1
00:00:00,840 --> 00:00:04,003
Ще бъда най-младият изпълнителен директор
тази компания някога е виждала.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,009
Добре, знаеш, ще взема
ако ни оставиш на мира.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,525
добре ли благодаря
Проверете втора песен.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,364
- Ще го направя, писта две.
- Добре, човече.

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,530
Защо не ми каза
за DAT файла?

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,524
Работил в Evil Corp
целият му живот.

7
00:00:15,760 --> 00:00:18,161
Тогава неочаквано той беше уволнен.
Никой не знаеше защо.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,886
Имаше левкемия. Накара ме
закълни се никога да не казваш на никого.

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,726
Накрая толкова се притесних,
каза на майка ми.

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,245
И когато разбра,
той се ядоса.

11
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
Ти някога
мислиш ли, че го заслужаваш?

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,165
Бях на осем години.

13
00:00:29,440 --> 00:00:31,568
Не сте се ангажирали с
свещен пакт, който сте сключили.

14
00:00:46,720 --> 00:00:49,041
Моят подход
в нашите бизнес единици,

15
00:00:49,120 --> 00:00:52,488
е първо да инвестирате в нови
технологии и разработване на прототипи

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,722
за да разберем
технологичния потенциал.

17
00:00:54,800 --> 00:00:58,930
Защото въпреки скорошния успех
от нашия екип по киберсигурност,

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,684
нашата компания в момента все още има

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,849
седемдесет и два потенциала
хакерски уязвимости

20
00:01:04,040 --> 00:01:07,249
в нашия основен и втори...
Не, чакай малко...

21
00:01:07,440 --> 00:01:09,329
Глупаво лайно.

22
00:01:09,640 --> 00:01:10,607
Отново.

23
00:01:10,720 --> 00:01:15,760
Нашата компания в момента все още има
73 потенциални хакерски уязвимости

24
00:01:15,840 --> 00:01:18,411
в нашия първичен
и вторични центрове за данни.

25
00:01:18,480 --> 00:01:20,482
Сега не е моментът
да бъдат обременени

26
00:01:20,600 --> 00:01:24,525
от компанията трагични и
срамна загуба на нашия главен технолог...

27
00:01:24,720 --> 00:01:26,722
Твърде официално, по дяволите!

28
00:01:26,880 --> 00:01:28,928
Затоплете го,
не бъди студен робот.

29
00:01:29,000 --> 00:01:31,321
пак!
Сега не е моментът

30
00:01:31,400 --> 00:01:34,609
да бъдат обременени от дружеството
трагична и срамна загуба

31
00:01:34,680 --> 00:01:36,728
на нашия главен технологичен директор.

32
00:01:36,800 --> 00:01:39,963
Трябва да сме бързи
при назначаването на заместник CTO.

33
00:01:40,040 --> 00:01:43,408
И, сър, бих искал
да предложи да съм аз.

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,770
В името на нашата компания

35
00:01:49,880 --> 00:01:52,121
че ние вземаме нашето решение днес.

36
00:01:53,200 --> 00:01:54,531
Моята промоция...

37
00:01:57,600 --> 00:02:02,003
Моето вътрешно повишение не показва
само нашето доверие като компания,

38
00:02:02,080 --> 00:02:04,765
но сила в нашата дързост
на обществеността.

39
00:02:05,600 --> 00:02:07,170
Благодаря ви за отделеното време.

40
00:02:09,360 --> 00:02:12,204
Вие ще бъдете следващият технически директор
на тази компания.

41
00:02:12,720 --> 00:02:15,769
Вие ще бъдете
следващ технически директор на тази компания.

42
00:02:15,840 --> 00:02:18,411
Вие ще бъдете
следващият технически директор на тази компания.

43
00:02:19,880 --> 00:02:22,804
Сигурен си, че не искаш
нещо? Пелегрино? чай?

44
00:02:29,440 --> 00:02:31,886
Сър, благодаря ви отново
за това, че ме видя.

45
00:02:32,560 --> 00:02:35,643
Тирел, ще имам
да разсрочите това.

46
00:02:35,800 --> 00:02:37,882
- Ануар, уговори друг път.
- Сър, просто мисля, че...

47
00:02:37,960 --> 00:02:41,203
Разбирам, разбирам. Ще вземем друг
среща по книги веднага.

48
00:02:41,440 --> 00:02:45,001
Имаме наистина добър
Кандидат за технически директор

49
00:02:45,080 --> 00:02:47,287
съветът е много развълнуван.

50
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
Те не са готови
да го обсъдим още.

51
00:02:50,920 --> 00:02:52,160
Ще ви включим.

52
00:02:52,240 --> 00:02:53,685
Просто ни дайте двойка
от седмици. Хм?

53
00:02:54,880 --> 00:02:57,326
Върни Wellick обратно
върху книгите. Две седмици.

54
00:02:58,160 --> 00:02:59,650
О, хубава вратовръзка.

55
00:03:00,280 --> 00:03:02,408
Нека позная. Бриони?

56
00:03:03,440 --> 00:03:04,726
Страхотен вкус, както винаги.

57
00:03:05,120 --> 00:03:06,121
бъди добре

58
00:03:08,760 --> 00:03:10,046
Ще изпратя имейл
вашият асистент подробности.

59
00:03:15,480 --> 00:03:17,244
ако можеше,

60
00:03:17,440 --> 00:03:19,249
просто ми го изпратете директно.

61
00:03:19,360 --> 00:03:21,283
Това е твърде важно
за да ми липсва.

62
00:03:45,520 --> 00:03:47,363
Г-н Уелик, тук сме.

63
00:04:00,000 --> 00:04:01,843
Мислите ли, че бих могъл
300 този път?

64
00:04:05,400 --> 00:04:07,289
Говори като истински капиталист.

65
00:04:30,520 --> 00:04:32,170
Лош ден в офиса?

66
00:04:40,880 --> 00:04:42,006
Без ритане...

67
00:05:00,360 --> 00:05:03,364
Аргх моля
достатъчно. Не повече.

68
00:05:55,000 --> 00:05:58,322
Повечето програмисти мислят за отстраняване на грешки
софтуерът е за коригиране на грешка,

69
00:05:59,000 --> 00:06:00,764
но това са глупости.

70
00:06:01,080 --> 00:06:03,731
Отстраняването на грешки всъщност е всичко
намиране на грешката.

71
00:06:04,440 --> 00:06:07,284
За разбирането защо
бъгът беше там в началото.

72
00:06:08,080 --> 00:06:11,289
За знанието, че е
съществуването не е случайно.

73
00:06:12,000 --> 00:06:13,889
Дойде ти
да предаде съобщение,

74
00:06:14,680 --> 00:06:17,411
като безсъзнателен балон
плаващ на повърхността,

75
00:06:18,200 --> 00:06:21,522
изскачащ с откровението, което имаш
тайно известен през цялото време.

