1
00:00:01,875 --> 00:00:06,000
12 मई 1998 के विरोध के लहर,
2
00:00:06,083 --> 00:00:09,542
सुधार युग के चिन्हित कइलस,
जवन त्रासदी में खतम हो गइल.
3
00:00:10,208 --> 00:00:15,792
ई घटना एगो ऐतिहासिक बोझ छोड़ दिहलस
जवना में मानव अधिकार के उल्लंघन शामिल बा।
4
00:00:15,875 --> 00:00:19,417
लापता होखे वाला लोग समेत,
डकैती, लूटपाट, के काम कइल जाला
5
00:00:19,500 --> 00:00:24,708
बलात्कार, अउर हत्या,
जवन अनसुलझल रहेला।
6
00:00:29,000 --> 00:00:30,042
श्री उस्तादज रोहिम जी के ह।
7
00:00:31,667 --> 00:00:35,292
रउरा सभे से निहोरा बा कि जरूर करीं
ई महत्वपूर्ण खबर पोस्ट कइल गइल बा
8
00:00:35,375 --> 00:00:38,167
उस्ताज रिडवान के निर्देश के अनुसार।
9
00:00:38,250 --> 00:00:39,667
- हँ, उस्तादज के ह।
- धन्यबाद।
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,542
- रउरा सभे के शांति होखे।
- रउरा पर भी शांति होखे।
11
00:00:44,625 --> 00:00:46,000
हम अपना सभे श्रोता लोग के जानकारी देत बानी।
12
00:00:46,083 --> 00:00:50,042
वर्तमान में ई शहर रेड जोन बनल बा।
13
00:00:50,125 --> 00:00:54,042
एक अउरी रहस्यमयी बा
सामूहिक हत्या हो गइल बा.
14
00:00:54,125 --> 00:00:55,750
हमार भलाई बा।
15
00:00:57,625 --> 00:00:59,083
ई त जंग जइसन बा.
16
00:00:59,167 --> 00:01:02,667
अभी तक पर कवनो स्पष्टता नइखे
अपराधी के हवें।
17
00:01:04,792 --> 00:01:08,375
चलीं जादा ध्यान ना दिहल जाव
अइसन खबरन पर.
18
00:01:08,458 --> 00:01:10,875
का रउरा चिंतित नइखीं, उस्तादज?
19
00:01:10,958 --> 00:01:16,375
पीड़ित धार्मिक हस्ती हवें
जइसे असतिद्ज, क्याइस, आ संत्री।
20
00:01:16,625 --> 00:01:19,208
का पीड़ित चुड़ैल डाक्टर ह?
21
00:01:48,875 --> 00:01:51,083
एनिसा... के बा
22
00:01:51,167 --> 00:01:53,375
एनिसा... के बा
23
00:03:06,625 --> 00:03:10,417
हमार भलाई बा...
24
00:03:20,000 --> 00:03:21,042
का भइल?
25
00:04:48,292 --> 00:04:50,208
अगिला श्लोक का बा?
26
00:04:50,333 --> 00:04:53,625
"अल्लाह, सर्वशक्तिमान,
साँच बात कहले बा."
27
00:04:53,708 --> 00:04:54,875
इहे बा?
28
00:04:54,958 --> 00:04:56,167
गलत होखे से बढ़िया रुक जाव.
29
00:04:56,792 --> 00:04:58,083
हमरा से काहे पूछले बाड़ू?
30
00:04:58,167 --> 00:04:59,583
नूरुल से पूछीं।
31
00:05:00,500 --> 00:05:01,542
एनीसा के नाम से जानल जाला।
32
00:05:02,208 --> 00:05:05,125
काल्ह रात के का देखनी?
33
00:05:06,417 --> 00:05:07,917
एगो राक्षस देखनी!
34
00:05:10,292 --> 00:05:11,333
माँफ करीं।
35
00:05:14,625 --> 00:05:15,667
कवनो राक्षस ह?
36
00:05:17,375 --> 00:05:19,125
शांति हो नुरूल तोहरा पर।
37
00:05:19,208 --> 00:05:21,167
माफ करीं, हमार मतलब एनीसा से रहे।
38
00:05:22,708 --> 00:05:24,833
- विनम्र होखे के चाहीं।
- रउरा पर भी शांति होखे।
39
00:05:24,917 --> 00:05:29,542
- हम त बस हाय कहत रहनी।
- विनम्रता से हाय कह दीं।
40
00:05:32,250 --> 00:05:34,125
अगर रउरा उनुका के पसंद बा त ओकरा से बात करीं!
41
00:05:41,833 --> 00:05:43,000
रउरा सभे के शांति होखे।
42
00:05:43,083 --> 00:05:44,083
रउरा सभे के भी शांति होखे।
43
00:05:45,500 --> 00:05:48,750
उस्तादज बागास के हम कबो ना देखनी
पहिले खबर पोस्ट करत बानी.
44
00:05:48,833 --> 00:05:50,250
आमतौर पर, ई उस्तादज रहीम होला.
45
00:06:01,167 --> 00:06:02,958
वाह, इंडोनेशिया सचमुच कुछ बा।
46
00:06:06,417 --> 00:06:08,083
झटका।
47
00:06:09,417 --> 00:06:12,000
शांति हो उस्तादज रिदवान जी।
48
00:06:12,083 --> 00:06:14,083
रउरा सभे पर भी शांति होखे।
49
00:06:18,750 --> 00:06:24,625
जहाँ भी ओह लोग पर आ जाईं ओहिजा मार दीं
50
00:06:24,708 --> 00:06:27,042
आ ओह लोग के जगहन से भगा दिहल
51
00:06:27,125 --> 00:06:30,000
जवना से ऊ लोग रउरा के भगा दिहले बा
52
00:06:30,833 --> 00:06:34,833
काहे कि उत्पीड़न हत्या से कहीं भी बुरा होला
53
00:06:35,375 --> 00:06:41,792
आ ओह लोग से लड़ाई मत करीं
पवित्र मस्जिद के नाम से जानल जाला
54
00:06:41,875 --> 00:06:46,208
जबले कि ऊ लोग रउरा पर ओहिजा हमला ना करे
55
00:06:46,292 --> 00:06:51,958
अगर उ लोग अयीसन करीहे त ओकरा से लड़ी
56
00:06:52,042 --> 00:06:57,875
काफिरन के इनाम इहे ह
57
00:06:59,375 --> 00:07:03,250
रउरा पर शांति होखे।
58
00:07:03,917 --> 00:07:09,708
सब विद्यार्थियन के लवट आवे के बा
अपना छात्रावास में ले जाइल जाला.
59
00:07:09,792 --> 00:07:13,042
आज कक्षा रद्द हो गइल बा।
60
00:07:13,125 --> 00:07:17,042
शांति आ आशीर्वाद रउरा पर होखे.
61
00:07:22,333 --> 00:07:24,792
उस्ताज बागास के निर्देश के मुताबिक,
62
00:07:25,375 --> 00:07:29,333
रउरा आपन कर्तव्य फेर से शुरू कर सकेनी
अपना-अपना डॉर्म में होखे के चाहीं.
63
00:07:29,875 --> 00:07:31,250
आज खातिर बस एतने बा।
64
00:07:31,333 --> 00:07:34,250
अल्लाह हमनी के मार्गदर्शन आ सफलता प्रदान करस।
रउरा सभे के शांति होखे।
65
00:07:34,333 --> 00:07:36,292
अल्लाह के रहम आ बरकत।
66
00:07:36,375 --> 00:07:39,500
रउरा सभे पर भी शांति होखे।
67
00:07:44,167 --> 00:07:46,042
का ई राउर पीरियड के पहिला दिन ह?
68
00:07:48,292 --> 00:07:49,417
रउरा के नर्स के लगे ले जाइब?
69
00:07:50,375 --> 00:07:52,667
हम बढ़िया बानीं। हम अकेले जा सकेनी।
70
00:07:53,750 --> 00:07:54,792
ठीक बा।
71
00:07:58,000 --> 00:07:59,042
अली के ह।
72
00:07:59,125 --> 00:08:00,375
- का?
- एहिजा आवऽ।
73
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
का हो रहल बा?
74
00:08:09,792 --> 00:08:12,042
अगर उ लोग एह जगह के बंद क देले त का होई?
75
00:08:12,125 --> 00:08:13,458
सामान बनावल बंद कर दीं.
76
00:08:19,750 --> 00:08:21,792
ओह फैसला के बारे में हमरा पक्का विश्वास नइखे.
