1 00:00:00,000 --> 00:00:02,470 Gunung Keluli. Dilema penggodam. 2 00:00:02,470 --> 00:00:05,350 Perkara yang perlu dilakukan apabila sekumpulan data yang anda ingin musnahkan 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,140 benar-benar di luar grid? 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,620 Hello, Evil Corp. Kami adalah fsociety. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,130 Man of the hour. Bersikap curang. 6 00:00:15,130 --> 00:00:16,010 Tentera Gelap? 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,720 Mereka tidak mendapat kod. Mereka menggodam sesiapa sahaja: 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,590 pengganas, Korea Utara, Iran, Rusia-- 9 00:00:19,590 --> 00:00:21,610 Yo, yo, yo, yo, album saya baru sahaja jatuh. 10 00:00:21,610 --> 00:00:22,760 Tolong beli CD saya. 11 00:00:22,770 --> 00:00:24,390 Dia ada akaun bank saya, Ollie. 12 00:00:24,390 --> 00:00:28,200 Kami tidak boleh hanya menjangkiti rangkaian Allsafe kerana ini. 13 00:00:28,240 --> 00:00:30,180 Bolehkah kami mendengar rancangannya? 14 00:00:30,180 --> 00:00:31,950 Di manakah kita dengan Steel Mountain? 15 00:00:32,240 --> 00:00:35,310 Saya tahu cara mengeluarkan sandaran tanpa meletupkan saluran paip. 16 00:00:37,160 --> 00:00:39,410 Apa yang orang biasa lakukan apabila mereka sedih begini? 17 00:00:39,410 --> 00:00:41,500 Mereka menjangkau rakan atau keluarga. 18 00:00:42,480 --> 00:00:43,840 Saya melakukan morfin. 19 00:01:11,660 --> 00:01:12,720 Itu dia. 20 00:01:12,930 --> 00:01:15,530 Selepas semua mencari, mengikis, membersihkan habuk, 21 00:01:15,540 --> 00:01:17,130 Itu sahaja yang tinggal. 22 00:01:17,430 --> 00:01:19,970 Satu baris. Baris terakhir. 23 00:01:20,720 --> 00:01:23,490 Akibat daripada menumpaskan Vera dan bertemu Encik Robot, 24 00:01:23,490 --> 00:01:26,840 mencipta anda--segala-galanya sehingga kini, saat ini. 25 00:01:27,530 --> 00:01:30,700 Saya memilih ini. Saya memilih semua ini. 26 00:01:34,520 --> 00:01:37,040 Kemudahan penyimpanan data seperti Steel Mountain-- 27 00:01:37,040 --> 00:01:40,500 ia adalah standard terbuka pita linear 9. 28 00:01:40,500 --> 00:01:43,370 Nilai suhu antara 61 dan 95. 29 00:01:43,980 --> 00:01:45,080 Oksida besi dalam pita mag-- 30 00:01:45,080 --> 00:01:48,160 ia melekat pada poliuretana dengan pengikat. 31 00:01:54,950 --> 00:01:59,070 Jika keadaan hvac melebihi siling 95 darjah, 32 00:01:59,280 --> 00:02:03,000 pelekat poliuretana melembapkan dan data pita tidak boleh dibaca. 33 00:02:24,420 --> 00:02:25,650 Inilah yang kami lakukan. 34 00:02:26,280 --> 00:02:29,520 Papan litar ini, jika dipasang di belakang termostat, 35 00:02:29,520 --> 00:02:31,980 ia membolehkan kami menanam pintu belakang yang tidak simetri 36 00:02:31,980 --> 00:02:35,570 kemudian buat VPN dalam intranet Steel Mountain. 37 00:02:35,850 --> 00:02:38,500 Okay, kita semua tahu apa itu Raspberry Pi. 38 00:02:38,680 --> 00:02:39,730 Apa maksud awak? 39 00:02:42,540 --> 00:02:46,040 Dia mahu menggodam sistem kawalan iklim Steel Mountain, 40 00:02:46,140 --> 00:02:47,830 meningkatkan haba kemudahan yang cukup tinggi 41 00:02:47,830 --> 00:02:49,940 untuk memusnahkan semua pita. 42 00:02:50,580 --> 00:02:52,450 Dan anda fikir melekat ini di belakang termostat 43 00:02:52,450 --> 00:02:53,740 akan melakukan semua itu? 44 00:02:55,480 --> 00:02:58,040 Dengan perisian yang betul direka khusus. 45 00:02:58,040 --> 00:02:59,900 Saya akan membuat penyelidikan saya tentang kemudahan itu, 46 00:02:59,900 --> 00:03:02,870 mula menyasarkan termostat yang paling mudah diakses. 47 00:03:03,060 --> 00:03:04,150 Ya, baik, itu semua baik dan bagus, 48 00:03:04,150 --> 00:03:06,610 tetapi kita masih perlu masuk ke dalam sendi sialan. 49 00:03:08,160 --> 00:03:10,740 di sana. Jauh di Adirondacks. 50 00:03:10,740 --> 00:03:14,140 Dalam bekas lombong batu kapur seluas 145 ekar. 51 00:03:14,140 --> 00:03:18,690 Pagar keluli 3 tan, pengawal bersenjata 24/7, 52 00:03:18,690 --> 00:03:21,830 kamera litar tertutup, kakitangan NOC. 53 00:03:22,660 --> 00:03:24,330 Pasti anda tidak mahu meletupkannya? 54 00:03:29,820 --> 00:03:33,280 Apa yang kita perlukan hanyalah satu kecacatan keselamatan. 55 00:03:33,400 --> 00:03:36,180 Lihatlah tempat ini, kawan. Ia dibina bukan untuk mempunyai apa-apa. 56 00:03:38,450 --> 00:03:41,670 Saya melihat kira-kira... enam berjalan-jalan. 57 00:03:49,680 --> 00:03:50,760 Awak okay, kawan? 58 00:03:55,820 --> 00:03:56,760 Apa kejadahnya? 59 00:03:57,360 --> 00:03:58,270 Ke mana awak pergi? 60 00:03:59,620 --> 00:04:00,880 Kita sudah selesai, bukan? 61 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 Itulah kira-kira masa pengeluaran bermula. 62 00:04:05,260 --> 00:04:06,200 Ingat? 63 00:04:10,660 --> 00:04:12,950 Saya tahu--saya melanggar peraturan saya sendiri. 64 00:04:13,350 --> 00:04:14,900 Tetapi saya tidak mempunyai suboxone. 65 00:04:15,290 --> 00:04:19,210 Apa yang saya ada--kemurungan klinikal, kebimbangan sosial. 66 00:04:19,220 --> 00:04:22,750 Kerja siang, kerja malam, perhubungan yang mengelirukan. 67 00:04:22,750 --> 00:04:24,320 Orang lain bergantung pada saya. 68 00:04:24,860 --> 00:04:27,680 Menjatuhkan syarikat terbesar di dunia. 