76
00:06:21,840 --> 00:06:24,411
аз не знам
защо казвам всичко това.

77
00:06:24,960 --> 00:06:28,123
Може би защото съм превъзбуден
каквито и да са легални дилъри на наркотици

78
00:06:28,360 --> 00:06:30,647
като Eli Lilly
пари в днешно време.

79
00:06:31,760 --> 00:06:34,331
Но обикновено е защото
има смисъл, че идва.

80
00:06:34,720 --> 00:06:36,768
Буболечка бръмчи към мен

81
00:06:37,000 --> 00:06:40,209
да залепи работата до него
принуждава ме да се обадя.

82
00:06:41,000 --> 00:06:42,809
— Убий ме или ме прегърни.

83
00:06:43,640 --> 00:06:46,450
Или може би просто полудявам
защото никога не съм мислил, че ще се събудя

84
00:06:46,520 --> 00:06:49,046
да намеря тези две жени
взирайки се в мен.

85
00:06:53,160 --> 00:06:54,969
буден ли си

86
00:06:59,720 --> 00:07:00,846
аз не знам

87
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
какво правиш тук

88
00:07:06,840 --> 00:07:10,208
Говорихме, може би няколко часа
преди, когато за първи път дойдох тук.

89
00:07:10,520 --> 00:07:11,851
не помниш ли

90
00:07:11,920 --> 00:07:14,526
Казаха, че съм твоя
спешен контакт.

91
00:07:17,880 --> 00:07:20,326
Хм, добре. Хм...

92
00:07:20,400 --> 00:07:22,402
Ти им каза да се обадят
вашият психиатър.

93
00:07:23,040 --> 00:07:25,122
Не можете да си тръгнете, докато
говориш с един.

94
00:07:25,200 --> 00:07:27,089
Така че ще чакам отвън.

95
00:07:28,520 --> 00:07:29,521
хей

96
00:07:35,400 --> 00:07:37,368
Помниш ли, че ме помоли
от персонала?

97
00:07:42,360 --> 00:07:44,567
Ти ме помоли, защото
полицията каза, че...

98
00:07:44,640 --> 00:07:47,211
Бях скочен от куп деца.

99
00:07:47,560 --> 00:07:48,891
Не е краят на света.

100
00:07:50,760 --> 00:07:53,240
Те искаха да направят пълен
панел за наркотици и вие отказахте.

101
00:07:53,320 --> 00:07:54,526
Мога ли да попитам защо?

102
00:07:58,400 --> 00:08:00,926
Елиът, ако не можем да имаме
разговор за това...

103
00:08:03,560 --> 00:08:05,164
Взимал съм морфин.

104
00:08:09,600 --> 00:08:10,601
защо

105
00:08:13,520 --> 00:08:17,081
Нямам достатъчно добро
причина да ви дам.

106
00:08:17,880 --> 00:08:20,087
Иска ми се да го направих, но не го правя.

107
00:08:23,200 --> 00:08:24,964
Може би трябва да помислим за рехабилитация.

108
00:08:25,200 --> 00:08:26,531
Аз не съм наркоман.

109
00:08:26,600 --> 00:08:27,886
Тогава ще ви трябва
за да ми го докажеш.

110
00:08:27,960 --> 00:08:30,531
Подавайте на всеки два месеца
тест за наркотици. Доброволно.

111
00:08:30,600 --> 00:08:32,762
Това е единственият начин
Ще препоръчам вашето освобождаване.

112
00:08:33,680 --> 00:08:36,524
Болници, силно
свързан в мрежа като този

113
00:08:36,600 --> 00:08:38,364
са почти твърде лесни за хакване.

114
00:08:38,760 --> 00:08:40,410
Това е Уилям Хайсмит.

115
00:08:41,280 --> 00:08:44,284
Той не е само главата
от ИТ отдела тук,

116
00:08:44,480 --> 00:08:46,323
той е ИТ отдел.

117
00:08:46,960 --> 00:08:48,371
Той също е идиот.

118
00:08:48,440 --> 00:08:52,411
Не че го обвинявам, защото
хората, които го наемат, също са идиоти.

119
00:08:52,920 --> 00:08:56,970
Горкият получава само бюджет
около 7000 долара годишно.

120
00:08:57,080 --> 00:09:00,163
И той трябва да ги защитава
мрежа от хора като мен?

121
00:09:00,240 --> 00:09:02,083
Той никога не е имал шанс.

122
00:09:02,160 --> 00:09:05,687
Той използва безполезни сканирания за вируси, датирани
сървъри и софтуер за сигурност

123
00:09:05,760 --> 00:09:07,922
който работи на Windows 98.

124
00:09:08,040 --> 00:09:11,681
Това е една от причините да го направя
това е моето основно лечебно заведение.

125
00:09:12,360 --> 00:09:16,570
Мога да направя здравните си досиета да изглеждат така
всяко друго послушно зомби там.

126
00:09:18,960 --> 00:09:21,964
окей Вие не го правите
трябва да се тревожа.

127
00:09:22,360 --> 00:09:24,328
няма да го направя
пак морфин.

128
00:09:45,720 --> 00:09:47,802
Това е хубава закуска.

129
00:09:48,960 --> 00:09:51,008
Съжалявам, системата за кредитни карти
е надолу.

130
00:09:53,160 --> 00:09:55,766
Както казах, най-много
трудно нещо при отстраняването на грешки

131
00:09:55,840 --> 00:09:57,683
не поправя грешката,

132
00:09:57,760 --> 00:09:59,603
всичко е свързано с намирането на грешката.

133
00:10:00,280 --> 00:10:03,489
За Evil Corp, г-н Робот
намери тази грешка в мен.

134
00:10:04,360 --> 00:10:07,011
Аз бях грешката
което доведе до всичко това.

135
00:10:08,200 --> 00:10:09,406
трябва да попитам
ти едно нещо.

136
00:10:10,120 --> 00:10:12,441
Имаше ли нещо за правене
с арестуването на Вера?

137
00:10:14,400 --> 00:10:15,890
Мамка му, Елиът.

138
00:10:16,360 --> 00:10:18,522
Ти каза, че не си
ще направя всичко.

139
00:10:19,080 --> 00:10:20,650
Той е обвинен в убийство,
знаеш ли това

140
00:10:21,560 --> 00:10:23,483
Целият му екипаж отскочи.
Искам да кажа, аз...

141
00:10:23,720 --> 00:10:25,165
Не знам какво съм
сега ще го направя за пари.

142
00:10:25,880 --> 00:10:27,928
Просто ми кажи, Елиът.

143
00:10:28,280 --> 00:10:29,805
И не лъжи.

144
00:10:30,320 --> 00:10:31,401
направи ли нещо

145
00:10:32,200 --> 00:10:33,247
не

146
00:10:37,240 --> 00:10:38,241
Хм.