77
00:08:21,875 --> 00:08:23,125
हमनी के एक्टिंग करे के जरूरत बा, उस्ताज।
78
00:08:23,625 --> 00:08:25,833
हँ, बाकिर तबले इंतजार कइल जाव
क्याई वापस आ जाला।
79
00:08:25,917 --> 00:08:28,292
हमनी के नईखी जानत कि उ कब होई।
80
00:08:28,375 --> 00:08:31,458
बहुत हो गइल, उस्तादज बागास, उस्तादज रिडवान के नाम बा.
81
00:08:31,542 --> 00:08:35,375
कृपया, बहस मत करीं
एह तरह के हालात में.
82
00:08:35,875 --> 00:08:40,292
अगर कुछ अउर होखे त
सबसे पहिले रउरा ही दोषी होखब।
83
00:08:44,958 --> 00:08:46,042
धीरज से निहोरा बा।
84
00:08:47,167 --> 00:08:48,375
माफ करेबि।
85
00:08:48,458 --> 00:08:49,667
रउरा सभे के शांति होखे।
86
00:08:49,750 --> 00:08:52,417
हॅंं। रउरा सभे पर भी शांति होखे।
87
00:09:14,292 --> 00:09:15,333
का हऽ एनीसा?
88
00:09:16,708 --> 00:09:20,792
बस लईकी के सामान। हमेशा के तरह के।
89
00:09:23,167 --> 00:09:24,375
पागल लइका बा।
90
00:09:30,083 --> 00:09:33,750
पहिले जब गलती से हम...
रउरा से टकरा गइल...
91
00:09:35,833 --> 00:09:37,292
सुनले बानी कि रउरा कुछ कहत बानी.
92
00:09:38,917 --> 00:09:40,375
तू कवनो राक्षस के देखले बाड़ू?
93
00:09:40,458 --> 00:09:42,875
हँ, हम कइले बानी.
94
00:09:47,375 --> 00:09:49,625
- रेंगे वाला।
- रउरा सभे के शांति होखे।
95
00:09:49,708 --> 00:09:51,458
शांति रउरा पर भी होखे, उस्तादज।
96
00:09:53,083 --> 00:09:54,917
सत्रियो, तू इहाँ का करत बाड़ू?
97
00:09:59,000 --> 00:10:01,458
माफ करीं, उस्तादज जी।
हम त बस एनीसा से बात करत रहनी।
98
00:10:05,708 --> 00:10:07,333
का रउवा खाली सिगरेट पी चुकल बानी?
99
00:10:08,667 --> 00:10:10,208
ना, उस्तादज के ह।
100
00:10:10,958 --> 00:10:12,292
सचहूं, ना.
101
00:10:12,833 --> 00:10:13,958
सही बा अली?
102
00:10:14,042 --> 00:10:15,792
ना, उस्तादज के ह।
103
00:10:16,750 --> 00:10:17,792
तू झूठ नइखऽ बोलत बाड़ऽ?
104
00:10:22,250 --> 00:10:23,292
लटकल रहऽ.
105
00:10:25,708 --> 00:10:26,917
ई का हऽ?
106
00:10:28,792 --> 00:10:31,250
ई त...
107
00:10:31,333 --> 00:10:32,583
का खातिर?
108
00:10:32,667 --> 00:10:35,500
मच्छर के कुंडली रोशनी खातिर, उस्तादज।
109
00:10:38,250 --> 00:10:40,417
अली, सत्रियो के बा।
110
00:10:41,417 --> 00:10:46,542
अपना के विनाश में मत डालीं।
111
00:10:48,958 --> 00:10:54,125
"अपना के विनाश में मत डालऽ."
112
00:10:55,625 --> 00:10:56,667
कवना बात में?
113
00:10:57,583 --> 00:10:59,625
- विनाश।
- ठीक।
114
00:11:00,542 --> 00:11:02,333
समझ गईनीं?
115
00:11:03,583 --> 00:11:04,625
समझ में आ गइल, उस्तादज।
116
00:11:05,500 --> 00:11:09,833
एक बेर काम शुरू कर दिहला का बाद
रउरा जवन मन करे कर सकेनी.
117
00:11:09,917 --> 00:11:14,917
- हँ, उस्तादज के ह।
- ठीक बा, अब वापस अपना डॉर्म में चल जा।
118
00:11:15,000 --> 00:11:16,250
हँ, उस्तादज के ह।
119
00:11:16,333 --> 00:11:19,083
सर, हम पूछल चाहब।
120
00:11:19,833 --> 00:11:23,458
उस्तादज रोहिम के हम नइखी देखले
आ उस्तादज यानुआर के दिन भर दिहल गइल.
121
00:11:25,333 --> 00:11:26,458
माफ करब उस्तादज जी।
122
00:11:27,667 --> 00:11:28,917
ओकरा के कारण मत दीं।
123
00:11:36,750 --> 00:11:37,792
एनीसा के बा?
124
00:11:38,333 --> 00:11:40,208
का रउरा ठीक बानी?
125
00:11:40,292 --> 00:11:42,125
हम ठीक बानी उस्तादज।
126
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
अल्लाह के शुक्र बा।
127
00:11:44,000 --> 00:11:45,792
ठीक बा तब रउरा सभे पर शांति होखे।
128
00:11:45,875 --> 00:11:47,167
रउरा सभे पर भी शांति होखे।
129
00:11:55,708 --> 00:11:57,042
ली के बा?
130
00:12:00,042 --> 00:12:01,708
कुछ बंद लागत बा.
131
00:12:04,833 --> 00:12:06,625
सतिद्ज लोग अजीब काम कर रहल बा, ली।
132
00:12:07,417 --> 00:12:08,458
सामान्य से अधिका बा.
133
00:12:13,042 --> 00:12:15,125
एनीसा हमरा के इहे बतवले रहली
ऊ एगो राक्षस देखली, ली।
134
00:12:16,417 --> 00:12:18,042
इस्लामिक स्कूल में कवनो राक्षस?
135
00:12:19,083 --> 00:12:21,583
- ऊ त बस थक गइल बाड़ी, होला.
- ना, ना।
136
00:12:21,667 --> 00:12:22,708
ई त अजीब बा, ली।
137
00:12:24,042 --> 00:12:25,375
का रउरा सभे के ध्यान नइखे गइल?
138
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
हमनी के कई गो दोस्त स्कूल में वापस नइखन आइल।
139
00:12:28,292 --> 00:12:30,375
उस्तादज यानुआर, उस्तादज रोहिम?
140
00:12:30,458 --> 00:12:31,500
गईले।
141
00:12:31,583 --> 00:12:33,167
शायद उ लोग मिस्टर क्याई के पीछे-पीछे चल गईल रहले।
142
00:12:34,125 --> 00:12:36,708
भा ऊ लोग दोसरा जगहा कवनो स्टडी ग्रुप में बा.
143
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
हमरा मालूम बा कि रउरा का सोचत बानी.
144
00:12:46,292 --> 00:12:48,167
अब रउरा का जांच कइल चाहत बानी?
145
00:12:52,750 --> 00:12:53,917
कहाँ जा रहल बाड़ू सत्रिओ?
146
00:12:54,000 --> 00:12:55,042
उस्तादज से पूछे खातिर।
147
00:15:09,292 --> 00:15:10,875
बोर्डिंग स्कूल स्वास्थ्य इकाई के बा
148
00:16:30,833 --> 00:16:31,875
काला जादू के बात बा।
149
00:16:47,792 --> 00:16:50,542
हमनी के शांति होखे आ...
अल्लाह के सज्जन सेवकन पर।
150
00:17:16,125 --> 00:17:18,250
उस्तादज रोहिम के...
151
00:17:29,000 --> 00:17:31,958
उस्तादज रोहिम, उस्तादज यानुआर, हमरा के माफ करऽ।
152
00:17:32,042 --> 00:17:35,292
आशा बा कि रउरा सभे शांति से आराम कर सकीलें.
153
00:17:50,208 --> 00:17:54,917
काश मिस्टर क्याई इहाँ रहते त
रउरा त तुरते दफन हो जाईत.
154
00:18:37,375 --> 00:18:38,583
सब मर गइल बा।
155
00:18:40,625 --> 00:18:41,750
सब मर गइल बा।
156
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
सब मर गइल बा।
157
00:19:15,042 --> 00:19:16,500
सब मर गइल बा!
158
00:19:17,708 --> 00:19:19,583
सब मर गइल बा!
159
00:19:20,208 --> 00:19:21,625
सब मर गइल बा!
160
00:20:27,542 --> 00:20:28,583
माफ करीं, एनीसा जी।
161
00:20:52,708 --> 00:20:56,750
हमार भगवान। उस्तादज समीर के बा?
