0 00:00:25,000 --> 00:00:40,000 Traduit automatiquement à l'aide de ce projet Web : http://www.syedgakbar.com/projects/subtitles-translate 1 00:00:58,000 --> 00:01:00,550 C'est comme si tout avait changé en un clin d'œil... 2 00:01:00,551 --> 00:01:02,251 Une minute, nous étions silencieux... 3 00:01:03,080 --> 00:01:05,040 Et le lendemain, nous avons tous dansé. 4 00:01:07,040 --> 00:01:09,540 - 5 00:01:09,541 --> 00:01:10,841 6 00:01:14,640 --> 00:01:16,250 Mon petit... 7 00:01:17,160 --> 00:01:19,260 Tu vas vraiment me manquer. 8 00:01:20,840 --> 00:01:22,140 Regardez-moi. 9 00:01:23,840 --> 00:01:27,039 Nous nous écrirons. Vous avez mon adresse. 10 00:01:27,040 --> 00:01:28,340 N'est-ce pas ? 11 00:01:29,120 --> 00:01:30,770 Dis que ça va. 12 00:01:30,771 --> 00:01:32,071 Ne soyez pas triste. 13 00:01:33,960 --> 00:01:35,260 Maintenant, vas-y. 14 00:01:46,680 --> 00:01:48,680 Tu vas nous manquer, professeur Dilek. 15 00:01:50,340 --> 00:01:52,090 Bonne chance à Istanbul, professeur. 16 00:01:52,091 --> 00:01:53,840 Saluez votre mère pour moi. 17 00:01:55,720 --> 00:01:57,020 Bonnes vacances, professeur. 18 00:01:59,840 --> 00:02:01,140 Tu es triste. 19 00:02:04,400 --> 00:02:05,700 Sourire. 20 00:02:09,499 --> 00:02:10,799 Selma, descends de là. 21 00:02:10,800 --> 00:02:12,690 La journée est belle, marchons. 22 00:02:25,160 --> 00:02:26,460 Tulipe! 23 00:02:36,640 --> 00:02:37,940 Ne me mouille pas ! 24 00:02:57,000 --> 00:02:58,300 Prêt? 25 00:03:19,520 --> 00:03:20,820 26 00:03:27,320 --> 00:03:28,620 Nous avons gagné ! 27 00:03:28,800 --> 00:03:30,100 Quoi? 28 00:03:30,280 --> 00:03:32,000 - Je veux y retourner. - Certainement pas. 29 00:03:32,440 --> 00:03:33,740 Je veux y retourner. 30 00:03:34,200 --> 00:03:35,500 Certainement pas. 31 00:03:36,360 --> 00:03:37,660 Vous avez triché. 32 00:03:38,840 --> 00:03:40,140 Non, nous ne trichons pas. 33 00:03:42,760 --> 00:03:44,060 C'est injuste. 34 00:03:44,200 --> 00:03:46,160 - Tu as triché ! - Personne n'a triché ! 35 00:03:46,640 --> 00:03:47,940 Recommençons tout à zéro. 36 00:03:48,040 --> 00:03:49,340 Une fois de plus. 37 00:03:49,720 --> 00:03:51,190 Chacun son tour ! 38 00:03:53,600 --> 00:03:54,900 Looe! 39 00:03:55,040 --> 00:03:56,340 Perdre! 40 00:04:29,520 --> 00:04:30,820 Je ne peux pas atteindre. 41 00:04:40,520 --> 00:04:42,030 Je vais t'aider. 42 00:04:48,760 --> 00:04:51,010 Écoute, j'ai grandi d'un coup. 43 00:04:53,640 --> 00:04:54,940 Cela se voit ici. 44 00:04:57,280 --> 00:05:00,160 Que faire dans mon jardin ? Partez d'ici. 45 00:05:00,760 --> 00:05:02,510 J'ai juste pris quelques pommes. 46 00:05:02,511 --> 00:05:05,519 Quel est le problème ? Nous n'avons rien fait de mal. 47 00:05:05,520 --> 00:05:06,820 Sortez d'ici. 48 00:05:06,920 --> 00:05:08,600 - Très bien, nous y allons. - Calme. 49 00:05:28,320 --> 00:05:29,620 Sona, 50 00:05:30,000 --> 00:05:31,330 Puisque tu es l'aîné, 51 00:05:32,200 --> 00:05:33,640 Je vais commencer par vous. 52 00:05:34,200 --> 00:05:35,500 Grand-mère ! 53 00:05:36,379 --> 00:05:37,679 Sona ! 54 00:05:37,680 --> 00:05:39,430 Grand-mère, ouvre la porte, s'il te plaît. 55 00:05:39,880 --> 00:05:41,180 Grand-mère ? 56 00:05:41,880 --> 00:05:43,180 Sonay, d'accord ? 57 00:05:45,200 --> 00:05:46,500 Viens ici, c'est ton tour. 58 00:05:46,760 --> 00:05:48,060 Selma! 59 00:05:49,360 --> 00:05:50,660 Ouvrez la porte ! 60 00:05:50,760 --> 00:05:52,060 Grand-mère, ouvre ! 61 00:05:53,920 --> 00:05:55,810 Grand-mère, ouvre cette porte ! 62 00:06:03,000 --> 00:06:04,720 - Sortez d'ici. - Grand-mère, pourquoi tu fais ça ? 63 00:06:05,160 --> 00:06:07,410 - Ece, viens ici. - Qu'est-ce que tu as fait? 64 00:06:09,520 --> 00:06:11,030 J'ai juste volé quelques pommes. 65 00:06:11,240 --> 00:06:13,990 Tout le village parle des obscénités que vous avez commises. 66 00:06:14,259 --> 00:06:15,559 Quoi? 67 00:06:15,560 --> 00:06:17,778 Vous avez frotté le cou des garçons ! 68 00:06:17,779 --> 00:06:19,079 Ô Dieu ? 69 00:06:19,080 --> 00:06:20,380 Sur la plage... 70 00:06:21,040 --> 00:06:23,759 Vous avez frotté son entrejambe près du visage d'un garçon ! 71 00:06:23,760 --> 00:06:25,418 Pourquoi es-tu monté sur leurs épaules ? 72 00:06:25,419 --> 00:06:26,719 Grand-mère n'était qu'un jeu... 73 00:06:26,720 --> 00:06:28,190 Il n'y a pas de jeu. 74 00:06:28,600 --> 00:06:29,900 Qui t'a dit ça ? 75 00:06:30,160 --> 00:06:31,960 - Ece, viens ici. - Qui a dit ça ? 76 00:06:32,120 --> 00:06:33,420 Venez ici! 77 00:06:35,000 --> 00:06:38,860 Mme Petek m'a appelé pour me dire ce que vous avez fait. 78 00:06:39,600 --> 00:06:40,900 Comment peut-elle dire ça ? 79 00:06:41,120 --> 00:06:43,620 Mes petites-filles se masturbent sur le cou des garçons ! 80 00:06:44,120 --> 00:06:45,420 Ô Dieu ? 81 00:06:47,379 --> 00:06:48,679 Vous êtes dépravé. 82 00:06:48,680 --> 00:06:50,010 Venez ici! 83 00:06:50,299 --> 00:06:51,599 Sortez d'ici ! 84 00:06:51,600 --> 00:06:53,839 Je ne peux pas m'occuper de tout ce que tu fais. 85 00:06:53,840 --> 00:06:55,140 Vous êtes dégoûtant. 86 00:06:56,200 --> 00:06:57,500 Des crêpes ! 87 00:06:58,040 --> 00:06:59,410 Grand-mère, arrête ! 88 00:07:02,720 --> 00:07:04,120 Nour, qu'est-ce que tu fais ? 89 00:07:14,400 --> 00:07:15,700 Nour, qu'est-ce que tu fais ? 90 00:07:15,808 --> 00:07:17,658 Les chaises s'appuient sur nos queues. 91 00:07:17,659 --> 00:07:18,959 N'est-ce pas dégoûtant ? 92 00:07:18,960 --> 00:07:20,260 Vous avez perdu la tête ? 93 00:07:21,040 --> 00:07:22,340 Venez ici! 94 00:07:22,720 --> 00:07:24,020 Venez tous ici ! 95 00:07:28,320 --> 00:07:29,620 Dona vendredi ! 96 00:07:49,779 --> 00:07:51,079 Filles! 97 00:07:51,080 --> 00:07:52,830 Dona Petek est au marché. 98 00:07:57,400 --> 00:07:58,700 Tulipe! 99 00:08:00,520 --> 00:08:01,820 Dona vendredi ! 100 00:08:02,280 --> 00:08:06,040 Vous pensez que ces vêtements couleur de merde font de vous le gardien de la morale ? 101 00:08:06,760 --> 00:08:08,060 Qu'est-ce que vous avez dit? 102 00:08:12,960 --> 00:08:14,360 Elle a fait ça pour ton propre bien. 103 00:08:14,459 --> 00:08:15,759 Non! 104 00:08:15,760 --> 00:08:17,060 Oh oui. 105 00:08:17,520 --> 00:08:18,990 S'il vous plaît, Dona Petek... 106 00:08:19,400 --> 00:08:21,650 Je vous dis que nous sommes désolés. 107 00:08:25,240 --> 00:08:26,540 Rentrer à la maison. 108 00:08:27,320 --> 00:08:28,620 Continue! 109 00:08:30,160 --> 00:08:31,630 Que vais-je faire de toi ? 110 00:08:40,960 --> 00:08:42,260 Ça suffit, maman. 111 00:08:42,280 --> 00:08:43,580 Assez! 112 00:08:43,760 --> 00:08:45,580 Depuis des années vous répétez la même chose : 113 00:08:46,240 --> 00:08:49,220 "Laissez-les tranquilles. Ce sont des enfants." 