147
00:10:39,360 --> 00:10:40,885
хей

148
00:10:41,480 --> 00:10:42,561
хей

149
00:10:44,400 --> 00:10:45,925
ти добре ли си

150
00:10:47,080 --> 00:10:49,560
- Искам да кажа с всичко, което се случи с...
- Добре съм.

151
00:10:52,120 --> 00:10:53,246
Какво стана с вратата ти?

152
00:10:57,520 --> 00:10:58,851
Не трябва да си тук.

153
00:10:58,920 --> 00:11:00,570
Добре, смених ключалките
по причина.

154
00:11:00,680 --> 00:11:01,681
Ммм

155
00:11:03,400 --> 00:11:05,004
Интересна играчка,

156
00:11:05,680 --> 00:11:08,923
но може да искате да похарчите малко повече
драскайте, ако наистина го искате,

157
00:11:09,080 --> 00:11:10,445
нали знаеш, работа.

158
00:11:12,320 --> 00:11:13,606
Провери го,

159
00:11:13,680 --> 00:11:16,604
Джесика Алба казва, че иска
да се присъедините към fsociety.

160
00:11:18,600 --> 00:11:20,250
Господи, какво се случи
на лицето ти?

161
00:11:21,000 --> 00:11:22,286
какво става

162
00:11:26,320 --> 00:11:29,051
Е, аз не съм
принцесата на социалните изящества,

163
00:11:29,520 --> 00:11:30,965
но обикновено върви
нещо подобно,

164
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
„Здрасти, това е Дарлийн...“

165
00:11:32,360 --> 00:11:33,361
Спрете.

166
00:11:33,960 --> 00:11:35,041
Трябва да си тръгнеш.

167
00:11:36,520 --> 00:11:39,888
Скъпа, сериозно, имаме много глупости
да обсъдим, така че ако нямате нищо против...

168
00:11:39,960 --> 00:11:40,961
махай се

169
00:11:53,480 --> 00:11:55,289
Предлагам ви да се хванете.

170
00:11:59,400 --> 00:12:01,129
Искам да кажа, какво беше
тя говори за?

171
00:12:02,200 --> 00:12:03,725
Трябва да се хващам на работа.

172
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
работа? ти сериозно ли
Не можеш да отидеш на работа.

173
00:12:06,560 --> 00:12:07,641
Трябва да се обадите болен.

174
00:12:08,200 --> 00:12:09,486
трябва да тръгвам

175
00:12:12,040 --> 00:12:14,088
Бъг никога не е
просто грешка.

176
00:12:15,760 --> 00:12:17,842
Представлява нещо по-голямо.

177
00:12:24,080 --> 00:12:25,844
Грешка в мисленето...

178
00:12:26,200 --> 00:12:27,247
сър!

179
00:12:27,320 --> 00:12:29,163
...това те прави това, което си.
сър! сър!

180
00:12:29,240 --> 00:12:31,447
Сър, вие
изпусна портфейла ти!

181
00:12:33,000 --> 00:12:34,240
благодаря
Разбира се.

182
00:12:34,320 --> 00:12:37,290
Спри! Спри!
Той ми открадна чантата!

183
00:12:37,600 --> 00:12:38,601
Това беше вашият портфейл?

184
00:12:38,680 --> 00:12:40,489
Да, това беше моят портфейл
ти току-що му даде.

185
00:12:41,840 --> 00:12:42,921
Спри!

186
00:12:45,240 --> 00:12:46,287
Той получи
в моята система.

187
00:12:46,360 --> 00:12:48,283
И той иска да пусна диска
един от компютрите на работа.

188
00:12:48,360 --> 00:12:49,646
Защо иска да направи това?

189
00:12:49,800 --> 00:12:51,848
Не знам, Стела,

190
00:12:51,920 --> 00:12:53,365
той не ми даде
пълно обяснение.

191
00:12:53,520 --> 00:12:54,760
Значи има мои голи снимки?

192
00:12:54,840 --> 00:12:57,491
Това ли е единственото нещо, което говориш сериозно
отнемайки от този разговор?

193
00:13:00,320 --> 00:13:01,481
Хей, скъпа.

194
00:13:01,600 --> 00:13:02,601
хей

195
00:13:02,840 --> 00:13:03,966
Как мина тичането?

196
00:13:04,160 --> 00:13:05,400
Странно.

197
00:13:05,680 --> 00:13:07,170
Някой си е изпуснал портфейла.

198
00:13:07,240 --> 00:13:10,323
И го взех да дам
за тях, но тогава това...

199
00:13:10,400 --> 00:13:12,971
Нищо странно в това, просто
показва колко добър човек си.

200
00:13:13,120 --> 00:13:16,283
Винаги са били. Почти до грешка.

201
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
какво значи това

202
00:13:20,040 --> 00:13:22,441
Само че ти...

203
00:13:23,760 --> 00:13:26,127
Ти си твърде добър за света.

204
00:13:27,720 --> 00:13:29,165
Сигурно затова те обичам.

205
00:13:32,720 --> 00:13:34,006
Ще скоча под душа.

206
00:13:38,360 --> 00:13:39,566
Казах ти, че не мога да говоря.

207
00:13:40,040 --> 00:13:42,202
Имате точно 100 часа.

208
00:13:42,280 --> 00:13:43,520
след това

209
00:13:43,680 --> 00:13:45,489
всичко, което притежаваме
ще бъде освободен.

210
00:14:15,600 --> 00:14:17,841
И не е достатъчно само да
фокусирайте вниманието си върху трупите.

211
00:14:18,360 --> 00:14:22,285
Трябва да наблюдаваме и социалните медии
трафик, както и IRC, Pastebin.

212
00:14:22,440 --> 00:14:24,602
И настройте скриптове
да продължи 24/7.

213
00:14:25,080 --> 00:14:27,003
Може да имаме късмет,

214
00:14:27,080 --> 00:14:29,731
може да станем небрежни, да направим
грешка, нали знаеш, хвани малко...

215
00:14:29,800 --> 00:14:31,290
Това е светът
живеем в,

216
00:14:31,360 --> 00:14:33,931
хора, разчитащи на
грешките на другия

217
00:14:34,360 --> 00:14:37,409
да се манипулират един друг,
използвайте един друг,

218
00:14:37,640 --> 00:14:39,449
дори се свързват един с друг.

219
00:14:39,680 --> 00:14:42,081
Топлият, разхвърлян кръг
на човечеството.

220
00:14:42,160 --> 00:14:43,207
Елиът?

221
00:14:44,640 --> 00:14:47,120
каня ви момчета,
на вечеря тази вечер.

222
00:14:47,680 --> 00:14:49,967
Независимо от Мортън,
Готвя лоша пържола.

223
00:14:54,840 --> 00:14:57,650
какво? Не може ли шефът да покани своя
любими служители на вечеря?

224
00:14:57,760 --> 00:15:00,525
Не, това е готино,
но имам планове.

