1 00:00:13,972 --> 00:00:17,600 {\an8}LAGO SAMMAMISH 2 00:00:33,658 --> 00:00:34,659 ¡Disculpe! 3 00:00:36,202 --> 00:00:38,246 Saludos. Mi nombre es Ted. 4 00:00:38,830 --> 00:00:41,457 Perdón por la molestia. Tengo un brazo roto. 5 00:00:41,458 --> 00:00:44,377 Tengo que acoplar un barco al coche. ¿Me puedes ayudar? 6 00:00:47,338 --> 00:00:48,339 Cierto. 7 00:00:51,634 --> 00:00:54,011 ¿De dónde viene? Tiene acento inglés. 8 00:00:54,012 --> 00:00:55,638 Sí, de Inglaterra. 9 00:00:56,347 --> 00:00:57,390 El auto está aquí. 10 00:01:06,149 --> 00:01:08,151 Oye, ¿dónde está este barco? 11 00:01:08,777 --> 00:01:10,820 Tienes que ayudarme a conseguirlo. 12 00:01:26,044 --> 00:01:27,337 ¡Despertar! 13 00:01:31,716 --> 00:01:32,842 ¡Despertar! 14 00:01:39,140 --> 00:01:40,600 ¡Despertar! 15 00:01:47,565 --> 00:01:49,859 ¡Te lo ruego! 16 00:01:50,527 --> 00:01:54,656 ¡Por favor no nos hagas daño! Haré cualquier cosa. Te lo ruego. 17 00:01:55,865 --> 00:01:57,825 - Ambarabà ciccì coco. - ¡No! 18 00:01:57,826 --> 00:02:00,495 - ¡Por favor! ¡Ayuda! - Tres búhos en la cómoda. 19 00:02:01,287 --> 00:02:06,250 - ¡Ayuda! ¡No! ¡No, por favor! - Que hicieron el amor. 20 00:02:06,251 --> 00:02:11,172 - Con la hija del doctor. - ¡Por favor! 21 00:02:12,340 --> 00:02:14,717 - El médico se enfermó. - ¡Ayuda! 22 00:02:15,301 --> 00:02:16,261 Ambarabà ciccì... 23 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 - ¡No! - ...acurrucado. 24 00:02:23,101 --> 00:02:24,102 Bueno. 25 00:02:25,103 --> 00:02:27,813 Primero te follaré y te mataré. 26 00:02:27,814 --> 00:02:29,481 Ella mirará. 27 00:02:29,482 --> 00:02:33,111 ¡No! 28 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 No te preocupes, cariño. 29 00:02:36,906 --> 00:02:41,493 Te follaré y mataré... a ti también. 30 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 ¡No! 31 00:03:25,830 --> 00:03:27,582 ¿Dónde te escondes? 32 00:03:29,209 --> 00:03:30,251 Aquí tiene. 33 00:03:47,852 --> 00:03:48,937 Hola chicas. 34 00:03:53,066 --> 00:03:55,193 Ustedes son realmente jodidamente sexys. 35 00:04:08,248 --> 00:04:15,255 MONSTRUO: LA HISTORIA DE ED GEIN 36 00:05:19,110 --> 00:05:22,029 Agentes especiales John Douglas y Robert Ressler. 37 00:05:22,030 --> 00:05:24,114 Necesitamos hablar con Jerry Brudos. 38 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 Firmar. 39 00:05:36,627 --> 00:05:37,754 Por aquí. 40 00:05:52,226 --> 00:05:53,561 ¡Que se jodan, policías! 41 00:06:39,941 --> 00:06:41,818 ¿Te importa si grabamos? 42 00:06:42,318 --> 00:06:43,444 De nada. 43 00:06:44,487 --> 00:06:47,323 pero creo que de todos modos no tendría nada que decir al respecto. 44 00:06:52,203 --> 00:06:53,830 Jerry Brudos. 45 00:06:54,539 --> 00:06:55,498 3 de marzo. 46 00:06:55,998 --> 00:06:57,833 Le agradeceríamos que fuera honesto. 47 00:06:57,834 --> 00:07:00,627 Somos la Unidad de Ciencias del Comportamiento del FBI. 48 00:07:00,628 --> 00:07:03,672 Usemos estas conversaciones para atrapar a asesinos en serie. 49 00:07:03,673 --> 00:07:07,260 ¿Asesinos en serie? ¿Así nos llaman ahora? 50 00:07:07,969 --> 00:07:10,096 Término acuñado por el agente Ressler. 51 00:07:11,139 --> 00:07:12,097 ¡Pero bueno! 52 00:07:12,098 --> 00:07:16,936 quiere un maldito premio ¿Por juntar dos palabras? 53 00:07:19,647 --> 00:07:21,649 Entonces, señores, 54 00:07:23,234 --> 00:07:24,694 ¿Qué puedo hacer por ti? 55 00:07:28,698 --> 00:07:31,324 hay un asesino en el noroeste del Pacífico 56 00:07:31,325 --> 00:07:34,245 cuyos asesinatos son... de naturaleza sexual. 57 00:07:34,829 --> 00:07:37,330 Las víctimas son mujeres. entre 17 y 25 años, 58 00:07:37,331 --> 00:07:39,834 muchos son estudiantes o autoestopistas. 59 00:07:40,626 --> 00:07:45,589 Las tortura y viola antes de matarlas. y abandonarlos en el bosque, 60 00:07:45,590 --> 00:07:48,758 donde a veces regresa seguir violándolos. 61 00:07:48,759 --> 00:07:51,262 También guarda trofeos de sus víctimas. 62 00:07:52,305 --> 00:07:53,681 ¿Se queda con sus zapatos? 63 00:07:54,640 --> 00:07:57,185 - No lo sabemos. - Eso es lo que solía hacer. 64 00:07:57,768 --> 00:08:01,855 Maté y corté en pedazos cada una de esas putas, 65 00:08:01,856 --> 00:08:05,735 pero, fundamentalmente, No era lo que realmente quería. 66 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 solo queria sus zapatos 67 00:08:09,947 --> 00:08:11,823 para poder correrme dentro. 