1
00:01:39,600 --> 00:01:42,840
സഖാക്കളേ!
ഞങ്ങൾ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകാം, ശരി?
2
00:01:42,960 --> 00:01:45,000
- ശരി.
- വരൂ, വേഗം വരൂ!
3
00:01:55,280 --> 00:01:58,000
വരൂ, തയ്യാറാകൂ,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സഖാവേ.
4
00:02:05,920 --> 00:02:07,280
ഇവിടെ വരിക!
5
00:02:11,600 --> 00:02:13,320
ഇപ്പോൾ ട്രക്ക് തുറക്കൂ.
6
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
അവനെ കൊണ്ടുവരിക, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
7
00:02:20,840 --> 00:02:22,880
ഇരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്!
8
00:02:24,520 --> 00:02:26,360
അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ.
9
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
ശരി, മതി, മതി.
10
00:02:39,840 --> 00:02:43,080
പ്ലീസ്... എനിക്ക് സഹായം വേണം.
11
00:02:46,240 --> 00:02:49,920
എൻ്റെ പേര് അൻ്റോയിൻ ഹാബർട്ട്.
നിങ്ങൾ YPJ യ്ക്കൊപ്പമാണോ?
12
00:02:55,240 --> 00:02:58,160
- എനിക്ക് സഹായം വേണം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇരിക്കുക!
13
00:03:30,440 --> 00:03:32,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ?
14
00:03:32,360 --> 00:03:34,880
- ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
- നുണയൻ.
15
00:03:36,040 --> 00:03:38,680
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
16
00:03:39,800 --> 00:03:43,760
ലാൻഡിംഗ് സമയത്ത് അത് ക്രോസ് കാറ്റ് ആയിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം ശക്തിയായി തട്ടി.
17
00:03:44,920 --> 00:03:45,960
നിങ്ങൾ ശകാരിച്ചോ?
18
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
ക്യാപ്റ്റൻ ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ പറഞ്ഞു
വീണ്ടും അടിച്ചിരുന്നു.
19
00:03:49,800 --> 00:03:51,160
വളരെ തമാശയുള്ള.
20
00:04:00,160 --> 00:04:03,720
ഇല്ല, ഇത് അനുവദനീയമല്ല. എനിക്കാകണം
മീറ്റിംഗിന് നല്ല നിലയിൽ.
21
00:04:03,840 --> 00:04:06,440
അതെ പക്ഷേ,
ഞാൻ പരമ്പരാഗത രീതിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
22
00:04:07,000 --> 00:04:08,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
23
00:04:08,240 --> 00:04:12,480
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോഡേൺ ചെയ്ത് പോകും
ഈ സായാഹ്നത്തിനുള്ള പരമ്പരാഗതം. ശരി?
24
00:04:13,600 --> 00:04:14,920
ഇല്ലെങ്കിൽ...
25
00:04:41,400 --> 00:04:43,360
- ഹലോ മാഡം.
- ഹലോ മാഡം.
26
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
ഞങ്ങൾ 52 rue Manin-ലേക്ക് പോകുന്നു, ദയവായി.
19-ൽ.
27
00:04:50,280 --> 00:04:51,920
ബീജത്തിനുള്ള ചെറിയ കപ്പ്.
28
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
Ovitrelle ചെയ്തു, തികഞ്ഞ.
29
00:04:55,840 --> 00:04:57,880
സ്വകാര്യ ക്യാബിനുകൾ
അവിടെയുണ്ട്.
30
00:04:57,960 --> 00:05:00,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബീജത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
31
00:05:00,440 --> 00:05:03,560
ബീജസങ്കലനം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇത് വേദനാജനകമല്ല.
32
00:05:03,640 --> 00:05:07,240
ഇത് കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.
നിനക്ക് പോകാം.
33
00:05:07,320 --> 00:05:12,200
- അതെ.
- അതെ, നന്ദി.
34
00:05:29,320 --> 00:05:31,280
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
35
00:05:42,760 --> 00:05:44,400
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വേണം.
36
00:05:53,920 --> 00:05:55,720
നമ്മൾ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
37
00:06:01,760 --> 00:06:03,560
വരൂ, നിർത്തൂ.
38
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
- ഇവിടെ ഇതാ.
- വളരെ നന്നായി.
39
00:06:08,120 --> 00:06:11,640
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആശുപത്രി കാർഡ് ഉണ്ടോ?
40
00:06:12,000 --> 00:06:13,040
അതെ.
41
00:06:13,480 --> 00:06:16,880
- കൂടാതെ ആരോഗ്യ മ്യൂച്വൽ കാർഡും.