225
00:15:05,640 --> 00:15:07,642
Можете ли да ни отделите минута?

226
00:15:09,480 --> 00:15:11,164
да

227
00:15:15,720 --> 00:15:17,051
Искаш да ми кажеш
какво става

228
00:15:17,320 --> 00:15:18,765
Не съвсем.
добре...

229
00:15:18,880 --> 00:15:20,450
Липсва ти работа,
влизаш изглеждайки така,

230
00:15:20,560 --> 00:15:21,971
и ме очакваш
да не задавам въпроси?

231
00:15:23,800 --> 00:15:26,565
Виж, не знам колко искаш
питам за личния ти живот.

232
00:15:26,640 --> 00:15:28,483
но...
Всъщност изобщо не.

233
00:15:31,680 --> 00:15:33,842
Искам да кажа, нямам предвид
да бъда груб, просто...

234
00:15:34,640 --> 00:15:35,846
Просто съм честен.

235
00:15:42,600 --> 00:15:45,001
Г-н Робот може да има
намери бъг на Evil Corp,

236
00:15:45,200 --> 00:15:46,531
но той не намери моя.

237
00:15:47,120 --> 00:15:49,248
Това е единственият начин
за да се защитя,

238
00:15:50,000 --> 00:15:52,048
никога не им показвай моя изходен код.

239
00:15:52,240 --> 00:15:53,651
Затварям се.

240
00:15:54,080 --> 00:15:57,721
Създай моя студен, перфектен лабиринт
където никой никога не може да ме намери.

241
00:15:59,680 --> 00:16:02,684
Елиът! Не мога да повярвам, че работиш тук.
Това място е лайна!

242
00:16:03,720 --> 00:16:06,007
Виж, мислех, че ще го направя
наминете, ще ви заведа на обяд.

243
00:16:06,200 --> 00:16:07,565
О, това е хубаво.

244
00:16:10,280 --> 00:16:12,089
Мисля, че тя те харесва, приятел.

245
00:16:12,560 --> 00:16:13,686
Добре, добре, аз ще я взема.

246
00:16:13,760 --> 00:16:16,491
Но нека записът покаже, че бях
опитвайки се да бъда добър крило.

247
00:16:16,560 --> 00:16:18,483
О, спокойно! мамка му

248
00:16:18,720 --> 00:16:20,563
Не съм толкова запален
червенокоси все пак.

249
00:16:20,640 --> 00:16:23,007
Цялата нация на Ирландия
прави члена ми мек.

250
00:16:23,320 --> 00:16:24,446
тръгвай

251
00:16:24,520 --> 00:16:25,646
Дарлийн каза, че трябва да поговорим.

252
00:16:25,720 --> 00:16:27,165
Тръгни сега.

253
00:16:27,240 --> 00:16:28,446
прав си,
вероятно не трябва да говорим тук.

254
00:16:28,520 --> 00:16:29,931
Да отидем в съседния бар.

255
00:16:30,280 --> 00:16:31,441
Няма да ходя никъде с теб.

256
00:16:31,760 --> 00:16:33,330
няма да ходя никъде
докато не го направите.

257
00:16:33,480 --> 00:16:35,369
Така че мога да се мотая тук
и създайте сцена,

258
00:16:35,440 --> 00:16:37,283
или можете да ми дадете пет
минути в съседния бар.

259
00:16:37,360 --> 00:16:39,806
Така или иначе ще се забавлявам.
Избор на търговеца.

260
00:16:45,320 --> 00:16:46,321
Ммм

261
00:16:47,560 --> 00:16:49,085
какво? Това е аплетини.

262
00:16:50,520 --> 00:16:51,601
Трябва да ти сритам задника.

263
00:16:53,440 --> 00:16:56,728
Ммм Ако това ще ни направи
квадрат, имаш моята благословия.

264
00:16:56,920 --> 00:16:59,764
Не, човече, не искам да имам нищо общо с теб.
Ти си маниак.

265
00:17:02,440 --> 00:17:03,566
Какво мога да взема за вас?

266
00:17:03,760 --> 00:17:04,807
Нищо.

267
00:17:05,760 --> 00:17:07,967
Вероятно трябва да поръчате нещо.
Бих препоръчал това.

268
00:17:08,080 --> 00:17:09,081
Добре.

269
00:17:10,360 --> 00:17:11,885
Ще, ще имам...

270
00:17:12,640 --> 00:17:13,721
аплетини.

271
00:17:16,120 --> 00:17:18,805
Трябва да го направиш като комплимент, момче,
тези неща са адски вкусни.

272
00:17:22,200 --> 00:17:24,601
Разбирам, комплименти
също ме кара да се чувствам неудобно.

273
00:17:24,720 --> 00:17:26,484
Знаеш ли, трудно ми е да повярвам.

274
00:17:26,960 --> 00:17:28,564
Да, кого шегувам?
Обичам комплиментите.

275
00:17:31,040 --> 00:17:32,326
$12.

276
00:17:50,680 --> 00:17:52,728
Наистина не мисля, че ти хареса това.
Предлагам да го отпиете...

277
00:17:52,840 --> 00:17:54,126
Последен шанс.

278
00:17:55,320 --> 00:17:56,321
какво искаш

279
00:18:00,960 --> 00:18:02,724
Съжалявам за това, което направих.

280
00:18:03,160 --> 00:18:04,286
Не го купувам.

281
00:18:04,800 --> 00:18:07,451
по-важното е,
Не ми пука.

282
00:18:07,520 --> 00:18:09,329
Хей, никога не съм искал да те нараня.

283
00:18:10,680 --> 00:18:14,366
Хората, които проявяват насилие, стават такива
защото не могат да общуват.

284
00:18:16,840 --> 00:18:18,001
баща ти...

285
00:18:20,240 --> 00:18:22,846
Обзалагам се, че се чувстваше гадно
за това, че направи това, което направи.

286
00:18:23,200 --> 00:18:25,089
Сигурен съм, че искаше
да се извини също.

287
00:18:27,040 --> 00:18:29,168
Понякога натискаш детето си
далеч е просто по-лесно.

288
00:18:30,000 --> 00:18:32,048
Не се ядосвай
с него твърде дълго, хлапе.

289
00:18:35,040 --> 00:18:36,041
заминаваш ли

290
00:18:39,080 --> 00:18:41,048
Това е, което искате, нали?

291
00:18:48,000 --> 00:18:49,525
Какво ще кажете за вашия план?

292
00:18:51,280 --> 00:18:52,281
План?

293
00:18:52,720 --> 00:18:54,051
Ти си ключът
към цялото нещо.

294
00:18:55,080 --> 00:18:57,003
Без теб няма план.

295
00:18:58,080 --> 00:18:59,081
Това ли е?

296
00:19:00,440 --> 00:19:01,487
Свърши ли?

297
00:19:02,640 --> 00:19:04,449
Очакваш ли да повярвам на това?