162
00:20:56,833 --> 00:21:01,208
मदद! मदद!
163
00:21:13,875 --> 00:21:15,375
उस्तादज समीर के का भइल?
164
00:21:18,042 --> 00:21:19,083
उनुका के गारी दिहल गईल।
165
00:21:21,542 --> 00:21:22,583
का रउरा ई बात मानत बानी?
166
00:21:23,958 --> 00:21:27,542
एनीसा, गारी के असर विश्वासियन पर ना पड़े.
167
00:21:27,625 --> 00:21:29,708
ई नबी के जमाना के ह, नूरुल।
168
00:21:29,792 --> 00:21:31,333
ऊ त जादू रहे एनीसा।
169
00:21:31,417 --> 00:21:33,792
गारी भी जादू के हिस्सा ह।
170
00:21:33,875 --> 00:21:37,875
ओह लोग के हथियार
जे राक्षसन से समझौता करेला।
171
00:21:37,958 --> 00:21:39,000
हम जानत बाटी।
172
00:21:41,958 --> 00:21:46,125
काहे कि हमरा किताब पढ़ल बहुते नीक लागेला
गारी आ जादू के बारे में।
173
00:21:47,958 --> 00:21:53,292
अरे! सब केहू, तितर-बितर हो जा!
174
00:21:53,375 --> 00:21:55,000
वापस अपना डॉर्म में, आ जा।
175
00:21:55,083 --> 00:21:57,250
जल्दी से, तितर-बितर हो जाइए!
176
00:22:03,917 --> 00:22:06,125
अरे भगवान।
177
00:22:19,750 --> 00:22:20,792
धन्यबाद।
178
00:22:26,708 --> 00:22:30,708
हम खोजत रहनी
पूरा बोर्डिंग स्कूल, मिस्टर क्याई के बा।
179
00:22:31,708 --> 00:22:34,500
बाकिर ओह लोग के देह में...
पूरा तरह से गायब हो गईल।
180
00:22:42,042 --> 00:22:44,542
काहे ना दफनावल गइल बा?
181
00:22:45,667 --> 00:22:48,417
खैर, काहे कि पुलिस के...
182
00:22:48,500 --> 00:22:51,500
साथी मुसलमान के रूप में,
183
00:22:51,583 --> 00:22:55,167
हमनी के जल्दी से मुअल के दफनावे के होई।
184
00:22:55,958 --> 00:22:57,000
हँ, मिस्टर क्याई जी।
185
00:22:58,833 --> 00:23:02,208
स्कूल हम तोहरा के सौंप देले रहनी।
186
00:23:02,292 --> 00:23:05,833
एकर नेतृत्व बढ़िया से करीं।
187
00:23:06,833 --> 00:23:07,875
हँ, मिस्टर क्याई जी।
188
00:23:10,750 --> 00:23:13,208
हम उस्ताज रिडवान, मिस्टर क्याई के याद दिला देले बानी।
189
00:23:15,208 --> 00:23:17,083
- लेकिन उ कहले कि...
- हम त...
190
00:23:17,958 --> 00:23:19,583
राउर वापसी के इंतजार बा।
191
00:23:20,833 --> 00:23:24,708
काहे कि हमरा ई ठीक ना लागल
अकेले काम करे खातिर।
192
00:23:25,583 --> 00:23:28,208
रउरा कवनो बात से डेरात बानी
जवन शायद असली ना होखे.
193
00:23:28,292 --> 00:23:30,292
हमार भगवान।
194
00:23:30,375 --> 00:23:35,125
उस्ताज रिडवान के फैसला नकारात्मक रूप से भईल बा
हमनी के स्कूल के प्रभावित कइलस, मिस्टर क्याई।
195
00:23:35,208 --> 00:23:36,250
बहुत हो गइल, बहुत हो गइल.
196
00:23:39,083 --> 00:23:40,792
चाहे कवनो कारण होखे...
197
00:23:41,917 --> 00:23:46,292
मृतक के हक में देरी ना करे
198
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
एगो उचित इस्लामी दफन खातिर।
199
00:23:51,167 --> 00:23:52,292
हँ, मिस्टर क्याई जी।
200
00:23:56,292 --> 00:23:57,625
आ तू चुप रह गइलू।
201
00:23:59,750 --> 00:24:03,625
रउरा बचाव ना कइनी
हमनी के साथी मुसलमान भाई।
202
00:24:08,208 --> 00:24:10,208
ई बात के जानत बा?
203
00:24:11,500 --> 00:24:13,333
- अनुसार...
- छात्र लोग के बा
204
00:24:13,417 --> 00:24:16,083
उस्तादज के मौत के बारे में अभी तक पता नईखे।
205
00:24:16,875 --> 00:24:19,375
उ लोग के खाली के बारे में पता बा
उस्तादज समीर, श्री क्याई के ह।
206
00:24:21,958 --> 00:24:23,000
आज रात के...
207
00:24:24,375 --> 00:24:27,792
सब विद्यार्थियन के एकट्ठा कर लीं.
208
00:24:27,875 --> 00:24:28,917
हँ मलिकार जी।
209
00:25:33,792 --> 00:25:35,000
अरे भगवान...
210
00:25:40,667 --> 00:25:41,792
मिस्टर क्याई कहाँ बाड़े?
211
00:25:44,958 --> 00:25:46,000
मिस्टर क्याई लापता बाड़े।
212
00:25:46,542 --> 00:25:49,042
हमार भलाई बा। श्री क्याई जी के बा।
213
00:25:51,000 --> 00:25:56,417
सब विद्यार्थियन के ध्यान दीं,
कृपया हॉल में जुट जाईं।
214
00:25:56,500 --> 00:26:02,333
हम दोहरावत बानी, सभ विद्यार्थियन से उम्मीद कइल जाला
हॉल में जुटे खातिर।
215
00:26:05,417 --> 00:26:06,667
सावधान रहे के बा। धीरे-धीरे।
216
00:26:08,583 --> 00:26:11,000
जल्दी से, अंदर आ जा, अंदर आ जा।
217
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
हँ, सावधान रहीं.
218
00:26:13,000 --> 00:26:14,625
जा, भीतर आ जा।
219
00:26:19,167 --> 00:26:21,000
उस्तादज यानुआर के लाश देखले बानी?
220
00:26:25,250 --> 00:26:26,583
हमार आँख अबहियों ठीक बा।
221
00:26:31,667 --> 00:26:33,083
तब हमनी के का होई?
222
00:26:37,208 --> 00:26:38,875
ई स्कूल अब सुरक्षित नइखे रहि गइल.
223
00:26:42,333 --> 00:26:43,958
दू गो उस्ताद पहिलहीं से एकर शिकार हो गइल बाड़े.
224
00:26:48,792 --> 00:26:50,125
अब क्याई गायब बा।
225
00:26:52,583 --> 00:26:53,625
आगे के बा?
226
00:26:58,083 --> 00:26:59,125
चलीं बस भागल जाव.
227
00:27:08,208 --> 00:27:11,792
नूरुल, एक बेर काम हो गइल त सुत जा, ठीक बा?
228
00:27:11,875 --> 00:27:12,917
हँ, मैम जी।
229
00:27:50,500 --> 00:27:52,250
अली के ह।
230
00:27:52,333 --> 00:27:53,375
हमरा साथे आ जा।
231
00:27:54,208 --> 00:27:55,625
हम कहाँ जात बानी?
232
00:27:56,167 --> 00:27:57,208
बस साथ में आ जाइए।
233
00:28:19,875 --> 00:28:20,917
अली के ह।
234
00:28:21,875 --> 00:28:24,000
पहरा पर खड़ा हो जाइए।
केहू आ गइल त बता दीं।
235
00:28:24,083 --> 00:28:25,125
ठीक बा।
236
00:29:20,042 --> 00:29:24,167
चुड़ैल डाक्टरन के नरसंहार
237
00:29:31,083 --> 00:29:33,958
शहर में क्रूरता के हालत
238
00:29:34,042 --> 00:29:36,625
उस्तादज लोग हमनी से ई बात छिपावत आइल बा.
239
00:30:00,500 --> 00:30:01,583
सत्रियो के बा।
240
00:30:01,667 --> 00:30:03,083
क्षेत्रीय सरकार के रेडियोग्राम के बारे में बतावल गइल बा
241
00:30:03,167 --> 00:30:04,208
उस्तादज सोबो के...
242
00:30:05,292 --> 00:30:06,417
का ऊ नइखन...