114 00:08:49,840 --> 00:08:51,940 - C'est vrai ? - Que veux-tu dire, maman ? 115 00:08:52,440 --> 00:08:55,530 Cela fait 10 ans que leurs parents sont morts ! 116 00:08:56,600 --> 00:08:59,370 - Être compréhensif… - Comprendre comment ? 117 00:08:59,960 --> 00:09:01,260 Ils ont grandi. 118 00:09:01,400 --> 00:09:02,700 Tu ne vois pas ça ? 119 00:09:02,760 --> 00:09:04,639 Vous savez ce qu'ils disent d'eux ? 120 00:09:04,640 --> 00:09:06,320 N'écoutez pas tout ce qu'ils disent. 121 00:09:06,760 --> 00:09:08,130 Tu sais ce qu'ils ont fait ? 122 00:09:08,520 --> 00:09:10,310 Pensez-vous que cela aide aussi ? 123 00:09:11,520 --> 00:09:14,159 Comment peux-tu parler ainsi à ta mère ? 124 00:09:14,160 --> 00:09:15,460 Je vais leur montrer. 125 00:09:15,720 --> 00:09:17,020 Où sont-ils ? 126 00:09:17,440 --> 00:09:18,740 Ne parle pas comme ça. 127 00:09:18,960 --> 00:09:20,290 Lale, seulement, viens ici. 128 00:09:20,680 --> 00:09:21,980 Déjà! 129 00:09:22,880 --> 00:09:24,180 Calme. 130 00:09:24,480 --> 00:09:25,780 Qu'est-ce que tu as fait? 131 00:09:26,160 --> 00:09:28,050 - Ou c'était vous tous ? 132 00:09:28,520 --> 00:09:29,850 - Lequel d'entre vous ? - dites-moi. 133 00:09:30,240 --> 00:09:32,770 Lequel d'entre vous agit comme une garce ? Ou est-ce que vous le faites tous ? 134 00:09:33,320 --> 00:09:35,810 Qui y met le feu ? C'est toi, non ? 135 00:09:43,320 --> 00:09:44,620 Maman! 136 00:09:45,560 --> 00:09:48,190 - Ils n'ont rien fait de mal ! - Comment savez-vous? 137 00:09:48,760 --> 00:09:52,187 - Je sais. - Qu'est-ce qui te rend si sûr ? 138 00:09:52,280 --> 00:09:55,199 Ce sont mes petites-filles et je sais. 139 00:09:55,200 --> 00:09:57,716 S'ils sont sales, c'est de votre faute. 140 00:09:58,080 --> 00:09:59,380 Je vais le prouver. 141 00:10:00,240 --> 00:10:01,540 Restez calme. 142 00:10:01,560 --> 00:10:04,719 Ils ont toujours fait ce qu'ils devaient. 143 00:10:04,720 --> 00:10:07,490 - Comment le réparez-vous ? - Tu penses que c'est facile ? 144 00:10:08,080 --> 00:10:09,970 J'ai perdu mes enfants. 145 00:10:10,440 --> 00:10:13,490 Je comprends ta douleur. Mais beaucoup de temps a passé. 146 00:10:13,720 --> 00:10:15,420 - Je ne sais pas. - Contrôlez-vous. 147 00:10:15,560 --> 00:10:17,770 Je les ai élevés seule, pendant des années. 148 00:10:18,280 --> 00:10:20,380 Je comprends. 149 00:10:20,880 --> 00:10:22,840 Mais Erol n’a pas tort. 150 00:10:23,520 --> 00:10:25,340 Il a raison d'être en colère. 151 00:10:26,160 --> 00:10:28,650 Tant mieux car il n'a jamais été leur père. 152 00:10:30,121 --> 00:10:31,421 Entrez. Entrez. 153 00:10:45,360 --> 00:10:48,270 Que cherches-tu ? Et crachez ce chewing-gum. 154 00:10:48,687 --> 00:10:49,987 Vai, ton logo. 155 00:10:59,680 --> 00:11:01,960 Ece, Sonay, Selma, s'il vous plaît, suivez-moi. 156 00:11:13,560 --> 00:11:14,860 Selma ? 157 00:11:14,861 --> 00:11:17,561 - Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Un rapport de virginité. 158 00:11:17,859 --> 00:11:19,159 Qu'est-ce que c'est? 159 00:11:19,160 --> 00:11:21,440 - Vous étiez nu devant le docteur ? - Ouais. 160 00:11:21,960 --> 00:11:23,821 Il a dit que je ne t'apprendrais pas 161 00:11:23,822 --> 00:11:25,222 comment les femmes sont faites. 162 00:11:25,840 --> 00:11:27,380 Et c'est vrai. 163 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 Nous sommes tous pareils. 164 00:11:30,520 --> 00:11:33,290 Même pas un peu. Vous avez une poitrine plus grosse que l'autre. 165 00:12:01,120 --> 00:12:02,940 Il était inutile d'aller chez le médecin. 166 00:12:03,400 --> 00:12:04,700 Il me l'avait dit. 167 00:12:05,560 --> 00:12:09,310 Mais s’il y avait le moindre doute, vous ne pourriez jamais vous marier. 168 00:12:13,800 --> 00:12:16,960 Après cela, les portes des maisons étaient toujours verrouillées. 169 00:12:31,120 --> 00:12:33,860 Tout ce dont il avait le privilège était interdit. 170 00:13:16,680 --> 00:13:17,980 Ô Dieu ? 171 00:13:18,600 --> 00:13:19,900 Quelle rue ? 172 00:13:20,640 --> 00:13:21,940 Bien sûr. 173 00:13:25,400 --> 00:13:26,700 Ces salauds... 174 00:13:34,400 --> 00:13:37,590 Mère, prends soin des filles ou tu veux que je fasse ça ? 175 00:13:38,880 --> 00:13:41,370 TU ES À MOI ?? Sonay 176 00:13:56,000 --> 00:13:57,860 Bienvenue. 177 00:13:59,920 --> 00:14:02,690 - Saute, saute… - Je vais tomber ! 178 00:14:03,280 --> 00:14:04,580 Vous ne tomberez pas. 179 00:14:09,720 --> 00:14:11,020 Je vais tomber... 180 00:14:12,760 --> 00:14:14,160 Mon bébé est né ! 181 00:14:16,880 --> 00:14:18,180 Prends ce pied. 182 00:14:18,240 --> 00:14:19,890 Votre commande est arrivée. 183 00:14:20,320 --> 00:14:22,460 Doigts de dessert et monde des pieds. 184 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 - Je n'ai rien commandé. - Mais c'est ce qui est arrivé ! 185 00:14:28,080 --> 00:14:30,220 c'était votre commande. 186 00:14:30,720 --> 00:14:32,160 Y a-t-il une erreur ? 187 00:14:32,960 --> 00:14:36,400 Chacun dépose une feuille de figuier au fond du plat. 188 00:14:38,920 --> 00:14:41,020 Les femmes au foyer sont devenues une usine de production 189 00:14:41,021 --> 00:14:43,158 qui n'est jamais sorti. 190 00:14:46,400 --> 00:14:47,700 Regardez... 191 00:14:48,120 --> 00:14:51,770 Avec la farce, trop de cigares sont mous et ne sont pas bons. 192 00:14:52,480 --> 00:14:53,780 Personne ne les aime doux. 193 00:14:53,781 --> 00:14:55,531 De peur que les poivrons n'arrebentarem. 194 00:14:56,040 --> 00:14:58,250 Tout d’abord, vous devez les rouler jusqu’à ce qu’ils soient ronds. 195 00:14:58,760 --> 00:15:00,300 Regardez bien. 196 00:15:01,400 --> 00:15:02,910 D'accord, vous réussissez. 197 00:15:03,920 --> 00:15:05,320 D'accord, très bien. 198 00:15:05,321 --> 00:15:07,879 Il n’y a rien que mes filles ne puissent faire. 199 00:15:07,880 --> 00:15:10,830 Tournez-le bien. Partout. 200 00:15:11,440 --> 00:15:12,910 Tu avais l'air bien, n'est-ce pas ? 201 00:15:13,320 --> 00:15:15,040 Très bien, tout ira bien. 202 00:15:18,200 --> 00:15:19,500 Joyeux anniversaire. 203 00:15:21,320 --> 00:15:22,620 Montrons-leur ? 204 00:15:23,480 --> 00:15:24,780 Coupé vers vous. 205 00:15:26,840 --> 00:15:29,720 Tout ce que vous apprendrez. 206 00:15:30,320 --> 00:15:32,210 Faites attention au couteau. 207 00:15:33,920 --> 00:15:35,950 Ece, c'est ton tour. 208 00:15:40,040 --> 00:15:42,180 Félicitations, mes filles. 209 00:15:44,480 --> 00:15:47,220 Bien étaler. 210 00:16:38,040 --> 00:16:39,340 Venez ici. 211 00:16:44,400 --> 00:16:47,910 Et c'était à notre tour d'utiliser les manteaux couleur de merde. 