298
00:19:08,640 --> 00:19:10,244
Ще се видим в друг живот.

299
00:19:19,560 --> 00:19:20,971
чухте ли това

300
00:19:21,760 --> 00:19:23,046
Не мога да повярвам.

301
00:19:23,400 --> 00:19:25,084
Това наистина ли се случва?

302
00:19:25,360 --> 00:19:27,283
Fsociety най-накрая свърши.

303
00:19:28,080 --> 00:19:32,085
Скорошният проблем в иначе
чиста реалност, която създадох през годините,

304
00:19:32,760 --> 00:19:34,762
Никога няма да се подхлъзна
пак така.

305
00:19:35,000 --> 00:19:36,889
Сега ще бъда по-нормален.

306
00:19:36,960 --> 00:19:39,247
Може би Шейла би могла
дори да ми бъде гадже.

307
00:19:40,000 --> 00:19:42,765
Ще отида да видя тези глупаци
Филми на Marvel с нея.

308
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
Ще се запиша на фитнес.

309
00:19:45,880 --> 00:19:48,201
Ще споделя нещата в Instagram.

310
00:19:48,360 --> 00:19:50,761
Ще пия ванилово лате.

311
00:19:50,880 --> 00:19:53,201
Аз ще водя
живот без грешки от сега нататък.

312
00:19:53,680 --> 00:19:56,081
Всичко за защита
моят перфектен лабиринт.

313
00:20:02,800 --> 00:20:03,801
Хей, Гидиън.

314
00:20:05,880 --> 00:20:07,962
Това вечеря ли е
все още за тази вечер?

315
00:20:08,800 --> 00:20:10,245
Хм, да, разбира се.

316
00:20:10,600 --> 00:20:12,125
Ъъъъ, ти искаш...
искаш ли да дойдеш

317
00:20:13,800 --> 00:20:14,801
да

318
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
страхотно

319
00:20:20,880 --> 00:20:22,644
Мога ли да доведа моята приятелка?

320
00:20:23,800 --> 00:20:25,325
имаш ли приятелка

321
00:20:26,680 --> 00:20:30,651
Е, не съм
попита я още, но аз ще го направя.

322
00:20:31,760 --> 00:20:33,489
Надяваме се, че тя ще каже "да".

323
00:20:35,560 --> 00:20:37,847
А, да, разбира се.

324
00:20:37,920 --> 00:20:38,921
перфектен

325
00:20:41,160 --> 00:20:42,321
благодаря

326
00:20:52,840 --> 00:20:54,842
Пиеше ли Starbucks?

327
00:21:09,840 --> 00:21:11,569
Все още ли опитваш
да копна този компактдиск?

328
00:21:11,640 --> 00:21:13,369
Да, всичко е издраскано.

329
00:21:16,200 --> 00:21:17,884
Да се ​​махаме оттук.

330
00:22:28,080 --> 00:22:31,323
Шефът ми ме покани на вечеря
парти у него тази вечер.

331
00:22:33,120 --> 00:22:34,360
Мислех, че можеш да дойдеш
като моя приятелка.

332
00:22:35,360 --> 00:22:36,361
какво?

333
00:22:37,200 --> 00:22:39,680
Наистина ли ме молиш
бъда твое гадже точно сега?

334
00:22:41,440 --> 00:22:42,441
да

335
00:22:43,760 --> 00:22:47,321
Както и да е, имам нужда от теб. не съм добре
в такива социални ситуации.

336
00:22:49,320 --> 00:22:52,767
Има нещо
сериозно не е наред с теб.

337
00:22:53,600 --> 00:22:55,489
Аз... не съм
ще се използва повече.

338
00:22:55,640 --> 00:22:57,608
Защо не попиташ момичето
от тази сутрин, става ли?

339
00:22:57,920 --> 00:23:01,083
Изглежда, че може да иска да отиде
някаква глупава, задушна вечеря.

340
00:23:02,520 --> 00:23:04,522
Ти всъщност не ме познаваш.

341
00:23:04,800 --> 00:23:06,370
Всичко, което знаеш е, че аз съм...

342
00:23:06,440 --> 00:23:08,408
Разбира се, че познавам Шайла.

343
00:23:08,560 --> 00:23:11,643
Хакнах имейла й веднага
тъй като тя се премести в съседната къща.

344
00:23:11,840 --> 00:23:14,491
С обикновена фишинг измама аз
притежаваше паролата си доста лесно.

345
00:23:14,600 --> 00:23:16,682
Не говоря за
нещата, които можете да намерите онлайн.

346
00:23:16,760 --> 00:23:18,842
Говоря за истинската аз.

347
00:23:20,920 --> 00:23:22,331
Кажи ми тогава.

348
00:23:24,000 --> 00:23:25,843
Не, забрави.

349
00:23:26,920 --> 00:23:28,206
искам да знам

350
00:23:52,440 --> 00:23:53,441
какво е това

351
00:23:57,720 --> 00:23:59,085
красиво е

352
00:23:59,680 --> 00:24:01,523
Никога не съм виждал
преди това тя трябва...

353
00:24:01,600 --> 00:24:04,683
... никога не е публикувано онлайн. хм
Искам да кажа, много от тях не...

354
00:24:04,760 --> 00:24:06,364
Те не са готови.

355
00:24:06,640 --> 00:24:09,120
Тя има
нейният собствен лабиринт също.

356
00:24:09,200 --> 00:24:12,966
Взех много различни парчета,
хм, от различни неща.

357
00:24:13,880 --> 00:24:16,281
От моите снимки
или рисунки. и...

358
00:24:17,720 --> 00:24:19,643
Например, има този.

359
00:24:20,440 --> 00:24:23,569
Хм, наистина е банално.

360
00:24:23,800 --> 00:24:26,770
Но е като... Има всичко.
Децата и...

361
00:24:27,160 --> 00:24:29,811
Грешката на Шайла беше
винаги неуловим за мен.

362
00:24:29,880 --> 00:24:31,245
Може би това беше,

363
00:24:31,560 --> 00:24:34,609
искат нормалност, но останаха
във външните ресни.

364
00:24:34,800 --> 00:24:36,564
Не знам как да участвам.

365
00:24:37,200 --> 00:24:38,281
Точно като мен.

366
00:24:42,360 --> 00:24:43,885
може ли да те целуна

367
00:24:53,400 --> 00:24:54,890
Следващия път не питай.

368
00:24:56,120 --> 00:24:57,281
Това е куцо.

369
00:24:59,160 --> 00:25:01,640
Обикновено се получават бъгове
лоша репутация.

370
00:25:01,720 --> 00:25:03,290
Но понякога...

371
00:25:03,600 --> 00:25:04,931
Не ме разочаровай, става ли?

372
00:25:05,560 --> 00:25:08,006
Когато бъг най-накрая
прави известно,

373
00:25:09,600 --> 00:25:10,965
може да бъде вълнуващо.