68 00:08:11,824 --> 00:08:14,117 Era mi modus operandi. 69 00:08:14,118 --> 00:08:16,037 No, este asesino... 70 00:08:16,537 --> 00:08:19,289 Los trofeos que sostiene son partes del cuerpo. 71 00:08:19,290 --> 00:08:23,126 ¡Aburrido! ¡Qué fastidio! Yo también lo he hecho ya. 72 00:08:23,127 --> 00:08:25,879 En resumen, He cortado bastantes cuerpos, 73 00:08:25,880 --> 00:08:29,216 cuando escuché sobre el chico en Wisconsin quien lo hizo. 74 00:08:29,217 --> 00:08:30,176 ¿Ed Gein? 75 00:08:31,511 --> 00:08:33,346 Sí, Ed Gein. 76 00:08:36,140 --> 00:08:37,892 Empecé cuando era joven. 77 00:08:39,519 --> 00:08:40,728 Mi madre... 78 00:08:41,979 --> 00:08:44,898 me pilló usándolo un par de sus tacones altos 79 00:08:44,899 --> 00:08:47,818 y realmente me dio una paliza. 80 00:08:55,076 --> 00:08:58,787 Entonces comencé a correrme en sus bragas. ella vio las manchas 81 00:08:58,788 --> 00:09:01,249 y me dio una paliza de nuevo. 82 00:09:03,626 --> 00:09:07,212 Me estaba colando en la casa de un vecino, Le robé las bragas 83 00:09:07,213 --> 00:09:09,257 Los olí, los usé. 84 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 Limpio o sucio, 85 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Los resoplé a fondo. 86 00:09:22,895 --> 00:09:25,231 Pero fueron los zapatos los que realmente me excitaron. 87 00:09:26,941 --> 00:09:29,443 Tacones altos, rojo... 88 00:09:31,612 --> 00:09:33,863 No paré hasta llenarlos. 89 00:09:33,864 --> 00:09:39,287 Me tomó días llenarlos de semen. ¿Alguna vez has visto cómo son? 90 00:09:40,329 --> 00:09:45,333 Un par de zapatos altos, de color rojo brillante, talla 41, con tacones de 10cm, 91 00:09:45,334 --> 00:09:47,795 ¿Lleno hasta el borde de esperma? 92 00:09:48,796 --> 00:09:54,092 Sólo el frente, por supuesto, porque el talón los inclina ¿no? 93 00:09:54,093 --> 00:09:55,845 Crea una esquina. 94 00:09:56,554 --> 00:10:00,849 las bombas se podrían llenar casi por completo, 95 00:10:00,850 --> 00:10:02,310 desde la punta hasta el talón, 96 00:10:02,852 --> 00:10:04,145 con esperma. 97 00:10:05,813 --> 00:10:07,565 Aunque tomó más tiempo. 98 00:10:12,028 --> 00:10:15,990 Si te dijera que traje unos zapatos de mujer para agradecerte, 99 00:10:16,490 --> 00:10:18,408 ¿podemos hablar de otra cosa? 100 00:10:18,409 --> 00:10:20,828 ¿Trajo zapatos de mi talla? 101 00:10:32,632 --> 00:10:34,008 Ay, muchacho. 102 00:10:34,592 --> 00:10:35,468 Odiar. 103 00:10:36,385 --> 00:10:38,219 Maldición. Bueno. 104 00:10:38,220 --> 00:10:40,765 - ¿Puedo probarlos? - Cierto. 105 00:11:04,246 --> 00:11:07,541 Oh, vaya. Yo soy... 106 00:11:08,584 --> 00:11:09,794 emocionante. 107 00:11:13,881 --> 00:11:17,425 No creo que pueda concentrarme. con estos que uso. 108 00:11:17,426 --> 00:11:18,927 Tendré que masturbarme. 109 00:11:18,928 --> 00:11:22,014 ¿Puedo hacerlo? No me importa si miras. 110 00:11:40,783 --> 00:11:44,577 He cortado bastantes cuerpos, cuando oí hablar del chico... 111 00:11:44,578 --> 00:11:47,163 realmente empezó a bailar con zapatos? 112 00:11:47,164 --> 00:11:48,123 Sí. 113 00:11:48,124 --> 00:11:50,459 Dárselos no fue una buena idea. 114 00:11:53,087 --> 00:11:56,881 Pero era la dirección correcta. Motivo sexual y odio a las mujeres, 115 00:11:56,882 --> 00:11:59,593 como el asesino del noroeste del Pacífico. 116 00:12:01,137 --> 00:12:02,053 Aquí, sin embargo, 117 00:12:02,054 --> 00:12:04,973 aunque no recuerde su nombre, cita a Ed Gein. 118 00:12:04,974 --> 00:12:06,434 Sí, todo el mundo lo hace. 119 00:12:07,476 --> 00:12:09,060 Admiran su notoriedad. 120 00:12:09,061 --> 00:12:12,439 Se sienten legitimados por él, vengarse. 121 00:12:12,440 --> 00:12:14,691 Como si empezara su club de fans. 122 00:12:14,692 --> 00:12:19,612 Reciben cartas, cartones de cigarrillos, bragas, mechones de pelo. 123 00:12:19,613 --> 00:12:23,450 Entonces, ¿por qué no hablamos con él? de nuestro asesino? 124 00:12:23,451 --> 00:12:28,079 De todas las cosas, esto es lo que nos puede proporcionar. el perfil psicológico más completo. 125 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 ¿Genial? 126 00:12:30,541 --> 00:12:34,335 - Lo intentamos. Él se negó. - Pero eso fue hace tres años. 127 00:12:34,336 --> 00:12:37,130 Ahora han cambiado su terapia. es estable. 