243
00:30:09,792 --> 00:30:12,125
का उ तहार बाबूजी नईखन?
244
00:30:12,208 --> 00:30:14,167
उस्तादज सोबो इब्राहिम - बन्युलंगित गाँव के बा
245
00:31:26,083 --> 00:31:27,125
नूरुल के बा।
246
00:31:27,958 --> 00:31:29,542
बाकी लोग कहाँ बा?
247
00:31:30,750 --> 00:31:32,250
इहाँ खाली हमनी के काहे बानी जा?
248
00:31:35,500 --> 00:31:36,542
नूरुल के बा?
249
00:31:40,542 --> 00:31:41,583
का गलती हो गइल बा?
250
00:31:44,750 --> 00:31:45,792
नूरुल के बा?
251
00:31:52,958 --> 00:31:54,833
सब मर गइल बा।
252
00:31:55,333 --> 00:31:58,458
सब मर गइल बा।
253
00:31:58,542 --> 00:32:00,250
सब मर गइल बा।
254
00:32:00,917 --> 00:32:02,208
एनीसा के नाम से जानल जाला।
255
00:32:18,750 --> 00:32:20,083
अल्लाह से रहम माँगे।
256
00:32:20,875 --> 00:32:21,917
अरे आवऽ।
257
00:32:22,667 --> 00:32:25,417
हमरा के माफ कर द अल्लाह।
258
00:32:26,417 --> 00:32:28,000
हम बाथरूम में जात बानी।
259
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
एनिसा... के बा
260
00:32:50,458 --> 00:32:51,875
क्याई के कुटी के बा।
261
00:33:38,083 --> 00:33:39,708
ऊ गारी देले बा अली।
262
00:33:41,917 --> 00:33:43,042
शायद उ त बस बेमार बाड़े।
263
00:33:50,250 --> 00:33:52,042
ई कवन बेमारी ह अली?
264
00:34:04,417 --> 00:34:05,833
हमनी के अब छोड़े के बा अली।
265
00:34:08,250 --> 00:34:11,417
अब जाइब त साँझ ले घरे पहुँच जाइब।
266
00:34:11,500 --> 00:34:12,542
छह घंटा के यात्रा बा।
267
00:34:14,167 --> 00:34:15,375
धैर्य राखीं।
268
00:34:15,458 --> 00:34:16,875
अबहियों बाहर अराजकता बा.
269
00:34:19,292 --> 00:34:20,333
अरे!
270
00:34:21,250 --> 00:34:22,292
रउरा त भाग्यशाली बानी...
271
00:34:23,958 --> 00:34:25,958
राउर माई-बाबूजी विदेश में काम करेले।
272
00:34:28,000 --> 00:34:29,417
हमरा अपना परिवार के हालचाल जाने के बा।
273
00:34:30,792 --> 00:34:33,167
हम asatidz से अनुमति मांगब।
274
00:34:58,083 --> 00:35:04,417
सब मर गइल बा। सब मर गइल बा। सब मर गइल बा।
275
00:35:04,500 --> 00:35:10,792
सब मर गइल बा। सब मर गइल बा। सब मर गइल बा।
276
00:35:11,375 --> 00:35:12,417
मदद!
277
00:35:41,667 --> 00:35:43,042
भीतर।
278
00:37:09,708 --> 00:37:10,708
का हऽ एनीसा?
279
00:37:14,625 --> 00:37:15,917
ई एगो प्रसाद ह।
280
00:37:16,000 --> 00:37:17,042
अरे भगवान।
281
00:37:18,917 --> 00:37:20,708
इहाँ के रखले बा?
282
00:37:22,625 --> 00:37:24,500
अरे! जवन कि खतरनाक बा।
283
00:37:24,583 --> 00:37:26,042
ई शिर्क ह।
284
00:39:03,875 --> 00:39:04,917
आऊच...
285
00:39:08,542 --> 00:39:09,542
आऊच बा!
286
00:39:10,792 --> 00:39:12,208
नूरुल, का हो गइल बा?
287
00:39:15,833 --> 00:39:16,667
नूरुल के...
288
00:39:16,750 --> 00:39:18,292
दर्द होला। आँखि में दर्द होखत रहे।
289
00:39:26,250 --> 00:39:27,667
नूरुल के...
290
00:39:27,750 --> 00:39:29,708
एनीसा, अन्हार हो गइल बा, एनीसा।
291
00:39:30,333 --> 00:39:32,542
अन्हरिया। एतना अन्हार हो गइल।
292
00:39:33,750 --> 00:39:36,708
नूरुल, नूरुल के...
293
00:39:37,417 --> 00:39:39,083
नूरुल के...
294
00:39:39,167 --> 00:39:40,208
ना...
295
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
नूरुल के...
296
00:40:31,625 --> 00:40:32,667
नूरुल के...
297
00:40:34,125 --> 00:40:35,333
नूरुल के...
298
00:40:48,625 --> 00:40:49,667
नूरुल के...
299
00:41:01,375 --> 00:41:04,625
नूरुल के बा!
300
00:41:05,292 --> 00:41:06,333
नूरुल के बा!
301
00:41:07,708 --> 00:41:09,250
नूरुल के...
302
00:41:13,917 --> 00:41:16,333
एनीसा के नाम से जानल जाला।
303
00:41:22,750 --> 00:41:25,458
- हमार मदद करऽ, एनीसा!
- रूकऽ!
304
00:41:27,125 --> 00:41:29,375
नूरुल के बा!
305
00:41:29,458 --> 00:41:31,542
नूरुल के बा!
306
00:41:32,625 --> 00:41:34,750
नूरुल के बा!
307
00:41:34,833 --> 00:41:37,417
ई बात हम शुरू से ही कहले बानी।
308
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
सब विद्यार्थियन के घरे भेज दीं.
309
00:41:39,083 --> 00:41:40,625
बाकिर रउरा एकरा में देरी करत रहेनी.
310
00:41:40,708 --> 00:41:41,917
अब देखऽ!
311
00:41:42,000 --> 00:41:43,583
उस्तादज, हम...
312
00:41:43,667 --> 00:41:44,917
क्याई गायब बा!
313
00:41:45,500 --> 00:41:47,250
पुलिस इहाँ नईखे हो सकत।
314
00:41:47,333 --> 00:41:48,667
हमनी के साथी लोग एकर शिकार हो गईल।
315
00:41:48,750 --> 00:41:49,958
छात्र लोग भी, उस्तादज के।
316
00:41:50,042 --> 00:41:51,083
उस्तादज के ह।
317
00:41:52,667 --> 00:41:55,083
- रउआ तय करे में बहुत धीमा बानी।
- हमार भलाई।
318
00:41:55,625 --> 00:41:58,042
रउरा तय नइखीं कर सकत
एह स्कूल खातिर का बढ़िया बा.
319
00:41:58,125 --> 00:41:59,958
पूरा सम्मान के साथ उस्तादज जी।
320
00:42:00,042 --> 00:42:04,333
अल्लाह के मर्जी से क्याई के सौंपल गईल
ई जिम्मेदारी हमरा पर बा.
321
00:42:04,875 --> 00:42:06,500
ई आसान नइखे.
322
00:42:07,167 --> 00:42:11,792
रउआ ही तय कइले रहनी
बुलेटिन बोर्ड पर खबर पिन करे खातिर.
323
00:42:12,583 --> 00:42:14,250
आ अब देखऽ उस्तादज.
324
00:42:14,958 --> 00:42:17,000
बाहर के हालात अउरी खराब हो रहल बा।
325
00:42:17,083 --> 00:42:18,292
इहाँ भी कवनो अलग नईखे।
326
00:42:18,375 --> 00:42:21,875
एही से हमनी के हालात अउरी खराब ना करे के चाही।
327
00:42:21,958 --> 00:42:23,417
कृपया, उस्तादज के बा।
328
00:42:23,500 --> 00:42:27,250
बहुते! बहुते!
अल्लाह से माफी मांगीं।
329
00:42:27,333 --> 00:42:29,333
हमरा के माफ कर द अल्लाह।
330
00:42:30,542 --> 00:42:32,417
उस्तादज के...
331
00:42:32,500 --> 00:42:37,292
अभी के स्थिति खतरनाक बा।
332
00:42:38,042 --> 00:42:41,958
एगो हत्यारा बा
हमनी के स्कूल, उस्तादज के भीतर।
333
00:42:42,042 --> 00:42:43,542
माई गॉड...
334
00:42:44,708 --> 00:42:45,875
रउरा कइसे पता चली?