69 00:04:28,270 --> 00:04:29,630 Dan saya memilih semuanya. 70 00:04:31,080 --> 00:04:33,700 Talian ini mahu memiliki saya sepanjang hidup saya. 71 00:04:34,000 --> 00:04:37,630 Dibiosintesis di beberapa makmal di Mexico, dibungkus ke dalam pil, 72 00:04:37,630 --> 00:04:39,590 dihantar ke negeri di mana ia dibungkus 73 00:04:39,590 --> 00:04:41,980 dengan logo dan dikenakan cukai oleh kerajaan, 74 00:04:41,980 --> 00:04:44,710 dicuri oleh pengawal yang disogok, dijual kepada antek Vera, 75 00:04:44,710 --> 00:04:47,650 kemudian terlebih jual kepada Shayla, dan kemudian kepada saya. 76 00:04:48,050 --> 00:04:51,010 Ia memerlukan saya sama seperti saya memerlukannya. 77 00:04:51,540 --> 00:04:53,770 Saat itu telah ditakdirkan, setiap pilihan membawa saya 78 00:04:53,770 --> 00:04:55,690 lebih dekat dengan satu baris ini. 79 00:04:56,250 --> 00:04:59,010 baris ini. Baris terakhir ini. 80 00:04:59,810 --> 00:05:00,870 saya janji. 81 00:05:10,660 --> 00:05:12,300 Hari ini akan menjadi yang paling teruk. 82 00:05:12,540 --> 00:05:15,070 Selesaikan beberapa hari akan datang, dan kemudian saya akan bersih. 83 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 apa yang awak nak? 84 00:06:09,680 --> 00:06:11,210 Ini saya, buka. 85 00:06:16,180 --> 00:06:17,520 Saya akan menyelamatkan anda perjalanan ke pintu 86 00:06:17,520 --> 00:06:20,580 tetapi anda semua, seperti, menentang saya menceroboh masuk atau apa sahaja. 87 00:06:25,130 --> 00:06:26,140 Kenapa awak ada di sini? 88 00:06:26,500 --> 00:06:28,280 Romero mendapat sedikit kejelasan tentang rancangan kecil anda 89 00:06:28,280 --> 00:06:29,980 itu akan memerlukan anda yang tidak berbelah bahagi. 90 00:06:31,180 --> 00:06:33,720 - Baiklah, mari kita pergi. - Apa yang berlaku dengan awak? 91 00:06:34,870 --> 00:06:35,990 Anda kelihatan seperti najis. 92 00:06:37,190 --> 00:06:38,060 saya sihat. 93 00:06:49,100 --> 00:06:51,520 Lihat, kawan. Pelan ini tidak akan berjaya. 94 00:06:52,070 --> 00:06:53,660 kenapa? Kenapa begitu? 95 00:06:54,920 --> 00:06:56,440 Saya sedang melakukan peninjauan di Steel Mountain. 96 00:06:56,440 --> 00:06:58,720 Datang dengan masalah. Yang besar, gemuk. 97 00:06:59,100 --> 00:07:01,570 Evil Corp meningkatkan protokol keselamatan mereka. 98 00:07:01,860 --> 00:07:04,200 Jika anda bertanya kepada saya, ia berlebihan, tetapi ia adalah sah. 99 00:07:04,790 --> 00:07:07,430 Saya sudah memberitahu anda, mereka mempunyai kelemahan mereka. 100 00:07:07,430 --> 00:07:09,880 Jadi apa yang berlaku selepas kami menggodam kemudahan New York? 101 00:07:09,880 --> 00:07:11,740 Kemudian kita perlu melakukan perjalanan ke Nashville, 102 00:07:11,740 --> 00:07:14,940 kemudian Colorado, kemudian San Jose, 103 00:07:14,990 --> 00:07:17,090 kemudian sialan Tallahassee. 104 00:07:18,600 --> 00:07:21,470 Ugh, ini kelihatan sangat teruk. Teruk betul. 105 00:07:21,470 --> 00:07:23,390 Mereka menyalin secara fizikal kemudian menghantar 106 00:07:23,390 --> 00:07:25,260 semua sandaran analog. 107 00:07:25,280 --> 00:07:28,150 Lima pemberhentian kerja seperti kubu besar di seluruh negara. 108 00:07:28,150 --> 00:07:31,130 Sekarang mungkin--dan ia sentiasa besar mungkin-- 109 00:07:31,130 --> 00:07:33,760 kita masuk ke dalam satu, tetapi tidak mungkin kita masuk ke dalam kesemuanya. 110 00:07:34,300 --> 00:07:35,670 Sebaik sahaja kita menggoreng satu kemudahan, 111 00:07:35,670 --> 00:07:38,420 mereka akan menampal setiap sistem kawalan iklim yang mereka miliki. 112 00:07:39,090 --> 00:07:41,380 Tidak kira bagaimana anda menghirisnya, rancangannya adalah DOA. 113 00:07:41,380 --> 00:07:42,630 Di manakah anda mendapat ini? 114 00:07:43,430 --> 00:07:44,420 Apa yang awak maksudkan? 115 00:07:44,420 --> 00:07:46,460 Kami masih dalam rangkaian Evil Corp. 116 00:07:48,180 --> 00:07:49,070 sial. 117 00:07:50,810 --> 00:07:52,780 Inilah yang Tyrell cakapkan. 118 00:07:53,300 --> 00:07:56,130 Apa yang awak cakap tadi? Tyrell? 119 00:07:56,130 --> 00:07:57,820 Seperti dalam Tyrell Welllick? 120 00:07:59,000 --> 00:07:59,740 Ya. 121 00:08:01,560 --> 00:08:03,740 Sejak bila awak dan CTO sialan 122 00:08:03,740 --> 00:08:06,440 Evil Corp menjadi, apa, chums? 123 00:08:07,470 --> 00:08:10,290 Mengatakan ini tidak berlaku sehingga 1 April. 124 00:08:10,660 --> 00:08:12,300 Baru 29hb. 125 00:08:14,140 --> 00:08:15,580 Kami masih ada beberapa hari lagi. 126 00:08:16,340 --> 00:08:17,330 Kita ada masa. 127 00:08:18,410 --> 00:08:21,230 Semua pita mereka masih di kemudahan New York. 128 00:08:21,610 --> 00:08:24,250 Maksudnya kita naik hari ini. 129 00:08:28,300 --> 00:08:30,370 Kami tidak hampir bersedia. 130 00:08:30,760 --> 00:08:33,840 Nah, saya telah memuat turun semua PDF yang diperlukan 131 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 pelan lantai untuk menyasarkan termostat. 132 00:08:36,330 --> 00:08:37,300 Ia memerlukan beberapa perancangan, 133 00:08:37,300 --> 00:08:38,840 Tetapi tiada apa yang saya tidak boleh lakukan di dalam kereta. 134 00:08:39,370 --> 00:08:42,130 Saya tidak sepatutnya mengambil masa yang lama untuk memiliki rangkaian scada kemudahan itu. 135 00:08:42,160 --> 00:08:43,610 Terutama dengan sedikit bantuan. 