 00:07:53,714
זה מפחיד אותי.

101
00:07:57,432 --> 00:07:59,501
מתאים, מיטה.

102
00:08:02,232 --> 00:08:04,854
Where now, I'll fuck you up.

103
00:08:05,617 --> 00:08:06,273
היי...?

104
00:08:07,038 --> 00:08:08,564
- היי, מה?
- נסה את זה.

105
00:08:10,639 --> 00:08:11,515
קדימה.

106
00:08:12,715 --> 00:08:13,919
הכסף טוב.

107
00:08:15,886 --> 00:08:18,177
זה כדי לשלם את שכר הדירה.

108
00:08:20,152 --> 00:08:21,900
אתה זוכה ב-$500
בלילה אחד

109
00:08:22,339 --> 00:08:24,520
קצת יותר מתי
הם אירועים מיוחדים.

110
00:08:24,958 --> 00:08:26,667
And even more good if like me.

111
00:08:27,212 --> 00:08:28,852
מעניין, כמה
אני אעשה בעוד שבוע?

112
00:08:29,613 --> 00:08:30,704
אשר.

113
00:08:31,146 --> 00:08:33,328
Now you have only two years
וחצי, אבל אני רוצה שתדע

114
00:08:33,870 --> 00:08:37,587
על מה
לעשות, לעשות את זה בשבילך.

115
00:08:39,006 --> 00:08:42,393
כל מה שאני עושה, תעשה את זה בשבילך.

116
00:08:44,685 --> 00:08:47,304
זה לא אני, לא אני
להרגיש נוח עם זה.

117
00:08:48,504 --> 00:08:49,816
אבל באמת צריך
כסף.

118
00:08:52,109 --> 00:08:52,983
טוב מאוד.

119
00:08:57,023 --> 00:09:00,079
אני לא יכול לעשות את זה... אני לא יכול.

120
00:09:00,516 --> 00:09:01,500
עברנו את זה, נכון?

121
00:09:05,102 --> 00:09:06,337
בוא, תרגיש סקסי, תהנה.

122
00:09:06,773 --> 00:09:07,864
זה כל מה שחשוב.

123
00:09:11,361 --> 00:09:12,891
- האם החשפניות?
- רקדנים.

124
00:09:13,325 --> 00:09:14,090
מה שלא יהיה.

125
00:09:14,637 --> 00:09:15,727
מי החבר שלך?

126
00:09:16,272 --> 00:09:18,455
ריקוד צוענים חופשי,
אני המנהל שלו.

127
00:09:18,890 --> 00:09:20,747
המצלמה מיועדת לשליטה
איכות.

128
00:09:21,185 --> 00:09:24,897
זה לאוסף שלנו,
לא יעלה שום דבר נוסף.

129
00:09:25,445 --> 00:09:27,523
אל תדאג, אני אראה את התוכנית.

130
00:09:27,960 --> 00:09:29,052
עדיף להיות כך.

131
00:09:31,997 --> 00:09:33,962
אל תטרח, קדימה.

132
00:09:43,353 --> 00:09:44,777
קדימה, מותק.

133
00:09:45,539 --> 00:09:48,047
אם קפוא, הגיע הזמן לתוכנית ב'.

134
00:09:56,894 --> 00:09:59,843
הם נראים כמו בנים
שובב מאוד.

135
00:10:07,050 --> 00:10:10,873
נראה שאני אצטרך לתת לך טוב

136
00:10:11,640 --> 00:10:12,618
עונש.

137
00:11:35,263 --> 00:11:36,900
מה קורה?

138
00:11:54,482 --> 00:11:57,320
- אתה מפחד?
- לא יודע איך עשיתי.

139
00:11:58,198 --> 00:12:00,601
- קפאתי.
כן, כולנו ראינו את זה.

140
00:12:01,251 --> 00:12:02,564
אתה הכי גרוע.

141
00:12:05,625 --> 00:12:07,368
שכחתי את הדמות.

142
00:12:08,787 --> 00:12:10,753
- אבל זה התחיל טוב.
כן.

143
00:12:11,629 --> 00:12:14,248
- כן, זה היה טוב.
- היה טוב.

144
00:12:15,233 --> 00:12:17,303
Take U $ 500.00 משולם.

145
00:12:18,288 --> 00:12:19,821
- U $ 500.00?
- כן, כן.

146
00:12:21,786 --> 00:12:23,751
- אלוהים, איך זכיתי בזה?
אני המנהל שלו.

147
00:12:24,293 --> 00:12:25,929
זה 20 דקות העבודה.

148
00:12:26,588 --> 00:12:28,338
- לא יכול להיות.
- רוצה לעשות את זה שוב?

149
00:12:29,971 --> 00:12:32,482
כן.
כן, אני יודע שזה לא נשמע טוב.

150
00:12:34,014 --> 00:12:36,416
סיימתי, עברתי את הגבולות שלי.

151
00:12:37,178 --> 00:12:39,909
לא, היית נהדר, אני רוצה
לחבק, אני כל כך גאה.

152
00:12:42,098 --> 00:12:44,063
אנשים לא מאמינים שעשיתי את זה.
- תן לי חיבוק.

153
00:12:44,822 --> 00:12:50,178
הנה השבוע המטורף שלי, כמו
הקיץ יהיה מועמד לתוכנית.

154
00:12:52,142 --> 00:12:53,998
- חרא.
- אתה לא יכול להגיד "חרא".

155
00:12:55,638 --> 00:12:57,490
תמשיך לצלם, אני אשתתף.

156
00:13:01,529 --> 00:13:02,513
שלום, סוזי, מה?

157
00:13:05,100 --> 00:13:06,082
מה לא בסדר?

158
00:13:07,064 --> 00:13:08,160
אתה בסדר?

159
00:13:11,545 --> 00:13:15,040
הו, ישו! מייד.
בסדר, ביי.

160
00:13:16,132 --> 00:13:19,408
האם תבוא איתי
לכתוב משהו כראיה?

161
00:13:20,169 --> 00:13:23,117
סוזי הוכתה.
- הו, חרא!

162
00:13:24,208 --> 00:13:28,686
היי, מותק, אשחק עם
אליסון בזמן שאני לא.

163
00:13:29,235 --> 00:13:31,854
בְּסֵדֶר? גָדוֹל.
אני אחזור בקרוב.

164
00:13:32,619 --> 00:13:33,929
קדימה.

165
00:13:34,801 --> 00:13:36,442
הו, ידידי.

166
00:13:38,191 --> 00:13:40,045
קח את אלה
יקר ואף אחד לא ישים

167
00:13:40,482 --> 00:13:42,664
אצבע עליך
ולהשאיר ללא עונש.

168
00:13:43,102 --> 00:13:45,067
- זה חלק מהמקצוע.
- חלק מהמקצוע?

169
00:13:45,943 --> 00:13:47,688
אבל יש לך עין שחורה.

170
00:13:48,344 --> 00:13:50,529
- מי עשה לך את זה?
- בחור.

171
00:13:51,183 --> 00:13:53,693
בחור כשהלכת לבית
אוֹתוֹ? אני אתקשר למשטרה.

172
00:13:54,239 --> 00:13:55,553
- לא.
- לא?

173
00:13:56,095 --> 00:13:56,641
לא.

174
00:13:59,264 --> 00:14:02,652
אז למה התקשרת אליי לכאן?
ידעתי שזה יעשה משהו בנידון.