- ഞാനത് എടുത്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
42
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
നന്ദി
43
00:06:18,840 --> 00:06:22,640
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
44
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
നന്ദി.
45
00:06:32,080 --> 00:06:37,920
സിറിയയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
46
00:06:52,400 --> 00:06:54,040
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
47
00:07:34,800 --> 00:07:36,040
നീ ഓകെയാണോ?
48
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
ജോലിയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
49
00:07:47,400 --> 00:07:52,160
ഉയർന്ന ശക്തി ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ കുറവാണ് ചെയ്യുന്നത്.
50
00:07:53,120 --> 00:07:54,560
പിന്നെ ഫർണിച്ചർ?
51
00:07:55,160 --> 00:07:56,840
അത് ഇപ്പോഴല്ല, അല്ലേ?
52
00:07:56,920 --> 00:07:59,720
ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റി.
ബ്രൂണോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
53
00:07:59,800 --> 00:08:01,056
അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ആഴ്ച.
54
00:08:01,080 --> 00:08:04,240
നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരെ വിളിക്കുക.
എനിക്ക് നാളെ എല്ലാ മരപ്പണിക്കാരെയും വേണം.
55
00:08:04,360 --> 00:08:07,600
- അഗ്നി സുരക്ഷ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അത് കാത്തിരിക്കാം. നന്ദി.
56
00:08:26,920 --> 00:08:30,400
ചരിത്രം ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
57
00:08:30,520 --> 00:08:33,320
ഇത് ഒരു വിധത്തിൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ:
മൊത്തം വിജയം.
58
00:08:33,880 --> 00:08:35,600
നിങ്ങൾക്ക് YPJ-യെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
59
00:08:35,720 --> 00:08:39,640
ഇതിഹാസങ്ങളെല്ലാം സത്യമാണ് സഖാവേ.
ഈ സ്ത്രീകൾ നിർദയരാണ്!
60
00:08:40,520 --> 00:08:44,040
ഞാനൊരു അരാജകവാദിയാണ്! ഞാനൊരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്!
ഞാൻ ഈ സിംഹികകളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാണ്!
61
00:08:44,120 --> 00:08:45,920
ജിൻ-ജിയാൻ-ആസാദി...
62
00:09:09,600 --> 00:09:13,760
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
63
00:09:14,240 --> 00:09:17,840
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
64
00:09:18,360 --> 00:09:22,360
നിനക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, അന്ന
65
00:09:22,720 --> 00:09:26,160
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
66
00:10:04,040 --> 00:10:08,640
സിറിയയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
67
00:10:34,400 --> 00:10:38,040
നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടോ?
രണ്ടാം ഘട്ടം ഇവിടെയാണ്.
68
00:10:40,600 --> 00:10:43,160
മിഷേൽ വരാൻ പോകുന്നു
കെട്ടിടം സൈറ്റിൽ.
69
00:10:43,240 --> 00:10:46,520
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണ്. നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.
70
00:10:47,560 --> 00:10:48,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ്.
71
00:10:49,800 --> 00:10:51,480
- നിങ്ങളുടെ പേര്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
72
00:10:52,120 --> 00:10:55,240
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ.
73
00:10:56,320 --> 00:10:58,600
ഉയർന്നത്? ഇത് വേണ്ടത്ര ഉയരത്തിലല്ല
നിങ്ങൾക്കായി?
74
00:10:59,360 --> 00:11:02,640
നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛനെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
75
00:11:02,720 --> 00:11:04,040
കൃത്യമായി.
76
00:11:05,720 --> 00:11:07,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
77
00:11:07,680 --> 00:11:10,360
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അയക്കുന്നു
അവളുടെ പുതിയ കൈയെഴുത്തുപ്രതി.
78
00:11:10,440 --> 00:11:12,400
- നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി?
- അതെ.
79
00:11:12,640 --> 00:11:17,040
- നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കും, ശരി?
- അതെ.
80
00:11:17,440 --> 00:11:19,240
നീ ഒരിക്കലും ശാന്തനായില്ല.
81
00:11:19,320 --> 00:11:21,640
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
പറക്കുക എന്നതാണ്.
82
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
പറന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
83
00:11:34,320 --> 00:11:36,600
- നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ വാർത്ത കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
84
00:11:37,480 --> 00:11:41,800
സിറിയയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ മരിച്ചു.
ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
85
00:11:43,120 --> 00:11:45,960
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?
- എന്താണിത്?
86
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
- സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ വീഡിയോ.