335
00:43:33,167 --> 00:43:34,542
सब मर गइल बा।
336
00:43:36,708 --> 00:43:38,208
सब मर गइल बा।
337
00:43:38,292 --> 00:43:41,042
सब मर गइल बा।
338
00:43:41,125 --> 00:43:44,042
सब मर गइल बा।
339
00:43:45,208 --> 00:43:46,667
सब मर गइल बा।
340
00:43:46,750 --> 00:43:49,417
सब मर गइल बा।
341
00:43:53,333 --> 00:43:54,833
सब मर गइल बा।
342
00:43:54,917 --> 00:43:57,625
सब मर गइल बा।
343
00:44:00,167 --> 00:44:01,500
चालू रखीं। प्रार्थना करत रहऽ।
344
00:44:03,792 --> 00:44:04,833
उस्तादज के बा!
345
00:44:07,792 --> 00:44:09,500
सब मर गइल बा!
346
00:44:23,833 --> 00:44:25,333
सब मर गइल बा!
347
00:44:28,833 --> 00:44:30,625
सब मर गइल बा!
348
00:45:03,208 --> 00:45:05,167
एनीसा, दवाई ले आवऽ।
349
00:45:08,917 --> 00:45:11,958
- चलीं कुरान के पाठ कइल जाव.
- हँ, मिस्टर उस्तादज जी।
350
00:45:12,042 --> 00:45:13,083
सत्रियो के बा।
351
00:45:13,708 --> 00:45:16,292
सत्रिओ, कृपया दवाई ले लीं।
352
00:45:24,375 --> 00:45:25,417
सत्रियो, सत्रियो के बा।
353
00:45:26,792 --> 00:45:28,208
का?
354
00:45:28,292 --> 00:45:30,458
कुछु ना। हम त इहाँ रहब।
355
00:45:32,458 --> 00:45:33,917
रउरा के एगो लुकआउट के जरूरत बा.
356
00:45:34,000 --> 00:45:35,583
ई त बकवास बा।
357
00:45:35,667 --> 00:45:37,000
ठीक बा, रउआ आगे बढ़ीं।
358
00:45:38,000 --> 00:45:39,042
आगे बढ़ीं।
359
00:45:51,167 --> 00:45:52,208
हमार भलाई बा।
360
00:45:52,292 --> 00:45:53,917
तोहार बाबूजी कइसन बाड़े?
361
00:45:55,542 --> 00:45:56,583
ऊ कवना काम में व्यस्त बा?
362
00:46:06,958 --> 00:46:09,750
सत्रियो के !
363
00:46:37,458 --> 00:46:39,125
सत्रियो के बा। कहाँ जात बाड़ू?
364
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
हम घरे जात बानी। हमरा अपना परिवार के देखे के बा।
365
00:46:41,208 --> 00:46:45,250
मत करऽ! बस इहे उनुकर चाल ह
रउरा के ओहिजा से बाहर मार देबे खातिर.
366
00:46:46,125 --> 00:46:48,500
हमरा पूरा भरोसा नइखे कि हमार परिवार सुरक्षित बा.
367
00:46:49,042 --> 00:46:50,708
हमनी के अपना किस्मत के बारे में पक्का नईखी हो सकत।
368
00:46:50,792 --> 00:46:53,542
चल गइला पर रउरा मर सकेनी.
369
00:46:53,625 --> 00:46:56,333
एनीसा, जीवन आ मौत के बारे में बतावल गइल बा
अल्लाह के हाथ में बाड़े।
370
00:46:57,542 --> 00:47:01,125
अगर हमार किस्मत बाहर मर जाए के बा त
कम से कम हम अपना परिवार के फेर से देखब।
371
00:47:01,208 --> 00:47:03,792
राउर परिवार न्यायसंगत बा
छोड़े के बहाना, ना?
372
00:47:03,875 --> 00:47:05,375
तू त बस डेरा गइल बाड़ू ना?
373
00:47:07,583 --> 00:47:09,000
त अगर हम डेरा गइल बानी त का होई?
374
00:47:10,083 --> 00:47:12,000
रउरा खातिर ई आसान बा कि हमरा के मत जाईं.
375
00:47:13,708 --> 00:47:17,167
लेकिन हमरा परिवार के अब हमार जरूरत बा।
376
00:47:18,500 --> 00:47:20,000
हमनी के इहाँ भी रउआ के जरूरत बा।
377
00:47:21,917 --> 00:47:22,958
मत जाइए।
378
00:47:24,750 --> 00:47:25,792
सत्रियो के बा।
379
00:48:05,958 --> 00:48:07,417
हमार भगवान।
380
00:48:44,875 --> 00:48:47,792
रउरा त पहिलहीं से चालू बानी
आज राउर चउथा कप कॉफी।
381
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
मध?
382
00:48:54,042 --> 00:48:55,083
मध?
383
00:48:57,042 --> 00:48:58,083
मध?
384
00:49:02,875 --> 00:49:04,917
एच-हनी के बा?
385
00:49:08,458 --> 00:49:10,875
अरे भगवान!
386
00:49:18,333 --> 00:49:20,792
मध! मध!
387
00:49:48,917 --> 00:49:50,125
अरे, संत्री लइका!
388
00:50:11,000 --> 00:50:12,833
अरे, संत्री लइका!
389
00:51:38,708 --> 00:51:40,375
हमनी के ई करे के बा प्रियतम।
390
00:51:40,458 --> 00:51:41,833
हम त बेचारा होके थक गईल बानी।
391
00:51:42,333 --> 00:51:45,083
का रउरा त ऊब गइल बानी
हमनी के जीवन के बारे में लोग का कहेला?
392
00:51:45,167 --> 00:51:47,125
कृपया हमनी के बच्चा के बलिदान मत करीं।
393
00:51:47,208 --> 00:51:48,458
पागल हो गइल बाड़ू का?
394
00:51:48,542 --> 00:51:49,792
तू ही पागल बाड़ू।
395
00:51:49,875 --> 00:51:52,458
हम त पहिलही से एगो पैक्ट बना लेले बानी, प्रियतम।
दोसर कवनो रास्ता नइखे.
396
00:51:56,167 --> 00:51:59,167
मध!
397
00:52:00,208 --> 00:52:01,792
मम्मी के बा!
398
00:52:02,458 --> 00:52:03,750
मम्मी के...
399
00:52:04,500 --> 00:52:07,167
मम्मी के बा! मम्मी के बा!
400
00:52:15,875 --> 00:52:19,875
वर्तमान राजनीतिक के बीच
आ सुरक्षा के उथल-पुथल,
401
00:52:19,958 --> 00:52:25,417
सरकार के जल्दिए फैसला लेवे के होई,
भले ऊ जोखिम वाला होखे.
402
00:52:36,542 --> 00:52:37,708
- नर्स के बा।
- हँ मलिकार?
403
00:52:37,792 --> 00:52:39,458
इ लोग गांव के शिकार बाड़े।
404
00:52:39,542 --> 00:52:41,000
ठीक बा, धन्यवाद मलिकार।
405
00:52:41,083 --> 00:52:42,667
इहाँ के ओरी मलिकार। कृप्या।
406
00:52:43,833 --> 00:52:44,875
हॅंं।
407
00:54:07,667 --> 00:54:11,583
हमार भलाई बा।
408
00:54:29,333 --> 00:54:30,375
उस्तादज बागास के ह।
409
00:54:34,000 --> 00:54:36,583
दौरान रउआ कहाँ रहनी
सामूहिक कब्जा के बारे में बतावल गइल बा?
410
00:54:37,958 --> 00:54:39,917
पुलिस के साथे क्याई के खोजत रहनी।
411
00:54:40,000 --> 00:54:41,208
काहे पूछत बानी?
412
00:54:42,542 --> 00:54:44,333
हम सवाल काहे ना पूछ सकीले?
413
00:54:44,417 --> 00:54:45,708
ई त बेमतलब बा.
414
00:54:46,333 --> 00:54:49,625
अब हमनी के जवन जरूरत बा उ बा कि हमनी के एक दूसरा के मदद करीं।
जाके ओह लोग के मदद करीं.
415
00:54:49,708 --> 00:54:51,167
रसोईघर के जांच करीं।
416
00:54:51,250 --> 00:54:53,125
मुसलमानन के एक दोसरा के मदद करे के पड़ी.
417
00:54:53,625 --> 00:54:56,542
हम तोहरा के इनार के लगे देखनी
नूरुल के मौत से पहिले।
418
00:54:57,375 --> 00:54:58,417
का करत रहनी ह?
419
00:55:00,458 --> 00:55:01,625
राउर कवनो धंधा नइखे.