175
00:14:02,977 --> 00:14:03,958
זה מה שאני עושה.

176
00:14:06,365 --> 00:14:09,421
- כבה את המצלמה.
- ווייט, אני רוצה להקליט את זה.

177
00:14:09,967 --> 00:14:11,711
- ההקלטה הזו תשמש.
- פנים מוזרות כואבות...

178
00:14:12,367 --> 00:14:14,769
ואתה לא תעשה כלום...
לתת לזה לעבור ללא עונש.

179
00:14:15,645 --> 00:14:24,162
ותן לך לעשות את זה לכל אחד אחר.
- למען השם, תן לי הפסקה, בסדר?

180
00:14:38,575 --> 00:14:41,196
- מה זה.
- זה 2,000 דולר.

181
00:14:43,493 --> 00:14:45,783
האם 2,000 דולר למשרה
5,000 דולר.

182
00:14:46,439 --> 00:14:49,385
חייב להחליף אותי ב
הסוד לבחור עשיר

183
00:14:50,481 --> 00:14:52,116
3,000 דולר כשהם מסיימים את ההופעה.

184
00:14:53,975 --> 00:14:57,688
- למה אתה מספר לי את זה?
- למה... העבודה היא הלילה.

185
00:14:59,437 --> 00:15:01,177
לא, אין מצב.

186
00:15:02,162 --> 00:15:04,456
בוא נסתכל עליי, לא
אני אשלם כדי לראות אותי ככה.

187
00:15:05,438 --> 00:15:09,046
- אל תעשה את זה.
- אתה יכול לשמור את ה-3,000 דולר.

188
00:15:09,482 --> 00:15:13,411
אני לא חשפנית ולא
אני רוצה להכות אותי בך.

189
00:15:13,848 --> 00:15:16,033
הם לא ינצחו אותך, הוא א
עבודה קלה,

190
00:15:16,467 --> 00:15:18,106
אין שום קשר
חשפנית מועדונים.

191
00:15:18,546 --> 00:15:21,931
אז היית במועדון
חשפן? כמה עוד צריכים להיות כאן?

192
00:15:23,354 --> 00:15:28,594
7 ... 6 אם אתה לא סופר ...
של הקטינים.

193
00:15:29,686 --> 00:15:33,833
בבקשה, תפוס אותך ב-6 וב-9
יסתיים כבר, אני מבטיח.

194
00:15:34,385 --> 00:15:37,436
- 3 שעות, 3,000 דולר.
- לא.

195
00:15:38,529 --> 00:15:41,806
- לא, לא, לא.
- ניתן לשלם את שכר הדירה למשך חודשיים.

196
00:15:42,246 --> 00:15:45,955
ואתה יכול לשים את זה
במרפאה שאתה רוצה.

197
00:15:47,927 --> 00:15:49,777
3,000 דולר במזומן.

198
00:15:51,197 --> 00:15:54,708
- אני לא חושב שאני אעשה את זה.
- שים את זה.

199
00:15:55,911 --> 00:15:58,417
בדיוק בזמן, זכרו,
אתה אני.

200
00:15:58,968 --> 00:16:01,917
תשמור על הבגדים שלך והכל
יהיה טוב. קדימה, סנוור אותם.

201
00:16:04,765 --> 00:16:06,065
- הו, אלוהים.
- אתה מוכן, נכון?

202
00:16:06,609 --> 00:16:08,030
-יש לי ברירה?
- לא.

203
00:16:21,573 --> 00:16:22,992
- אומר?
כן.

204
00:16:25,502 --> 00:16:26,701
קדימה.

205
00:16:31,506 --> 00:16:33,367
לעולם לא נעזוב אותך
ללכת לבד.

206
00:16:34,676 --> 00:16:37,294
זה מפחיד, למה
החלונות חשוכים?

207
00:16:38,715 --> 00:16:41,336
המקום סודי
ויישאר כך.

208
00:16:42,101 --> 00:16:43,189
וזה הבחור השני?

209
00:16:43,735 --> 00:16:48,648
המקום כל כך סודי ו
בכל זאת, אני צופה בך.

210
00:16:49,636 --> 00:16:52,585
תראה, לא צריך לעשות את זה, נכון?

211
00:16:53,565 --> 00:16:57,169
אנחנו יכולים לצאת ולהזעיק מונית
וללכת לבית, נכון?

212
00:16:57,606 --> 00:16:58,915
זה מאוד פשוט.

213
00:17:01,535 --> 00:17:04,597
אתה מאחר, קדימה.
- אמיליה.

214
00:17:09,728 --> 00:17:11,145
בוא נעשה את זה.

215
00:17:12,049 --> 00:17:13,248
עקוב אחריי.

216
00:17:49,964 --> 00:17:51,929
- אוי
- סליחה.

217
00:17:52,584 --> 00:17:54,443
הם רק שדיים, אל תלכו
לפגוע.

218
00:17:55,514 --> 00:17:59,005
תתכונן, בוא לקחת אותם.

219
00:18:01,191 --> 00:18:03,813
- מי הוא?
- אני אעשה.

220
00:18:04,688 --> 00:18:06,651
זה החבר שלי וויל, הוא
מקליט אותי.

221
00:18:07,632 --> 00:18:11,236
גבר בבית, יש לי
להרגיש בטוח.

222
00:18:12,438 --> 00:18:15,058
- זה קצת מפחיד, נכון?
- קצת.

223
00:18:16,042 --> 00:18:19,425
- מה אתה חושב?
- אני אמיליה... אומרת.

224
00:18:19,975 --> 00:18:22,270
- נעים להכיר... אני פולי.
ואני מולי.

225
00:18:23,031 --> 00:18:27,508
- שלום אתה בטח...
- חשפניות.

226
00:18:28,161 --> 00:18:29,581
כן.
- אוקיי, לא מילה גסה.

227
00:18:31,112 --> 00:18:35,043
- לא בתור זונה.
- לא, אנחנו מקצוענים.

228
00:18:35,368 --> 00:18:37,445
- אה, כן.
- משהו כזה.

229
00:18:37,882 --> 00:18:41,380
- מוכן?
הוא רוצה אותך ואתה.

230
00:18:44,653 --> 00:18:45,962
למה הוא לא רוצה את שניהם?

231
00:18:47,495 --> 00:18:50,110
תחשוב כסף, תחשוב על הכסף.
- בסדר

232
00:19:06,710 --> 00:19:09,004
אתה, תחליף בבחורה אחרת.

233
00:19:12,830 --> 00:19:14,353
- תישאר?
כן.

234
00:19:18,179 --> 00:19:20,469
- ריקוד.
- והמוזיקה?

235
00:19:21,019 --> 00:19:22,002
לִרְקוֹד!

236
00:19:30,848 --> 00:19:33,359
לְהַפְסִיק! אם אתה רוצה
אני אגיד שזה יותר קרוב.

237
00:19:33,904 --> 00:19:34,883
קח את החולצה.

238
00:19:51,747 --> 00:19:57,896
השניים לוקחים את הבגדים,
תישאר עירום, קדימה!

239
00:20:23,541 --> 00:20:27,101
- בקרוב.
אני יכול לנסות שוב.

240
00:20:27,647 --> 00:20:30,925
- בקרוב.
- האם הכסף שלך?