212 00:16:54,200 --> 00:16:56,410 Quelques notions de base sur les soupes. 213 00:16:56,920 --> 00:16:59,570 Ceux préparés avec du bouillon de viande sont plus savoureux. 214 00:16:59,960 --> 00:17:02,980 Donné pour rehausser la saveur et la valeur nutritionnelle 215 00:17:02,981 --> 00:17:05,051 avec quelques préparatifs. 216 00:17:09,040 --> 00:17:10,679 Devant chez moi ? 217 00:17:12,240 --> 00:17:13,540 Je vais te tirer dessus. 218 00:17:17,920 --> 00:17:19,460 "Sonay, tu es à moi" ? 219 00:17:33,320 --> 00:17:34,620 Tulipe! 220 00:17:35,040 --> 00:17:36,650 Maintenant c'est parti, sortez ! 221 00:17:44,320 --> 00:17:45,760 Que faites-vous ici? 222 00:17:52,920 --> 00:17:55,270 Lorsque le lait garde cette consistance, 223 00:17:55,800 --> 00:17:58,400 vous ajoutez du sucre et de la gomme. 224 00:17:59,240 --> 00:18:01,840 Une mesure de salep... Et puis... 225 00:18:04,400 --> 00:18:06,120 Mettez de cette façon. 226 00:18:08,000 --> 00:18:09,300 On met tout au réfrigérateur, 227 00:18:09,501 --> 00:18:10,801 et quand il fait frais, 228 00:18:11,120 --> 00:18:13,010 se transforme en chewing-gum. 229 00:18:18,939 --> 00:18:20,239 Je vais m'évanouir. 230 00:18:20,240 --> 00:18:21,590 Socorro, je suis coincé ici ! 231 00:18:21,880 --> 00:18:23,180 Attends, attends. 232 00:18:26,440 --> 00:18:27,740 Soins! 233 00:18:27,920 --> 00:18:30,020 La robe s'est envolée par la fenêtre. Comment pouvons-nous l'obtenir ? 234 00:18:30,520 --> 00:18:31,820 Tu as joué ? 235 00:18:34,320 --> 00:18:35,620 Qu'est-ce que c'est? 236 00:18:35,659 --> 00:18:36,959 Chewing-gum. 237 00:18:36,960 --> 00:18:38,640 Même? Où l'as-tu trouvé ? 238 00:18:39,080 --> 00:18:40,870 - Nous avons réussi. - Quand? 239 00:18:48,880 --> 00:18:51,180 C'est le meilleur chewing-gum de ma vie. 240 00:18:52,739 --> 00:18:54,039 Ça colle un peu. 241 00:18:54,040 --> 00:18:55,340 J'ai réfléchi... 242 00:18:55,560 --> 00:18:58,014 nous pouvons utiliser ces tuniques d'une manière différente. 243 00:19:01,040 --> 00:19:02,340 C'est mieux ainsi. 244 00:19:02,520 --> 00:19:04,100 - Beau. - Ouvrez un peu plus. 245 00:19:04,520 --> 00:19:05,820 Même en plus. 246 00:19:07,280 --> 00:19:08,720 Utilisez de cette façon. 247 00:19:09,120 --> 00:19:10,940 - Prenez la pose. - Comme ça? 248 00:20:04,280 --> 00:20:05,580 Oh, mon oreille ! 249 00:20:34,480 --> 00:20:35,780 Où étais-tu ? 250 00:20:36,200 --> 00:20:37,530 Sur la plage. 251 00:20:38,160 --> 00:20:39,740 Que faisais-tu là ? 252 00:20:40,160 --> 00:20:41,530 N'entre pas dans ma vie. 253 00:20:56,160 --> 00:20:57,880 C'était fou ? Habillez-vous bien. 254 00:20:58,320 --> 00:21:00,350 C'est bon. Nous sommes juste ensemble. 255 00:21:00,840 --> 00:21:03,404 Et si tes oncles te voyaient. 256 00:21:03,960 --> 00:21:06,130 Ils sont sortis. Laisse-moi tranquille. 257 00:21:10,197 --> 00:21:11,497 Tulipe! 258 00:21:11,600 --> 00:21:12,900 Venez ici. 259 00:21:13,920 --> 00:21:15,250 Je vais t'attraper. 260 00:21:20,520 --> 00:21:21,820 Vous êtes amusé ? 261 00:21:27,360 --> 00:21:29,860 Si tu reprends mes affaires, je te tire la tête. 262 00:21:30,400 --> 00:21:31,700 Prends-le. 263 00:21:43,000 --> 00:21:46,860 Il a perdu le troisième procès et souhaite toujours faire appel. 264 00:21:47,899 --> 00:21:49,199 Que veux-tu? 265 00:21:49,200 --> 00:21:50,880 Je voulais te demander une faveur, mon oncle. 266 00:21:51,400 --> 00:21:52,700 Oui? 267 00:21:54,289 --> 00:21:55,939 C'est les quarts de finale de la Super League 268 00:21:55,940 --> 00:21:57,240 vendredi soir. 269 00:21:57,640 --> 00:21:58,940 Et alors ? 270 00:21:59,280 --> 00:22:01,081 Puis-je aller au match avec toi ? 271 00:22:01,082 --> 00:22:02,770 D'autres veulent venir aussi ? 272 00:22:02,771 --> 00:22:04,640 Le football ne les intéresse pas. 273 00:22:05,027 --> 00:22:07,808 Ce n'est pas à toi d'être dans le stade avec des hommes. 274 00:22:07,840 --> 00:22:09,140 J'ai demandé à ma grand-mère. 275 00:22:09,360 --> 00:22:10,660 Elle n'a pas dit non. 276 00:22:10,880 --> 00:22:13,828 - Qu'a-t-elle dit ? - c'est toi qui décide. 277 00:22:14,440 --> 00:22:15,769 C'est moi qui décide ? 278 00:22:19,160 --> 00:22:21,599 Elle sait que je suis les séries éliminatoires. 279 00:22:21,600 --> 00:22:23,920 Je connais bien les équipes et les joueurs. 280 00:22:24,440 --> 00:22:25,940 Ce sera ma dernière saison. 281 00:22:26,800 --> 00:22:30,070 Savez-vous qui a envahi le terrain samedi soir ? 282 00:22:30,071 --> 00:22:32,221 Il y a eu des bagarres ? 283 00:22:32,840 --> 00:22:35,876 Donc pas question. 284 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Quelle honte! 285 00:22:41,920 --> 00:22:45,118 Quelle honte! C'est digne d'un homme ? 286 00:22:47,800 --> 00:22:50,164 Ne vous en voulez pas. 287 00:22:50,440 --> 00:22:53,390 Votre tension artérielle va augmenter. Buvez de l'eau. 288 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 Étiez-vous au courant de ces infamies ? 289 00:22:58,840 --> 00:23:00,420 Suzanne, répond. 290 00:23:01,560 --> 00:23:03,760 Vous saviez ce que faisait son fils ? 291 00:23:04,720 --> 00:23:06,020 Non. 292 00:23:10,040 --> 00:23:12,506 But! 293 00:23:37,600 --> 00:23:41,558 Après que l'excès se soit produit, provoquant la suspension du jeu 294 00:23:41,920 --> 00:23:44,310 la Fédération turque de football a annoncé 295 00:23:44,311 --> 00:23:46,700 ce prochain match Trabzonspor, 296 00:23:46,701 --> 00:23:49,984 l’accès sera refusé aux hommes. 297 00:23:52,160 --> 00:23:56,490 Trabzonspor jouera donc uniquement avec un public féminin. 298 00:23:56,491 --> 00:23:58,879 Le match se jouera contre Galatasaray 299 00:23:58,880 --> 00:24:00,400 Vendredi soir à Trabzon. 300 00:24:02,400 --> 00:24:05,310 Ils ont la force de très bien soutenir l’équipe… 301 00:24:06,600 --> 00:24:08,530 Et fais beaucoup de bruit... 302 00:24:11,120 --> 00:24:13,610 Nous devons aller à ce match de toute façon ! 303 00:24:14,160 --> 00:24:15,600 Seulement dans tes rêves. 304 00:24:17,280 --> 00:24:20,690 Les plus fervents ont déjà acheté des billets pour l'événement. 305 00:24:21,360 --> 00:24:23,560 Je suis arrivé le matin, après mon quart de travail. 306 00:24:23,960 --> 00:24:25,260 - Ça fait 3 ou 4 heures ? - Ouais. 307 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 Que les hommes seront bénis. 308 00:24:28,198 --> 00:24:29,498 Tulipe? 309 00:24:30,019 --> 00:24:31,719 - Lalé ? - C'était quoi ? 310 00:24:31,720 --> 00:24:33,020 Tu veux aller au match ? 311 00:24:33,160 --> 00:24:34,460 Tu vas? 312 00:24:34,461 --> 00:24:36,164 Toutes les filles du village le feront. 313 00:24:36,640 --> 00:24:38,983 Ils ont organisé un bus pour nous emmener. 