- നമ്മൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
87
00:11:49,240 --> 00:11:50,640
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
88
00:11:55,480 --> 00:11:56,920
ഇവിടെ.
89
00:12:00,160 --> 00:12:05,320
ആ സ്ത്രീ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവൾ അവളെപ്പോലെയാണോ? അന്നയെപ്പോലെ?
90
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
ഇത്...
91
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
സത്യമാണ്. എന്തോ ഉണ്ട്...
92
00:12:17,240 --> 00:12:19,640
അത് ഫോക്കസ് ഔട്ട് ആണ്...
93
00:12:19,960 --> 00:12:21,920
അതെ പക്ഷേ...
94
00:12:23,040 --> 00:12:24,600
രൂപം.
95
00:12:26,320 --> 00:12:28,600
അവളുടെ മുടിയിൽ അവൾ ചെയ്യുന്നത്...
96
00:12:30,120 --> 00:12:32,920
ആ ചെറിയ ആംഗ്യം.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
97
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
ഇൻക്രോയബിൾ.
98
00:12:47,040 --> 00:12:49,480
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
99
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് പോലെ തോന്നിയത്
ആശുപത്രിയിൽ?
100
00:13:02,680 --> 00:13:05,960
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
101
00:13:06,960 --> 00:13:09,480
- നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- ഇല്ല.
102
00:13:09,960 --> 00:13:13,040
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അത് കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
103
00:13:14,320 --> 00:13:17,520
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വീഡിയോ അവരെ കാണിച്ചു.
104
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
- നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവരെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
- എന്ത്?
105
00:13:20,760 --> 00:13:23,320
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്?
106
00:13:24,080 --> 00:13:26,400
- ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
107
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്
അവളുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച്?
108
00:13:29,080 --> 00:13:31,376
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അത് ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അതാണ് തെളിവ്.
109
00:13:31,400 --> 00:13:34,680
അത് അസാധ്യമാണ്,
ഇനിയും ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
110
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
അവർ അവളുടെ വാച്ച് കണ്ടെത്തി.
111
00:13:36,680 --> 00:13:39,280
- അവളുടെ ശരീരം...
- അവർ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
112
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
എനിക്കറിയാം.
113
00:13:48,360 --> 00:13:50,480
കേൾക്കുക.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
114
00:13:52,200 --> 00:13:55,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
115
00:14:01,560 --> 00:14:04,160
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
116
00:14:05,520 --> 00:14:07,760
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
117
00:14:15,920 --> 00:14:18,760
- ഹലോ?
- ഹലോ, മെഹ്മെത്? ഇതാണ് അൻ്റോയിൻ ഹാബെർട്ട്.
118
00:14:19,360 --> 00:14:22,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദേശ വാർത്തകളുമായി സംസാരിച്ചു
വകുപ്പ്. അവർ നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.
119
00:14:23,000 --> 00:14:24,760
ഓ, അതെ, അതെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വായിച്ചു.
120
00:14:24,840 --> 00:14:28,560
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീ.
121
00:14:29,240 --> 00:14:31,400
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
122
00:14:31,480 --> 00:14:32,920
അവളെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
123
00:14:33,000 --> 00:14:35,280
വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള അമേരിക്കൻ ആവാം.
അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റു.
124
00:14:35,400 --> 00:14:37,480
അവർ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ ഇസ്താംബൂളിൽ.
125
00:14:37,560 --> 00:14:38,960
ശരിക്കും?
126
00:14:39,440 --> 00:14:42,720
വീഡിയോയിൽ നിന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
127
00:14:42,880 --> 00:14:45,560
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
128
00:14:47,440 --> 00:14:49,040
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
129
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അയച്ചുതരാം.
130
00:14:51,800 --> 00:14:54,680
എനിക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരി?
131
00:14:54,760 --> 00:14:56,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
132
00:14:56,840 --> 00:14:58,160
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
133
00:14:58,240 --> 00:15:00,720
നന്ദി, മെഹ്മത്.
വളരെ നന്ദി.
134
00:15:01,160 --> 00:15:03,440
- ഹലോ.
- സുഖമാണോ?
135
00:15:03,560 --> 00:15:06,720
- അത് നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
136
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
നമുക്ക് ബജറ്റ് സംസാരിക്കാം.
137
00:15:16,480 --> 00:15:19,760
സിറിയ. 2013-ൽ 73,000 മരണങ്ങൾ.
ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ വർഷം.