241
00:20:52,221 --> 00:20:55,057
- כדאי לי להתחיל?
- כן, תתחיל.

242
00:21:30,111 --> 00:21:31,424
תודה, תודה.

243
00:21:37,315 --> 00:21:39,174
שתה, שמפניה
בתור תודה.

244
00:21:39,723 --> 00:21:41,902
אני אקח אותם בעוד 10 דקות.
תודה.

245
00:21:42,571 --> 00:21:44,306
בבקשה תהנו.

246
00:21:49,767 --> 00:21:51,186
כמה מוזר.

247
00:21:53,371 --> 00:21:55,011
אני רוצה להציע כוסית.

248
00:21:55,773 --> 00:21:58,503
בשביל הכסף זה יותר קל
כבר זכה.

249
00:21:59,157 --> 00:22:01,126
- בריאות
- בריאות

250
00:22:06,248 --> 00:22:07,887
ריקו.

251
00:22:09,852 --> 00:22:12,144
מה שלום הבנות?

252
00:22:15,748 --> 00:22:16,624
ובכן...

253
00:22:20,010 --> 00:22:21,430
אתה יכול לעזור לחבר?

254
00:22:22,955 --> 00:22:24,376
אתה עוזר לי?

255
00:22:26,343 --> 00:22:30,492
לא. והאם אוכל לעזור לך?
לא.

256
00:22:31,696 --> 00:22:34,533
האם אתה יכול לעזור לעצמך?
לא.

257
00:22:37,041 --> 00:22:40,755
אם אתה דפוק?
זה בהחלט חיובי.

258
00:22:41,302 --> 00:22:42,179
מַה?

259
00:22:47,089 --> 00:22:48,728
אם אתה שם אצבע
ממני, חתכת.

260
00:22:54,411 --> 00:22:55,824
אני מזהיר אותך.

261
00:22:57,136 --> 00:22:58,447
אני אעשה זאת.

262
00:23:16,682 --> 00:23:17,779
בו...

263
00:23:18,172 --> 00:23:19,698
פולי!

264
00:23:26,033 --> 00:23:30,508
זה בשביל ללמוד, לא
תתעסק עם האיש הזה.

265
00:23:31,168 --> 00:23:32,585
אמיליה!

266
00:23:34,659 --> 00:23:36,737
אמיליה, תתעוררי... אקורד.
מה זה לעזאזל...

267
00:23:38,917 --> 00:23:43,069
סובב את איש המצלמה והראה
לאיש הזה הכבוד המגיע לו.

268
00:23:55,408 --> 00:23:56,607
היי, אמא.

269
00:23:58,797 --> 00:24:00,210
שלום, אמא.

270
00:24:06,655 --> 00:24:08,185
נראה לך מצחיק?

271
00:24:12,196 --> 00:24:13,834
לֹא.

272
00:24:16,348 --> 00:24:19,078
מִצטַעֵר? מה אומרים?

273
00:24:25,083 --> 00:24:26,505
מה אומרים?

274
00:24:37,424 --> 00:24:38,296
פשוט...

275
00:24:41,685 --> 00:24:43,429
... רק אל תכאב.

276
00:24:45,939 --> 00:24:48,669
חתוך, חתוך!

277
00:24:51,620 --> 00:24:53,475
היית בחור טוב.

278
00:25:08,328 --> 00:25:10,726
ובכן, אני חושב שאני
לקח אחריות כאן.

279
00:25:11,931 --> 00:25:15,973
שילמת עבורי חבר
זונות ולא להרוג גברים.

280
00:25:16,733 --> 00:25:18,264
ובכן, לא
מתכננים את זה להיום.

281
00:25:26,018 --> 00:25:28,419
- השאר את המספר שלך.
- תמיד.

282
00:25:29,622 --> 00:25:30,932
תהנה.

283
00:25:37,046 --> 00:25:39,340
לוקח את הבנות כל אחת
לתאו.

284
00:26:06,266 --> 00:26:08,014
איפה וויל?
- תוריד את הבגדים שלך.

285
00:26:08,559 --> 00:26:12,926
אֵיך? אני חושב שהיה
טעות גדולה.

286
00:26:13,694 --> 00:26:15,997
שמי אמיליה
וואליס ולא SAYS פארקר.

287
00:26:16,533 --> 00:26:19,260
אני צריך לחזור לבת שלי.
- די!

288
00:26:21,596 --> 00:26:23,995
אני לא רוצה
תעשה את זה שוב, נכון?

289
00:26:29,239 --> 00:26:30,873
תגיד תודה למצלמה, מותק.

290
00:26:30,699 --> 00:26:35,177
אני אכתוב כעונש
החטאים שהם עשו.

291
00:26:41,610 --> 00:26:45,651
כן, אני מבין מה אתה
אמר. תעזוב אותי בשקט.

292
00:26:46,635 --> 00:26:48,821
אני מבין מה שאת אומרת, גברתי.

293
00:26:51,109 --> 00:26:53,731
אני מבין מה שאת אומרת, גברתי.

294
00:26:54,167 --> 00:26:55,479
אני רק רוצה ללכת הביתה.

295
00:26:57,448 --> 00:26:59,083
זה הבית שלו עכשיו.

296
00:27:00,505 --> 00:27:02,140
מה עשיתי לך?

297
00:27:12,137 --> 00:27:13,884
SAYS ובכן, אתה יודע למה אתה כאן?

298
00:27:14,324 --> 00:27:16,503
אומר שלא, שמי
אמיליה וואליס,

299
00:27:17,491 --> 00:27:18,911
יכול להסתכל על שלי
רישיון נהיגה.

300
00:27:19,892 --> 00:27:23,382
אמיליה וואליס, אצילית מאוד.

301
00:27:23,820 --> 00:27:25,676
אתה אוהב לעזור
אומר אחר?

302
00:27:27,314 --> 00:27:29,391
לא, תראה יש
טעות איומה כאן.

303
00:27:30,592 --> 00:27:33,652
חברתי סוזי או אומרת,
הוא חולה.

304
00:27:34,090 --> 00:27:36,164
אני מחליף אותו, לא
לא הייתי אמור להיות כאן.

305
00:27:36,820 --> 00:27:40,096
- אבל זה כאן.
תראה, אני לא אחד שחושב שאני כן.

306
00:27:40,642 --> 00:27:43,803
ראיתי את העבודה שלו.
בבקשה תן לי ללכת.

307
00:27:45,004 --> 00:27:48,175
אני לא יודע כלום על
זה, או לדעת איפה אני.

308
00:27:48,826 --> 00:27:52,649
רק תדעי שהבאתי
כאן ותו לא.

309
00:27:53,199 --> 00:27:56,363
בניגוד למה שאתה
תחשוב, אני אעזור לך.

310
00:27:56,797 --> 00:28:01,059
ואתה אני, אתה א
נשמה טמאה.

311
00:28:01,822 --> 00:28:04,444
- לא.
- קוראים לו SAYS...והאם חשפן?

312
00:28:05,317 --> 00:28:05,644
לא.

313
00:28:06,083 --> 00:28:08,811
אוקיי, בואו נתחיל מחדש.

314
00:28:10,454 --> 00:28:14,708
- קוראים לו SAYS והוא חשפן?
לא, אני לא חשפן.

315
00:28:24,537 --> 00:28:25,519
לָקוּם.