374
00:25:12,560 --> 00:25:14,528
Като теб просто
отключи нещо.

375
00:25:16,960 --> 00:25:20,681
Голяма възможност чака
да се възползват.

376
00:25:29,040 --> 00:25:30,121
Г-н Уелик?

377
00:25:31,680 --> 00:25:32,761
хей

378
00:25:34,120 --> 00:25:35,406
Как се казваше пак?

379
00:25:35,480 --> 00:25:36,606
Ануар.

380
00:25:37,440 --> 00:25:39,283
Не знаех, че идваш
на места като това.

381
00:25:39,360 --> 00:25:40,850
аз не.

382
00:25:40,920 --> 00:25:42,968
какво искаш да кажеш
Сега си тук.

383
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
Аз съм тук, защото ти си.

384
00:25:47,280 --> 00:25:49,647
какво? съжалявам
не го разбирам

385
00:25:50,800 --> 00:25:52,962
Мисля, че си красива.
Искам да те заведа у дома.

386
00:25:54,960 --> 00:25:56,644
Чакай, помислих си
ти беше женен.

387
00:25:59,040 --> 00:26:01,771
защото в крайна сметка
единствената цел на бъг,

388
00:26:01,840 --> 00:26:04,730
единствената му причина за съществуване,

389
00:26:04,800 --> 00:26:07,326
е да бъде грешка
който се нуждае от поправка.

390
00:26:07,720 --> 00:26:09,722
За да ви помогне да поправите грешка.

391
00:26:10,400 --> 00:26:11,845
И какво е по-добро от това?

392
00:26:19,840 --> 00:26:20,841
И така, Елиът,

393
00:26:22,840 --> 00:26:24,330
мислите ли, че вие
трябва да ни запознае?

394
00:26:25,520 --> 00:26:28,000
О, хм, Шейла,

395
00:26:28,080 --> 00:26:29,605
Анджела и Оли.

396
00:26:32,280 --> 00:26:34,851
Ти, ъъ... Изглеждаш
прекрасна тази вечер.

397
00:26:39,800 --> 00:26:40,926
Какво става момчета?

398
00:26:41,000 --> 00:26:42,365
Просто стигате до тук?

399
00:26:42,720 --> 00:26:43,846
Хубав костюм.

400
00:26:44,000 --> 00:26:45,047
Благодаря, пич.

401
00:26:52,560 --> 00:26:54,050
какво става с теб

402
00:26:54,120 --> 00:26:55,406
Цяла вечер се въртиш.

403
00:26:55,480 --> 00:26:56,845
Може би трябва да опитаме
отново звънецът на вратата.

404
00:27:04,760 --> 00:27:06,364
Хей момчета!

405
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
как си
стои тук?

406
00:27:08,280 --> 00:27:10,328
Звънецът е счупен.
Трябваше да те предупредя.

407
00:27:10,440 --> 00:27:12,329
влизай!
Между другото, аз съм Хари.

408
00:27:12,440 --> 00:27:14,090
Анджела. радвам се да се запознаем
радвам се да се запознаем

409
00:27:14,320 --> 00:27:15,321
хей

410
00:27:15,400 --> 00:27:17,164
Винаги е хубаво да сложиш лице
с номер на баджа на служител.

411
00:27:17,280 --> 00:27:18,441
нали

412
00:27:18,720 --> 00:27:20,609
Оли, от колко време
бяхте ли заедно?

413
00:27:21,240 --> 00:27:22,844
Две години и половина.
Две години.

414
00:27:24,760 --> 00:27:25,966
окей

415
00:27:27,040 --> 00:27:29,327
Елиът, от колко време
вие и Шайла били сте заедно?

416
00:27:30,440 --> 00:27:31,851
Ами...

417
00:27:33,320 --> 00:27:35,891
Хм, само... Точно днес.

418
00:27:45,800 --> 00:27:48,121
Добре, стига печене
на гостите.

419
00:27:48,240 --> 00:27:50,163
Да проверим
истинската скара, а?

420
00:27:50,240 --> 00:27:52,322
Елиът, ще ми е полезна помощта ти.

421
00:27:54,360 --> 00:27:55,850
И така, имам едно признание.

422
00:27:56,200 --> 00:28:00,489
Имах системните администратори на центъра за данни
в Dulles проверете този сървър отново.

423
00:28:01,760 --> 00:28:03,524
Гидиън, какво направи?

424
00:28:03,880 --> 00:28:05,211
Разбира се, нямаше нищо.

425
00:28:06,520 --> 00:28:08,568
Нямам представа какво имаше
дори да бъдем подозрителни.

426
00:28:08,640 --> 00:28:12,770
Имам предвид каква възможна мотивация
трябва ли да направиш нещо?

427
00:28:12,960 --> 00:28:15,201
Гидиън трябва да остави това.

428
00:28:15,280 --> 00:28:16,850
Ако дойде
близо до това гнездо на стършели,

429
00:28:16,920 --> 00:28:19,002
не съм сигурен
Мога да го спася от това.

430
00:28:19,080 --> 00:28:20,605
Трябва да убия
остава някакво подозрение.

431
00:28:21,120 --> 00:28:23,487
Ти си бил нищо,
но трудолюбив за Allsafe.

432
00:28:24,080 --> 00:28:25,127
така че

433
00:28:26,320 --> 00:28:27,481
извинявам се

434
00:28:31,800 --> 00:28:33,962
След разговора
в самолета,

435
00:28:34,040 --> 00:28:35,451
Знаех какъв е залогът.

436
00:28:35,520 --> 00:28:36,965
Цялата компания.

437
00:28:37,400 --> 00:28:40,483
Притесних се, че DAT файлът
Открих, че не е правилният,

438
00:28:40,560 --> 00:28:44,451
и просто не исках да взема твоя
надявам се, в случай че греша.

439
00:28:47,160 --> 00:28:49,561
Затова не ти казах
преди срещата.

440
00:28:58,000 --> 00:29:01,322
Мамка му, ще имам
да му позволя да ме прегърне, нали?

441
00:29:08,840 --> 00:29:11,286
Ти си такъв
брилянтен инженер, Елиът.

442
00:29:11,720 --> 00:29:13,370
Никога не трябва да се съмнявате
вашите умения,

443
00:29:13,480 --> 00:29:15,528
без значение колко
натиск, който оказвам върху теб.

444
00:29:15,840 --> 00:29:18,650
И със сигурност нямате
да крие нещо от мен.

445
00:29:18,720 --> 00:29:20,165
пука ми за теб

446
00:29:38,280 --> 00:29:41,329
От смесените файлове
на Базил Е. Франквайлер.

447
00:29:41,400 --> 00:29:43,084
Дотам стигнах
идеята, помниш ли?

448
00:29:45,640 --> 00:29:48,371
Исках да бъда
Клаудия Кинкейд е толкова лоша.