138
00:15:26,440 --> 00:15:30,360
കുർദിഷ് YPG അറിയപ്പെടുന്നു
ധാരാളം വനിതാ പോരാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
139
00:15:39,800 --> 00:15:42,200
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
- അതെ. ട്രിപ്പിൾസ്.
140
00:15:42,880 --> 00:15:45,440
- എന്താണത്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പുതിയ പുസ്തകം.
141
00:15:45,840 --> 00:15:47,360
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
142
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
ശരിക്കും?
143
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
എന്നെ വിളിക്കുക. ഞാൻ ലൂക്കിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
144
00:15:55,160 --> 00:15:58,840
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, നന്ദി.
145
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
- ഹലോ?
- ഹലോ, മെഹ്മെത്?
146
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
ഇതാണ് അൻ്റോയിൻ ഹാബർട്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
147
00:16:23,160 --> 00:16:25,400
അതെ. ഞാനിപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരനോടൊപ്പം.
148
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
149
00:16:28,000 --> 00:16:30,520
ഇയാളാണ് ഫ്രഞ്ച് പയ്യൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
150
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
ഹേയ്, മനുഷ്യാ. അത് ലൂക്ക് മർഫിയാണ്
151
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.
152
00:16:36,200 --> 00:16:39,720
മെഹ്മെത് എന്നെ വീഡിയോ കാണിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഷാമരനെ തിരയുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
153
00:16:39,800 --> 00:16:41,640
അവൾ ഉറച്ചതാണ്, മനുഷ്യാ.
154
00:16:41,720 --> 00:16:43,216
വീഡിയോയിലെ സ്ത്രീ,
അവളുടെ പേര് ഷാമരൻ?
155
00:16:43,240 --> 00:16:45,280
- വിഡ്ഢിയായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
- അവൾ കുർദിഷ് ആണോ?
156
00:16:45,360 --> 00:16:49,480
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവൾ ഫ്രഞ്ചുകാരിയാണ്.
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
157
00:16:51,200 --> 00:16:55,120
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- അവൾ ഫ്രഞ്ച് ആണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
158
00:16:56,560 --> 00:17:00,200
അതെ, മനുഷ്യാ, ഉറപ്പാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു സെക്സി ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണമായിരുന്നു.
159
00:17:00,360 --> 00:17:03,000
അവളുടെ പേരെന്താണ്? അണ്ണാ?
160
00:17:03,280 --> 00:17:06,800
അവളുടെ യൂറോപ്യൻ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവളെ ഷാമരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
161
00:17:07,480 --> 00:17:10,960
- അവൾ അലപ്പോ ബറ്റാലിയനൊപ്പമാണ്.
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
162
00:17:15,080 --> 00:17:17,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സ്ത്രീയാണോ?
163
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
കിട്ടിയോ?
164
00:17:22,280 --> 00:17:24,000
- ഓ, ഷിറ്റ്...
- ലൂക്ക്, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
165
00:17:24,120 --> 00:17:27,200
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
- ലൂക്ക്?
166
00:17:28,160 --> 00:17:29,760
കോൾ അവസാനിച്ചു
167
00:17:32,080 --> 00:17:34,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അൻ്റോയിൻ?
168
00:17:36,320 --> 00:17:37,600
അൻ്റോയിൻ?
169
00:17:40,520 --> 00:17:43,040
പോണിടെയിൽ ഉള്ള പെൺകുട്ടി
വീഡിയോയിൽ...
170
00:17:44,520 --> 00:17:46,800
- ഞാൻ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുമായി സംസാരിച്ചു.
- എന്ത്?
171
00:17:47,680 --> 00:17:50,680
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
കോൾ കട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
172
00:17:53,000 --> 00:17:55,960
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ അന്നയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
173
00:17:57,840 --> 00:18:00,880
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.
അവൻ പ്രതികരിച്ചെങ്കിലും കോൾ അവസാനിച്ചു.
174
00:18:01,000 --> 00:18:02,960
പക്ഷേ അവൾ ഫ്രഞ്ചുകാരിയാണ്. അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
175
00:18:03,080 --> 00:18:05,920
അവൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
അവൾ ഫ്രഞ്ചുകാരിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
176
00:18:06,000 --> 00:18:11,040
- ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്.
- അതെ, അതാണ്, യാദൃശ്ചികം.
177
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
178
00:18:18,760 --> 00:18:21,080
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും.
179
00:18:21,960 --> 00:18:24,240
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു
പതിനായിരം തവണ.
180
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
അവൾ ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിൽ മരിച്ചു
കെയ്റോയിൽ.