314 00:24:39,080 --> 00:24:42,834 - Tu vas partir d'où ? - Devant le bar, à 16h00. 315 00:24:44,960 --> 00:24:46,559 Nous disons que nous sommes malades. 316 00:24:46,560 --> 00:24:48,610 Ils pensent que nous sommes au lit jusqu'au matin. 317 00:24:48,811 --> 00:24:50,111 Je pense que c'est une bonne chose. 318 00:24:50,600 --> 00:24:52,700 Depuis quand t’intéresses-tu au football ? 319 00:24:52,960 --> 00:24:55,730 Le jeu, au diable. Je veux juste quitter la maison. 320 00:24:56,520 --> 00:24:59,406 Alors on va mettre la tête sous les couvertures. 321 00:24:59,640 --> 00:25:01,448 Mais il manque les cheveux. 322 00:25:01,520 --> 00:25:02,820 Gardez la voix basse. 323 00:25:09,880 --> 00:25:12,480 C'est trop risqué là-bas, en plein jour. 324 00:25:13,040 --> 00:25:14,340 Et c'est trop haut. 325 00:25:14,680 --> 00:25:17,000 Tu es fou. Nous allons prendre une raclée. 326 00:25:17,520 --> 00:25:20,192 Au moins quelque chose va se passer. 327 00:26:00,720 --> 00:26:03,303 - Je suis coincé ! - Presa ? Que veux-tu dire? 328 00:26:03,304 --> 00:26:06,652 - Ça fait très mal. - Tire-moi. 329 00:26:06,653 --> 00:26:08,449 - Je ne peux pas! - Comment ça, tu ne peux pas ? 330 00:26:08,650 --> 00:26:10,290 - Sortez de là ! - Je ne peux pas! 331 00:26:10,499 --> 00:26:11,799 Dépêchez-vous! 332 00:26:11,800 --> 00:26:14,325 Lale parvient juste à s'en sortir et elle n'a pas de seins. 333 00:26:14,326 --> 00:26:17,738 Ce ne sont pas des seins, ton cul est trop gros. 334 00:26:17,739 --> 00:26:19,140 Les filles, ne discutons pas ! 335 00:26:19,141 --> 00:26:21,740 - Passez par ici. - Viens nous aider. 336 00:26:22,320 --> 00:26:23,930 - Je le ferai bientôt. - Je vais te booster. 337 00:26:24,360 --> 00:26:25,760 Aide-moi ici ? 338 00:26:26,160 --> 00:26:27,460 Ece, force. 339 00:26:29,480 --> 00:26:31,329 Nur gros cul, je ne peux pas. 340 00:26:31,330 --> 00:26:32,810 Tais-toi, mauviette ! 341 00:26:33,480 --> 00:26:34,780 Tu es gros ! 342 00:26:35,040 --> 00:26:36,340 Ne me pousse pas ! 343 00:26:36,360 --> 00:26:38,180 Dépêche-toi, Selma ! 344 00:26:43,440 --> 00:26:45,160 Attendez-nous ! 345 00:26:50,219 --> 00:26:51,919 Bus? Arrêtez ça ! 346 00:26:51,920 --> 00:26:53,220 Arrêt de bus! 347 00:27:08,960 --> 00:27:10,400 Tout cela est de ta faute ! 348 00:27:10,800 --> 00:27:12,900 Elle a peur d'une mouche ! 349 00:27:13,200 --> 00:27:15,080 Au début, c’était une énorme guêpe. 350 00:27:15,520 --> 00:27:17,820 On ne peut pas mettre un pied devant l’autre. 351 00:27:17,840 --> 00:27:19,730 Arrêtez Lale, elle est tombée. 352 00:27:21,960 --> 00:27:24,980 Que fais-tu au milieu de la route ? 353 00:27:25,600 --> 00:27:27,850 Nous avons raté le bus pour le match de futbol à Trabzon. 354 00:27:27,851 --> 00:27:29,461 Aidez-nous à y arriver ! 355 00:27:29,462 --> 00:27:32,438 Calme-toi. Tu es fou? Certainement pas! 356 00:27:32,439 --> 00:27:34,159 - Vous nous prenez ! - Certainement pas! 357 00:27:34,160 --> 00:27:35,460 - S'il te plaît! - Et non ! 358 00:27:40,680 --> 00:27:42,393 359 00:27:55,440 --> 00:27:56,740 Merci. 360 00:28:04,747 --> 00:28:06,047 Nous l'avons fait ! 361 00:29:19,720 --> 00:29:21,370 Erol, ce câble est très court. 362 00:29:21,800 --> 00:29:24,220 Ne nous faites pas rater le jeu à cause de ce câble ! 363 00:29:38,960 --> 00:29:40,260 Ca c'était quoi? 364 00:29:57,840 --> 00:29:59,979 - Ce qui s'est passé? - Ce n'est pas possible ! 365 00:30:02,800 --> 00:30:04,100 Regarder. 366 00:30:04,200 --> 00:30:06,590 Durmus a de la lumière chez Emmi. 367 00:30:06,970 --> 00:30:08,420 Retournons boire, alors. 368 00:30:09,160 --> 00:30:12,210 J'ai appris bien plus tard ce que la tante d'Emine avait fait pour nous. 369 00:30:44,080 --> 00:30:45,380 Silence! 370 00:30:49,040 --> 00:30:50,340 Les bienfaits de l'évasion 371 00:30:50,341 --> 00:30:52,204 Ils étaient différents de ce à quoi nous nous attendions. 372 00:30:52,960 --> 00:30:54,260 Restez bien. 373 00:30:55,440 --> 00:30:57,370 Baissez vos manches. 374 00:30:59,480 --> 00:31:00,810 Et nettoyez votre visage. 375 00:31:03,080 --> 00:31:04,380 Bravo, félicitations. 376 00:31:04,880 --> 00:31:07,550 Vous devez le peigner. 377 00:31:10,400 --> 00:31:11,700 Fini? 378 00:31:12,059 --> 00:31:13,359 Ils sont prêts ? 379 00:31:13,360 --> 00:31:15,850 Sortons et prenons une limonade. 380 00:31:39,080 --> 00:31:40,900 Ne traînez pas les pieds. 381 00:31:52,880 --> 00:31:54,210 Asseyons-nous ici. 382 00:31:54,600 --> 00:31:56,350 Laisse-moi voir ça. 383 00:31:58,320 --> 00:31:59,620 Avec un peu de chance. 384 00:32:00,120 --> 00:32:02,170 Allez faire un tour jusqu'à la fontaine à eau. 385 00:32:02,320 --> 00:32:03,650 Pour ça? 386 00:32:04,040 --> 00:32:06,950 Je vais me promener et je demande les limonades. 387 00:32:17,800 --> 00:32:19,480 Elle veut qu'on boive cette eau ? 388 00:32:20,520 --> 00:32:22,130 Cette source est pour les pieds. 389 00:32:34,320 --> 00:32:36,673 Grand-mère a commencé à nous montrer. 390 00:32:41,960 --> 00:32:44,259 Quelques jours plus tard, quelques ouvriers sont arrivés. 391 00:32:50,520 --> 00:32:52,980 La force et le tapis. Lale, tu écoutes ? 392 00:32:57,160 --> 00:33:00,280 Pourquoi personne ne me l’a dit ? 393 00:33:00,920 --> 00:33:03,697 Vous ne faites pas tout ici. Je les ai appelés. 394 00:33:03,698 --> 00:33:05,550 Cela augmentera la hauteur des murs. 395 00:33:07,240 --> 00:33:09,870 Maintenant oui, la maison ressemblait à une véritable prison. 396 00:33:17,880 --> 00:33:19,600 Je ne veux pas de ce ballon ici. 397 00:33:20,040 --> 00:33:21,340 Va jouer ailleurs ! 398 00:33:44,760 --> 00:33:46,690 Grand-mère, nous sommes allés en visite. 399 00:33:47,459 --> 00:33:48,759 Visite? 400 00:33:48,760 --> 00:33:51,600 Va te coiffer. Et habille-toi bien. 401 00:33:52,040 --> 00:33:53,340 Sona ? Selma ? 402 00:33:54,440 --> 00:33:56,970 Ces costumes ? Habillez-vous, vite ! 403 00:33:57,520 --> 00:33:59,340 Et pieds nus dessus ! 404 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Cours vite, Lale. Vous aussi, vous vous habillez. 405 00:34:03,280 --> 00:34:04,580 Vite, vite, vite ! 406 00:34:05,880 --> 00:34:08,550 Il est difficile d'élever des enfants aujourd'hui. 407 00:34:08,800 --> 00:34:10,520 - Oui c'est vrai. 408 00:34:15,080 --> 00:34:16,380 Voilà. 409 00:34:16,800 --> 00:34:19,080 Que Dieu la protège, comme elle est belle ! 410 00:34:20,680 --> 00:34:21,980 C'est elle. 411 00:34:22,680 --> 00:34:25,420 Sonay va nous servir du thé ? 412 00:34:26,000 --> 00:34:27,770 Grand-mère, je dois te parler. 413 00:34:29,920 --> 00:34:31,220 Je m'excuse. 414 00:34:34,760 --> 00:34:36,060 J'adore Ekin. 415 00:34:36,240 --> 00:34:39,399 Si tu essaies d'épouser quelqu'un d'autre, je pleure. 