128 00:12:37,131 --> 00:12:39,341 ¿Crees que deberíamos contactarlo nuevamente? 129 00:12:42,470 --> 00:12:43,471 No hay nada de malo en intentarlo. 130 00:12:46,390 --> 00:12:49,185 {\an8}FUNDADA EN 1901 131 00:13:12,500 --> 00:13:15,085 - ¿Cuántos años tiene ahora? - Unos setenta. 132 00:13:28,140 --> 00:13:30,184 No esperaba una dama. 133 00:13:31,435 --> 00:13:34,605 Son los años 70, Sr. Gein. El mundo está cambiando. 134 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 Por favor llámame Ed. 135 00:13:45,741 --> 00:13:46,700 ¿Ed? 136 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 Mucho placer. 137 00:13:51,413 --> 00:13:53,707 ¿Qué es lo que quieres preguntarme? 138 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Entonces, ¿cómo es ser famoso? 139 00:14:13,811 --> 00:14:19,233 No lo sé. Es lindo que la gente piense en ti y tómate el tiempo para hacértelo saber. 140 00:14:20,359 --> 00:14:22,653 Guardo todas las cartas que recibo. 141 00:14:23,153 --> 00:14:28,450 Respondo algunas de ellas. le tallé algo o le envío algún trabajo de cuero. 142 00:14:30,870 --> 00:14:33,539 Pero no significan nada. Las cartas. 143 00:14:35,666 --> 00:14:38,168 Tal vez para quien me los envíe son importantes, 144 00:14:39,003 --> 00:14:40,670 pero no para mí. 145 00:14:40,671 --> 00:14:42,006 ¿Cómo? 146 00:14:42,548 --> 00:14:44,967 Todas las oraciones y amables palabras. 147 00:14:46,176 --> 00:14:49,096 no vienen de la gente de quien me gustaría recibirlos. 148 00:14:50,890 --> 00:14:52,057 Es decir, ¿por quién? 149 00:14:58,314 --> 00:15:01,317 Puedo ver fotos del hombre. ¿Qué estás buscando? 150 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 ¿Qué hizo? 151 00:15:13,162 --> 00:15:18,751 EL TERCER CRÁNEO AÚN ES UN ENIGMA SIN RESOLVER 152 00:15:44,234 --> 00:15:46,445 ¿Te excitan estas imágenes, Ed? 153 00:15:51,825 --> 00:15:52,826 No. 154 00:15:55,955 --> 00:15:57,039 podrían haber 155 00:15:57,706 --> 00:15:59,041 cuando yo era joven, 156 00:15:59,750 --> 00:16:00,751 pero... 157 00:16:01,669 --> 00:16:04,129 Ciertas partes de mi cuerpo están dormidas. 158 00:16:19,979 --> 00:16:21,146 ¿Qué es? 159 00:16:21,772 --> 00:16:23,899 Tengo algo en común con él. 160 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Este hombre es un solitario. 161 00:16:34,284 --> 00:16:36,120 Y, cuando estás demasiado solo, 162 00:16:36,620 --> 00:16:39,123 Los pensamientos pueden hacerte querer ciertas cosas. 163 00:16:40,624 --> 00:16:44,753 Pasé demasiado tiempo solo en casa después de la muerte de mi madre. 164 00:16:47,840 --> 00:16:49,758 Los vecinos me molestaron, pero... 165 00:16:51,719 --> 00:16:53,679 Yo no tenía una familia como ellos. 166 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 Sólo tuve tiempo para pensar. 167 00:17:01,895 --> 00:17:03,814 Así que desenterré algunos cadáveres. 168 00:17:05,274 --> 00:17:07,776 No hay duda, lo recuerdo bien. 169 00:17:10,362 --> 00:17:12,239 Y acepto que está mal. 170 00:17:13,073 --> 00:17:14,158 O mejor dicho, 171 00:17:14,825 --> 00:17:17,036 que la gente piensa que está mal 172 00:17:18,078 --> 00:17:19,747 y que los muertos merecen la paz. 173 00:17:20,622 --> 00:17:21,790 Lo acepto. 174 00:17:24,585 --> 00:17:26,670 Sólo estaba buscando a mi madre. 175 00:17:30,841 --> 00:17:32,384 Pero ahora ella me dejó. 176 00:17:33,844 --> 00:17:35,345 Me dejó por completo. 177 00:17:37,347 --> 00:17:38,348 Ey. 178 00:17:40,517 --> 00:17:41,560 Este chico... 179 00:17:44,063 --> 00:17:47,608 guarda trofeos de las mujeres que mata. 180 00:17:49,234 --> 00:17:51,360 ¿Qué tipo de trofeos? ¿Partes del cuerpo? 181 00:17:51,361 --> 00:17:52,321 Cabezas. 182 00:17:53,530 --> 00:17:54,490 Él los corta. 183 00:17:57,618 --> 00:17:58,952 Es mucho trabajo. 184 00:18:00,287 --> 00:18:01,788 Y resulta ser un desastre. 185 00:18:01,789 --> 00:18:06,043 Es difícil separar un cráneo del cuello. He usado todo tipo de sierra. 186 00:18:06,627 --> 00:18:10,296 Las motosierras causan un desastre. Los de madera se atascan. 187 00:18:10,297 --> 00:18:15,469 La mejor manera de cortar una cabeza, y sea Dios mi testigo de que así es, 188 00:18:15,969 --> 00:18:19,765 Es una sierra para metales con hoja de acero súper rápida. 189 00:18:20,516 --> 00:18:24,852 De dientes finos. Estamos hablando de dientes por pulgada. 190 00:18:24,853 --> 00:18:28,899 Debe tener muchos dientes por pulgada. Las sierras normales no sirven. 