316
00:28:26,719 --> 00:28:27,814
אמרתי, קום.

317
00:28:31,746 --> 00:28:36,766
זו ההזדמנות האחרונה שלך. השם שלך
האם SAYS ... והאם חשפנית?

318
00:28:37,424 --> 00:28:39,281
- חייך.
כן.

319
00:28:43,317 --> 00:28:44,630
כן, מה?

320
00:28:46,048 --> 00:28:47,360
כן, אדוני.

321
00:28:48,673 --> 00:28:49,978
טוב מאוד.

322
00:28:58,168 --> 00:29:02,647
אתה תבגוד בי... מורכב.

323
00:29:03,201 --> 00:29:05,596
תשובה: כן, אני אעשה זאת.
תָמִים.

324
00:29:06,579 --> 00:29:09,088
אתה אשם, טהור.

325
00:29:10,292 --> 00:29:12,148
אבל אשם.

326
00:29:14,226 --> 00:29:15,640
תן לי ללכת.

327
00:29:17,825 --> 00:29:19,465
אני לא יודע מה לעשות.

328
00:29:20,121 --> 00:29:22,742
אם החיים היו כל כך קלים.

329
00:29:23,941 --> 00:29:26,891
האמת אומרת, היא הצעד הראשון.

330
00:29:27,653 --> 00:29:30,822
בטיהור מוחלט
וישועה נצחית.

331
00:29:31,260 --> 00:29:35,844
בלי אמת, איך אפשר
לא תהיה ישועה?

332
00:29:45,671 --> 00:29:49,169
לא ... לא ... לא ... לא.

333
00:29:49,933 --> 00:29:52,663
לא... לא.

334
00:29:55,284 --> 00:30:00,305
תרבויות רבות מאמינות כי צום
הוא הצעד הראשון לטיהור.

335
00:30:02,160 --> 00:30:03,256
אני מסכים.

336
00:30:04,999 --> 00:30:07,511
איך נוכל להשיג
טוהר הנשמה

337
00:30:08,166 --> 00:30:09,806
אם הגוף מורעל.

338
00:30:17,557 --> 00:30:18,650
לִבדוֹק.

339
00:30:20,945 --> 00:30:23,126
אני מופתע, אתה טוב מאוד.

340
00:30:36,779 --> 00:30:38,851
48 השעות האחרונות חייבות
היו לך קשים.

341
00:30:39,836 --> 00:30:41,254
אתה בטח רעב.

342
00:30:43,768 --> 00:30:45,949
פירות, אגוזים,

343
00:30:47,265 --> 00:30:50,429
מים ... תרדמת.

344
00:30:52,502 --> 00:30:53,705
לִשְׁתוֹת.

345
00:30:56,543 --> 00:30:57,852
חִיוּך.

346
00:31:15,547 --> 00:31:18,715
150,000 דולר, כדי לשלול את הטהרה.

347
00:31:23,082 --> 00:31:27,517
אני מאמין שאלוהים הוא
איש גדול.

348
00:31:27,960 --> 00:31:29,374
קח את המבחן.

349
00:31:30,144 --> 00:31:31,777
נתראה בעוד דקה.

350
00:31:33,417 --> 00:31:37,127
הבדיקה הראשונה SAYS
יהיה מעניין ביותר.

351
00:31:42,420 --> 00:31:43,405
אני אנקום בך.

352
00:31:43,950 --> 00:31:46,136
המטופלים שלהם, נניח
האינטרנט, חורים.

353
00:31:46,901 --> 00:31:48,754
מהרו, לא רוצים
לגעת בך שוב.

354
00:31:49,189 --> 00:31:50,611
אני אשים את עורך הדין שלי
עליך.

355
00:31:52,029 --> 00:31:53,124
ישו...

356
00:31:56,179 --> 00:31:57,385
מה לעזאזל...?

357
00:31:58,365 --> 00:32:00,661
מה לעזאזל האנשים האלה פה?
לא.

358
00:32:01,420 --> 00:32:02,077
לא.

359
00:32:10,486 --> 00:32:12,230
כשמוכן,
אני אבוא לראות אותך.

360
00:32:13,214 --> 00:32:13,540
לא. </i>

361
00:32:21,407 --> 00:32:22,827
סוף סוף... טוב.

362
00:32:26,317 --> 00:32:30,735
כל זה אינו אישי.

363
00:32:32,156 --> 00:32:33,576
נתראה מחר, נכון?

364
00:32:35,433 --> 00:32:37,178
- תוריד את הידיים שלך ממני.
- רוצה עוד, הא?

365
00:32:41,699 --> 00:32:42,091
חַשׂפָנִית.

366
00:32:49,091 --> 00:32:51,713
היי, זכור שזה הראשון שלהם
בדיקה אל תנעל אותו. </i>

367
00:32:55,317 --> 00:32:57,062
לא נסגר לגמרי. </i>

368
00:33:01,764 --> 00:33:04,819
זו טרה ויש
שבועיים כאן.

369
00:33:05,695 --> 00:33:06,569
טארה.

370
00:33:09,076 --> 00:33:12,355
היה מוכה אתמול וזהו
הפצעים עדיין מדממים.

371
00:33:13,006 --> 00:33:14,425
תוריד את החולצה.

372
00:33:25,348 --> 00:33:27,531
בוא נצא מכאן, אני מבטיח.

373
00:33:28,185 --> 00:33:31,355
מִצטַעֵר. האנשים האלה לא
יכול להיות כל כך גרוע.

374
00:33:34,957 --> 00:33:37,467
הם סגרו את הדלת, אבל אני חושב
שלא ננעל כמו שצריך.

375
00:33:48,606 --> 00:33:51,663
אני אצלם תמונות של השני
בנות ולמצוא מוצא.

376
00:33:52,323 --> 00:33:55,159
המקום הזה פתוח,
ג'ני נמצאת כאן חודשיים.

377
00:33:55,813 --> 00:33:58,216
- היא בכל מקום.
- אתה צוחק?

378
00:33:59,854 --> 00:34:03,240
יש לי בת שחייבת
תבכה את שמי עכשיו.

379
00:34:04,003 --> 00:34:07,279
אני שומע את זה, כל שנייה
כל יום, אני שומע.

380
00:34:07,827 --> 00:34:10,663
לא יעמוד ב
התעללו במהלך חודשיים.

381
00:34:15,811 --> 00:34:18,432
תן... אני צריך אותך.

382
00:34:38,309 --> 00:34:41,145
אומר? מַה?

383
00:34:43,002 --> 00:34:47,484
אני צריך לצאת ולבקש עזרה.
צילמתי את הפציעות שלו.

384
00:34:48,463 --> 00:34:52,830
הממזרים האלה הם
פסיכופתים, היכו אותך?

385
00:34:54,036 --> 00:34:56,324
מולי... טועה.

386
00:34:59,381 --> 00:35:00,693
הו, אלוהים!

387
00:35:03,862 --> 00:35:05,935
אתה צריך לעשות הכל.

388
00:35:07,027 --> 00:35:08,668
זוהי קללה.

389
00:35:09,974 --> 00:35:12,259
אתה חייב לקבל עזרה.

390
00:35:15,740 --> 00:35:16,943
תודה לך.

391
00:35:18,148 --> 00:35:19,675
תשמור על הגב שלך.