181
00:18:27,720 --> 00:18:31,640
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട്,
എല്ലാ സാക്ഷ്യങ്ങളും. അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
182
00:18:34,080 --> 00:18:37,120
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്: അന്ന ഹേബർ.
06/04/2012.
183
00:18:37,720 --> 00:18:40,280
96% പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഡിഎൻഎ.
184
00:18:40,600 --> 00:18:43,000
ഡെൻ്റൽ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ, 95%.
185
00:18:44,440 --> 00:18:47,720
അവർക്ക് തെറ്റ് പറ്റാമായിരുന്നു.
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
186
00:18:47,840 --> 00:18:51,800
അപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായത് എന്താണ്?
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സിറിയയിൽ.
187
00:18:52,320 --> 00:18:54,560
ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ സിറിയയിൽ പുനർജനിച്ചു.
188
00:18:56,080 --> 00:18:59,480
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തോ ഭ്രാന്തിൻ്റെ,
189
00:18:59,560 --> 00:19:01,160
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
190
00:19:07,800 --> 00:19:09,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
191
00:19:10,920 --> 00:19:13,280
അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
192
00:19:26,920 --> 00:19:29,760
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
193
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.
194
00:20:05,720 --> 00:20:09,360
സോഫി, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
195
00:20:09,440 --> 00:20:11,360
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.
196
00:20:11,440 --> 00:20:14,480
അതെ, ബ്രൂണോ ശാന്തനാകും.
തീർച്ചയായും...
197
00:20:19,440 --> 00:20:23,680
മെഹ്മെത്. അൻ്റോയിൻ ഹാബെർട്ട് ആണ്.
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.
198
00:20:45,000 --> 00:20:46,600
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ?
199
00:20:59,480 --> 00:21:01,240
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓർത്തോപീഡിക്, ദയവായി.
- അതെ?
200
00:21:01,320 --> 00:21:03,160
- അവിടെ.
- നന്ദി.
201
00:21:26,960 --> 00:21:30,240
ഹലോ?
ലൂക്ക് മർഫിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:21:30,560 --> 00:21:34,480
- വിടുക.
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? ഫ്രഞ്ച്?
203
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, പോകൂ!
204
00:21:37,280 --> 00:21:40,360
എനിക്കൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം മതി
ലൂക്ക് മർഫി, ദയവായി. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
205
00:21:40,440 --> 00:21:42,040
ശരി, അത്... ശരിയാണോ?
206
00:21:42,200 --> 00:21:45,440
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
207
00:21:45,520 --> 00:21:48,080
ശരി, ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു. ശരി.
208
00:21:48,960 --> 00:21:50,200
ക്ഷമിക്കണം.
209
00:21:56,760 --> 00:21:58,840
- ഹലോ?
- മെഹ്മെത്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
210
00:21:58,920 --> 00:22:00,520
ആൻ്റോയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
211
00:22:00,640 --> 00:22:02,840
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ അറസ്റ്റിലായി
നിങ്ങൾ കാരണം.
212
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
213
00:22:04,920 --> 00:22:06,600
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- അമേരിക്കൻ.
214
00:22:06,680 --> 00:22:09,400
അദ്ദേഹം കുർദുകളെ സഹായിച്ചു.
അത് ഇവിടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
215
00:22:09,480 --> 00:22:12,216
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്തത്
ലൂക്കോസിനെ കാണാൻ. ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി.
216
00:22:12,240 --> 00:22:13,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലാണോ?
217
00:22:13,960 --> 00:22:17,520
അതെ. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
ഫ്രഞ്ച് വനിത ഷമാരൻ.
218
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
അത് മറക്കുക. അവർ പോകുന്നു
അവനെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് നാടുകടത്താൻ.
219
00:22:20,120 --> 00:22:21,656
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും!
220
00:22:21,680 --> 00:22:23,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ വന്നത് അവനു വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
221
00:22:23,080 --> 00:22:26,360
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അത് സാധ്യമല്ല, ആൻ്റോയ്ൻ!
222
00:22:26,440 --> 00:22:30,200
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആ വിവരം ഇല്ലാതെ.
223
00:22:31,360 --> 00:22:34,600
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
കുർദുകളെ കുറിച്ച്, റെയ്ഹാൻലിയിലേക്ക് പോകുക.
224
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
അത് അതിർത്തിയോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു നഗരമാണ്.
225
00:22:36,560 --> 00:22:39,040
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? അവിടെ പോകുക.
226
00:22:40,160 --> 00:22:42,600
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
- ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.