136 00:08:44,590 --> 00:08:45,510 Kalian pergi ke jalan raya 137 00:08:45,510 --> 00:08:48,420 manakala Trenton membantu saya menyelesaikan distro. 138 00:08:48,420 --> 00:08:49,510 Kami akan menggandakannya. 139 00:08:49,910 --> 00:08:52,220 Anda boleh mendapatkannya dari pelayan FTP sebaik sahaja anda tiba di sana. 140 00:08:52,220 --> 00:08:53,110 Bagaimana dengan China? 141 00:08:53,110 --> 00:08:55,260 Kami perlu melaksanakan penggodaman sebelum hari Selasa. 142 00:08:55,260 --> 00:08:57,150 Jangan risau tentang China. 143 00:08:57,160 --> 00:08:59,910 Saya akan menghubungi Dark Army saya sebaik sahaja anda berlepas. 144 00:09:00,000 --> 00:09:01,720 Oh, anda hanya akan memukul 145 00:09:01,720 --> 00:09:04,570 krew penggodam paling berbahaya di dunia? 146 00:09:07,410 --> 00:09:10,240 Anda akan pergi dan melesetkan fikiran kolektif anda. 147 00:09:10,240 --> 00:09:12,260 Kami telah merancang ini selama berbulan-bulan. 148 00:09:12,370 --> 00:09:14,810 Sekarang kita akan naik lark hanya kerana dia berkata begitu? 149 00:09:14,810 --> 00:09:16,390 Pelan ini adalah sial. 150 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 Pelan itu akan berjaya. 151 00:09:19,750 --> 00:09:21,060 Dan apabila kita benar-benar berada di sana, 152 00:09:23,140 --> 00:09:26,160 dan kami tidak tahu siapa yang akan masuk. 153 00:09:31,370 --> 00:09:34,330 Ini rancangan saya. Saya akan masuk. 154 00:09:34,870 --> 00:09:35,930 Lihat, kawan, awak... 155 00:09:37,520 --> 00:09:38,990 Anda mungkin boleh menyembunyikannya daripada kutu buku ini, 156 00:09:38,990 --> 00:09:41,140 tetapi saya tahu seorang junkie apabila saya melihatnya. 157 00:09:41,690 --> 00:09:43,860 Dalam keadaan awak, awak takkan buat Jack atau Jill 158 00:09:43,860 --> 00:09:45,220 except puke your brains out 159 00:09:45,220 --> 00:09:47,290 atau memberi kerja tangan untuk tinggi yang lain. 160 00:09:47,290 --> 00:09:48,280 Seperti yang anda katakan, 161 00:09:48,280 --> 00:09:50,840 dalam tiga hari, satu Steel Mountain menjadi lima. 162 00:09:50,840 --> 00:09:53,080 That's no good for any plan. 163 00:09:56,360 --> 00:09:58,340 Sesuatu yang tidak kena tentang lelaki ini. 164 00:09:58,440 --> 00:10:01,460 Ya, baiklah. Dia telah membawa kita sejauh ini. 165 00:10:02,060 --> 00:10:03,570 Namun, saya tidak mempercayainya. 166 00:10:03,840 --> 00:10:05,730 Nah, ini bukan tentang kepercayaan, ingat? 167 00:10:12,230 --> 00:10:14,040 Terima kasih mak. 168 00:10:19,120 --> 00:10:21,370 - Itu dia. - Baiklah. 169 00:10:22,850 --> 00:10:24,210 Datang kepada ayah. 170 00:10:56,600 --> 00:10:57,530 Yo, kawan. 171 00:10:59,760 --> 00:11:01,760 Anda akan mengatakan apa-apa tentang ini? 172 00:11:03,210 --> 00:11:03,800 Apa yang perlu dikatakan? 173 00:11:03,800 --> 00:11:05,750 Anda seolah-olah mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. 174 00:11:06,680 --> 00:11:08,360 Ya. Okay. 175 00:11:11,770 --> 00:11:13,590 Ini bukan operasi saya. 176 00:11:24,940 --> 00:11:26,400 Saya dah beritahu awak sebelum ini. 177 00:11:27,600 --> 00:11:29,350 Anda adalah kunci kepada segala-galanya. 178 00:11:30,360 --> 00:11:32,750 Anda satu-satunya kuasa alam yang bermain di sini. 179 00:11:44,650 --> 00:11:45,740 Ada pepatah. 180 00:11:48,060 --> 00:11:49,200 Syaitan berada pada tahap yang paling kuat 181 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 semasa kita melihat ke arah lain, 182 00:11:51,330 --> 00:11:54,340 seperti program berjalan di latar belakang secara senyap, 183 00:11:54,500 --> 00:11:56,460 sedangkan kita sibuk buat benda lain. 184 00:11:58,220 --> 00:11:59,890 Daemon, mereka memanggil mereka. 185 00:12:00,210 --> 00:12:03,140 Mereka melakukan tindakan tanpa interaksi pengguna. 186 00:12:03,380 --> 00:12:06,180 Pemantauan, pembalakan, pemberitahuan. 187 00:12:07,840 --> 00:12:09,370 Desakan utama, 188 00:12:09,370 --> 00:12:10,680 kenangan terpendam, 189 00:12:10,680 --> 00:12:12,400 tabiat tidak sedarkan diri. 190 00:12:12,690 --> 00:12:15,590 Mereka sentiasa ada, sentiasa aktif. 191 00:12:16,390 --> 00:12:17,690 Kita boleh cuba menjadi betul, 192 00:12:17,690 --> 00:12:19,480 kita boleh cuba jadi baik, 193 00:12:19,570 --> 00:12:21,420 kita boleh cuba membuat perubahan, 194 00:12:21,420 --> 00:12:23,170 tapi itu semua mengarut. 195 00:12:23,480 --> 00:12:25,530 Kerana niat tidak relevan. 196 00:12:25,660 --> 00:12:28,540 Mereka tidak memandu kita. Daemon lakukan. 197 00:12:28,830 --> 00:12:31,490 Dan saya? Saya mempunyai lebih daripada kebanyakan. 198 00:12:35,070 --> 00:12:38,050 Saya hanya perlu berehat sebentar, okay? Saya akan baik-baik saja. 199 00:12:38,050 --> 00:12:39,190 Omong kosong--beberapa jam, 200 00:12:39,190 --> 00:12:42,080 anda akan berharap anda berasa buruk seperti yang anda lakukan sekarang. 201 00:12:42,110 --> 00:12:43,910 Tunggu sehingga sawan bermula. 202 00:12:43,910 --> 00:12:47,170 Sakit seluruh badan, bocor dari mana-mana, kemudian-- 203 00:12:47,170 --> 00:12:49,200 hipersensitiviti kepada kecerahan dan bunyi. 204 00:12:49,200 --> 00:12:50,930 Selepas itu, paranoia yang luar biasa 205 00:12:50,940 --> 00:12:53,200 diikuti dengan kemurungan yang paling gelap. 