191 00:18:30,484 --> 00:18:32,653 Mucho menos los de túnel. 192 00:18:33,237 --> 00:18:36,531 No, necesitas una sierra para metales con dientes muy finos. 193 00:18:36,532 --> 00:18:40,827 Treinta dientes por pulgada o más Te dan un corte limpio y agradable. 194 00:18:40,828 --> 00:18:42,996 Stanley hace uno genial. 195 00:18:43,580 --> 00:18:44,832 Es la mejor opción. 196 00:18:46,667 --> 00:18:47,876 Si yo fuera tú, 197 00:18:48,377 --> 00:18:51,713 investigaría a alguien ¿Quién está comprando cosas así? 198 00:18:52,589 --> 00:18:55,509 Créame, comprará uno. 199 00:19:05,185 --> 00:19:06,186 Ahora estoy cansado. 200 00:19:07,521 --> 00:19:09,481 Necesito descansar un poco. 201 00:19:10,357 --> 00:19:11,733 No sé si... 202 00:19:12,484 --> 00:19:14,194 No sé si ayudé. 203 00:19:14,778 --> 00:19:16,113 Sí, Ed. 204 00:19:17,114 --> 00:19:18,532 Gracias por tu tiempo. 205 00:19:30,752 --> 00:19:33,379 ASESINATO EN EL LAGO SAMMAMISH CALAVERAS ENCONTRADAS 206 00:19:33,380 --> 00:19:36,090 CEMENTERIO LA POLICÍA DESCUBRE VÍCTIMAS EN EL LAGO 207 00:19:36,091 --> 00:19:38,844 PESADILLA EN EL NOROESTE POLICÍA A TANO EN LA OSCURIDAD 208 00:19:41,847 --> 00:19:44,141 ¡Silencio! 209 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 ¡Cállate, maldita sea! 210 00:20:04,494 --> 00:20:10,500 {\an8}FERRETERÍA 211 00:21:36,837 --> 00:21:39,213 Birdman, tienes un caballero de visita. 212 00:21:39,214 --> 00:21:40,924 Veámoslo. 213 00:22:23,925 --> 00:22:27,637 Santa mierda. No estaban bromeando. 214 00:22:28,305 --> 00:22:31,307 Por un cartón de cigarrillos puedes tocar mis tetas, 215 00:22:31,308 --> 00:22:34,686 y son buenas tetas, puedes preguntarle a cualquiera. 216 00:22:35,187 --> 00:22:38,731 Por una caja y 20 dólares, Te haré la mamada de tu vida. 217 00:22:38,732 --> 00:22:41,985 Podría chupar el cromo de un gancho de remolque. 218 00:22:43,320 --> 00:22:46,531 Un cartón y 50 dólares. te dan acceso a la parte de atrás. 219 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 No tengo cigarrillos. 220 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 Sólo coca. 221 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 Todo estará bien. 222 00:22:57,417 --> 00:22:59,544 Te conseguirá lo que quieres. 223 00:23:03,006 --> 00:23:04,925 Quiero follar ese culo. 224 00:23:06,927 --> 00:23:08,678 Mi sábado ideal. 225 00:23:10,055 --> 00:23:13,850 Bueno, sácalo, Kemosabe. Muéstrame con qué estoy lidiando. 226 00:23:23,235 --> 00:23:24,236 HOLA. 227 00:23:30,492 --> 00:23:31,492 ¡No hagas esto! 228 00:23:31,493 --> 00:23:35,205 Vamos. ¿No quieres follarte a este ganso? 229 00:23:39,000 --> 00:23:42,169 - Dime que parezco el 4 de julio. - ¿Qué? 230 00:23:42,170 --> 00:23:44,004 ¡Fuerza! ¡Dilo, maldita sea! 231 00:23:44,005 --> 00:23:45,923 Pareces el 4 de julio. 232 00:23:45,924 --> 00:23:46,924 No es verdad. 233 00:23:46,925 --> 00:23:49,302 Parezco Halloween. 234 00:23:54,724 --> 00:23:56,560 Escuché rumores sobre ti. 235 00:24:03,358 --> 00:24:04,693 No lo creí. 236 00:24:06,319 --> 00:24:09,156 Créelo, imbécil. 237 00:24:15,245 --> 00:24:17,205 Nunca he visto a nadie como tú. 238 00:24:22,878 --> 00:24:27,340 porque son El bastardo más inteligente jamás nacido. 239 00:24:29,634 --> 00:24:32,053 Aprendí a vencer al sistema. 240 00:24:33,054 --> 00:24:35,307 Aprendí esto de Ed Gein. 241 00:24:36,391 --> 00:24:37,392 ¿OMS? 242 00:24:38,143 --> 00:24:39,895 Mi puto ídolo. 243 00:24:41,062 --> 00:24:43,690 Leí todo sobre él, 244 00:24:44,191 --> 00:24:47,818 cómics, artículos de revistas. 245 00:24:47,819 --> 00:24:50,530 Estaba obsesionado con eso. 246 00:24:52,199 --> 00:24:53,533 Entonces, un día, 247 00:24:54,075 --> 00:24:57,912 Estaba en un viaje ácido y traté de robar una casa. 248 00:24:57,913 --> 00:24:59,247 ¿Y adivina qué? 249 00:25:00,665 --> 00:25:03,627 Estaba lleno de enfermeras. 250 00:25:04,503 --> 00:25:07,380 Uno me escupió y pensé: 251 00:25:07,964 --> 00:25:11,801 "Joder, ahora tengo que matarlos a todos". 252 00:25:13,053 --> 00:25:14,304 Pero uno se escondió. 253 00:25:16,056 --> 00:25:17,682 Por eso terminé aquí. 254 00:25:19,726 --> 00:25:23,396 Por culpa de una perra inteligente quien se escondió. 255 00:25:25,941 --> 00:25:30,278 Me dieron la pena de muerte, pero luego Illinois 256 00:25:31,112 --> 00:25:32,280 lo canceló. 