227
00:22:42,680 --> 00:22:45,240
എല്ലാ യൂറോപ്യൻ റിപ്പോർട്ടർമാരും അവിടെ പോകുന്നു.
228
00:22:45,960 --> 00:22:47,400
എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
229
00:22:47,480 --> 00:22:49,960
ഇല്ല, വഴിയില്ല. എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ.
230
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരിഹാരം കണ്ടെത്താം.
231
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
എൻ്റെ ആളുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
റെയ്ഹാൻലി, തലാൽ.യിൽ
232
00:22:55,320 --> 00:22:58,080
- അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരി?
- നന്ദി, മെഹ്മെത്.
233
00:22:59,160 --> 00:23:03,120
ബോഞ്ചോർ,ഹലോ. ഞാൻ പോകുന്നു
വിമാനത്താവളം, ദയവായി. ആഭ്യന്തര വിമാനങ്ങൾ.
234
00:23:16,360 --> 00:23:19,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
235
00:23:23,120 --> 00:23:26,920
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.
236
00:23:29,600 --> 00:23:32,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
237
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. ഞാൻ ടിവി കാണുന്നു.
238
00:25:40,320 --> 00:25:42,760
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
239
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
- ഹലോ.
- ഹലോ.
240
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
ഞാൻ തലാൽ.
241
00:26:33,920 --> 00:26:36,160
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- യാ, ഹബീബ്.
242
00:26:36,520 --> 00:26:38,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
കുർദുകളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.
243
00:26:39,000 --> 00:26:41,200
ഇതാണ് തുർക്കി. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
244
00:26:42,000 --> 00:26:44,320
കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് ചില സഹായം.
245
00:26:44,400 --> 00:26:47,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചാൽ,
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.
246
00:26:48,120 --> 00:26:51,160
മെഹ്മത്, പത്രപ്രവർത്തകൻ,
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
247
00:26:52,080 --> 00:26:53,560
താങ്കൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?
248
00:26:54,320 --> 00:26:56,120
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് വനിതയെ തിരയുകയാണ്
249
00:26:56,200 --> 00:26:58,720
ആരാണ് അലപ്പോ ബറ്റാലിയനൊപ്പം
വൈപിജെയുടെ.
250
00:26:59,680 --> 00:27:01,120
ഇതാ, നോക്കൂ.
251
00:27:05,280 --> 00:27:07,600
ഈ സ്ത്രീ.
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
252
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
അവൾ ആരാണ്?
253
00:27:13,480 --> 00:27:15,160
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ.
254
00:27:16,480 --> 00:27:18,560
നിനക്ക് ഒരു വഴി അറിയാമോ
അവരെ വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ?
255
00:27:18,680 --> 00:27:21,280
എങ്ങനെ വിളിക്കണം,ഹാബിബ്?
അവിടെ ഫോണില്ല.
256
00:27:21,800 --> 00:27:25,280
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി ചോദിക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സിറിയയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
257
00:27:25,680 --> 00:27:28,360
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.
കാറിൽ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
258
00:27:28,920 --> 00:27:31,800
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും അവിടെ പോകാറുണ്ട്
കുടുംബത്തിന് പണം കൊണ്ടുവരാൻ.
259
00:27:34,920 --> 00:27:37,200
എനിക്കായി അങ്ങോട്ട് പോകാമോ?
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
260
00:27:40,040 --> 00:27:41,600
- കുർദുകളോട്?
- അതെ.
261
00:27:42,960 --> 00:27:45,600
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തണം.
262
00:27:46,560 --> 00:27:50,200
- അവൾ സ്വയം ഷാമരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- എളുപ്പമാണ്. പിന്നെ?
263
00:27:51,240 --> 00:27:53,080
എനിക്ക് അവളുടെ ഒരു ചിത്രം വേണം.
264
00:27:54,720 --> 00:27:58,840
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
അതെ ചിത്രം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകൂ.
265
00:27:59,680 --> 00:28:02,080
അവൾ ചിത്രമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പണം നൽകൂ.
266
00:28:13,200 --> 00:28:15,560
- ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ടെൽ അസ്സനോട്?
267
00:28:15,640 --> 00:28:18,160
- അതെ.
- അതെ, ഇത് എളുപ്പമാണ്. ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
268
00:28:18,960 --> 00:28:21,640
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
വിമതരായ ഐസിസിൻ്റെ കാര്യമോ?
269
00:28:21,720 --> 00:28:27,320
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഐസിസ് റാക്കയിലാണ്.
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. കൂടാതെ, വിമതർ ഇല്ല.