206 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Gejala mungkin berterusan selama dua minggu, 207 00:12:55,240 --> 00:12:57,290 dengan andaian saya bertahan selama itu. 208 00:12:58,630 --> 00:13:00,580 Ya, saya tahu apa yang ada di kedai. 209 00:13:00,580 --> 00:13:01,610 Romero mungkin ada hikmahnya. 210 00:13:01,610 --> 00:13:03,960 Anda tidak akan menjadi baik untuk apa-apa sehingga anda menendang ini. 211 00:13:07,230 --> 00:13:10,180 Saya...Ia terbakar. 212 00:13:12,260 --> 00:13:13,260 Jangan marah saya. 213 00:13:13,260 --> 00:13:16,250 Saya tahu saya tergelincir, tetapi saya akan mengubah dunia. 214 00:13:17,570 --> 00:13:19,530 Saya akan mengubah dunia. 215 00:13:44,950 --> 00:13:46,050 sial. 216 00:13:48,170 --> 00:13:52,080 Mm, itulah cara saya suka bangun pagi. 217 00:13:52,660 --> 00:13:55,270 Skru kopi atau sarapan di atas katil. 218 00:13:56,070 --> 00:13:57,700 Perkara pertama yang saya dapat lihat setiap hari 219 00:13:57,700 --> 00:13:59,280 adakah punggung manis awak itu. 220 00:13:59,280 --> 00:14:01,430 Saya akan menjadi lelaki yang paling gembira di bandar ini. 221 00:14:03,270 --> 00:14:04,180 Adakah anda pergi ke suatu tempat, sayang? 222 00:14:04,180 --> 00:14:07,140 Ya, um, saya akan berjumpa ayah saya untuk makan tengah hari. 223 00:14:07,140 --> 00:14:08,260 apa? Tidak, sayang. 224 00:14:08,260 --> 00:14:10,080 Saya akan bawa awak makan tengah hari. 225 00:14:10,630 --> 00:14:13,960 Maksud saya, saya tahu perkara itu, seperti, okey 226 00:14:13,960 --> 00:14:16,060 antara kita sekarang, tetapi saya--saya tidak 227 00:14:16,060 --> 00:14:18,690 akan melepaskan diri saya dengan mudah, boleh? 228 00:14:19,240 --> 00:14:21,340 Anda akan diberi anggur, dan anda akan dimakan 229 00:14:21,340 --> 00:14:24,190 sehingga saya rasa saya telah keluar dari rumah anjing. 230 00:14:25,350 --> 00:14:27,060 Baiklah, kita boleh lakukan sesuatu malam ini. 231 00:14:27,620 --> 00:14:28,540 Sempurna. 232 00:14:29,350 --> 00:14:30,920 - Okay. - Tidak. 233 00:14:34,480 --> 00:14:35,950 Oh, hei. 234 00:14:36,730 --> 00:14:39,060 Adakah Elliot ada? Saya cuba menghantar mesej kepadanya. 235 00:14:39,060 --> 00:14:40,740 Eh, dia tak mesej aku balik. 236 00:14:40,740 --> 00:14:41,750 Ya, dia telah pergi untuk hari itu, 237 00:14:41,750 --> 00:14:43,900 itulah sebabnya saya menjalankan tugas Flipper. 238 00:14:45,740 --> 00:14:46,780 Di mana dia? 239 00:14:46,840 --> 00:14:47,930 Sial kalau saya tahu. 240 00:14:47,940 --> 00:14:49,400 Maksud saya, saya tidak bertanya butiran, 241 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 tetapi dia hanya memberitahu saya apa yang dia mahu, bukan? 242 00:14:53,240 --> 00:14:55,120 Dan saya akan beritahu dia awak singgah. 243 00:15:00,190 --> 00:15:01,750 Adakah anda mahu berjalan dengan kami? 244 00:15:04,090 --> 00:15:06,850 Flipper suka penonton apabila dia kencing. 245 00:15:10,160 --> 00:15:12,100 pasti. Ya. saya kena... 246 00:15:12,460 --> 00:15:14,450 kembali ke arah kereta bawah tanah pula. 247 00:15:14,830 --> 00:15:16,570 Oh, kami tidak merancang jalan kami. 248 00:15:16,580 --> 00:15:19,750 Maksud saya, kita hanya melihatnya dan melihat ke mana masa itu membawa kita. 249 00:15:20,690 --> 00:15:21,380 Ayuh. 250 00:15:22,190 --> 00:15:24,680 Ayuh, sebelum dia pecah. 251 00:15:29,920 --> 00:15:31,930 Mungkin ini semua disengajakan. 252 00:15:32,370 --> 00:15:34,260 Bawah sedar saya, berjalan di latar belakang, 253 00:15:34,260 --> 00:15:37,380 membuatkan saya meragui apa yang saya dapat orang lain percayai. 254 00:15:37,960 --> 00:15:41,000 Mengubah saya menjadi manifestasi fizikal ketakutan saya 255 00:15:41,000 --> 00:15:41,590 menjadi seorang... 256 00:15:41,590 --> 00:15:43,280 membazir. 257 00:15:43,420 --> 00:15:44,670 Beri dia satu malam untuk pulih, okay? 258 00:15:44,670 --> 00:15:46,980 - Kita masih ada esok. - Omong kosong ini akan bertahan seminggu. 259 00:15:46,990 --> 00:15:49,010 Dan saya enggan membuang masa saya bermain jururawat. 260 00:15:49,010 --> 00:15:52,530 Kita perlu kembali, berkumpul semula, mula merangka rancangan b. 261 00:15:54,010 --> 00:15:55,590 Arnab berada dalam sistem pentadbiran. 262 00:15:55,590 --> 00:15:57,790 - Hantar suntikan selesema. - Arnab, suntikan selesema... 263 00:15:57,790 --> 00:16:00,390 - Seseorang bercakap dengan saya. - Arnab membiak 264 00:16:00,390 --> 00:16:03,730 sehingga ia membebankan fail, kemudian ia merebak seperti barah. 265 00:16:03,730 --> 00:16:04,620 Kanser? 266 00:16:04,620 --> 00:16:05,920 Omong kosong penggodam Hollywood. 267 00:16:05,920 --> 00:16:07,690 Saya berada dalam permainan ini 27 tahun. 268 00:16:07,690 --> 00:16:10,960 Tidak pernah saya terjumpa virus nyanyian animasi. 269 00:16:10,960 --> 00:16:14,180 Saya masih belum terbang melalui struktur direktori bandar Tron. 270 00:16:14,180 --> 00:16:17,300 I bet you right now some writer's working hard on a TV show 271 00:16:17,320 --> 00:16:20,610 itu akan mengacaukan idea generasi ini tentang budaya penggodam. 272 00:16:55,540 --> 00:16:57,500 Anda hanya perlu bertanya, klepto. 