257 00:25:33,240 --> 00:25:35,032 Y mírame ahora, maldita sea. 258 00:25:35,033 --> 00:25:39,036 Tengo más sexo y me drogo más. que nunca lo he hecho. 259 00:25:39,037 --> 00:25:41,540 Estoy fuera de la carrera de ratas. 260 00:25:42,499 --> 00:25:43,875 Dirijo un negocio. 261 00:25:44,417 --> 00:25:46,920 Fumo crack y follo. 262 00:25:48,880 --> 00:25:51,340 Pero, fíjate, obtendré la libertad condicional. 263 00:25:51,341 --> 00:25:54,511 porque mi abogado dice que me arriesgo a suicidarme. 264 00:25:55,887 --> 00:25:57,347 No se necesita nada más. 265 00:25:58,682 --> 00:26:02,309 Simplemente sigue el ejemplo de Ed Gein. que se hacía pasar por loco, 266 00:26:02,310 --> 00:26:05,438 ¿Y dónde está ahora, en un maldito spa? 267 00:26:10,986 --> 00:26:14,154 Él es mi dios oscuro. 268 00:26:14,155 --> 00:26:18,451 Es lo que quería ser, y en eso me he convertido. 269 00:26:27,877 --> 00:26:29,713 ¿Te apetece otra ronda, Kemo? 270 00:26:30,338 --> 00:26:32,465 Estoy listo para la segunda ronda. 271 00:26:50,108 --> 00:26:52,360 MUJERES SON MUERTAS 272 00:26:54,070 --> 00:26:56,406 ASESINO SIN FRONTERAS ASESINATOS EN LAS MONTAÑAS 273 00:27:04,748 --> 00:27:05,915 Publica para ti, Ed. 274 00:27:06,708 --> 00:27:08,209 Sí. Gracias. 275 00:27:35,362 --> 00:27:37,237 ¡Feo bastardo! 276 00:27:37,238 --> 00:27:40,157 ¡Hijo de puta! 277 00:27:40,158 --> 00:27:42,077 ¡Maldito idiota! 278 00:27:52,420 --> 00:27:54,338 {\an8}ATN: TODO EL PERSONAL 279 00:27:54,339 --> 00:27:56,340 {\an8}Cortes visibles 280 00:27:56,341 --> 00:27:58,343 {\an8}SUPERINTENDENTE 281 00:28:03,098 --> 00:28:04,390 ¿Puedo hablar contigo? 282 00:28:04,391 --> 00:28:06,976 Cierto. Sentarse. 283 00:28:16,611 --> 00:28:18,613 No sé de qué otra manera decirlo. 284 00:28:20,532 --> 00:28:21,741 No puedo quedarme aquí. 285 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Ed. 286 00:28:26,121 --> 00:28:28,372 Lo hemos comentado mil veces. 287 00:28:28,373 --> 00:28:32,668 Lo sé. El juez dijo que estoy loco. y que tengo que quedarme en un hospital psiquiátrico, 288 00:28:32,669 --> 00:28:35,796 pero también dijo que no puedo ser procesado. 289 00:28:35,797 --> 00:28:37,882 Significa que no soy culpable. 290 00:28:38,383 --> 00:28:41,469 - Entonces ¿qué estoy haciendo en un lugar como este? -Ed, lo sé. 291 00:28:42,429 --> 00:28:44,555 Empapela una puerta abierta. 292 00:28:44,556 --> 00:28:49,935 Este país está haciendo recortes tras recortes. a fondos para servicios de salud mental. 293 00:28:49,936 --> 00:28:53,231 Yo voté por Nixon, pero no para que él hiciera esto. 294 00:28:53,732 --> 00:28:55,900 Y Ford sólo empeoró las cosas. 295 00:28:58,820 --> 00:29:01,990 este lugar No es mejor que un zoológico humano. 296 00:29:03,825 --> 00:29:07,245 Lo siento por ti, Ed. Realmente lo hago. 297 00:29:08,121 --> 00:29:09,663 hospitales psiquiátricos 298 00:29:09,664 --> 00:29:12,375 eran lugares de compasión y rehabilitación. 299 00:29:18,590 --> 00:29:20,383 Estoy tratando de ser bueno. 300 00:29:27,432 --> 00:29:29,851 Hago todo lo que me pides, ¿verdad? 301 00:29:30,894 --> 00:29:33,730 estoy ayudando a la policia para atrapar a este asesino. 302 00:29:36,274 --> 00:29:40,069 Todos dicen que estoy aquí para sentirme mejor. 303 00:29:41,362 --> 00:29:42,614 Pero eso es mentira, ¿verdad? 304 00:29:46,785 --> 00:29:49,704 Si mejoro o empeoro no importa nada. 305 00:29:50,872 --> 00:29:52,207 A nadie le importa. 306 00:29:53,333 --> 00:29:55,001 Esto es sólo un castigo. 307 00:29:57,128 --> 00:29:59,464 Todo es parte del castigo, ¿verdad? 308 00:30:00,298 --> 00:30:02,175 No es sólo estar encerrado, 309 00:30:02,759 --> 00:30:04,928 pero serlo sobre la base de una mentira... 310 00:30:06,387 --> 00:30:09,098 basado en la ilusión que hay un propósito. 311 00:30:11,976 --> 00:30:13,812 Pero no tiene ningún propósito. 312 00:30:22,403 --> 00:30:24,197 Nada de esto tiene sentido. 313 00:31:54,537 --> 00:31:58,541 Hola, Ed. Soy tu amigo, Richard Speck. 314 00:31:59,125 --> 00:32:02,336 Hace tiempo que no te escribo así que pensé en aparecer. 315 00:32:02,337 --> 00:32:04,755 Te envié una foto de mis tetas. 316 00:32:04,756 --> 00:32:07,842 en caso de que necesites algo para hacerse una paja. 317 00:32:08,343 --> 00:32:12,304 Esas son buenas tetas, ¿verdad? Apuesto a que los envidias. 