420
00:55:05,708 --> 00:55:07,917
आ हम जवन सोचत बानी ऊ ना कइनी.
421
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
हम ठीक से का सोचत बानी उस्तादज?
422
00:55:10,708 --> 00:55:11,750
इहाँ का हो रहल बा?
423
00:55:11,833 --> 00:55:12,875
उस्तादज के ह।
424
00:55:14,542 --> 00:55:17,042
एनीसा, ई का ह?
425
00:55:17,125 --> 00:55:20,042
मैम, उस्तादज बागास के ह
नुरुल पर काला जादू के इस्तेमाल कइले.
426
00:55:20,125 --> 00:55:23,750
उनुका मरला से पहिले हम ओकरा के इनार के लगे देखनी।
हम ओकरा के देखनी!
427
00:55:23,833 --> 00:55:26,875
हमार भलाई बा, एनीसा।
अल्लाह से माफी मांगीं।
428
00:55:26,958 --> 00:55:31,958
हमरा मालूम बा कि रउरा दुखी बानी
नूरुल के मौत, एनीसा। हमहूँ बानी।
429
00:55:32,042 --> 00:55:36,667
लेकिन अपना दुख के दिल के आन्हर मत होखे दीं।
430
00:55:36,750 --> 00:55:38,292
एनीसा के नाम से जानल जाला।
431
00:55:39,708 --> 00:55:40,833
हमार बात सुनीं।
432
00:55:41,958 --> 00:55:48,833
अभी तमाम उस्तादज कोशिश कर रहल बाड़े
ई पता लगावे खातिर कि ई के कइले बा.
433
00:55:48,917 --> 00:55:52,708
हमार बात सुनऽ मैम। उस्तादज बागास के बात रहे।
434
00:55:52,792 --> 00:55:55,042
उहे ह जे प्रसाद डाल देले बा...
435
00:55:55,125 --> 00:55:57,750
एनीसा, लापरवाह मत होखऽ.
436
00:55:57,833 --> 00:55:59,667
हम नइखी चाहत कि रउरा कवनो चोट लागो.
437
00:56:01,208 --> 00:56:05,458
अपना गुस्सा के अपना कब्जा में ना आवे दीं एनीसा।
438
00:56:06,958 --> 00:56:10,000
हमनी के मजबूत रहे के जरूरत बा,
बाकी सब लोग खातिर भी।
439
00:56:12,458 --> 00:56:16,125
अब, का रउरा हमरा पर कवनो एहसान कर सकेनी?
440
00:56:16,958 --> 00:56:20,833
में कुछ पानी तैयार कर लीं
अपना दोस्तन खातिर रसोईघर के।
441
00:56:20,917 --> 00:56:24,375
कुछ ताजा पट्टी मिल जाई, ठीक बा?
442
00:56:31,500 --> 00:56:33,458
मर जा, तू काला जादू के जादूगर!
443
00:57:15,792 --> 00:57:18,375
बाहर निकल जाइए! बाहर निकल जाइए!
444
00:57:19,375 --> 00:57:21,042
- हम ओकरा के कहाँ दफना देब?
- परवाह मत करीं!
445
00:57:21,125 --> 00:57:27,125
- छुट्टी! छुट्टी!
- ओकरा के इहाँ मत दफनाईं! जाईं!
446
00:57:29,875 --> 00:57:31,083
जाईं!
447
00:57:32,750 --> 00:57:34,042
जाईं!
448
00:57:34,625 --> 00:57:35,667
जाईं!
449
00:57:37,750 --> 00:57:39,250
भाग जा!
450
00:57:40,958 --> 00:57:43,583
एकरा के इहाँ मत दफनाईं। भाग जा!
451
00:57:43,667 --> 00:57:45,667
- जाईं!
- इहाँ से निकल जा!
452
00:57:45,750 --> 00:57:47,167
जादूगर खातिर ना
453
00:57:59,625 --> 00:58:01,625
मम्मी के...
454
00:58:01,708 --> 00:58:02,750
सत्रियो के बा।
455
00:58:09,250 --> 00:58:12,417
- माई?
- इहाँ का कर रहल बाड़ू?
456
00:58:12,500 --> 00:58:13,542
बाबूजी कहाँ बाड़े मम्मी?
457
00:58:17,500 --> 00:58:18,542
माई?
458
00:58:18,625 --> 00:58:20,167
उ कहाँ बाड़े?
459
00:58:36,375 --> 00:58:37,958
अरे, माई गॉड...
460
00:58:50,125 --> 00:58:52,125
हम बाबूजी के दफनावे जात बानी मम्मी।
461
00:58:55,042 --> 00:58:56,125
मत करऽ।
462
00:58:56,750 --> 00:59:01,625
अगर रउरा अब ओकरा के दफना दीं त
उ लोग के पता चल जाई कि इ उनुकर देह ह।
463
00:59:02,125 --> 00:59:05,708
हो सकेला कि ऊ लोग ओकर लाश के इस्तेमाल कर देव
काला जादू के संस्कार खातिर।
464
00:59:07,125 --> 00:59:09,375
बाकिर हमनी का बस...
ओकरा के अइसे छोड़ दीं माई।
465
00:59:09,458 --> 00:59:14,125
तोहरा बाबूजी के देह ना चाहीं
अमानवीय व्यवहार करे के बा।
466
00:59:14,667 --> 00:59:16,583
चलीं तनी इंतजार कइल जाव, ठीक बा?
467
00:59:19,917 --> 00:59:22,083
हम ओकरा के पिछवाड़ा में दफना सकेनी मम्मी।
468
00:59:22,750 --> 00:59:24,125
केहू के पता ना चली।
469
00:59:26,917 --> 00:59:30,750
सत्रिओ जेतना देर इहाँ रहब,
जेतना खतरनाक हो जाला।
470
00:59:31,542 --> 00:59:32,583
हम समझ गईनी माई।
471
00:59:33,708 --> 00:59:35,458
हमनी के एक संगे जाए के जरूरत बा।
472
00:59:37,458 --> 00:59:38,917
इहाँ अब सुरक्षित नईखे।
473
01:00:18,292 --> 01:00:19,708
माफ कर दऽ बाबूजी।
474
01:00:25,625 --> 01:00:27,500
हम तोहार रक्षा ना कर पवनी।
475
01:00:34,625 --> 01:00:36,583
लेकिन अब, हम मम्मी के रक्षा करब।
476
01:00:58,750 --> 01:01:00,625
हमरा समझ में नइखे आवत माई।
477
01:01:02,833 --> 01:01:04,583
काहे उ लोग पापा के निशाना बनवले?
478
01:01:04,667 --> 01:01:08,833
लोग खातिर एतना आसान काहे बा
दोसरा पर जादूगर होखे के आरोप लगावे खातिर?
479
01:01:10,625 --> 01:01:12,083
रउरा त जानते बानी...
480
01:01:13,792 --> 01:01:17,708
तोहार बाबूजी बारीकी से काम करत रहले
कई गो धार्मिक नेता लोग के साथे, ना?
481
01:01:21,208 --> 01:01:23,500
जवना में राउर गुरु क्या अहमद भी शामिल बाड़े।
482
01:01:25,083 --> 01:01:28,083
उनकर आध्यात्मिक वरदान उनका के अनुमति दिहलस
483
01:01:28,167 --> 01:01:33,083
बहुत लोग के मदद करे खातिर।
484
01:02:00,500 --> 01:02:06,958
लेकिन ऊ वरदान भी नफरत खींचत रहे
असली जादूगरन से मिलल बा.
485
01:02:08,625 --> 01:02:10,417
अराजकता के फायदा उठावत उ लोग...
486
01:02:15,875 --> 01:02:19,167
अपना बाबूजी से छुटकारा पावे खातिर।
487
01:02:23,292 --> 01:02:26,042
उनुका प आरोप रहे कि उ ओ लोग में से एगो ह।
488
01:02:32,000 --> 01:02:35,167
इहाँ तक कि जवना लोग के उ पहिले मदद कईले रहले...
489
01:02:35,708 --> 01:02:42,083
ओहमें से केहू उनकर बचाव ना कइल.
490
01:02:44,792 --> 01:02:48,167
झूठ से सब झूला झूलत रहले।
491
01:02:49,708 --> 01:02:52,042
ओह दुष्ट जादूगरन के द्वारा।
492
01:02:58,583 --> 01:03:01,542
कबो कवनो सबूत ना मिलल।
493
01:03:04,500 --> 01:03:07,042
काला जादू हमेशा एगो निशान छोड़ेला।
494
01:03:09,292 --> 01:03:11,250
एकरा खातिर हमेशा एगो माध्यम के जरूरत होला.