273 00:16:59,820 --> 00:17:01,210 Saya telah mengemas kini FTP. 274 00:17:01,720 --> 00:17:02,770 Semua fail sudah siap. 275 00:17:02,770 --> 00:17:04,980 - Saya telah mencipta... - Apa-apa perkataan dari jalan? 276 00:17:06,840 --> 00:17:08,730 Yesus, sudah 24 jam penuh. 277 00:17:08,730 --> 00:17:10,600 Di manakah mereka boleh berada? 278 00:17:12,170 --> 00:17:13,360 Ada Advil? 279 00:17:17,990 --> 00:17:19,760 Saya rasa awak tidak membuat hubungan. 280 00:17:20,030 --> 00:17:21,170 Tidak. 281 00:17:21,710 --> 00:17:24,040 Mungkin rancangan ini terlalu bercita-cita tinggi. 282 00:17:25,240 --> 00:17:26,960 Kami akan tunggu sehingga mereka yang lain kembali 283 00:17:26,960 --> 00:17:28,260 dan kemudian menilai semula. 284 00:17:28,260 --> 00:17:30,360 Duduk di sini tidak berdaya semasa kita terhempas dan terbakar? 285 00:17:30,360 --> 00:17:31,740 Bukan kelajuan saya. 286 00:17:31,860 --> 00:17:33,040 Walaupun mereka menggodam gunung keluli, 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,740 kita perlu memukul pusat data China secara serentak. 288 00:17:36,150 --> 00:17:37,300 Jika Tentera Gelap tidak patuh, 289 00:17:37,300 --> 00:17:39,010 maka tidak banyak yang boleh kita lakukan. 290 00:17:42,270 --> 00:17:44,390 Tuhan... Sial! 291 00:17:44,760 --> 00:17:46,990 Saya sangat membazir, saya lupa hari ini hari Ahad. 292 00:17:46,990 --> 00:17:48,420 Saya tahu di mana lelaki saya akan berada. 293 00:17:48,970 --> 00:17:50,090 Adakah itu bijak? 294 00:17:50,250 --> 00:17:52,720 Those guys aren't known for being the most understanding. 295 00:17:53,320 --> 00:17:54,440 Saya mengandaikan jika dia mahu menghubungi-- 296 00:17:54,440 --> 00:17:55,830 Bagaimana dengan apa yang saya mahu? 297 00:17:59,160 --> 00:18:00,190 Saya ikut awak. 298 00:18:00,540 --> 00:18:02,050 Tidak, terima kasih. 299 00:18:02,400 --> 00:18:05,140 Anda bertahan, tunggu budak-budak untuk FTP itu. 300 00:18:12,520 --> 00:18:13,460 Hei, Trenton. 301 00:18:31,740 --> 00:18:32,520 Di sini. 302 00:18:35,790 --> 00:18:37,950 - Apa ini? - Ayuh, mereka dua terakhir saya. 303 00:18:40,550 --> 00:18:41,790 Adakah ini ekstasi? 304 00:18:41,790 --> 00:18:43,280 Tidak, ia adalah kejelasan. 305 00:18:44,210 --> 00:18:46,950 Ia akan membantu anda melihat masa lalu apa sahaja yang menjatuhkan anda. 306 00:18:48,300 --> 00:18:49,600 saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk kurang ajar. 307 00:18:49,610 --> 00:18:51,840 Saya...tidak mengambil dadah. 308 00:18:52,780 --> 00:18:54,190 Maksud saya, saya-saya menghisap rumpai-- 309 00:18:54,190 --> 00:18:56,530 Baiklah, maaf, tetapi tiada pengambilan balik, jadi... 310 00:18:57,110 --> 00:18:59,300 Selain itu, tidakkah anda mahu memikirkan masalah anda? 311 00:19:01,770 --> 00:19:04,050 Bagi saya, kadang-kadang apabila saya melalui sesuatu, 312 00:19:04,050 --> 00:19:06,230 hanya perlu--saya tidak tahu. 313 00:19:06,840 --> 00:19:08,610 Lupakan seketika. 314 00:19:48,800 --> 00:19:52,020 Adakah anda serius minum air berkilauan sekarang? 315 00:19:52,470 --> 00:19:54,970 Jika anda tidak memakai selendang saya, saya akan menendang pantat anda. 316 00:19:59,190 --> 00:20:00,280 Saya rasa kita patut pergi. 317 00:20:01,630 --> 00:20:04,290 Percayalah--dia ada di sini setiap Ahad, okay? 318 00:20:05,030 --> 00:20:05,880 Dia akan tunjukkan. 319 00:20:13,220 --> 00:20:15,180 Yesus Kristus, Romero. Apa yang kita akan buat? 320 00:20:15,190 --> 00:20:16,750 Kami membuangnya ke hospital, 321 00:20:17,090 --> 00:20:18,890 datang dengan tindakan alternatif. 322 00:20:18,890 --> 00:20:20,350 Itu sahaja pilihan kami. 323 00:20:20,350 --> 00:20:21,820 Tidak. Tiada hospital. 324 00:20:21,820 --> 00:20:23,580 Kemudian kami berpecah. Skru ia. 325 00:20:23,580 --> 00:20:25,360 Maksud saya, anda sendiri yang mengatakannya sepanjang masa, 326 00:20:25,360 --> 00:20:27,350 terdapat korban dalam setiap revolusi. 327 00:20:27,350 --> 00:20:29,340 Apa yang penting ialah hasil akhirnya. 328 00:20:29,360 --> 00:20:31,040 Kami tidak mempunyai masa untuk mengangkut berat mati. 329 00:20:31,040 --> 00:20:33,520 baiklah! Awak nak pergi, pergi. 330 00:20:36,130 --> 00:20:37,470 Skru ini, kawan. 331 00:20:54,700 --> 00:20:55,760 Saya perlukan pukulan. 332 00:20:56,280 --> 00:20:57,310 Saya akan menjadi lebih baik. 333 00:20:57,910 --> 00:20:59,020 Hanya untuk membantu saya melalui ini. 334 00:20:59,030 --> 00:21:00,380 Saya tak boleh biarkan awak buat macam tu. 335 00:21:02,900 --> 00:21:03,760 Satu pukulan. 336 00:21:04,620 --> 00:21:06,660 Anda tahu, hanya untuk membawa saya kembali ke jalan raya. 337 00:21:07,830 --> 00:21:09,410 Kami tidak mempunyai masa. ini... 338 00:21:09,880 --> 00:21:11,270 perlu berlaku sekarang. 339 00:21:13,900 --> 00:21:14,740 Satu pukulan. 340 00:21:25,310 --> 00:21:26,110 Ayuh. 341 00:21:28,340 --> 00:21:29,370 jom pergi. 342 00:21:33,850 --> 00:21:35,030 Maafkan saya, kawan. 343 00:21:35,490 --> 00:21:36,790 Anda mencari sesuatu? 344 00:21:37,540 --> 00:21:39,460 Dia benar-benar boleh menggunakan bantuan. 345 00:21:40,640 --> 00:21:43,120 Ya, okey, dia boleh masuk. Tetapi hanya dia. 346 00:21:43,150 --> 00:21:45,480 Eh, tak boleh. Saya kena ikut. 347 00:21:45,810 --> 00:21:48,910 Hanya jika anda mengambil bahagian, jika tidak dia pergi sendiri. 