449
00:29:50,520 --> 00:29:52,204
Дори името й беше готино.

450
00:29:56,440 --> 00:30:01,082
Спомнете си, мислехме, че сме
отивам в Met,

451
00:30:01,840 --> 00:30:06,129
по някакъв начин се озовахме при
Куинс музей вместо това.

452
00:30:07,560 --> 00:30:09,642
Нямаше Google Maps тогава.

453
00:30:12,640 --> 00:30:14,449
Обичах да бягам с теб.

454
00:30:19,240 --> 00:30:22,084
По някакъв начин, когато си на осем,
бягството може да бъде забавно.

455
00:30:25,000 --> 00:30:26,240
Нормалният живот.

456
00:30:28,200 --> 00:30:29,361
усмивки,
вечери,

457
00:30:30,000 --> 00:30:31,286
истории от детството.

458
00:30:31,840 --> 00:30:33,365
Можех да свикна с това,

459
00:30:33,920 --> 00:30:35,410
може би дори го харесва.

460
00:30:50,280 --> 00:30:51,441
какво не е наред

461
00:30:56,160 --> 00:30:58,208
зло
Скандалът с хакването на Corp продължава

462
00:30:58,280 --> 00:31:00,123
с освобождаването
от тези последни имейли.

463
00:31:00,200 --> 00:31:03,010
Информация, произтичаща от
последното свалка разкрива

464
00:31:03,080 --> 00:31:07,005
че Тери Колби е един от тримата
участващи ръководители на високо ниво

465
00:31:07,320 --> 00:31:09,527
в прикриването
от широко рекламираните

466
00:31:09,600 --> 00:31:11,967
Град Вашингтон
Скандал с токсични отпадъци.

467
00:31:12,200 --> 00:31:15,727
Ако тези съобщения са верни, Колби
може да бъде изправен пред още обвинения.

468
00:31:15,800 --> 00:31:20,567
В следващите 24 месеца след
предполагаемо изтичане на токсични отпадъци през 1993 г.,

469
00:31:20,680 --> 00:31:24,571
26 служители загинаха от
подобни видове левкемия.

470
00:31:24,920 --> 00:31:28,083
Evil Corp обаче успя
вземете групов иск

471
00:31:28,160 --> 00:31:31,323
подадена срещу него от
оцелелите жертви са уволнени,

472
00:31:31,400 --> 00:31:36,088
твърдейки, че няма преки доказателства
свързване на техните фабрики с диагнозите.

473
00:31:36,160 --> 00:31:39,607
Сега тези имейли показват
че Колби всъщност е бил наясно

474
00:31:39,680 --> 00:31:41,682
на опасното
нива на токсичност

475
00:31:41,760 --> 00:31:45,731
и го запази в тайна, както цитира,
„Не би било рентабилно

476
00:31:45,840 --> 00:31:50,448
"за преоборудване на настоящите системи,
дори ако има потенциални съдебни дела."

477
00:31:50,520 --> 00:31:51,681
Край на цитата.

478
00:31:52,120 --> 00:31:54,487
Г-н Колби не беше на разположение
коментар, но адвокатите му...

479
00:31:54,600 --> 00:31:56,602
Моят перфектен лабиринт

480
00:31:56,680 --> 00:31:58,603
разпада се пред очите ми.

481
00:31:58,680 --> 00:32:01,490
...изхвърляне на данни са
още едно доказателство, че Колби е нагласен.

482
00:32:01,560 --> 00:32:03,005
Но те не го направиха
посочете от кого.

483
00:32:03,080 --> 00:32:05,082
няма нищо
да се скрие зад.

484
00:32:05,160 --> 00:32:09,131
Не мислех, че съществува,
но там беше, е.

485
00:32:10,680 --> 00:32:12,842
г-н робот
най-накрая намери моя бъг.

486
00:32:13,440 --> 00:32:17,445
...свързване на нивата на отпадъци във Вашингтон
Община към болестите на жертвата.

487
00:32:17,520 --> 00:32:21,002
Правните анализатори подкрепят твърдението, че
няма достатъчно доказателства за...

488
00:32:21,080 --> 00:32:22,206
какво става

489
00:32:22,640 --> 00:32:25,769
така майка ми,
хм, и бащата на Елиът...

490
00:32:26,240 --> 00:32:27,287
трябва да тръгвам

491
00:32:27,360 --> 00:32:28,566
Е, чакай... Чакай,
позволете ми да дойда с вас.

492
00:32:28,640 --> 00:32:29,846
Не, предпочитам да не го правиш.

493
00:32:29,920 --> 00:32:31,809
Доказателства в
Скандалът във Вашингтонския град.

494
00:32:31,880 --> 00:32:34,121
Тери Колби остава
под разследване

495
00:32:34,360 --> 00:32:36,442
за предполагаемото му участие

496
00:32:36,640 --> 00:32:37,971
с ръководителите на Evil Corp

497
00:32:38,040 --> 00:32:41,328
защото нямаше доказателства
свързване на сметището с левкемия.

498
00:32:41,400 --> 00:32:43,448
Evil Corp е опасна...

499
00:32:43,560 --> 00:32:44,971
Не изглеждай толкова тъжен.

500
00:32:46,040 --> 00:32:49,567
Той си причини това.
Той се предаде. Беше страхливец.

501
00:32:50,400 --> 00:32:52,482
Беше слаб и жалък,

502
00:32:53,280 --> 00:32:55,806
и в крайна сметка това е
какво уби баща ти.

503
00:32:59,080 --> 00:33:00,923
защо плачеш

504
00:33:01,480 --> 00:33:02,891
Не задавайте толкова много въпроси.

505
00:33:03,520 --> 00:33:04,931
липсва ми.

506
00:33:05,240 --> 00:33:06,605
Няма смисъл от това.

507
00:33:06,720 --> 00:33:07,881
Но аз го правя.

508
00:33:09,440 --> 00:33:11,363
Тогава си слаб като него.

509
00:33:11,840 --> 00:33:12,966
Не си тъжен?

510
00:33:14,400 --> 00:33:15,606
Защо трябва да съм?

511
00:33:17,360 --> 00:33:18,930
Това е красива нощ.

512
00:33:20,320 --> 00:33:21,606
Времето е хубаво.

513
00:33:22,240 --> 00:33:24,322
И се наслаждавам на цигарата си.

514
00:33:29,760 --> 00:33:32,525
Буболечката сили
софтуерът за адаптиране,

515
00:33:32,600 --> 00:33:34,887
разработване на нещо ново
заради това.

516
00:33:35,480 --> 00:33:37,482
Заобиколете го или го преодолейте...

517
00:33:37,920 --> 00:33:40,924
Без значение какво, то се променя,

518
00:33:42,040 --> 00:33:44,008
става нещо ново,

519
00:33:45,040 --> 00:33:46,451
следващата версия,

520
00:33:47,640 --> 00:33:49,369
неизбежното надграждане.