392
00:35:20,112 --> 00:35:21,981
אתה צריך ללכת לקולג'.

393
00:35:23,946 --> 00:35:27,112
רציתי להיות מקצוען.

394
00:35:27,987 --> 00:35:31,377
ונראה כמו גמור.

395
00:35:32,141 --> 00:35:33,342
הבן שלי.

396
00:35:33,884 --> 00:35:35,412
- הבן שלי...
- אני יודע, אני יודע, אני יודע.

397
00:35:35,850 --> 00:35:37,052
זה יהיה בסדר,
צריך לצאת מכאן.

398
00:35:37,598 --> 00:35:39,018
אני אקח את הכל כאן, בסדר?

399
00:35:39,892 --> 00:35:40,438
בְּסֵדֶר?

400
00:35:42,838 --> 00:35:44,915
- אל תעזוב אותי.
אני חייב ללכת.

401
00:35:45,460 --> 00:35:47,206
בבקשה אל תעזוב אותי.

402
00:35:47,752 --> 00:35:54,412
- חרא.
בבקשה עזור לנו.

403
00:35:55,177 --> 00:35:56,379
חייב ללכת, בסדר?

404
00:35:57,909 --> 00:35:59,438
אני אחזור, בסדר?

405
00:36:01,732 --> 00:36:04,241
אני אחזור.
הו, אלוהים.

406
00:36:07,084 --> 00:36:09,379
כבר צילמתי את כולם
בנות, וכולן טופלו לא יפה.

407
00:36:09,928 --> 00:36:14,406
אנחנו תקועים, אני
לחפש יציאה.

408
00:36:15,169 --> 00:36:16,584
חרא, הנה.

409
00:36:19,752 --> 00:36:21,173
הם יכולים לראות אותנו.

410
00:36:21,719 --> 00:36:24,451
אני צריך את הסרט הזה
צריך לצלם את זה.

411
00:36:24,997 --> 00:36:27,184
הרגיז אותנו, אני
רק רוצה ללכת הביתה.

412
00:36:28,054 --> 00:36:29,800
תירגע, בסדר?

413
00:36:31,984 --> 00:36:34,934
הם כל כך קרובים.

414
00:36:36,789 --> 00:36:37,990
שקל ארור.

415
00:36:45,959 --> 00:36:48,143
בואו נראה מה שלום הנשים.

416
00:36:48,808 --> 00:36:49,894
מַמזֵר.

417
00:37:02,887 --> 00:37:04,311
הם נעלמו.

418
00:37:08,348 --> 00:37:12,279
האסירים ברחו?
ואיפה הם?

419
00:37:12,934 --> 00:37:13,587
לְחַרְבֵּן.

420
00:37:34,227 --> 00:37:35,210
לְחַרְבֵּן.

421
00:37:36,195 --> 00:37:38,159
הם באים.

422
00:37:44,494 --> 00:37:45,801
כבה את המצלמה.

423
00:37:46,568 --> 00:37:48,751
אנחנו חייבים להציל את המקום הזה.
אז אנחנו נצא, נכון?

424
00:37:51,372 --> 00:37:52,899
רוץ, רוץ.

425
00:37:53,557 --> 00:37:54,429
לך, לך.

426
00:37:57,813 --> 00:38:00,983
לרוץ, לרוץ, לרוץ, ללכת.

427
00:38:04,911 --> 00:38:06,771
הו, אלוהים מה הם יעשו?

428
00:38:07,207 --> 00:38:10,159
בסדר, בסדר, תירגע, תירגע,
יהיה בסדר, בסדר?

429
00:38:11,684 --> 00:38:14,412
- הו, חרא!
- קדימה!

430
00:38:15,944 --> 00:38:18,123
כנס, בוא.

431
00:38:51,947 --> 00:38:54,131
אֵל!
רוץ, רוץ.

432
00:38:55,773 --> 00:38:57,196
בדרך זו.

433
00:38:58,828 --> 00:39:01,449
ועכשיו, מה אנחנו עושים?
סגור.

434
00:39:02,543 --> 00:39:04,295
תראה, אנחנו צריכים לחזור.

435
00:39:08,876 --> 00:39:09,863
בבקשה, אלוהים.

436
00:39:10,622 --> 00:39:12,483
סגור.

437
00:39:14,992 --> 00:39:16,960
אני לא יודע.

438
00:39:23,949 --> 00:39:25,588
מה עושים?

439
00:39:26,134 --> 00:39:27,875
הם כאן!

440
00:39:28,968 --> 00:39:29,623
לְחַרְבֵּן.

441
00:39:38,031 --> 00:39:40,111
נראה שזה עבר כאן.

442
00:39:59,654 --> 00:40:01,075
נִפלָא.

443
00:40:09,920 --> 00:40:12,323
נראה שזה לא קורה
יותר השפעה עליך?

444
00:40:12,979 --> 00:40:14,831
קח אותו לניתוח.
- לא.

445
00:40:21,933 --> 00:40:23,790
אני מאוכזב ממך.

446
00:40:39,516 --> 00:40:43,337
הרצונות הרעים של הגוף,
נשמה מלוכלכת.

447
00:40:44,318 --> 00:40:47,182
הדרך לטהרה הסתיימה.

448
00:40:48,379 --> 00:40:50,675
אבל תחשוב מה היה קורה לך
אם לא הייתי מוצא אותך?

449
00:40:51,765 --> 00:40:55,810
אתה תודה לי
אז זה הרעיון.

450
00:40:57,335 --> 00:41:01,050
בדקנו את הטוהר של
נשמתך ונכשל.

451
00:41:01,596 --> 00:41:04,905
אז אנחנו צריכים בעדינות

452
00:41:05,559 --> 00:41:08,727
לנקות רעיונות רעים מהראש שלך.

453
00:41:12,004 --> 00:41:14,621
- להתחיל.
- לא, לא, לא, בבקשה.

454
00:41:15,279 --> 00:41:17,569
בבקשה, לא, לא, לא.

455
00:41:39,873 --> 00:41:43,804
תראה אותי, אני קורבן.

456
00:42:10,005 --> 00:42:10,770
סֶנט.

457
00:42:11,862 --> 00:42:13,279
תישאר כאן סנטים, בבקשה.

458
00:42:14,702 --> 00:42:16,554
בבקשה אל תעזוב אותי. </i>

459
00:42:29,990 --> 00:42:33,590
השאר את הדלת פתוחה
בשבילך כרגיל.

460
00:42:35,121 --> 00:42:37,633
אל תעזוב, בסדר?
אנחנו לא יכולים לברוח.

461
00:42:38,946 --> 00:42:42,003
- מה תעשה?
- נסה לברוח.

462
00:42:42,546 --> 00:42:43,639
אני אקבל עזרה, בסדר?

463
00:42:44,292 --> 00:42:45,604
בינתיים תעשה מה שהם אומרים.

464
00:42:46,154 --> 00:42:47,243
בזמן לציית לך
יהיה טוב.

465
00:42:48,334 --> 00:42:49,972
בבקשה אל תעזוב אותי. </i>

466
00:42:50,515 --> 00:42:53,031
אני אחזור בשבילך, בסדר?
אני בא בשבילך.

467
00:42:53,574 --> 00:42:54,886
אני מבטיח, בסדר?

468
00:42:55,542 --> 00:42:57,177
לא לתת לי. </i>

469
00:42:57,832 --> 00:43:00,018
אני אחזור, בסדר?