348 00:21:53,850 --> 00:21:54,660 Di sini anda pergi. 349 00:21:55,710 --> 00:21:56,510 30. 350 00:21:57,390 --> 00:21:58,230 30. 351 00:22:01,240 --> 00:22:03,580 The guy in the house will set you up right. 352 00:22:04,440 --> 00:22:06,450 Selagi dia tidak membunuh awak. 353 00:22:09,230 --> 00:22:12,070 Baiklah, lihat, sebaik sahaja anda selesai... 354 00:22:12,810 --> 00:22:13,710 awak pergi. 355 00:22:14,170 --> 00:22:17,050 Awak jangan pandang sesiapa. Awak jangan bercakap dengan sesiapa. 356 00:22:17,440 --> 00:22:19,430 Anda menjaga perniagaan dan anda keluar. 357 00:22:21,450 --> 00:22:22,940 Angguk kalau faham. 358 00:22:54,320 --> 00:22:54,990 awak nak? 359 00:22:59,880 --> 00:23:00,720 Mata besar. 360 00:23:04,560 --> 00:23:07,400 Semuanya baik, kawan. Teruskan. 361 00:23:07,400 --> 00:23:08,480 saya cuma... 362 00:23:08,560 --> 00:23:10,780 Saya perlukan morfin. Pil. 363 00:23:10,780 --> 00:23:11,700 Tidak, kawan. 364 00:23:12,490 --> 00:23:13,930 Ini sahaja yang kami dapat di sini. 365 00:23:14,800 --> 00:23:15,740 Ia lebih baik. 366 00:23:17,660 --> 00:23:18,520 Percayalah. 367 00:23:23,080 --> 00:23:23,800 Teruskan. 368 00:23:24,440 --> 00:23:26,550 Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 369 00:23:27,490 --> 00:23:28,360 saya akan tolong. 370 00:23:30,670 --> 00:23:33,500 Ia akan baik-baik saja. saya akan tolong. 371 00:23:40,700 --> 00:23:42,030 Adakah saya telah tenggelam ini? 372 00:23:42,530 --> 00:23:44,120 Apa yang mesti anda fikirkan tentang saya? 373 00:23:44,510 --> 00:23:47,100 Adakah musim bunga? Tahun pilihan raya? 374 00:23:47,250 --> 00:23:48,670 Bolehkah saya berhibernasi? 375 00:23:49,370 --> 00:23:52,390 Adakah kita bertemu? Dalam wang kita percaya. 376 00:23:52,790 --> 00:23:56,220 Tidak, saya mencipta-- berhenti. 377 00:23:56,680 --> 00:23:59,740 Saya tidak boleh mengawal fikiran. Saya perlukan ini. 378 00:24:00,170 --> 00:24:02,550 Saya tahu saya berjanji pada baris terakhir saya, tetapi... 379 00:24:09,500 --> 00:24:10,290 betul tu. 380 00:24:16,130 --> 00:24:17,400 Jalang tamak! 381 00:24:32,850 --> 00:24:33,670 Sial, lelaki-- 382 00:24:38,300 --> 00:24:39,700 Rabu, Khamis, Jumaat, 383 00:24:39,700 --> 00:24:42,570 inilah ramalan tujuh hari untuk kawasan tiga negeri. 384 00:24:42,590 --> 00:24:45,610 Banyak awan hari ini, tetapi kebanyakannya cerah hingga Khamis 385 00:24:45,610 --> 00:24:47,600 dengan suhu pada pertengahan hingga 80-an atas. 386 00:24:47,690 --> 00:24:51,070 Dan anda akan melihat bahawa kelembapan akan menjadi sedikit tidak selesa. 387 00:24:53,100 --> 00:24:54,560 Saudara-saudara sekalian, 388 00:24:54,560 --> 00:24:56,980 sekarang masa untuk buka mata. 389 00:24:57,360 --> 00:24:59,390 Jika anda masih belum sedar tentang realiti 390 00:24:59,390 --> 00:25:02,400 pencatutan dan perhambaan kami telah memberi amaran kepada anda, 391 00:25:02,400 --> 00:25:05,460 Saya harap anda sedar anda cepat kesuntukan masa. 392 00:25:05,530 --> 00:25:08,770 Kerajaan dunia dan tuan korporat mereka 393 00:25:08,770 --> 00:25:10,500 tidak mahu kita bercakap. 394 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 kenapa? Kerana kita membuka kunci kebenaran. 395 00:25:12,900 --> 00:25:15,870 Kami mendedahkan penjahat. Kami mengusir syaitan. 396 00:25:15,870 --> 00:25:18,490 Warga dunia, kami di sini untuk membantu. 397 00:25:18,490 --> 00:25:21,300 Jika anda mempunyai minat untuk bangun dari tidur anda, 398 00:25:21,300 --> 00:25:24,420 dalam mendapatkan semula ingatan yang hilang, rosak, atau dicuri, 399 00:25:24,420 --> 00:25:25,820 kami di sini untuk anda. 400 00:25:25,820 --> 00:25:28,740 Kami menyokong anda. Kami adalah masyarakat. 401 00:25:58,840 --> 00:25:59,760 Apa yang dibuka? 402 00:26:03,500 --> 00:26:04,890 Ia milik awak sekarang. 403 00:26:06,000 --> 00:26:07,510 Dibuat di orient. 404 00:26:08,040 --> 00:26:09,780 Dibuat hanya untuk kepala anda. 405 00:26:15,080 --> 00:26:18,220 Sekarang, cari raksasa anda, kemudian putar kunci. 406 00:26:18,740 --> 00:26:19,600 Tetapi pertama... 407 00:26:19,850 --> 00:26:23,160 satu perkataan daripada tuan korporat kami! 408 00:26:24,580 --> 00:26:27,180 Jika anda melihat logo kami, itu bermakna anda boleh yakin 409 00:26:27,190 --> 00:26:28,910 bahawa anda membeli makanan yang terbaik, 410 00:26:28,920 --> 00:26:30,370 pakaian, tempat tinggal, 411 00:26:30,370 --> 00:26:32,780 pengangkutan, kebersihan, elektronik, 412 00:26:32,780 --> 00:26:35,680 dan keperluan hidup yang boleh dibeli dengan wang. 413 00:27:23,900 --> 00:27:24,570 Hello. 414 00:27:26,230 --> 00:27:27,290 Hello, kawan. 415 00:27:29,620 --> 00:27:30,830 Tapi kami bukan kawan. 416 00:27:33,890 --> 00:27:36,120 Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku kepada rumah itu? 417 00:27:39,060 --> 00:27:41,500 Mula-mula boleh awak beritahu saya? Apakah raksasa anda? 418 00:27:48,760 --> 00:27:50,070 Saya fikir anda telah menjatuhkan ini. 419 00:28:20,860 --> 00:28:22,320 Jangan malu sekarang. 420 00:28:23,820 --> 00:28:25,300 Anda boleh datang lebih dekat. 421 00:28:32,410 --> 00:28:34,200 Mengganggu, saya tahu. 422 00:28:34,880 --> 00:28:37,810 Ikan beta peliharaan anda sedang bersembang dengan anda. 423 00:28:38,270 --> 00:28:40,140 Tetapi wang masa, Elliot. 