416 00:34:39,760 --> 00:34:41,060 Qu'est-ce que tu dis? 417 00:34:44,440 --> 00:34:45,740 Bien sûr! 418 00:34:45,760 --> 00:34:47,200 Bien sûr, bien sûr ! 419 00:34:47,600 --> 00:34:51,010 Mais si tu veux épouser ce garçon, il devra te demander la main. 420 00:34:56,800 --> 00:34:59,680 Finalement, c'est Selma qui va nous servir le thé. 421 00:35:01,120 --> 00:35:02,520 Très belle fille aussi. 422 00:35:02,920 --> 00:35:04,220 Selma, s'il te plaît ? 423 00:35:04,840 --> 00:35:06,140 Oui, Dieu protège. 424 00:35:06,320 --> 00:35:07,650 C’est aussi unique. 425 00:35:08,040 --> 00:35:09,760 Allez, ma fille, servez le thé. 426 00:35:12,000 --> 00:35:13,359 Osman, fils de cette dame, 427 00:35:13,360 --> 00:35:15,335 vient accomplir son service militaire. 428 00:35:15,640 --> 00:35:18,480 Comme j'aime voir toutes mes petites-filles 429 00:35:18,481 --> 00:35:21,052 marié de mon vivant. 430 00:35:21,960 --> 00:35:24,310 Que fait ce jeune homme aujourd'hui ? 431 00:35:26,040 --> 00:35:27,340 Bienvenue Osman. 432 00:35:27,840 --> 00:35:29,140 Merci. 433 00:35:30,560 --> 00:35:32,000 Viens t'asseoir ici. 434 00:35:36,920 --> 00:35:38,220 Vous vous connaissez ? 435 00:35:39,120 --> 00:35:40,420 Uniquement à vue. 436 00:35:41,480 --> 00:35:42,780 Comment vas-tu, mon garçon ? 437 00:35:43,520 --> 00:35:44,820 Très bien merci. Et vous madame ? 438 00:35:44,880 --> 00:35:46,180 Eh bien, merci. 439 00:35:48,960 --> 00:35:50,330 Comme mon fils ? 440 00:35:51,120 --> 00:35:53,992 Ils sont encore jeunes et timides. 441 00:35:54,200 --> 00:35:56,060 Mais ils apprendront, et vite. 442 00:35:56,520 --> 00:35:58,800 Au fil du temps, si Dieu le veut. 443 00:35:59,320 --> 00:36:02,555 Et si on demandait aux hommes de nous rejoindre ? 444 00:36:02,556 --> 00:36:06,240 Nous pourrons donc bientôt résoudre ce problème. 445 00:36:07,120 --> 00:36:08,420 Maintenant? 446 00:36:08,680 --> 00:36:09,980 Pourquoi pas? 447 00:36:11,320 --> 00:36:14,340 Les enfants sont heureux, semble-t-il. 448 00:36:19,539 --> 00:36:20,839 Accueillir. 449 00:36:20,840 --> 00:36:22,140 Bonne soirée. 450 00:36:23,360 --> 00:36:25,570 Allez vite chercher d'autres chaises. 451 00:36:28,520 --> 00:36:31,598 Si je comprends bien, les enfants se sont rencontrés. 452 00:36:31,599 --> 00:36:33,170 Les femmes étaient déjà d’accord. 453 00:36:33,171 --> 00:36:35,421 Je vous demande, sur le sort de Dieu et du Prophète, 454 00:36:35,422 --> 00:36:37,470 la main de sa fille pour notre fils. 455 00:36:38,520 --> 00:36:40,060 D'accord, j'ai compris. 456 00:36:40,480 --> 00:36:41,780 J'ai entendu. 457 00:36:44,120 --> 00:36:45,420 Osman, la bague. 458 00:36:48,840 --> 00:36:50,140 Joyeux anniversaire. 459 00:36:52,440 --> 00:36:54,050 Au moins, cela a été fait. 460 00:36:54,640 --> 00:36:55,970 Et pendant que nous y étions... 461 00:36:56,360 --> 00:36:58,710 Pouvons-nous discuter de sport. 462 00:37:00,120 --> 00:37:01,420 Pour quelle équipe encouragez-vous ? 463 00:37:02,800 --> 00:37:04,130 Pour l'équipe nationale turque. 464 00:37:10,560 --> 00:37:11,860 Tu bois de l'alcool ? 465 00:37:12,600 --> 00:37:13,900 Ne pas. 466 00:37:17,520 --> 00:37:19,840 Je veux, dans le destin de Dieu 467 00:37:20,880 --> 00:37:22,180 et la parole du Prophète 468 00:37:22,480 --> 00:37:24,130 demander la main de ta fille 469 00:37:24,560 --> 00:37:28,390 pour notre garçon, si vous êtes d'accord. 470 00:37:29,320 --> 00:37:31,801 Si Dieu l'a écrit, nous n'avons rien à dire. 471 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Et cela a été appuyé. 472 00:37:33,979 --> 00:37:35,279 Selma.... 473 00:37:35,280 --> 00:37:37,740 Lale, reviens vite pour que je prenne tes mesures. 474 00:38:04,840 --> 00:38:06,560 - Grand-mère... ? - Dis-moi, ma fille. 475 00:38:07,000 --> 00:38:08,300 Où puis-je les mettre ? 476 00:38:08,440 --> 00:38:10,866 Dans le coffre de Sonay. 477 00:38:11,126 --> 00:38:12,439 Celles-ci viennent de Selma. 478 00:38:12,440 --> 00:38:14,959 Et nous les garderons pour le mariage d'Ece. 479 00:38:14,960 --> 00:38:17,130 - Le mariage d'Ece ? - Bien sûr! 480 00:38:25,800 --> 00:38:29,086 Dis, je ne peux même pas faire l'amour avec Osman... 481 00:38:29,320 --> 00:38:30,620 ...dès le début? 482 00:38:30,621 --> 00:38:32,781 Pourquoi as-tu peur de la nuit de noces ? 483 00:38:32,782 --> 00:38:34,222 Tu n'es pas vierge ? 484 00:38:34,560 --> 00:38:35,860 Bien sûr que je le suis. 485 00:38:36,560 --> 00:38:37,860 Tu peux me le dire. 486 00:38:38,160 --> 00:38:39,460 Je le suis, je le promets. 487 00:38:39,960 --> 00:38:41,260 Écoute... 488 00:38:42,400 --> 00:38:47,166 Avec Ekin, on fait l'amour sans me prendre ma virginité. 489 00:38:47,167 --> 00:38:48,500 Comment est-ce possible ? 490 00:38:48,880 --> 00:38:50,180 Par derrière. 491 00:38:50,560 --> 00:38:51,860 Par derrière ? 492 00:38:52,120 --> 00:38:55,670 Je suis donc vierge et je risque de ne pas tomber enceinte. 493 00:38:55,671 --> 00:38:56,971 Parlez bas. 494 00:38:57,782 --> 00:38:59,482 MA VIE SEXE 495 00:39:16,160 --> 00:39:19,891 Si ma mère avait un voilier 496 00:39:19,892 --> 00:39:22,419 Elle naviguerait vers moi 497 00:39:23,244 --> 00:39:26,975 Si ma mère avait un voilier 498 00:39:26,976 --> 00:39:29,503 Elle naviguerait vers moi 499 00:39:30,640 --> 00:39:34,094 Si mon père avait un cheval 500 00:39:34,095 --> 00:39:37,303 ça m'irait 501 00:39:38,137 --> 00:39:41,826 Si mon père avait un cheval 502 00:39:41,827 --> 00:39:45,175 ça m'irait 503 00:39:46,000 --> 00:39:49,559 Si mes frères et sœurs connaissaient mon chemin 504 00:39:49,560 --> 00:39:52,692 Ils viendraient vers moi 505 00:39:55,600 --> 00:39:56,900 Ils sont arrivés ! 506 00:39:57,520 --> 00:39:58,820 Allez, les filles. 507 00:39:59,600 --> 00:40:00,900 Ils sont arrivés ! 508 00:40:02,000 --> 00:40:03,300 Bientôt. 509 00:40:03,320 --> 00:40:04,620 Où sont les bougies ? 510 00:40:15,240 --> 00:40:16,897 Sona ! 511 00:40:18,040 --> 00:40:19,540 - Où es-tu? - Je suis là. 512 00:40:19,760 --> 00:40:22,079 Mettez votre voile. Ils arrivent. 513 00:40:22,080 --> 00:40:23,380 Où est le voile ? 514 00:40:24,000 --> 00:40:26,249 - Où est-il? - Allez. Rapide! 515 00:40:26,659 --> 00:40:27,959 Hanifa ! 516 00:40:27,960 --> 00:40:29,610 Mettez le voile, vite ! 517 00:40:31,360 --> 00:40:32,660 Érol ? 518 00:40:33,480 --> 00:40:34,950 Tu viens ? 519 00:40:47,760 --> 00:40:49,510 - Vous êtes le bienvenu. - Accrochez-vous! 520 00:40:49,960 --> 00:40:51,260 Attendez. 521 00:40:51,261 --> 00:40:52,650 Lors des mariages, 522 00:40:52,651 --> 00:40:55,250 les familles des femmes devraient jouer dur pour les obtenir. 