318 00:32:12,305 --> 00:32:14,139 Pero tal vez lo hiciste mejor. 319 00:32:14,140 --> 00:32:17,476 También debería haberles cortado un cuerpo. y usarlos, 320 00:32:17,477 --> 00:32:22,231 porque duelen muchísimo después de las inyecciones. 321 00:32:23,232 --> 00:32:27,820 Tal vez si muero primero, Pueden cortarlos por mí y enviártelos. 322 00:32:28,321 --> 00:32:30,530 quisiera saber quien es mi ídolo 323 00:32:30,531 --> 00:32:33,409 se pavonea por el asilo con mis tetas. 324 00:32:35,078 --> 00:32:36,829 Hablando de ídolos, 325 00:32:37,497 --> 00:32:41,668 como te hice mi modelo, un tipo me hizo suya. 326 00:33:01,020 --> 00:33:04,565 Me escribió una carta diciéndome lo mucho que significo para él. 327 00:33:10,863 --> 00:33:14,658 Mi masacre en esa casa de enfermeras le dio una idea 328 00:33:14,659 --> 00:33:18,496 Está planeando una masacre. en una casa llena de estudiantes. 329 00:33:29,340 --> 00:33:32,426 Quiere dejar de reprimir el frenesí que lo asalta 330 00:33:32,427 --> 00:33:34,637 después de matar a una mujer, 331 00:33:36,014 --> 00:33:39,099 y descubre cómo es dale rienda suelta a ese frenesí 332 00:33:39,100 --> 00:33:41,436 con un montón de chicas a las que matar. 333 00:33:42,812 --> 00:33:44,022 Es extraño, ¿eh? 334 00:33:44,897 --> 00:33:46,899 Te envío su carta. 335 00:33:49,694 --> 00:33:53,656 Tú me inspiraste y yo lo inspiré a él. 336 00:33:54,741 --> 00:33:56,993 Que te hagas una buena paja en mis tetas. 337 00:33:58,453 --> 00:34:01,330 Muchas cosas queridas, Richard Speck. 338 00:35:00,848 --> 00:35:03,392 - Estoy aquí por Ed Gein. - Sí. Firma aquí. 339 00:35:16,364 --> 00:35:17,490 Por aquí. 340 00:35:31,712 --> 00:35:32,755 ¿Señor Gein? 341 00:35:36,175 --> 00:35:39,095 Diputado Will Stanton, Oficina del Sheriff de León. 342 00:35:40,429 --> 00:35:41,806 Unidad de Delitos Violentos. 343 00:35:43,099 --> 00:35:45,726 - Recibiste mi carta. - Sí, claro. 344 00:35:46,227 --> 00:35:49,437 Casi me caigo de la silla cuando me enteré 345 00:35:49,438 --> 00:35:52,775 que Ed Gein tenía pistas sobre asesinatos en Florida. 346 00:35:53,985 --> 00:35:57,863 Bueno, hablé con el FBI. hace un tiempo, 347 00:35:57,864 --> 00:35:59,657 y eso me hizo pensar. 348 00:36:00,283 --> 00:36:06,163 Siempre me han gustado las novelas policíacas. historias de caza de criminales, etc. 349 00:36:06,164 --> 00:36:09,416 Entonces comencé para recoger recortes de periódicos, 350 00:36:09,417 --> 00:36:11,668 para juntar las piezas 351 00:36:11,669 --> 00:36:14,922 y mandarle todo, pero nunca sale nada de eso. 352 00:36:15,548 --> 00:36:18,176 Creo que el FBI Creen que estoy loco. 353 00:36:19,844 --> 00:36:22,305 Diputado, le diré una cosa. 354 00:36:22,805 --> 00:36:27,351 la gente que encierran aquí últimamente ella está cada vez más loca. 355 00:36:28,144 --> 00:36:30,228 Sí, no me sorprende. 356 00:36:30,229 --> 00:36:33,482 Con lo que hay afuera, no podría ser de otra manera. 357 00:36:35,276 --> 00:36:37,153 De todos modos, su nombre es Ted. 358 00:36:38,863 --> 00:36:39,988 Disculpe por un momento. 359 00:36:39,989 --> 00:36:43,742 Es la abreviatura de Theodore, que también es mi segundo nombre, 360 00:36:43,743 --> 00:36:46,454 pero se hace llamar Ted o Teddy. 361 00:36:46,954 --> 00:36:47,955 ¿OMS? 362 00:36:48,539 --> 00:36:51,751 El hombre que buscas porque mata a esas chicas. 363 00:36:52,835 --> 00:36:56,296 Conduce un Volkswagen Beetle. 364 00:36:56,297 --> 00:37:00,300 Tiene su propio auto, pero sabe arrancar un motor sin llaves, 365 00:37:00,301 --> 00:37:04,095 así que no lo creo Vamos a hablar de eso, ¿verdad? 366 00:37:04,096 --> 00:37:05,639 Es demasiado inteligente. 367 00:37:05,640 --> 00:37:08,809 - Debe estar usando uno robado. - Espera... 368 00:37:10,353 --> 00:37:12,020 ¿Cómo lo sabe? 369 00:37:12,021 --> 00:37:16,192 Él envió una carta a un conocido mío, Richard Speck, 370 00:37:16,692 --> 00:37:18,485 y Richard me lo envió. 371 00:37:18,486 --> 00:37:20,779 Iré a una casa de estudiantes. 372 00:37:20,780 --> 00:37:24,241 Siempre llueve aquí. Quizás vaya a algún lugar más soleado. 373 00:37:24,242 --> 00:37:27,577 Mi coche tiene 50 caballos de fuerza, no puede hacer viajes largos. 374 00:37:27,578 --> 00:37:30,664 Mantén un ojo en mi trabajo. Acabo de empezar. 375 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 Osito. 