424 00:28:40,240 --> 00:28:41,490 Anda perlukan sesuatu? 425 00:28:43,230 --> 00:28:45,530 Air anda-- adakah ia perlu ditukar? 426 00:28:45,590 --> 00:28:49,380 Apabila anda tinggal dalam mangkuk ikan, tidak ada perubahan. 427 00:28:49,390 --> 00:28:51,680 Seluruh hidup saya telah dihabiskan dalam perkara ini. 428 00:28:51,680 --> 00:28:54,510 Seluruh dunia saya ada di meja sisi awak. 429 00:28:54,810 --> 00:28:57,770 Saya melihat sekeliling-- najis yang sama, hari yang berbeza. 430 00:28:57,960 --> 00:28:59,850 Pencahayaan, perabot. 431 00:28:59,850 --> 00:29:02,620 Malah bunyi-- sentiasa sama. 432 00:29:02,700 --> 00:29:03,980 Saya berada dalam satu gelung, 433 00:29:03,980 --> 00:29:06,420 dan ia tidak akan berhenti melainkan hidup saya berhenti. 434 00:29:07,260 --> 00:29:10,220 Saya sudah letih dengan dunia ini. 435 00:29:10,890 --> 00:29:12,880 Apa yang boleh saya buat? Saya nak tolong. 436 00:29:12,880 --> 00:29:14,850 Saya fikir ia agak jelas. 437 00:29:14,850 --> 00:29:16,850 Hanya ada satu perkara yang boleh anda lakukan 438 00:29:16,850 --> 00:29:18,540 untuk abang dalam mangkuk ikan. 439 00:29:19,530 --> 00:29:20,510 Apa itu? 440 00:29:20,940 --> 00:29:22,830 Pindahkan dia ke tingkap sialan! 441 00:29:39,550 --> 00:29:41,240 Angela, dia kawan saya. 442 00:29:42,910 --> 00:29:43,670 ya. 443 00:29:44,750 --> 00:29:46,050 Dan dia sedap. 444 00:29:50,060 --> 00:29:50,730 Di sini. 445 00:30:00,100 --> 00:30:00,900 Makan ni. 446 00:30:01,870 --> 00:30:02,600 Buka. 447 00:30:14,760 --> 00:30:17,040 Ia panas, jadi makan dengan berhati-hati. 448 00:30:17,540 --> 00:30:20,140 Pai raspberi Pop yang terkenal. Selamat menikmati. 449 00:30:39,360 --> 00:30:40,130 ya. 450 00:30:41,290 --> 00:30:42,100 Ya! 451 00:30:42,620 --> 00:30:44,450 Ya, Elliot, saya tahu. 452 00:30:47,400 --> 00:30:49,280 Elliot, saya tahu! 453 00:30:49,500 --> 00:30:50,320 saya buat! 454 00:31:41,450 --> 00:31:42,750 Orang-orang di sana... 455 00:31:46,270 --> 00:31:48,260 Saya hanya memberitahu mereka apa yang mereka mahu dengar. 456 00:31:52,370 --> 00:31:53,860 Anda tidak akan melakukannya, bukan? 457 00:31:56,660 --> 00:31:57,880 Ubah dunia. 458 00:31:59,010 --> 00:32:01,680 Angka. Awak baru lahir sebulan yang lalu. 459 00:32:04,850 --> 00:32:05,960 awak takut. 460 00:32:08,330 --> 00:32:09,650 Takut dengan raksasa awak. 461 00:32:11,310 --> 00:32:12,660 Adakah anda tahu apa itu? 462 00:32:18,140 --> 00:32:19,110 Ia tidak sesuai. 463 00:32:26,550 --> 00:32:27,380 kenapa tidak 464 00:32:29,480 --> 00:32:30,600 Tidakkah ia jelas? 465 00:32:33,260 --> 00:32:34,670 Awak bukan Elliot. 466 00:32:36,500 --> 00:32:37,380 awak adalah-- 467 00:32:41,560 --> 00:32:42,380 Hello? 468 00:32:45,060 --> 00:32:45,860 Hello? 469 00:33:07,010 --> 00:33:08,210 Adakah saya masih keseorangan? 470 00:33:08,900 --> 00:33:10,920 Adakah ini wajah kawan saya yang tunggal? 471 00:33:11,690 --> 00:33:13,040 Adakah awak raksasa saya? 472 00:33:16,390 --> 00:33:19,180 saya di sini. Awak keseorangan. 473 00:33:33,760 --> 00:33:34,730 Mereka semua pergi. 474 00:33:37,090 --> 00:33:38,200 Mereka semua pergi. 475 00:33:46,310 --> 00:33:47,350 Saya keseorangan. 476 00:33:50,910 --> 00:33:52,060 Saya keseorangan. 477 00:33:54,340 --> 00:33:55,310 Saya keseorangan. 478 00:33:57,520 --> 00:33:58,440 Tidak, anda tidak. 479 00:34:05,700 --> 00:34:07,270 Saya tidak akan ke mana-mana, nak. 480 00:34:08,950 --> 00:34:10,260 Kami berada dalam ini hingga akhir. 481 00:34:23,580 --> 00:34:26,720 Mungkin anda perlu berjalan sahaja. Balet nampaknya di luar kemahiran anda. 482 00:34:26,720 --> 00:34:29,090 apa? Jahat awak, young'un! 483 00:34:29,090 --> 00:34:31,310 Jalang ini boleh bermain dengan yang terbaik daripada mereka. 484 00:34:31,310 --> 00:34:33,810 Anda tahu, apabila saya tidak memukul papan kekunci, 485 00:34:33,820 --> 00:34:36,400 Saya bersekolah dengan rakan sekelas dengan gerakan seperti ini! 486 00:34:37,780 --> 00:34:38,450 Oh, Tuhanku. 487 00:34:40,120 --> 00:34:41,110 Baik melihat keluar. 488 00:34:53,550 --> 00:34:55,030 Saya minta maaf dia tidak pernah datang. 489 00:35:00,700 --> 00:35:02,040 Mari--mari kita pergi. 490 00:35:02,590 --> 00:35:04,910 Saya adalah ancaman kepada masyarakat! 491 00:35:10,500 --> 00:35:11,240 apa? 492 00:35:12,270 --> 00:35:14,170 - Wait, where are you going? - Ini dia. 493 00:35:51,770 --> 00:35:53,400 telefon. Sekarang! 494 00:35:54,470 --> 00:35:55,220 Ayuh. 495 00:36:21,240 --> 00:36:22,510 Kenapa saya masih keluar? 496 00:36:24,710 --> 00:36:27,800 Saya perlu berada di tempat kerja - dalam empat jam! 497 00:36:29,190 --> 00:36:32,190 Banyak yang saya akan terlepas tentang gig ini. 498 00:36:33,320 --> 00:36:35,290 Apa yang anda akan lakukan untuk wang sekarang? 499 00:36:36,380 --> 00:36:38,720 Oh, awak tahu. Hanya menjadi pelayan wanita cantik. 500 00:36:38,970 --> 00:36:40,960 Saya, uh-- oh, terima kasih. 501 00:36:41,160 --> 00:36:42,400 Gembira anda menyukainya. 502 00:36:44,220 --> 00:36:46,180 Walaupun saya gembira kerana saya telah tiba di hari terakhir 503 00:36:46,180 --> 00:36:47,690 sebelum pergi semua korporat. 