495
01:03:23,125 --> 01:03:24,167
सत्रियो के बा।
496
01:03:25,750 --> 01:03:28,417
रउरा अपना स्कूल में वापस जाए के चाहीं.
497
01:03:31,667 --> 01:03:32,875
हमरा साथे आ जा माई।
498
01:03:34,792 --> 01:03:35,833
हमार बात सुनीं।
499
01:03:37,417 --> 01:03:42,750
हम धन्यवाद देत बानी कि रउरा घरे आ गइल बानी
अपना बाबूजी के दफनावे खातिर।
500
01:03:44,375 --> 01:03:45,750
राउर का मतलब बा?
501
01:03:45,833 --> 01:03:46,917
हमरा साथे आ जा माई।
502
01:03:47,000 --> 01:03:48,750
ई अब राउर जगह नइखे।
503
01:03:51,875 --> 01:03:53,208
तू स्कूल के हउअ।
504
01:03:53,292 --> 01:03:56,500
बाकिर मम्मी, तू हमरा साथे आ सकेनी।
505
01:03:56,583 --> 01:03:57,625
सत्रियो, हमार बात सुनऽ।
506
01:03:58,708 --> 01:04:00,625
स्कूल में रउरा सुरक्षित रहब।
507
01:04:02,458 --> 01:04:04,792
राउर भविष्य उहे बा।
508
01:04:04,875 --> 01:04:06,667
हम एह घर के पहरा देत बानी।
509
01:04:07,875 --> 01:04:09,500
आ तोहार बाबूजी के कब्र।
510
01:04:10,917 --> 01:04:15,667
आ सुनिश्चित करीं कि रउरा हमेशा
वापस आवे के जगह होखे।
511
01:04:15,750 --> 01:04:16,792
मम्मी के...
512
01:05:05,250 --> 01:05:08,458
अरे, एनीसा के नाम से जानल जाला। का हऽ एनीसा?
513
01:05:08,542 --> 01:05:11,542
बाकी लोग खातिर पानी मिल रहल बा
हॉल में, चाची।
514
01:05:42,042 --> 01:05:43,292
चाची के ?
515
01:05:45,708 --> 01:05:46,750
चाची के ?
516
01:05:55,167 --> 01:05:56,333
अल्लाह के नाम पर।
517
01:05:56,417 --> 01:05:57,708
माफ करब उस्तादज जी।
518
01:06:19,000 --> 01:06:20,333
हमार भलाई बा।
519
01:06:22,417 --> 01:06:23,458
उस्तादजाह के बा?
520
01:06:41,333 --> 01:06:42,375
उस्तादजाह के बा?
521
01:06:54,875 --> 01:07:00,792
एनीसा के नाम से जानल जाला...
522
01:07:04,875 --> 01:07:08,583
रउआ कहले बानी...
523
01:07:08,667 --> 01:07:12,792
रउरा त उस्तादजह बने के चाहत रहनी।
524
01:07:24,375 --> 01:07:25,875
उस्तादजाह के बा...
525
01:07:36,458 --> 01:07:40,708
मदद करीं! मदद!
526
01:07:45,667 --> 01:07:47,333
सब मर गइल बा।
527
01:07:47,958 --> 01:07:50,083
ना, उस्तादजाह!
528
01:08:07,000 --> 01:08:08,417
अल्लाह के बा! खाली उहे लायक बाड़े।
529
01:08:08,500 --> 01:08:09,542
सदा जिंदा रहे वाला के।
530
01:08:09,625 --> 01:08:12,500
ना नींद आवेला ना नींद
ओकरा के ओवरटेक कर देला।
531
01:08:12,583 --> 01:08:14,833
स्वर्ग में सब कुछ उनकर ह
532
01:08:14,917 --> 01:08:15,917
आ धरती पर भी बा।
533
01:08:15,958 --> 01:08:18,625
के बिनती कर सकत रहे
बिना उनकर अनुमति के?
534
01:08:18,708 --> 01:08:20,292
उनुका मालूम बा कि आगे का बा
535
01:08:20,375 --> 01:08:21,708
आ ओह लोग के पीछे का बा...
536
01:08:21,792 --> 01:08:23,167
बाकिर केहू उनकर ज्ञान के पकड़ नइखे पावत
537
01:08:23,250 --> 01:08:24,083
सिवाय उहाँ के इच्छा के।
538
01:08:24,167 --> 01:08:25,583
उनकर सीट सबके घेरले बा।
539
01:08:25,667 --> 01:08:28,250
ऊ थक ना जाला.
ऊ सबसे ऊँच, सबसे बड़ हवें।
540
01:08:42,083 --> 01:08:43,417
उस्तादजाह... उस्तादजाह...
541
01:09:09,167 --> 01:09:10,167
क्याई के कुटी के बा।
542
01:10:00,542 --> 01:10:02,208
कुटी के पीछे के हिस्सा के जांच करीं।
543
01:10:02,292 --> 01:10:03,833
क्याई के लक्षण के जांच करीं।
544
01:10:03,917 --> 01:10:05,125
- हँ, उस्तादज के ह।
- अबहिं।
545
01:10:06,958 --> 01:10:08,000
उस्तादज के बा!
546
01:10:15,292 --> 01:10:18,375
हमनी के क्याई के कमरा के जांच करे के बा।
547
01:10:20,417 --> 01:10:21,750
कहाँ गइल बाड़ऽ?
548
01:10:23,125 --> 01:10:25,333
आ अब रउरा क्याई के कमरा खोजल चाहत बानी?
549
01:10:25,417 --> 01:10:28,000
उहे जगह ह एह सब के स्रोत ह!
550
01:10:28,083 --> 01:10:29,958
कृपया हमरा पर भरोसा करीं, उस्तादज।
551
01:10:30,042 --> 01:10:32,750
खोजल अनादर के बात बा
क्याई के निजी कमरा में बा।
552
01:10:33,875 --> 01:10:36,208
ओहिजा बहुते निजी सामान बा.
553
01:10:36,292 --> 01:10:38,042
सबके भलाई खातिर बा।
554
01:10:39,000 --> 01:10:40,792
हमनी के अउरी शिकार नईखी चाहत ना?
555
01:10:41,458 --> 01:10:42,458
अनीसा के बात सही बा।
556
01:10:45,250 --> 01:10:46,917
हम उनुका बात से सहमत बानी उस्तादज।
557
01:10:47,750 --> 01:10:49,708
आ हमरा पूरा विश्वास बा कि क्याई भी सहमत होईहे।
558
01:10:50,250 --> 01:10:51,875
ई सबके भलाई खातिर बा।
559
01:10:56,500 --> 01:10:57,542
एनीसा के नाम से जानल जाला...
560
01:11:05,875 --> 01:11:07,000
अरे भगवान।
561
01:11:40,708 --> 01:11:41,833
अरे भगवान!
562
01:11:44,125 --> 01:11:45,375
ई का ह, उस्तादज?
563
01:11:46,750 --> 01:11:47,958
ई का हऽ?
564
01:11:48,458 --> 01:11:51,083
हम तहरा के प्रसाद डालत देखनी
परिसर के आसपास के बा।
565
01:11:51,833 --> 01:11:53,125
हमरा के जवाब दीं!
566
01:11:53,625 --> 01:11:56,208
हमहीं त ओह लोग से छुटकारा पावत रहनी!
567
01:11:56,875 --> 01:11:58,542
स्कूल के रक्षा करे के कोशिश कर रहल बानी!
568
01:12:00,542 --> 01:12:01,708
तू का चाहत बाड़ऽ?
569
01:12:02,667 --> 01:12:05,375
हमहीं अकेले नइखीं
इहाँ पूरा पहुँच के साथ!
570
01:12:05,458 --> 01:12:08,125
उस्तादज रिदवान पर शक काहे नइखे?
571
01:12:13,542 --> 01:12:14,958
अरे का कर रहल बाड़ू?
572
01:12:16,125 --> 01:12:18,000
अरे अली जी!
573
01:12:29,458 --> 01:12:30,500
अली के ह।
574
01:12:31,208 --> 01:12:36,333
हम आ अनीसा जांच करब जा
उस्तादज रिडवान के कमरा में।
575
01:12:36,417 --> 01:12:39,708
तू, फातिह, आ दिनार,
नर्स के ऑफिस के जांच करीं।
576
01:12:39,792 --> 01:12:40,833
आ इलाका के आसपास के बात बा.