376 00:37:37,088 --> 00:37:41,883 El Volkswagen Beetle tiene 50 caballos de fuerza, Lo sé. 377 00:37:41,884 --> 00:37:43,885 Y tiene un motor de 1,5 litros. 378 00:37:43,886 --> 00:37:47,598 Hubo un asesino en Washington. que no pudieron encontrar, ¿verdad? 379 00:37:48,099 --> 00:37:49,057 Creo que fue él. 380 00:37:49,058 --> 00:37:51,559 Allí siempre llueve, 381 00:37:51,560 --> 00:37:55,021 y ahora están apareciendo estas chicas murieron en florida 382 00:37:55,022 --> 00:37:56,815 que son todos similares. 383 00:37:56,816 --> 00:37:59,652 Tienen el mismo peinado, ¿verdad? 384 00:38:00,611 --> 00:38:01,570 ayudante del sheriff, 385 00:38:02,530 --> 00:38:05,408 Apostaría cualquier cosa a que es Ted. 386 00:38:27,013 --> 00:38:30,016 {\an8}GOLPEADO EN LA CAMA MAYOR CRUELDAD DEL ASESINO 387 00:38:44,238 --> 00:38:47,198 Los habitantes de Florida y noroeste del Pacífico 388 00:38:47,199 --> 00:38:52,245 Pueden dar un suspiro de alivio tras el arresto de un sádico asesino en serie 389 00:38:52,246 --> 00:38:56,292 que ha aterrorizado a muchos estados durante años, si no toda la nación. 390 00:38:56,876 --> 00:38:59,669 El sospechoso, identificado como Theodore Bundy, 391 00:38:59,670 --> 00:39:01,421 Fue arrestado ayer... 392 00:39:01,422 --> 00:39:02,339 Pero mira. 393 00:39:02,340 --> 00:39:05,383 ...después de un aviso de un informante desconocido, 394 00:39:05,384 --> 00:39:07,761 quién proporcionó un perfil preciso... 395 00:39:07,762 --> 00:39:09,512 ¿Luisa? 396 00:39:09,513 --> 00:39:11,931 ...del violador y asesino que... 397 00:39:11,932 --> 00:39:13,893 Les ayudé a conseguirlo. 398 00:39:14,393 --> 00:39:16,895 Le he dado la solución al caso. a la policía. 399 00:39:16,896 --> 00:39:20,191 ¡Eso no es verdad, hijo de puta! ¡Sólo chupas la polla! 400 00:39:21,067 --> 00:39:24,444 Pero es verdad, Luisa. Dios es mi testigo. 401 00:39:24,445 --> 00:39:25,780 ¡Joder! 402 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 Resolví el caso. 403 00:39:34,872 --> 00:39:36,749 Hice una contribución al mundo. 404 00:39:38,125 --> 00:39:39,834 Bueno. Vamos. 405 00:39:39,835 --> 00:39:42,755 Ahora deja de maldecir y actúa exaltado, ven. 406 00:39:44,757 --> 00:39:45,841 ¿Estás bien, Ed? 407 00:39:50,679 --> 00:39:52,223 Sí, simplemente estoy cansado. 408 00:39:54,350 --> 00:39:59,397 - Pero hoy ayudé a atrapar a un asesino. - Qué... Bueno, felicidades. 409 00:40:01,273 --> 00:40:03,442 Ahora descansaré un poco la vista, tal vez. 410 00:40:05,653 --> 00:40:09,407 - Luisa, vámonos. - ¡Chupador de pollas! ¡Joder! 411 00:40:10,449 --> 00:40:12,535 Disfruto de mis éxitos. 412 00:41:25,149 --> 00:41:29,319 ¡Ey! Soy Charles Manson. Maté a muchos idiotas. 413 00:41:29,320 --> 00:41:32,780 Te amo, soy un gran admirador tuyo. Eres una leyenda. 414 00:41:32,781 --> 00:41:35,075 ¡Tienes a Ted Bundy, imbécil! 415 00:41:36,160 --> 00:41:39,329 Hola Ed. Mi nombre es Ed también. Ed Kemper. 416 00:41:39,330 --> 00:41:43,166 Maté a siete mujeres, una niña, mi madre con un martillo 417 00:41:43,167 --> 00:41:45,835 y también mis abuelos. 418 00:41:45,836 --> 00:41:49,172 Y, al igual que tú, Ed Gein, Practiqué decapitaciones, 419 00:41:49,173 --> 00:41:51,466 desmembramientos y actos de necrofilia. 420 00:41:51,467 --> 00:41:53,551 Eres un modelo a seguir para mí. 421 00:41:53,552 --> 00:41:55,595 Hola Ed. Jerry Brudos. 422 00:41:55,596 --> 00:41:59,516 Sólo maté a cuatro mujeres, pero les corté las tetas y los pies. 423 00:41:59,517 --> 00:42:03,937 Ah, aquí está. ¿Quieres exprimirlos, cariño? Broma. 424 00:42:03,938 --> 00:42:06,856 Richard Speck. Finalmente nos encontramos. 425 00:42:06,857 --> 00:42:08,442 Abrázame, maldita sea. 426 00:42:19,954 --> 00:42:23,457 NADIE LO OLVIDARA JAMÁS... 427 00:42:28,671 --> 00:42:29,713 ¿Ed? 428 00:42:32,550 --> 00:42:33,551 ¿Y? 429 00:42:35,553 --> 00:42:36,470 ¿Y? 430 00:42:36,971 --> 00:42:39,223 Tienes cita con el médico, ¿recuerdas? 431 00:42:42,309 --> 00:42:43,310 ¿Con el médico? 432 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 No lo recuerdo. 433 00:43:24,351 --> 00:43:26,854 Ed, hablé con el médico sobre tus pruebas. 434 00:43:29,148 --> 00:43:30,356 Bueno. 435 00:43:30,357 --> 00:43:31,483 Y... 436 00:43:33,193 --> 00:43:35,321 Pensó que debería decírtelo. 437 00:43:35,821 --> 00:43:37,072 ya que somos amigos. 438 00:43:38,365 --> 00:43:39,325 Bueno... 