270
00:28:27,560 --> 00:28:30,000
കുർദുകൾ മാത്രം. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
271
00:28:30,640 --> 00:28:34,280
ഒപ്പം എല്ലാ പാശ്ചാത്യ പത്രപ്രവർത്തകരും
എല്ലായ്പ്പോഴും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുക.
272
00:28:34,360 --> 00:28:37,720
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് സിറിയയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
273
00:28:37,800 --> 00:28:40,800
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്താൽ...
274
00:28:41,120 --> 00:28:46,440
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ രാത്രി വണ്ടി ഓടിക്കാനാവില്ല. പക്ഷേ...
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ നേരത്തെ കൊണ്ടുപോകാം.
275
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
276
00:28:51,880 --> 00:28:53,120
ശരി.
277
00:28:55,560 --> 00:28:58,640
- ഞങ്ങൾ ഉച്ചയോടെ തിരിച്ചെത്തും, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
278
00:30:11,360 --> 00:30:13,800
- ഹബീബ്.ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
- ശരി.
279
00:30:16,640 --> 00:30:19,400
- ഞങ്ങൾ സിറിയയിലാണോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുർക്കിയിലാണ്.
280
00:30:32,880 --> 00:30:34,280
സുപ്രഭാതം.
281
00:30:35,040 --> 00:30:37,480
സുപ്രഭാതം, ഷെയ്ഖ്.
സുഖമാണോ?
282
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
സുപ്രഭാതം.
283
00:30:56,280 --> 00:31:00,400
സുപ്രഭാതം അമാനി.
എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
284
00:31:00,600 --> 00:31:04,880
ചീസ്, ഒലിവ് ഫാറ്റയർ. മികച്ചത്
ക്യാമ്പിൽ. ഞാൻ തന്നെ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
285
00:31:04,960 --> 00:31:08,080
ദൂരെ പോവുക! പോകൂ, നീങ്ങുക!
286
00:31:10,080 --> 00:31:11,280
ഇന്ന് മുതൽ?
287
00:31:11,360 --> 00:31:14,400
ഇല്ല നാളെ മുതൽ.
തീർച്ചയായും, ഇന്ന് മുതൽ.
288
00:31:15,040 --> 00:31:16,720
യാല്ലാഹ്, എനിക്ക് നാലെണ്ണം തരൂ.
289
00:31:20,920 --> 00:31:23,400
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ പണം തരാം.
- നന്ദി.
290
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
നന്ദി.
291
00:31:35,400 --> 00:31:37,680
- നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ!
292
00:31:40,120 --> 00:31:42,160
Fatayer J'ibna. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
293
00:31:44,920 --> 00:31:47,480
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും,
അവർ സിറിയയിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികളാണോ?
294
00:31:47,600 --> 00:31:50,480
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.
ഇവിടെയുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
295
00:31:51,120 --> 00:31:54,480
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മനസ്സിലായോ?
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
296
00:31:55,880 --> 00:31:57,760
- നിർത്തുക!
- എന്ത്?
297
00:32:01,680 --> 00:32:03,080
സിറിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
298
00:32:04,520 --> 00:32:07,600
ഇതാണോ അതിർത്തി?
ചെക്ക് പോയിൻ്റില്ല, വേലിയില്ലേ?
299
00:32:08,120 --> 00:32:11,400
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് എളുപ്പമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
300
00:32:23,880 --> 00:32:25,280
ഹബീബ്.
301
00:32:28,800 --> 00:32:31,240
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, ഫൗദ്.
അവൻ നമ്മെ നയിക്കും.
302
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാറ്റയെ കൊണ്ടുവന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.
303
00:32:43,800 --> 00:32:46,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഫിൾ വേണ്ടത്?
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
304
00:32:47,400 --> 00:32:50,640
ഹബീബ്.ഞങ്ങൾ സിറിയയിലാണ്,
അതിനാൽ എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഒന്നുണ്ട്.
305
00:32:51,560 --> 00:32:53,640
ഇത് സാധാരണമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
306
00:32:59,120 --> 00:33:00,800
നമുക്ക് പോകാം!
307
00:34:04,080 --> 00:34:05,400
കുറുക്കുവഴി.
308
00:34:09,000 --> 00:34:10,240
എളുപ്പം.
309
00:35:09,200 --> 00:35:11,840
ഹബീബ്, നിങ്ങളുടെ ഉണ്ട്
കുർദുകളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
310
00:35:13,960 --> 00:35:16,240
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകും.
311
00:35:46,600 --> 00:35:50,080
- ഫ്രഞ്ചുകാരൻ കാറിലുണ്ടോ?