504 00:36:49,210 --> 00:36:50,390 Anda tidak risau? 505 00:36:50,950 --> 00:36:52,030 Risau tentang apa? 506 00:36:53,250 --> 00:36:54,140 saya tak tahu. 507 00:36:54,170 --> 00:36:57,170 Saya sentiasa bimbang sebelum memulakan kerja baru. 508 00:36:57,830 --> 00:37:00,510 Tidak. Saya pasti tidak bimbang. 509 00:37:01,430 --> 00:37:02,560 Bimbang itu membuang masa. 510 00:37:02,570 --> 00:37:05,260 Maksud saya, najis tidak berjaya pada satu kerja, jadi saya mendapat satu lagi. 511 00:37:05,740 --> 00:37:06,790 Itu sahaja! 512 00:37:08,920 --> 00:37:10,450 Awak risau sangat kan? 513 00:37:14,840 --> 00:37:15,490 Ya. 514 00:37:42,120 --> 00:37:43,210 Tengok cermin. 515 00:37:48,720 --> 00:37:50,450 Nampak jalang badass tu? 516 00:37:52,330 --> 00:37:56,020 Itulah satu-satunya orang yang perlu anda risaukan. 517 00:38:26,980 --> 00:38:29,350 Awak tahu tak betapa susahnya saya nak cari awak? 518 00:38:33,400 --> 00:38:34,160 Datang sini. 519 00:38:34,830 --> 00:38:37,290 Yo, awak perlu berehat. 520 00:38:37,870 --> 00:38:39,450 Pergi neraka, bangsat! 521 00:38:41,230 --> 00:38:42,250 Ada dia. 522 00:38:43,370 --> 00:38:46,330 Sinar matahari dalam kekosongan gelap kewujudan saya. 523 00:38:46,370 --> 00:38:47,670 Oh, puitis. 524 00:38:47,830 --> 00:38:49,420 Tetapi bukan permintaan maaf. 525 00:38:50,180 --> 00:38:51,970 Saya tidak meminta maaf kerana najis. 526 00:38:51,970 --> 00:38:54,030 Oh, ini kerana saya membuang pantat awak. 527 00:38:54,820 --> 00:38:57,330 Sebenarnya? Awak akan mula marahkan saya. 528 00:38:57,390 --> 00:38:58,810 Maaf saya mahu menghabiskan hidup saya dengan awak. 529 00:38:58,810 --> 00:39:00,270 Sungguh raksasa saya. 530 00:39:00,270 --> 00:39:02,770 Perkara sedang berlaku, Cisco. 531 00:39:03,110 --> 00:39:04,260 Kita perlu pergi esok. 532 00:39:04,260 --> 00:39:05,980 Ia satu-satunya pukulan kami. 533 00:39:05,980 --> 00:39:07,520 Kemudian anda tidak pernah mempunyai satu. 534 00:39:08,300 --> 00:39:10,500 Lihat, saya serius, Darlene. 535 00:39:10,570 --> 00:39:12,200 Orang-orang ini tidak mengacau. 536 00:39:12,240 --> 00:39:13,390 Sekarang, apa sahaja yang anda fikir anda lakukan-- 537 00:39:13,390 --> 00:39:15,480 membebaskan dunia, membebaskan orang ramai-- 538 00:39:15,480 --> 00:39:16,350 lelaki yang saya bekerja, 539 00:39:16,360 --> 00:39:18,970 mereka tidak terdorong oleh najis kumbaya seperti itu. 540 00:39:20,040 --> 00:39:21,530 Baiklah? Sekarang, saya memberi amaran kepada anda... 541 00:39:22,580 --> 00:39:23,930 buat kali terakhir. 542 00:39:29,310 --> 00:39:30,080 Oh, ayuh. 543 00:39:48,390 --> 00:39:51,740 Anda tahu betapa pentingnya ini kepada saya. 544 00:39:53,380 --> 00:39:54,340 Tolong... 545 00:39:55,710 --> 00:39:56,880 Hanya bercakap dengan mereka. 546 00:40:04,920 --> 00:40:07,810 Makcik saya Esther menyembuhkan semua tabiatnya dengan ini-- 547 00:40:08,630 --> 00:40:11,560 cecair anti-cirit-birit untuk--baik, anda tahu. 548 00:40:12,390 --> 00:40:14,630 Lemon dan garam untuk elektrolit, 549 00:40:14,870 --> 00:40:16,760 dekongestan untuk hidung berair. 550 00:40:16,760 --> 00:40:17,750 Ini adalah yang ketiga. 551 00:40:17,750 --> 00:40:19,490 Tujuh lagi, anda akan menjadi baik seperti baharu. 552 00:40:27,460 --> 00:40:28,780 Saya akan pergi tarik van itu. 553 00:40:28,780 --> 00:40:30,620 Pastikan dia terus chugging itu. 554 00:40:31,910 --> 00:40:32,760 terima kasih. 555 00:40:35,470 --> 00:40:36,160 Sejuk. 556 00:40:37,730 --> 00:40:38,680 salam lagi. 557 00:40:39,540 --> 00:40:40,630 Lama tak... 558 00:40:41,450 --> 00:40:42,830 apapun yang kita lakukan. 559 00:40:44,090 --> 00:40:46,270 saya rindu awak. awak pergi mana? 560 00:40:47,150 --> 00:40:48,600 Adakah anda pergi, atau adakah saya? 561 00:40:59,850 --> 00:41:00,950 Mungkin kedua-duanya. 562 00:41:01,560 --> 00:41:04,320 Ataupun tidak. Tidak mengapa. 563 00:41:21,260 --> 00:41:23,560 Adakah saat-saat penuh harapan itu menakutkan saya? 564 00:41:23,860 --> 00:41:27,160 Sudah tentu. Daemon, ingat? 565 00:41:34,050 --> 00:41:37,030 Pada satu ketika "tindakan tanpa interaksi pengguna" 566 00:41:37,030 --> 00:41:39,290 akan datang dan menyapu kaki saya. 567 00:41:40,660 --> 00:41:44,540 Roda putaran tinggi palsu dan rendah benar ini akan diteruskan. 568 00:41:45,380 --> 00:41:46,440 Itu banyak yang saya tahu. 569 00:43:49,340 --> 00:43:51,980 Daemon-- mereka tidak berhenti bekerja. 570 00:43:52,260 --> 00:43:53,740 Mereka sentiasa aktif. 571 00:43:56,950 --> 00:43:59,350 Mereka menggoda. Mereka memanipulasi. 572 00:43:59,660 --> 00:44:00,830 Mereka memiliki kita. 573 00:44:05,830 --> 00:44:07,370 Dan walaupun awak bersama saya, 574 00:44:07,880 --> 00:44:10,820 walaupun Aku yang menciptakan kamu, tidak ada bezanya. 575 00:44:11,050 --> 00:44:12,960 Kita semua mesti berurusan dengan mereka sendirian. 576 00:44:13,110 --> 00:44:14,680 Yang terbaik yang boleh kita harapkan-- 577 00:44:15,060 --> 00:44:17,400 satu-satunya lapisan perak dalam semua ini-- 578 00:44:17,420 --> 00:44:19,150 ialah apabila kita menerobos, 579 00:44:19,540 --> 00:44:22,250 kami dapati beberapa wajah yang dikenali 580 00:44:22,290 --> 00:44:24,000 menunggu di seberang.