470
00:43:40,532 --> 00:43:43,805
תראה את העכבר השובב הזה.

471
00:43:56,152 --> 00:43:58,439
אתה אוהב לזיין
במטבח שלי, הא?

472
00:44:00,079 --> 00:44:01,060
להתראות.

473
00:44:32,840 --> 00:44:34,477
הו אלוהים, זאת טרה.

474
00:44:34,913 --> 00:44:36,337
האם אתה מוכן לשלך
מבחן סופי?

475
00:44:38,845 --> 00:44:42,774
נהדר, יש לנו עוד חמש נשמות
כדי לשמור.

476
00:44:43,867 --> 00:44:45,291
כשתהיה מוכן.

477
00:44:56,428 --> 00:44:57,957
הו, אלוהים!

478
00:45:00,791 --> 00:45:01,559
לְחַרְבֵּן!

479
00:45:03,416 --> 00:45:04,618
אלוהים שלי.

480
00:45:51,465 --> 00:45:52,667
לְחַרְבֵּן.

481
00:46:27,794 --> 00:46:29,106
לְחַרְבֵּן.

482
00:46:56,952 --> 00:46:59,135
150,000 דולר לנסיעות.

483
00:47:00,119 --> 00:47:02,742
אני יכול להרשות לעצמי.
אתה צריך.

484
00:47:03,504 --> 00:47:06,346
מוניות, רופאים,
פסיכיאטרים הם יקרים.

485
00:47:07,325 --> 00:47:12,024
טיפות נמצאות באוקיינוס גדול,
לקבל כפרס ניחומים.

486
00:47:12,893 --> 00:47:15,296
ואם לא תקבל את הכסף,

487
00:47:17,816 --> 00:47:21,196
את כלבה חסרת תודה.

488
00:47:25,999 --> 00:47:28,729
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך.

489
00:47:29,821 --> 00:47:36,045
לא יכולת להיות אסיר תודה,
יכול היה ללכת יחד לשמיים.

490
00:47:39,320 --> 00:47:40,848
כדי להציל אותנו.

491
00:47:52,098 --> 00:47:53,518
הו, אלוהים.

492
00:48:52,220 --> 00:48:53,482
וויל... וויל.

493
00:48:54,633 --> 00:48:56,047
מה מושך אותך... אומר החשפן.

494
00:48:57,029 --> 00:48:59,433
שמי לא SAYS.

495
00:49:00,092 --> 00:49:02,599
אני לא חשפנית, לא
צריך להיות כאן.

496
00:49:03,036 --> 00:49:05,444
בניגוד לדבש SAYS,
מאמין שצריך להיות כאן.

497
00:49:06,642 --> 00:49:08,386
מאוד מאוד.

498
00:49:10,899 --> 00:49:14,830
אני חייב לומר שאתה כן
שונה מאחרים.

499
00:49:16,469 --> 00:49:20,289
אני מרגיש חיבור מוזר
איתך.

500
00:49:21,056 --> 00:49:22,582
חיבור שיכול לעזור לך.

501
00:49:24,771 --> 00:49:25,970
אתה יודע למה אני מתכוון?

502
00:49:27,061 --> 00:49:29,463
חיבור שיכול
אתה שומר, שומר...

503
00:49:30,993 --> 00:49:31,864
לרבים.

504
00:49:38,854 --> 00:49:43,445
אם תשרוט לי את
בחזרה, גרד את שלך.

505
00:49:46,718 --> 00:49:48,139
מה קרה לך?

506
00:49:51,523 --> 00:49:57,420
אני חושב שאתה על החטאים שלך
צריך להתנהג טוב יותר.

507
00:49:57,858 --> 00:50:00,480
ואם אתה רוצה אני אתן לך כסף.

508
00:50:01,244 --> 00:50:03,098
כדי להציל את חייו.

509
00:50:07,903 --> 00:50:09,435
הבחירה היא שלך.

510
00:50:31,861 --> 00:50:34,701
אתה צריך להראות מחויבות.

511
00:50:39,067 --> 00:50:40,705
בכל מקרה.

512
00:50:41,687 --> 00:50:42,890
נכון.

513
00:51:01,786 --> 00:51:03,424
לא למדת כלום.

514
00:51:03,860 --> 00:51:04,842
חשפנית ארורה מגונה.

515
00:51:05,385 --> 00:51:06,586
תסדר את זה.

516
00:51:09,205 --> 00:51:09,751
לא.

517
00:51:17,869 --> 00:51:20,299
רק קצת.

518
00:51:21,831 --> 00:51:23,468
רק קצת, יש לך
להיות מוסכם.

519
00:51:24,013 --> 00:51:26,304
אתה צריך לראות מה יש
קורה ולראות מה קורה.

520
00:51:27,072 --> 00:51:31,114
צריך להרגיש כאב, יש
להשתחרר מהחטא.

521
00:51:31,877 --> 00:51:36,356
של שני הגוף
הנשמה חייבת להיות טהורה.

522
00:51:44,216 --> 00:51:45,633
שְׁנֵיהֶם.

523
00:51:47,848 --> 00:51:49,594
למה הם עושים לי את זה?

524
00:51:49,659 --> 00:51:51,189
אחרי כל מה שעשיתי.

525
00:51:51,519 --> 00:51:52,499
מתייחס לזה?

526
00:51:55,009 --> 00:51:56,867
אין תינוק.

527
00:52:00,471 --> 00:52:01,672
חייב לראות את זה.

528
00:52:04,510 --> 00:52:07,460
כדי שתזכרי.

529
00:52:08,877 --> 00:52:11,718
כי כשתחזור,
מרגיש כמו.

530
00:52:15,866 --> 00:52:17,613
אני רוצה לעזור.

531
00:52:20,672 --> 00:52:21,545
אני חושב שלא.

532
00:52:24,934 --> 00:52:26,351
אני גאה בך.

533
00:52:29,407 --> 00:52:32,140
אנשים הם
עדים לשינויים.

534
00:52:35,304 --> 00:52:38,037
הזמן שנותר לי על כדור הארץ,
יהיה מוקדש לעזור לאחרים.

535
00:52:39,127 --> 00:52:41,530
אם אני יכול להסתדר עם
כל זה יכול להיות טהור,

536
00:52:41,969 --> 00:52:44,372
ולהמשיך לעזור לאחרים.

537
00:52:46,557 --> 00:52:49,939
עכשיו... אני אקח
איברי המין שלו.

538
00:52:51,140 --> 00:52:51,577
לא.

539
00:52:52,666 --> 00:52:53,650
תסתכל עליי.

540
00:53:00,968 --> 00:53:05,883
אני אתן לך קצת מוטיבציה
לא להמשיך לחטוא,

541
00:53:06,319 --> 00:53:07,629
בניגוד לרצון האל.

542
00:53:09,268 --> 00:53:10,796
זה יעזור לה.

543
00:53:11,235 --> 00:53:12,651
מה איתך
עושה?

544
00:53:13,088 --> 00:53:15,492
כן זה נגד הרצון
של אלוהים.

545
00:53:15,926 --> 00:53:16,799
לא בשבילי.

546
00:53:17,891 --> 00:53:19,096
אז על ידי מי?

547
00:53:19,967 --> 00:53:21,061
גְזִירָה.