- അതെ.
312
00:35:51,760 --> 00:35:53,240
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക!
313
00:35:56,200 --> 00:36:00,360
ആദ്യ കൂലി.
ഞങ്ങൾ 30 ആയിരം ഡോളർ പറഞ്ഞു.
314
00:36:02,280 --> 00:36:05,520
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
ഞാൻ 15 തരാം.
315
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
316
00:36:09,080 --> 00:36:10,400
ഫൗദ്?
317
00:36:15,680 --> 00:36:17,520
ഇല്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
318
00:36:18,800 --> 00:36:20,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
319
00:36:22,840 --> 00:36:26,880
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവെച്ചേക്കാം
അവനെ സൗജന്യമായി എടുക്കുക.
320
00:36:30,360 --> 00:36:31,720
പ്രവാചകനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
321
00:36:32,000 --> 00:36:36,800
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുക,
എൻ്റെ കസിൻ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
322
00:37:08,960 --> 00:37:10,320
അല്ലാ യാ അമീർ.
323
00:37:11,000 --> 00:37:13,760
ഞാൻ കരുതിയത് ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് ആണെന്നാണ്
ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
324
00:37:17,360 --> 00:37:18,720
അവന് പണം നൽകുക.
325
00:38:18,520 --> 00:38:19,840
ഒരാൾ ജീവനോടെയുണ്ട്.
326
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
- വെടിവെക്കരുത്!
- എഴുന്നേൽക്കുക!
327
00:38:27,160 --> 00:38:30,240
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
328
00:38:30,880 --> 00:38:32,880
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
329
00:38:33,120 --> 00:38:35,520
വരൂ, വരൂ.
330
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
വരിക.
331
00:38:42,240 --> 00:38:43,680
അവിടെ നിർത്തുക!
332
00:38:44,640 --> 00:38:47,720
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക!
333
00:38:49,840 --> 00:38:51,320
വേഗത്തിൽ.
334
00:38:54,880 --> 00:38:59,120
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! വേഗത്തിൽ!
- ശരി, ശരി, ശരി.
335
00:39:09,280 --> 00:39:12,000
ടേൺ എറൗണ്ട്.
336
00:39:14,320 --> 00:39:15,720
ടേൺ എറൗണ്ട്.
337
00:39:18,760 --> 00:39:20,080
വേഗത്തിൽ.
338
00:39:33,800 --> 00:39:36,120
ശരി. നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
339
00:39:37,160 --> 00:39:38,800
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
340
00:39:44,480 --> 00:39:46,480
ദയവായി.
341
00:39:50,360 --> 00:39:52,160
- ശരി, അവനെ എടുക്കുക.
- ദയവായി.
342
00:39:52,240 --> 00:39:55,400
വേഗതയേറിയ, വൃത്തികെട്ട നായ.
വരൂ, വരൂ.
343
00:39:59,640 --> 00:40:01,000
വൃത്തികെട്ട നായ!
344
00:40:02,040 --> 00:40:04,040
വേഗത്തിൽ. വരിക.
345
00:40:36,360 --> 00:40:39,720
അവർക്ക് ഒരാളെ ജീവനോടെ കിട്ടി. ഐസിസ് അഴിമതി.
346
00:40:39,800 --> 00:40:41,840
അവനെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
347
00:40:47,600 --> 00:40:49,200
ഐസിസ് അഴിമതി.
348
00:41:33,760 --> 00:41:37,520
എൻ്റെ പേര് അൻ്റോയിൻ ഹാബർട്ട്.
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പൗരനാണ്. എനിക്ക് വേണം...
349
00:41:40,800 --> 00:41:42,240
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നത്?
350
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
നീ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
351
00:41:46,640 --> 00:41:49,640
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
352
00:41:50,080 --> 00:41:52,880
- മറ്റുള്ളവർ തെറ്റാണ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
353
00:41:53,760 --> 00:41:57,600
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. വൈപിജിക്കൊപ്പം.
354
00:41:57,800 --> 00:42:00,800
അവളെ അന്ന എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഇവിടെ അവൾ ഷാമരൻ വഴി പോകുന്നു.
355
00:42:03,880 --> 00:42:06,160
നീ ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണ്
ഇവിടെ വരുന്നു.
356
00:42:07,200 --> 00:42:09,560
നല്ല ദിവസമല്ല
Daech എത്താൻ.
357
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
പരിഷ്കരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും
ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽസ് മീഡിയ
358
00:42:22,024 --> 00:42:24,024
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org