523 00:40:55,760 --> 00:40:57,690 Asseyez-vous sur ces coffres, les filles. 524 00:40:58,480 --> 00:41:00,130 Nous n'y allons pas facilement. 525 00:41:00,280 --> 00:41:02,170 Nous allons rendre le difficile tout de suite ? 526 00:41:05,480 --> 00:41:06,780 Mon amour! 527 00:42:51,720 --> 00:42:53,020 Qu'est-ce qui ne va pas? 528 00:42:57,240 --> 00:42:59,830 Si vous ne voulez pas être la femme d’Osman, sortez. 529 00:42:59,920 --> 00:43:01,220 Comment? 530 00:43:01,880 --> 00:43:03,180 Montez dans une voiture et évadez-vous. 531 00:43:04,080 --> 00:43:05,380 S'évader vers où ? 532 00:43:05,440 --> 00:43:07,416 À Istanbul. Comme tout le monde. 533 00:43:08,160 --> 00:43:10,664 Nous sommes à 1000 kilomètres d'Istanbul. 534 00:43:10,800 --> 00:43:12,868 Et je ne peux pas conduire. 535 00:43:20,440 --> 00:43:21,740 Au revoir. 536 00:43:22,040 --> 00:43:23,930 Arrête, tu vas me faire pleurer. 537 00:43:30,280 --> 00:43:32,910 C'était la dernière fois que nous étions tous ensemble. 538 00:44:45,080 --> 00:44:46,940 - Blesser? - Oui. 539 00:44:47,600 --> 00:44:50,109 - Comment était-ce? - Il tremble beaucoup. 540 00:44:50,110 --> 00:44:52,880 La tante d'Emine m'a dit que ce serait difficile au début. 541 00:44:53,480 --> 00:44:55,580 Mais je m'y habitue petit à petit. 542 00:44:56,120 --> 00:44:57,420 Tu as beaucoup saigné ? 543 00:44:57,640 --> 00:44:58,940 Je ne saigne pas. 544 00:45:00,440 --> 00:45:02,728 Osman, mon fils, nous attendons. 545 00:45:10,360 --> 00:45:12,610 Osman, mon fils ? Montre-nous la feuille ? 546 00:45:23,886 --> 00:45:25,986 - Osman ? - Vous serez! 547 00:45:27,360 --> 00:45:29,080 Je jure que je suis vierge. 548 00:45:30,440 --> 00:45:32,610 - Alors, où est le sang ? - Je ne le vois pas. 549 00:45:35,400 --> 00:45:37,050 Ce n'est pas sur la feuille ? 550 00:45:37,379 --> 00:45:38,679 Une minute ! 551 00:45:38,680 --> 00:45:40,290 Que vais-je leur dire ? 552 00:45:42,360 --> 00:45:43,660 Où est le sang ? 553 00:45:55,080 --> 00:45:56,380 Bonne soirée. 554 00:45:57,280 --> 00:46:00,540 Nous venons d'épouser notre fils et elle n'a pas saigné. 555 00:46:08,040 --> 00:46:10,430 Son mari n'est pas très romantique. 556 00:46:10,960 --> 00:46:12,330 Je ne sais pas grand chose. 557 00:46:18,160 --> 00:46:20,620 Avant ce soir tu n'étais pas vierge ? 558 00:46:22,920 --> 00:46:24,950 Ce sera entre nous. 559 00:46:34,320 --> 00:46:36,110 J'ai baisé la terre entière. 560 00:47:10,000 --> 00:47:12,859 - Es-tu sûr? - Vraiment? 561 00:47:13,306 --> 00:47:15,351 Ayant couché avec la terre entière. 562 00:47:15,680 --> 00:47:18,000 J'ai couché avec quelqu'un et j'ai oublié. 563 00:47:18,520 --> 00:47:20,963 - Votre hymen est intact. - Comment ça se fait? 564 00:47:21,080 --> 00:47:23,610 Parfois c'est comme ça. Vous étiez bien fait. 565 00:47:24,160 --> 00:47:27,810 Ça cassera un autre jour. Avec votre mari, ou l'accouchement. 566 00:47:28,520 --> 00:47:30,620 Mais je le vois ici. 567 00:47:31,120 --> 00:47:33,410 Et je n'aurais pas résisté à la terre entière. 568 00:47:33,640 --> 00:47:35,780 Pourquoi as-tu dit une chose pareille ? 569 00:47:40,480 --> 00:47:41,780 Je ne sais pas. 570 00:47:42,000 --> 00:47:43,610 Tu sais quelle heure il est ? 571 00:47:44,440 --> 00:47:45,740 Je suis fatigué. 572 00:47:46,360 --> 00:47:49,410 Personne ne me croit quand je dis que je suis vierge. 573 00:47:50,440 --> 00:47:52,190 Je voulais disparaître. 574 00:48:16,979 --> 00:48:18,279 Qu'est-ce que c'est ça? 575 00:48:18,280 --> 00:48:20,240 Ils sont venus demander la main d'Ece. 576 00:48:25,040 --> 00:48:27,570 Dites-leur : « Si vous voulez du café, aidez-vous ! » 577 00:48:28,120 --> 00:48:29,840 Claquez la porte et fuyez. 578 00:48:30,280 --> 00:48:31,580 Ouvrez ceci. 579 00:48:31,640 --> 00:48:33,960 C'est eux qui l'ont apporté ? 580 00:48:36,720 --> 00:48:39,070 Lalé, qu'est-ce que tu fais ? 581 00:48:44,600 --> 00:48:46,810 Je vais te donner une gifle. Dehors! 582 00:48:47,320 --> 00:48:49,420 Ne marchez pas sur les cookies. Scat! 583 00:48:50,720 --> 00:48:52,020 Donne-moi ce sel ! 584 00:49:04,091 --> 00:49:05,199 CEA ? 585 00:49:05,200 --> 00:49:06,500 Fermez-la. 586 00:49:10,400 --> 00:49:11,700 Ne me pousse pas. 587 00:49:14,000 --> 00:49:15,860 Ece est unique. 588 00:49:16,320 --> 00:49:18,070 Elle est tellement obéissante... 589 00:49:18,419 --> 00:49:19,719 Merci. 590 00:49:19,720 --> 00:49:21,020 Élégant. 591 00:49:21,080 --> 00:49:23,780 Quand est venu le temps d'Ece, elle a commencé à accepter... 592 00:49:26,480 --> 00:49:29,220 Mais ensuite, elle a commencé à se comporter étrangement. 593 00:50:46,120 --> 00:50:48,338 Un autre match de foot ? Où vas-tu ? 594 00:50:48,339 --> 00:50:49,639 Je pars. 595 00:50:49,640 --> 00:50:50,940 Où? 596 00:50:52,200 --> 00:50:53,500 À Istanbul. 597 00:50:53,640 --> 00:50:54,940 A pied ? 598 00:50:55,920 --> 00:50:57,920 Entrez, je vous ramène à la maison. 599 00:50:58,339 --> 00:51:00,799 - Certainement pas. - Tu as raison. 600 00:51:00,800 --> 00:51:04,727 A ce rythme-là, vous y arriverez en neuf ou dix jours. 601 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 Et tu as de la chance. 602 00:51:07,800 --> 00:51:10,850 Les pantoufles sales sont la dernière mode à Istanbul. 603 00:51:19,520 --> 00:51:20,820 Ouvrir. 604 00:51:25,120 --> 00:51:26,420 C'était peut-être l'air. 605 00:51:26,421 --> 00:51:28,800 J'avais l'impression d'être retourné en prison. 606 00:51:29,880 --> 00:51:32,090 J'ai embrassé maman sur la plante des pieds. 607 00:51:32,600 --> 00:51:33,970 Elle s'est retirée. 608 00:51:34,175 --> 00:51:36,175 Je lui ai dit : "Maman, ne retire pas les pieds, 609 00:51:36,176 --> 00:51:38,276 c'est là que l'odeur du paradis. " 610 00:51:39,160 --> 00:51:42,000 Parfois, elle pleurait. Parlez d'être mère. 611 00:51:43,480 --> 00:51:44,780 Tu vas nager ? 612 00:51:45,360 --> 00:51:47,860 Lentement! Ou vous aurez l’air d’un cinglé dans votre mariage. 613 00:51:50,320 --> 00:51:52,217 Certains comprennent, d’autres non. 614 00:51:52,218 --> 00:51:56,584 Les féministes ne comprennent pas, elles refusent d’embrasser la maternité. 615 00:51:56,739 --> 00:51:58,039 Un... 616 00:51:58,040 --> 00:51:59,340 deux trois ! 617 00:52:01,640 --> 00:52:03,080 Je vais couler au fond. 618 00:52:08,560 --> 00:52:09,890 Ne me crache pas dessus. 619 00:52:16,120 --> 00:52:17,630 Je suis dans les profondeurs ! 620 00:52:19,160 --> 00:52:20,530 Lalé, où es-tu ? 621 00:52:23,320 --> 00:52:24,720 Je te trouverai. 622 00:52:32,200 --> 00:52:34,520 Vous voyez, j'ai trouvé une coquille. 623 00:52:36,600 --> 00:52:37,900 Écouter. 624 00:52:39,240 --> 00:52:42,412 Je ne veux pas de ces barreaux devant ma porte ! 