577
01:12:40,917 --> 01:12:41,958
ठीक बा।
578
01:12:43,167 --> 01:12:45,208
हमार भगवान।
579
01:12:46,458 --> 01:12:49,417
सावधान रहीं, ई बात खतम नइखे भइल.
580
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
सब मर गइल बा।
581
01:13:03,542 --> 01:13:05,167
सब मर गइल बा।
582
01:13:29,500 --> 01:13:32,750
ब्रो, फतिह के चल गइल बा.
583
01:13:32,833 --> 01:13:35,208
फतिह के बा? फतिह के बा!
584
01:13:47,208 --> 01:13:48,417
- अली के ह।
- का?
585
01:13:49,292 --> 01:13:50,333
फातिह, अली के नाम से जानल जाला।
586
01:13:51,917 --> 01:13:57,958
हे भगवान। फतिह के बा! फतिह के बा!
587
01:13:58,042 --> 01:13:59,917
अरे भगवान।
588
01:14:04,500 --> 01:14:05,542
ताला लागल बा, एनीसा!
589
01:14:44,875 --> 01:14:45,958
एनीसा के बा!
590
01:14:46,042 --> 01:14:47,083
सत्रियो के !
591
01:14:50,417 --> 01:14:51,667
सत्रियो के !
592
01:14:57,167 --> 01:14:58,208
सत्रियो के !
593
01:16:04,667 --> 01:16:05,917
मदद!
594
01:16:06,000 --> 01:16:09,125
अरे भगवान।
595
01:16:10,792 --> 01:16:11,833
उस्तादज के ह।
596
01:16:12,458 --> 01:16:14,375
मलिकार जी, कृपया मदद करीं।
597
01:16:14,958 --> 01:16:16,333
हमरा के खोल दीं अली!
598
01:16:16,417 --> 01:16:17,458
कृपया मलिकार जी।
599
01:16:29,750 --> 01:16:34,708
हम अल्लाह के हईं,
आ हमनी के उनुका लगे लवटब जा।
600
01:16:36,792 --> 01:16:39,333
हमार भलाई बा।
601
01:16:42,375 --> 01:16:44,625
दरवाजा बंद कर दीं। दरवाजा बंद कर दीं!
602
01:16:44,708 --> 01:16:45,875
सब दरवाजा बंद कर दीं!
603
01:17:24,625 --> 01:17:26,833
हम का कइनी कि एकर हकदार होखब उस्तादज?
604
01:17:27,500 --> 01:17:28,542
हमनी के का कइनी जा?
605
01:17:31,917 --> 01:17:32,958
उस्तादज के ह।
606
01:17:45,625 --> 01:17:49,083
रउआ आ राउर दोस्त लोग बस...
607
01:17:49,167 --> 01:17:53,000
गलत समय पर गलत जगह पर।
608
01:17:53,792 --> 01:17:54,833
एनीसा के नाम से जानल जाला।
609
01:17:55,625 --> 01:17:57,917
तू त त बस छोट-छोट कंकड़ हउअ
610
01:17:58,958 --> 01:18:02,375
जे संजोग से शरण ले लिहलस
गलत जगह पर हो गइल बा.
611
01:18:04,333 --> 01:18:06,375
यानुआर के बा।
612
01:18:07,250 --> 01:18:09,417
रोहिम के बा।
613
01:18:10,000 --> 01:18:12,083
क्या अहमद के ह।
614
01:18:13,000 --> 01:18:18,125
कवनो ना कवनो चीज खातिर बलिदान रहे
जवन जल्दिए आ जाई।
615
01:18:21,292 --> 01:18:23,458
एगो अराजकता के...
616
01:18:25,917 --> 01:18:28,042
एकरा से भी बड़ बा।
617
01:18:28,125 --> 01:18:29,958
हमरा के माफ कर द अल्लाह।
618
01:18:30,042 --> 01:18:34,375
हमरा के माफ कर द अल्लाह।
619
01:18:36,292 --> 01:18:40,875
अल्लाह के बा! कवनो देवता लायक नइखे
उनुका के छोड़ के पूजा के...
620
01:18:40,958 --> 01:18:43,917
हमेशा से जिए वाला, सब कुछ टिकावे वाला।
621
01:18:46,333 --> 01:18:51,667
तू त अबहियों आपन उम्मीद रखले बाड़ू
ओह धार्मिक विद्वानन में?
622
01:18:51,750 --> 01:18:53,250
उ लोग के...
623
01:18:54,333 --> 01:18:57,583
पहिलहीं से नरक में जरत बाड़े।
624
01:19:04,125 --> 01:19:07,542
बाकिर चिंता मत करऽ एनीसा.
625
01:19:08,875 --> 01:19:11,375
हम ई सुनिश्चित करब कि...
626
01:19:14,042 --> 01:19:16,750
रउरा सभे जल्दिए ओह लोग से जुड़ब.
627
01:19:35,167 --> 01:19:36,208
डेराए के ना।
628
01:19:37,250 --> 01:19:38,833
आपन आस्था के मजबूत करीं।
629
01:19:41,167 --> 01:19:43,875
से अल्लाह से शरण लेत बानी
अभिशप्त शैतान के कहल जाला।
630
01:19:44,417 --> 01:19:46,917
अल्लाह के नाम से,
दयालु आ दयालु लोग के।
631
01:19:47,458 --> 01:19:50,583
अल्लाह, खाली उहे लायक बाड़े।
632
01:19:50,667 --> 01:19:52,000
सदा जिंदा रहे वाला के।
633
01:19:52,083 --> 01:19:55,333
ना नींद आवेला ना नींद
ओकरा के ओवरटेक कर देला।
634
01:19:55,417 --> 01:19:57,250
स्वर्ग में सब कुछ उनकर ह
635
01:19:57,333 --> 01:19:59,042
आ धरती पर भी।
636
01:19:59,125 --> 01:20:03,250
जे संभवतः उनुका से बिनती कर सकत रहे
बिना उनकर अनुमति के?
637
01:20:03,333 --> 01:20:05,708
उनुका मालूम बा कि आगे का बा
आ ओह लोग के पीछे.
638
01:20:05,792 --> 01:20:07,333
खाली उहे जानत बाड़े जवन उनुकर मर्जी बा।
639
01:20:07,417 --> 01:20:09,458
उनकर सीट सबके घेरले बा।
640
01:20:09,542 --> 01:20:12,708
आ सभे के संरक्षण के...
641
01:20:29,667 --> 01:20:31,083
हाय, सत्रियो जी के बा।
642
01:20:47,083 --> 01:20:49,708
...उनुका के थका ना देला।
643
01:20:49,792 --> 01:20:54,792
काहे कि ऊ सबसे ऊँच, सबसे बड़ हवें।
644
01:20:54,875 --> 01:20:55,917
सत्रियो के !
645
01:21:07,583 --> 01:21:09,708
सत्रियो, माटी के जार तोड़ के !
646
01:21:17,833 --> 01:21:19,625
हमरा के माफ कर द अल्लाह।
647
01:21:21,250 --> 01:21:26,042
अल्लाह के शुक्र बा।
648
01:21:28,542 --> 01:21:29,583
एनीसा के नाम से जानल जाला।
649
01:21:45,083 --> 01:21:46,125
उस्तादज के ह।
650
01:21:47,000 --> 01:21:48,375
का रउवा सब ठीक बानी?
651
01:21:48,458 --> 01:21:50,833
भगवान के शुक्र बा, हम ठीक बानी, उस्तादज।
652
01:21:51,500 --> 01:21:52,625
बाकी लोग के कइसन बा?
653
01:21:52,708 --> 01:21:53,750
हमनी के सब ठीक बानी जा।
654
01:23:21,000 --> 01:23:22,333
आऊच...
655
01:23:56,375 --> 01:23:58,667
अरे, माई गॉड...
656
01:24:20,125 --> 01:24:21,750
मिस्टर क्याई के अभी भी लापता बा।
657
01:24:25,500 --> 01:24:27,667
चलीं दुआ कइल जाव कि ऊ कहीं सुरक्षित होखे.
658
01:24:32,667 --> 01:24:35,375
आ ई त्रासदी अब कबो ना होखे.
659
01:25:50,958 --> 01:25:56,708
नाम, जगह, आ घटना के बारे में बतावल गइल बा
बदल दिहल गइल बा
660
01:25:56,792 --> 01:26:02,625
भा कथानक के खातिर नाटकीय बनावल गइल बा.
661
01:26:02,708 --> 01:26:08,625
पात्र भा घटना से कवनो समानता
662
01:26:08,708 --> 01:26:14,083
एह कहानी के संदर्भ से बाहर
विशुद्ध रूप से संजोग बा।