548
00:53:22,260 --> 00:53:22,590
גְזִירָה.

549
00:53:26,596 --> 00:53:27,692
בוקר טוב.

550
00:53:29,218 --> 00:53:32,055
לא אמור לדמם.

551
00:53:35,988 --> 00:53:37,952
אבל תמשיך לדמם.

552
00:53:38,992 --> 00:53:43,257
האם ידעת שהנתיב
כי זה היה טיהור.

553
00:53:44,020 --> 00:53:45,329
האם אתה מוכן?

554
00:53:46,859 --> 00:53:49,693
חתכתי כל כך הרבה,
אני אפילו לא יכול להטיל שתן.

555
00:53:50,676 --> 00:53:52,668
די כבר, אפשר להשתין.

556
00:53:53,756 --> 00:53:55,946
כל זה נועד
לשטוף את החטאים.

557
00:53:58,015 --> 00:53:59,762
עוד משהו שאתה רוצה לספר לנו?

558
00:54:01,509 --> 00:54:03,151
- אני מוכן.
- מוכנים למה?

559
00:54:03,805 --> 00:54:05,550
- מוכן לבדיקה.
- לא.

560
00:54:09,698 --> 00:54:13,523
היה לי זמן לחשוב
בחטאיי ה. ..

561
00:54:16,797 --> 00:54:22,808
החטאים והגוף שלי
הנשמה שלי.

562
00:54:23,567 --> 00:54:25,098
אז התפללתי הרבה.

563
00:54:25,860 --> 00:54:29,359
ה... אני האדון הגדול
הראה ש...

564
00:54:32,085 --> 00:54:33,596
עזרת לי לאורך כל הדרך
הפעם

565
00:54:34,693 --> 00:54:36,544
לטהר את גופי ו
הנשמה שלי.

566
00:54:41,786 --> 00:54:43,205
ועכשיו אני כן.

567
00:54:45,614 --> 00:54:46,700
אז תגיד האיש הגדול...

568
00:54:50,304 --> 00:54:53,148
אני מאמין שכן
נקי מחטאים מוסריים.

569
00:54:55,873 --> 00:54:57,622
ומוכן למבחן האחרון.

570
00:55:00,241 --> 00:55:01,551
מה שזה לא יהיה.

571
00:55:09,304 --> 00:55:10,615
זה משעמם.

572
00:55:11,163 --> 00:55:13,783
בפעם האחרונה שניסיתי לנקות
חשפנית והסמוגים,

573
00:55:14,218 --> 00:55:15,640
הביא לכישלון.

574
00:55:52,564 --> 00:55:53,769
אז זה יותר נוח.

575
00:55:57,591 --> 00:55:59,009
כך נעשה.

576
00:56:28,381 --> 00:56:30,021
זה לכאב.

577
00:56:37,773 --> 00:56:39,195
אתה יכול ללכת עכשיו.

578
00:56:39,738 --> 00:56:40,830
כן, אדוני.

579
00:57:21,894 --> 00:57:26,584
אדוני היקר, תשובה שלי
הסוף יקריב את עצמי.

580
00:57:28,770 --> 00:57:29,975
בקרוב ראה את האדון הגדול,

581
00:57:31,064 --> 00:57:32,263
אני אכנס לגן עדן,

582
00:57:34,337 --> 00:57:35,757
בזרועותיו.

583
00:57:38,486 --> 00:57:41,105
קח את הבנות לירות

584
00:57:42,743 --> 00:57:44,168
על מציאת הדרך שלך

585
00:57:45,693 --> 00:57:48,422
כי הם נקיים.

586
00:57:51,481 --> 00:57:53,014
לפני פסק הדין האחרון.

587
00:57:54,432 --> 00:57:57,159
אתה תראה את הטוהר מבעד לאש

588
00:57:57,595 --> 00:58:01,091
ותהיה להם גישה אליהם
ממלכה, ללא כל ספק.

589
00:58:02,511 --> 00:58:04,147
בלי כאב או סבל,

590
00:58:05,242 --> 00:58:07,101
על כל חטאי.

591
00:58:10,918 --> 00:58:14,306
ובתמורה לכניסה ל
ממלכת גן עדן

592
00:58:15,397 --> 00:58:17,936
יוביל אותי לבחינה הסופית.

593
00:58:19,786 --> 00:58:21,401
להשיג טוב

594
00:58:22,821 --> 00:58:26,205
כי לנגד עיניהם
לזכות בממלכתו.

595
00:58:26,752 --> 00:58:28,500
טיול בלי כאב.

596
00:58:29,488 --> 00:58:31,121
ולא סובל.

597
00:58:33,524 --> 00:58:36,692
אני מתפלל לך אלוהים, זה
להחזיר

598
00:58:38,112 --> 00:58:39,775
ולגרום להם לעבור
שערים גדולים

599
00:58:40,864 --> 00:58:42,283
ונכנסים למלכות.

600
00:58:43,593 --> 00:58:48,075
לא משנה... החטאים שלהם.

601
00:58:53,204 --> 00:58:54,518
אמן

602
00:59:33,188 --> 00:59:34,064
זה בזמן.

603
01:00:02,563 --> 01:00:03,547
אָנָא.

604
01:00:04,529 --> 01:00:05,296
לָשֶׁבֶת.

605
01:00:25,605 --> 01:00:26,918
אומר.

606
01:00:28,993 --> 01:00:32,158
הגיע הזמן, תקחי
החלטה.

607
01:00:33,581 --> 01:00:35,979
החיים מלאים בהחלטות קשות.

608
01:00:37,838 --> 01:00:40,786
לדוגמה, "בחר להיות
חשפן? "

609
01:00:41,985 --> 01:00:43,077
או לא?

610
01:00:44,496 --> 01:00:47,881
בחר לחיות חיים של
תענוג לא מוסרי?

611
01:00:48,537 --> 01:00:49,852
או לא?

612
01:00:50,833 --> 01:00:54,433
פקו או אהבה לאלוהים?

613
01:00:57,600 --> 01:00:59,567
מה צריך לבחור ברור.

614
01:01:00,876 --> 01:01:03,393
אבל אני לא כאן כדי לשפוט אותך.

615
01:01:04,487 --> 01:01:06,560
הבנתי שאני חי חיים

616
01:01:07,980 --> 01:01:09,401
חוטא.

617
01:01:11,694 --> 01:01:14,969
שם עבדתי 18 חודשים
מקרוב עם...

618
01:01:16,169 --> 01:01:17,589
אחד מכם.

619
01:01:19,336 --> 01:01:21,306
אל תגרום לי להזכיר לך.

620
01:01:23,704 --> 01:01:26,762
מסר, גס אבל מתאים.

621
01:01:30,693 --> 01:01:32,549
אז אני רוצה לעזור לך.

622
01:01:33,533 --> 01:01:35,608
אני מחבב אותך אומר.

623
01:01:36,153 --> 01:01:37,684
אז הצלתי אותך.

624
01:01:38,446 --> 01:01:40,193
ואני גרמתי לך לסבול כל כך.

625
01:01:41,068 --> 01:01:43,739
עם העבודה הקשה שלי
והסבל שלהם.

626
01:01:44,281 --> 01:01:46,248
אתה תבטיח א
מקום עלי אדמות...

627
01:01:46,683 --> 01:01:48,430
יהיה כאב.