625 00:52:44,400 --> 00:52:46,190 Vous ne venez plus à l'école ? 626 00:54:28,360 --> 00:54:30,990 Je vais à la banque. Ne quittez pas la voiture. 627 00:54:46,960 --> 00:54:48,260 Qu'est ce que c'est? 628 00:54:56,000 --> 00:54:58,280 - J'ai entendu dire qu'il bat ces enfants ? - Non. 629 00:54:58,800 --> 00:55:00,870 Les tenir par les pieds au plafond ? 630 00:55:01,360 --> 00:55:02,660 Ne vous embêtez pas. 631 00:55:04,400 --> 00:55:05,700 Où vas-tu ? 632 00:55:05,800 --> 00:55:07,100 Je fais une promenade. 633 00:55:16,480 --> 00:55:19,360 FAITES CONFIANCE À ISTAMBUL Viagens, Ankara, Samsun ... 634 00:55:48,352 --> 00:55:49,652 CEA ? 635 00:55:50,560 --> 00:55:52,380 Dis-moi quand tu reviens. 636 00:56:13,200 --> 00:56:15,230 Pourquoi es-tu sorti ? 637 00:56:15,720 --> 00:56:18,460 Puisque nous sommes là, on pourrait acheter une glace ? 638 00:56:19,040 --> 00:56:20,860 Nous n'avons pas le temps. Allez, allez. 639 00:56:22,193 --> 00:56:23,493 Ou. 640 00:56:24,160 --> 00:56:25,460 Plus tard. 641 00:56:49,320 --> 00:56:51,600 Je suis sorti 2 minutes et je te retrouve dehors. 642 00:56:52,120 --> 00:56:54,220 Pourquoi as-tu fermé les fenêtres ? 643 00:57:08,240 --> 00:57:09,540 CEA ? 644 00:57:13,720 --> 00:57:15,020 Je te veux! 645 00:57:19,000 --> 00:57:21,011 Ece, et toi ? 646 00:57:23,240 --> 00:57:24,540 L'êtes-vous, Ece ? 647 00:57:24,760 --> 00:57:26,510 C'est le gars qui est monté dans la voiture. 648 00:57:26,960 --> 00:57:29,520 J'ai parlé de toi à mes amis. 649 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 Viens dans mes bras, Ece. 650 00:57:36,920 --> 00:57:38,220 Je te veux. 651 00:57:38,800 --> 00:57:40,100 Grossier! 652 00:57:40,445 --> 00:57:41,745 Viens bientôt, Ece. 653 00:57:43,979 --> 00:57:45,279 Il nous a suivi ? 654 00:57:45,280 --> 00:57:46,960 Comment sait-il où tu habites ? 655 00:57:47,619 --> 00:57:48,919 Je lui ai dit. 656 00:57:48,920 --> 00:57:51,090 Erol, tu entends ça ? 657 00:57:52,120 --> 00:57:53,840 Vous avez quelqu'un dans le jardin. 658 00:57:54,280 --> 00:57:55,580 Tu verras ? 659 00:57:58,200 --> 00:57:59,500 Ils sont devenus fous ? 660 00:57:59,880 --> 00:58:01,180 Partez d'ici ! 661 00:58:17,120 --> 00:58:18,420 Filles? 662 00:58:52,520 --> 00:58:53,820 663 00:59:00,720 --> 00:59:02,860 Apprends-moi à démarrer une voiture. 664 00:59:03,440 --> 00:59:05,079 J'ai essayé des centaines de fois. 665 00:59:05,080 --> 00:59:08,359 Appuyez sur l'accélérateur, le moteur démarre, mais la voiture ne bouge pas. 666 00:59:08,360 --> 00:59:10,659 Montre-moi comment conduire une voiture. 667 00:59:11,000 --> 00:59:13,416 Je peux avoir des ennuis avec toi dans la cabine. 668 00:59:13,417 --> 00:59:14,918 Et comme je me tiens ? 669 00:59:14,919 --> 00:59:18,399 Tu penses que je n'ai pas le droit d'être ici avec toi ? 670 00:59:18,400 --> 00:59:20,050 Conduisez, conduisez, tournez... 671 00:59:20,960 --> 00:59:22,260 Lentement. Prends soin de toi. 672 00:59:22,261 --> 00:59:23,561 Soins. 673 00:59:25,560 --> 00:59:26,860 Relâchez le frein. 674 00:59:27,400 --> 00:59:28,700 Bravo. 675 00:59:31,200 --> 00:59:33,020 Ne relâchez pas brusquement l’embrayage. 676 00:59:35,800 --> 00:59:37,100 Lentement. 677 00:59:40,480 --> 00:59:41,920 Accélérez un peu. 678 00:59:42,320 --> 00:59:43,620 Pas tout à la fois ! 679 00:59:45,760 --> 00:59:47,060 C'est ça. 680 00:59:47,061 --> 00:59:49,105 - Qu'est-ce que c'est? - Le klaxon. 681 00:59:52,779 --> 00:59:54,079 Soins! 682 00:59:54,080 --> 00:59:56,010 Accélère. Plus que ça ! 683 01:00:11,080 --> 01:00:12,380 Très beau. 684 01:00:12,520 --> 01:00:15,010 Les chaussures que vous avez, c'est un énorme progrès. 685 01:00:45,840 --> 01:00:48,540 La femme doit être chaste, pure, 686 01:00:49,120 --> 01:00:51,260 et connaissez bien les limites qui vous sont imposées. 687 01:00:51,261 --> 01:00:53,650 Il ne faut pas rire devant les autres, 688 01:00:54,120 --> 01:00:57,479 ou faire un geste de séduction. 689 01:00:57,480 --> 01:00:59,730 Doit protéger sa chasteté. 690 01:01:00,760 --> 01:01:02,409 Où sont les filles 691 01:01:02,410 --> 01:01:05,639 qui est devenu rouge lorsqu'on l'a vu ? 692 01:01:12,560 --> 01:01:13,860 Qu'est-ce que c'est? 693 01:01:15,040 --> 01:01:16,340 Un bouquet pour ça. 694 01:01:36,880 --> 01:01:38,580 Savez-vous lire entre les lignes ? 695 01:01:45,560 --> 01:01:46,860 Que font-ils ? 696 01:02:13,720 --> 01:02:15,020 Quittez la table. 697 01:02:15,520 --> 01:02:16,820 Sortez de ce tableau ! 698 01:02:18,560 --> 01:02:19,860 Bien sûr. 699 01:02:33,960 --> 01:02:35,260 J'ai fini de manger. 700 01:02:54,400 --> 01:02:56,232 Seref, emmène ces filles ici. 701 01:04:15,880 --> 01:04:17,180 Chéri, allons-y. 702 01:04:18,280 --> 01:04:20,430 Selma, son mari te cherche aussi. 703 01:04:44,960 --> 01:04:46,260 Tulipe... 704 01:04:47,764 --> 01:04:49,064 Tulipe ? 705 01:05:09,960 --> 01:05:11,260 Merci. 706 01:05:34,120 --> 01:05:35,870 Tu ne veux pas sortir d'ici ? 707 01:05:36,320 --> 01:05:37,620 Où allais-tu ? 708 01:05:40,360 --> 01:05:42,010 Nous pourrions aller à Istanbul. 709 01:05:42,960 --> 01:05:44,260 Istanbul.... 710 01:06:15,560 --> 01:06:17,070 Je veux m'échapper. 711 01:06:19,040 --> 01:06:20,760 Si nous sommes attrapés, nous serons tués. 712 01:06:21,200 --> 01:06:22,500 Nous ferons cela correctement. 713 01:06:22,520 --> 01:06:25,400 Personne ne remarquera que nous avons fui avant que nous soyons déjà loin. 714 01:07:08,360 --> 01:07:10,180 Qu'as-tu fait à tes cheveux ? 715 01:07:19,920 --> 01:07:21,220 Il fait tellement chaud. 716 01:07:36,000 --> 01:07:38,250 Lève-toi et sors avec les filles. 717 01:07:38,760 --> 01:07:40,060 Ils meurent de chaleur. 718 01:09:15,620 --> 01:09:17,559 Mon Dieu! 719 01:09:17,560 --> 01:09:18,860 Que fais-tu? 720 01:09:20,640 --> 01:09:22,190 J'ai demandé ce qu'il faisait. 721 01:09:24,880 --> 01:09:27,370 Arrête de faire ça ! Arrêtez de faire ça maintenant ! 722 01:09:33,360 --> 01:09:34,660 Je ne dormais pas ? 723 01:09:34,880 --> 01:09:36,180 J'avais soif. 724 01:09:41,480 --> 01:09:42,780 Tu ne vas pas dormir ? 725 01:09:43,400 --> 01:09:44,700 Oui. 726 01:09:57,400 --> 01:10:00,420 Cela fonctionne comme ça. 727 01:10:01,040 --> 01:10:02,410 Tu es très belle. 728 01:10:03,080 --> 01:10:04,520 Tu es devenue une femme. 729 01:10:06,320 --> 01:10:08,210 Bientôt, il sera temps pour vous de vous marier. 730 01:10:08,680 --> 01:10:11,210 - Nour ? - Déjà une jeune femme. 731 01:10:11,760 --> 01:10:13,230 J'étais marié à ton âge. 732 01:10:13,640 --> 01:10:15,640 C'étaient des circonstances particulières. 