521
00:34:30,160 --> 00:34:32,481
Ти си странно създание.

522
00:34:33,880 --> 00:34:35,803
Аз съм просто бизнесмен.

523
00:34:41,640 --> 00:34:43,847
И това е почти толкова чисто
тъй като ще го получа.

524
00:34:44,600 --> 00:34:46,523
Ти трябва да направиш останалото
под душа.

525
00:34:47,080 --> 00:34:48,684
нямам нищо против
като е малко мръсен.

526
00:34:49,200 --> 00:34:50,326
Аз го правя.

527
00:36:10,360 --> 00:36:12,203
Трябва да се присъедините към мен!

528
00:36:12,760 --> 00:36:15,127
Да, ще бъда там след минута.

529
00:36:26,400 --> 00:36:27,401
хей

530
00:36:32,840 --> 00:36:34,683
съжалявам
че избягах така.

531
00:36:36,000 --> 00:36:37,161
Говорихте ли с него?

532
00:36:37,560 --> 00:36:38,925
не Той не беше вкъщи.

533
00:36:39,000 --> 00:36:40,161
Е, аз съм тук.

534
00:36:41,280 --> 00:36:44,170
Искам да говоря с вас за
всичко, само не тази вечер, става ли?

535
00:36:45,120 --> 00:36:47,043
Така че ще говорите с него,
но не и собственото си гадже?

536
00:36:48,000 --> 00:36:49,047
Различно е, Оли.

537
00:36:49,120 --> 00:36:50,804
И двамата ни родители
умря, защото...

538
00:36:53,360 --> 00:36:54,771
Така се познаваме.

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,248
Наистина не искам да говоря
за това точно сега.

540
00:37:00,640 --> 00:37:01,766
Ами ако го направя?

541
00:37:03,440 --> 00:37:04,771
Ами ако направиш какво?

542
00:37:05,160 --> 00:37:06,321
Искам да говорим!

543
00:37:09,280 --> 00:37:10,884
За...

544
00:37:12,160 --> 00:37:13,321
нещо.

545
00:37:17,480 --> 00:37:19,084
Какво по дяволите
говориш за

546
00:37:22,360 --> 00:37:24,124
трябва да ти кажа нещо

547
00:37:25,720 --> 00:37:28,007
Не знам защо си...
Подлагаш се на това,

548
00:37:28,080 --> 00:37:30,321
не е нужно да пазите
гледайки го.

549
00:37:30,960 --> 00:37:32,803
добре ли Това не означаваше нищо.

550
00:37:36,120 --> 00:37:38,646
Добре, знам, че звуча като
счупен рекорд, но те обичам,

551
00:37:38,720 --> 00:37:40,643
и искам да бъда с теб.
Спри да говориш.

552
00:37:45,280 --> 00:37:49,126
Просто ми кажи от какво имаш нужда
за да поправя това,

553
00:37:49,200 --> 00:37:50,565
и аз ще го направя.

554
00:37:55,840 --> 00:37:57,330
Трябва да се разделим.

555
00:37:58,680 --> 00:38:00,125
Анджела, хайде.

556
00:38:00,560 --> 00:38:02,289
Какъв избор
ти ли ми даде, Оли?

557
00:38:02,920 --> 00:38:04,046
Виж, знам, че имам проблем,

558
00:38:04,120 --> 00:38:06,122
Не отричам това.
Ами може би проблемът ми е...

559
00:38:06,200 --> 00:38:08,487
не мога да бъда
с човек с твоя проблем.

560
00:38:11,280 --> 00:38:13,044
Къде е компактдиска?

561
00:38:14,120 --> 00:38:16,361
В моята е...
В чантата ми. защо

562
00:38:17,080 --> 00:38:20,209
Той има банковата ми сметка, Оли.
И банковата сметка на баща ми.

563
00:38:21,440 --> 00:38:23,124
Как са...
Сметките ни са свързани

564
00:38:23,200 --> 00:38:26,363
заради моите студентски заеми. аз
използва лаптопа ви за достъп до него.

565
00:38:26,440 --> 00:38:27,885
Той има социалното осигуряване на баща ми,

566
00:38:27,960 --> 00:38:29,724
номерата на кредитната му карта,
всичко

567
00:38:31,200 --> 00:38:32,326
окей

568
00:38:32,400 --> 00:38:35,404
Добре, това е лошо, но аз... Но аз съм
сигурно ченгетата ще измислят начин...

569
00:38:35,640 --> 00:38:38,211
Ако не направим това, което този човек
казва и отиваме на опа,

570
00:38:38,280 --> 00:38:40,487
тогава той просто ще продаде нашите
информация за предложилия най-висока цена,

571
00:38:40,560 --> 00:38:42,449
и аз и баща ми
са напълно прецакани.

572
00:38:43,280 --> 00:38:45,521
Имате ли идея
колко е трудно

573
00:38:45,640 --> 00:38:47,881
да се върна от масивна
кражба на самоличност като тази?

574
00:38:48,880 --> 00:38:50,245
какво казваш

575
00:38:57,240 --> 00:38:58,890
Анджела? ти луд ли си

576
00:38:58,960 --> 00:39:03,249
Не. Не можем просто да заразим Allsafe's
мрежа поради това.

577
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
Ще загубя работата си!

578
00:39:06,200 --> 00:39:07,611
И ето го.

579
00:39:15,920 --> 00:39:18,764
Ще загубиш и работата си,
ако това има значение.

580
00:39:21,720 --> 00:39:24,246
Освен това, дори и да поставим
CD в,

581
00:39:24,840 --> 00:39:26,808
кой казва, че този човек няма да го направи
просто правя всичко това така или иначе?

582
00:39:39,400 --> 00:39:41,926
хей хей хей
ела тук

583
00:39:43,640 --> 00:39:44,971
погледни ме

584
00:39:46,760 --> 00:39:48,967
Ще разберем това.

585
00:39:51,040 --> 00:39:52,280
окей

586
00:39:56,360 --> 00:39:58,249
прав си
прав си

587
00:39:59,480 --> 00:40:01,767
съжалявам
Просто ме е страх.

588
00:40:03,600 --> 00:40:06,604
Не искам да се разделяме
с вас. Съжалявам, че го казах.

589
00:40:14,160 --> 00:40:15,924
много те обичам

590
00:40:43,000 --> 00:40:44,081
Това е Едмънд Дълес.

591
00:40:44,160 --> 00:40:47,209
да здравей Това, хм, Гидиън
Goddard в Allsafe Security.

592
00:40:47,600 --> 00:40:51,366
Трябва да говоря с Шон Скайлър
отново за сървър CS30.

593
00:40:51,520 --> 00:40:52,521
Задръжте моля.
Ще те прехвърля.

594
00:43:05,320 --> 00:43:06,321
Ммм-хмм.

595
00:44:27,240 --> 00:44:29,004
Ето плана.