628
01:01:50,291 --> 01:01:51,272
אם אתה רוצה...

629
01:01:56,952 --> 01:01:59,024
150,000 דולר במזומן.

630
01:02:00,006 --> 01:02:01,428
הם שלך.

631
01:02:04,158 --> 01:02:06,338
- אם אתה רוצה.
- הם אמיתיים?

632
01:02:06,672 --> 01:02:07,431
כֵּן.

633
01:02:08,851 --> 01:02:10,057
הם שלך.

634
01:02:12,019 --> 01:02:13,109
אם תבחר.

635
01:02:27,306 --> 01:02:29,271
מגניב מאוד, מגניב מאוד.

636
01:02:35,058 --> 01:02:37,133
אני מאמין שזה היה
טוב בעבודה שלי.

637
01:02:38,008 --> 01:02:40,085
ואני בטוחה ש
החלטה לקבל.

638
01:02:41,064 --> 01:02:44,125
אם אתה רוצה כסף, כל מה שיש לך
לעשות זה להודות שזה חשפן.

639
01:02:45,109 --> 01:02:48,709
האלטרנטיבה היא להודות
כאן במקום הזה,

640
01:02:50,021 --> 01:02:52,206
שבו אלוהים הוא העד שלי, זה
אתה טהור בגוף, בנפש ובנשמה

641
01:02:52,640 --> 01:02:54,714
ואתה תהיה חופשי
לעבור דרך הדלת הזו.

642
01:02:56,795 --> 01:02:58,647
ואני אהיה מאושר עם שלי
הצלחה.

643
01:03:00,180 --> 01:03:02,146
שַׂמֵחַ!
שאתה חופשי.

644
01:03:02,689 --> 01:03:03,888
על חטאי המוות.

645
01:03:09,899 --> 01:03:11,317
תן לי לקחת את הכסף?

646
01:03:12,189 --> 01:03:13,061
כֵּן.

647
01:03:14,266 --> 01:03:16,193
בלי שום תנאי.

648
01:03:17,394 --> 01:03:20,348
אחרת, זה אומר את זה
העבודה שלי כאן נכשלה.

649
01:03:21,108 --> 01:03:24,280
נכשלתי במטרה שלי.

650
01:03:27,005 --> 01:03:30,608
אבל אני צריך לדעת לפני
תמשיך, הנה אני

651
01:03:31,375 --> 01:03:33,340
לצידי.

652
01:03:36,614 --> 01:03:38,360
עוזבים מכאן?

653
01:03:40,875 --> 01:03:43,280
150,000 דולר להסדר
הבעיות שלהם.

654
01:03:44,696 --> 01:03:47,098
אני יכול לתת את זה
יוקרה ואתה צריך את זה.

655
01:03:47,756 --> 01:03:50,815
למוניות, רופאים, פסיכיאטרים.

656
01:03:51,464 --> 01:03:53,324
זה יהיה כמו פרס
נחמה.

657
01:03:54,959 --> 01:03:57,367
אבל אם תעזוב מכאן
בלי כסף

658
01:04:00,531 --> 01:04:03,149
יש בריאות ועושר
מעבר לדמיון שלך.

659
01:04:13,327 --> 01:04:14,862
קיבלת החלטה?

660
01:04:20,862 --> 01:04:22,284
כֶּסֶף.

661
01:04:26,759 --> 01:04:29,052
אז אתה מודה בזה
הוא עדיין חשפן?

662
01:04:31,127 --> 01:04:32,328
לעולם אל תודו בכך.

663
01:04:34,512 --> 01:04:38,118
שאלתי אם זה חשפן?
ואני אמרתי שכן, זה היה.

664
01:04:39,102 --> 01:04:40,737
אף פעם לא אמר שזה חשפן.

665
01:04:41,829 --> 01:04:44,561
רק תודו בזה
הפסיק להכאיב לי.

666
01:04:46,527 --> 01:04:50,238
אני צריך לדעת אם אתה
טהור בגוף, בנפש ובנפש

667
01:04:50,673 --> 01:04:52,204
או אם אתה חשפן?

668
01:04:56,897 --> 01:04:58,535
אתה יכול לתת את הכסף שלי, בבקשה?

669
01:05:00,829 --> 01:05:02,359
נניח שזה חשפן.

670
01:05:10,985 --> 01:05:12,623
בוא ננסה שוב.

671
01:05:16,774 --> 01:05:18,417
אתה טהור?

672
01:05:21,034 --> 01:05:22,562
אתה חשפן?

673
01:05:26,821 --> 01:05:28,899
- מה היא אמרה?
- ענה!

674
01:05:29,658 --> 01:05:30,752
תענה לי!

675
01:05:38,101 --> 01:05:39,296
בְּסֵדֶר.

676
01:05:44,757 --> 01:05:45,636
אני...

677
01:05:50,110 --> 01:05:53,605
אני... חשפן.

678
01:05:54,195 --> 01:05:55,719
תראה מה יש לה, תראה!

679
01:05:58,916 --> 01:06:00,118
תזיז אותו.

680
01:06:05,798 --> 01:06:07,874
אל תתעסק עם האיש הזה

681
01:06:08,313 --> 01:06:09,401
או חרטה.

682
01:06:13,115 --> 01:06:15,733
הרימו ידיים למעלה עכשיו!

683
01:06:17,378 --> 01:06:20,648
מַה?
אתה משעמם?

684
01:06:21,195 --> 01:06:23,815
זה בהחלט חיובי.

685
01:06:29,215 --> 01:06:30,411
תגיד היי סוזי!

686
01:06:32,376 --> 01:06:34,778
קדימה, מירוץ לים.

687
01:06:47,412 --> 01:06:50,946
לאחר טיפ אנונימי, </ i>

688
01:06:52,144 --> 01:06:54,764
נמצאו 14 גופות
בית חולים ליכטנשטיין </ i>

689
01:06:55,292 --> 01:06:57,713
על טירוף פלילי. </i>

690
01:06:57,100 --> 01:07:01,971
תיק המכיל 150,000 דולר
מעולם לא התאושש. </i>

691
01:07:02,735 --> 01:07:05,141
אמיליה וואליס ושלו
בת אשר נעלמה </i>

692
01:07:07,326 --> 01:07:09,179
מביתו בטופנגה,
ללא עקבות. </i>

693
01:07:09,944 --> 01:07:12,023
גופתו של גיבס רהם,
המכונה </i>

694
01:07:13,547 --> 01:07:16,171
"הקצב של בייקר,
מעולם לא נמצא. </i>

695
01:07:16,822 --> 01:07:18,679
ב-FBI חקירות מצאו </ i>

696
01:07:19,883 --> 01:07:22,828
גיבס שעבד רהם
גינקולוג כמו </ i>

697
01:07:23,921 --> 01:07:25,886
בבייקר, קליפורניה בין
1983 ו-2007. </ I>

698
01:07:26,760 --> 01:07:28,834
באותה תקופה הוא השחית גופות
איברי המין של למעלה מ-300 נשים. </i>

699
01:07:29,381 --> 01:07:32,001
גיבס תמיד הצליח
לברוח מהמערכת. </i>

700
01:07:33,095 --> 01:07:35,714
הוא מעולם לא הובא לדין. </i>

701
01:07:37,466 --> 01:07:42,376
ה-FBI מאמין שזה סביר
הוא חוזר לעבודה. </i>