733 01:10:15,859 --> 01:10:18,359 Mariage...? moi? 734 01:10:18,360 --> 01:10:20,680 - Nous parlons de vous. - Moi, épouser qui ? 735 01:10:21,840 --> 01:10:25,210 Il y aura beaucoup de candidats lorsque vous voudrez vous marier. 736 01:10:25,880 --> 01:10:28,050 Je ne savais rien de mon mari. 737 01:10:28,560 --> 01:10:30,060 Et je l'ai aimé au fil du temps. 738 01:10:30,960 --> 01:10:32,260 Ce sera pareil pour vous. 739 01:10:32,600 --> 01:10:34,110 Vous allez l'adorer. 740 01:10:34,680 --> 01:10:36,880 A ton âge, on est vite tombé amoureux. 741 01:10:37,080 --> 01:10:38,580 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 742 01:10:38,800 --> 01:10:40,100 Non, je ne le suis pas. 743 01:10:44,640 --> 01:10:46,540 Votre enfant a un très bon travail. 744 01:10:47,040 --> 01:10:49,801 Nur, assieds-toi à côté du Bülent. 745 01:10:52,400 --> 01:10:56,160 Bülent servira dans l'armée. Sorti dans un an et demi. 746 01:10:57,240 --> 01:10:59,770 Une fois mariée, elle vivra avec ses parents. 747 01:11:00,320 --> 01:11:02,670 Ils seront son père et sa mère. 748 01:12:17,880 --> 01:12:19,180 Elle n'a pas besoin de celui-là. 749 01:12:21,480 --> 01:12:23,690 Elle utilisera celui-ci. 750 01:12:25,280 --> 01:12:26,580 C'est bientôt. 751 01:14:00,080 --> 01:14:01,380 Accueillir. 752 01:14:03,640 --> 01:14:04,940 Accueillir. 753 01:14:16,011 --> 01:14:17,311 Qu'est-ce que c'était ? 754 01:14:18,121 --> 01:14:19,421 Lalé ? Juste? 755 01:14:20,200 --> 01:14:22,130 Que font-ils ? Ouvrez cette porte ! 756 01:14:22,600 --> 01:14:24,200 Est-ce que tu fais juste semblant d'être difficile ? 757 01:14:25,480 --> 01:14:26,780 Filles! 758 01:14:27,310 --> 01:14:30,298 - Que fais-tu? - Veux-tu te marier ou pas ? 759 01:14:30,299 --> 01:14:31,400 Je ne vais pas. 760 01:14:31,401 --> 01:14:33,090 Alors aide-moi avec ça. 761 01:14:34,040 --> 01:14:35,340 Ouvrez la porte ! 762 01:14:41,280 --> 01:14:43,848 Peut-être qu'ils préparent une surprise. 763 01:14:43,849 --> 01:14:45,149 Tulipe? 764 01:14:45,480 --> 01:14:47,760 Ils devraient déjà arriver. 765 01:14:48,236 --> 01:14:49,536 Juste? 766 01:14:49,640 --> 01:14:50,940 Où es-tu? 767 01:14:51,430 --> 01:14:53,100 C'est bon, ne t'inquiète pas. 768 01:14:53,360 --> 01:14:56,380 Nous entrerons au fur et à mesure qu'ils sortent. 769 01:14:57,160 --> 01:14:59,790 C'est l'émotion qui fait cela. Parfois, cela arrive. 770 01:15:01,000 --> 01:15:03,250 Ils viennent maintenant, ne vous inquiétez pas. 771 01:15:04,480 --> 01:15:07,201 Elle attend avec impatience et excitation... 772 01:15:09,405 --> 01:15:11,038 Lalé ? Juste? 773 01:15:14,721 --> 01:15:16,021 Juste? 774 01:15:26,800 --> 01:15:29,138 Je n'épouserai pas ce type ! 775 01:15:29,139 --> 01:15:30,439 Qu'est-ce que tu dis? 776 01:15:30,440 --> 01:15:32,564 Vous n’étiez pas obligé de le parler aussi ! 777 01:15:37,800 --> 01:15:39,100 Acalmem-se. 778 01:15:39,160 --> 01:15:40,460 Venez ici. 779 01:15:41,280 --> 01:15:42,580 Viens, viens. 780 01:15:43,200 --> 01:15:44,500 Arrêtez de jouer. 781 01:15:44,880 --> 01:15:46,180 Faites ce que je dis. 782 01:15:46,560 --> 01:15:48,380 Ouvrez la porte maintenant. 783 01:15:50,360 --> 01:15:51,900 Restez calme et arrêtez ça. 784 01:15:52,320 --> 01:15:53,620 D'accord, maman. 785 01:15:54,160 --> 01:15:55,880 Asseyons-nous ici. 786 01:15:56,320 --> 01:15:58,937 Venez ici. Rapprochez-vous. 787 01:16:08,360 --> 01:16:09,660 Ouvrez la porte ! 788 01:16:13,640 --> 01:16:14,940 Venez ici. 789 01:16:14,941 --> 01:16:17,540 Ouvrez cette porte. Ouvrir! 790 01:16:40,440 --> 01:16:41,770 Il fait le tour. 791 01:17:02,760 --> 01:17:04,160 Nur, sois gentille. 792 01:17:04,560 --> 01:17:05,860 - Ouvrez ici. - Ne pas ouvrir. 793 01:17:07,960 --> 01:17:09,260 Écoutez-moi. 794 01:17:09,920 --> 01:17:11,220 Détends-toi, mon garçon. 795 01:17:11,840 --> 01:17:14,300 Je sais qu'aujourd'hui est un jour spécial pour toi. 796 01:17:14,840 --> 01:17:17,890 Je ne ferai jamais de telles choses ici avec ce type ! 797 01:17:18,920 --> 01:17:21,690 Je n'ai jamais été aussi humilié. Le mariage est terminé ! 798 01:17:22,292 --> 01:17:24,660 - Nous sommes d'accord ! - Sois raisonnable, Nour. 799 01:17:25,600 --> 01:17:26,900 Voici sa dot. 800 01:17:34,240 --> 01:17:35,710 Ici, il y a plusieurs vendeurs. 801 01:17:36,120 --> 01:17:38,270 Il s'appelle Yasin et a les cheveux longs. 802 01:17:38,480 --> 01:17:40,650 Il y a des vendeurs de lignes dans notre magasin. 803 01:17:44,080 --> 01:17:46,110 Nour, je t'ai vu ! 804 01:17:46,760 --> 01:17:49,780 J'appelle la police, espèce de rat ! Je leur dirai tout ! 805 01:17:50,899 --> 01:17:53,039 - Yassine ? - Sim? 806 01:17:53,040 --> 01:17:55,516 Yasin est Lale ! J'ai besoin de votre aide. 807 01:17:55,517 --> 01:17:57,810 Nous sommes enfermés dans la maison. Ils veulent nous tuer. 808 01:17:57,811 --> 01:17:59,111 Ô mon Dieu ? ... 809 01:17:59,960 --> 01:18:01,260 Yassine ? 810 01:18:03,720 --> 01:18:05,050 Je vais te tuer ! 811 01:18:05,440 --> 01:18:06,740 Route! 812 01:18:08,040 --> 01:18:09,510 Ils ont coupé le téléphone. 813 01:18:09,920 --> 01:18:11,570 Est-ce qu'ils ont des armes là-bas ? 814 01:18:26,360 --> 01:18:28,360 J'ai les clés de la voiture de l'oncle Erol. 815 01:19:52,982 --> 01:19:55,014 Lalé ? Juste? 816 01:19:58,960 --> 01:20:00,260 Montrez-vous ! 817 01:20:08,120 --> 01:20:09,420 Où es-tu? 818 01:20:18,280 --> 01:20:19,580 Je te trouverai ! 819 01:20:35,075 --> 01:20:36,375 Tulipe? 820 01:21:06,240 --> 01:21:07,680 - Laissez-les. - Laisse-moi partir ! 821 01:21:08,400 --> 01:21:10,190 Si je lâche prise, ils s'enfuiront ! 822 01:21:10,640 --> 01:21:12,561 Laissez-moi faire ce que je dois faire. 823 01:21:13,240 --> 01:21:14,540 Erol, ne pars pas. 824 01:21:16,080 --> 01:21:17,380 Reste ici ! 825 01:21:24,920 --> 01:21:26,220 Dépêche-toi! 826 01:21:31,840 --> 01:21:33,140 Allez, dépêchez-vous ! 827 01:21:35,366 --> 01:21:36,666 Tulipe! 828 01:22:24,120 --> 01:22:25,980 Si Yasin a entendu ce que j'ai dit, il viendra. 829 01:22:31,440 --> 01:22:32,740 Cachez-vous ! 830 01:23:00,920 --> 01:23:02,220 Il ne viendra pas. 831 01:23:03,680 --> 01:23:04,980 Attendez! 832 01:23:11,200 --> 01:23:13,060 Arrêtez ça ! C'est lui. 833 01:23:17,600 --> 01:23:19,390 Arrête, Yasin ! 834 01:27:01,200 --> 01:27:02,500 Sœur? 835 01:27:03,400 --> 01:27:04,870 Savez-vous où se trouve cette adresse ? 836 01:27:49,899 --> 01:27:51,199 Bonjour? 837 01:27:51,200 --> 01:27:53,590 Je cherche mon professeur, Mme Dilek. 838 01:27:55,920 --> 01:27:57,220 Chéri! 839 01:28:05,600 --> 01:28:06,900 Tulipe? 840 01:28:14,360 --> 01:28:15,660 Chéri! 841 01:28:19,366 --> 01:28:23,866 842 01:28:30,622 --> 01:28:34,122