439 00:43:40,576 --> 00:43:42,453 Ed, no tengo buenas noticias. 440 00:43:43,871 --> 00:43:45,788 No, ya lo sé. 441 00:43:45,789 --> 00:43:46,915 ¿En realidad? 442 00:43:47,416 --> 00:43:49,918 Sí. Alfred Hitchcock ha muerto. 443 00:43:50,919 --> 00:43:53,129 Louise recortó los artículos para mí. 444 00:43:53,130 --> 00:43:56,050 Sabes, nunca tuve un centavo para esa película. 445 00:43:56,550 --> 00:43:57,885 Y maldita sea 446 00:43:58,719 --> 00:44:01,805 ese tipo demacrado No se parecía en nada a mí. 447 00:44:02,973 --> 00:44:04,600 Cero sentido del humor. 448 00:44:09,229 --> 00:44:10,939 Ed, tienes cáncer de pulmón. 449 00:44:13,400 --> 00:44:18,197 Es la etapa cuatro, por lo que se ha extendido. también a otros órganos. 450 00:44:22,534 --> 00:44:23,619 Pero no me digas. 451 00:44:25,663 --> 00:44:27,456 El dolor se debe a esto, 452 00:44:28,540 --> 00:44:32,586 así como el reumatismo, dificultad para caminar, aumento de peso, 453 00:44:33,253 --> 00:44:34,713 y ataques de sueño. 454 00:44:35,798 --> 00:44:38,133 Desafortunadamente Ed, 455 00:44:38,842 --> 00:44:42,262 ahora los doctores no pueden hacer mucho al respecto. 456 00:44:47,184 --> 00:44:48,936 ¿Cuanto tiempo me queda? 457 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Quizás un par de meses, Ed. 458 00:44:58,904 --> 00:44:59,905 Bueno. 459 00:45:04,284 --> 00:45:08,288 Ed, había mucha gente. ¿Quién tomó tu historia...? 460 00:45:09,998 --> 00:45:12,251 Le agrado a la gente que no te entiende. 461 00:45:13,669 --> 00:45:15,671 Ellos distorsionaron tu historia, 462 00:45:16,463 --> 00:45:18,882 lo usaron a su favor, 463 00:45:20,175 --> 00:45:22,386 agregaron cosas que no eran ciertas 464 00:45:23,595 --> 00:45:25,180 y los omitieron 465 00:45:25,681 --> 00:45:27,057 otros terribles. 466 00:45:28,642 --> 00:45:31,936 Así que toma en consideración la idea de contarlo tú mismo, 467 00:45:31,937 --> 00:45:36,775 para pasar estos últimos meses para escribirlo con tu propia mano. 468 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 Para aclarar los hechos. 469 00:45:44,950 --> 00:45:47,911 Ya han sido muchos para contar mi historia. 470 00:45:49,455 --> 00:45:50,539 ¿No lo crees? 471 00:45:53,751 --> 00:45:55,878 Parece que la conocen mejor que yo. 472 00:47:17,751 --> 00:47:23,674 MUERTE Y MORIR 473 00:47:35,394 --> 00:47:36,395 ¿Ed? 474 00:47:39,565 --> 00:47:40,983 Tienes una visita. 475 00:47:49,867 --> 00:47:51,827 Leí sobre ti en el periódico. 476 00:48:00,878 --> 00:48:02,713 ¿Por qué nunca me has escrito? 477 00:48:04,882 --> 00:48:07,634 hubiera sido bueno tener a alguien a tu lado... 478 00:48:09,261 --> 00:48:11,430 en lugar de todos esos asesinos. 479 00:48:15,183 --> 00:48:16,810 Ten un amigo. 480 00:48:20,188 --> 00:48:21,565 Pero nunca lo hiciste. 481 00:48:23,901 --> 00:48:25,611 Ni siquiera llamaste. 482 00:48:28,530 --> 00:48:31,158 usted dijo que apenas me conocías, 483 00:48:32,409 --> 00:48:35,244 que solo hablamos un par de veces, 484 00:48:35,245 --> 00:48:37,831 y que una vez patinamos juntos. 485 00:48:38,957 --> 00:48:41,418 Después de un tiempo, comencé a pensar 486 00:48:43,128 --> 00:48:45,631 que tal vez estaba confundido acerca de nuestra relación 487 00:48:46,924 --> 00:48:48,634 y que yo lo había inventado todo. 488 00:48:50,886 --> 00:48:53,138 ¿Sabes cuánto me dolió? 489 00:48:57,559 --> 00:48:59,436 Pensando que no era real. 490 00:49:01,063 --> 00:49:03,857 Es muy desorientador para alguien como yo. 491 00:49:08,278 --> 00:49:09,905 Yo también estoy enfermo, Eddie. 492 00:49:11,573 --> 00:49:14,451 No estoy hablando de cáncer, 493 00:49:15,535 --> 00:49:17,079 sino problemas mentales. 494 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Todos los médicos lo dicen. 495 00:49:23,919 --> 00:49:25,712 Sufro de ciertos episodios. 496 00:49:26,964 --> 00:49:28,423 Las llaman "manías". 497 00:49:29,758 --> 00:49:30,759 Y luego, 498 00:49:31,551 --> 00:49:34,221 me golpean de profundas crisis depresivas. 499 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 A veces durante años. 500 00:49:37,307 --> 00:49:38,558 ¿Pero sabes qué? 501 00:49:39,059 --> 00:49:41,560 Me di cuenta de que esto es lo que soy. 502 00:49:41,561 --> 00:49:42,980 Esta persona oscura. 503 00:49:44,022 --> 00:49:47,234 Y siento que viene Otro episodio de oscuridad. 504 00:49:49,236 --> 00:49:51,738 Creo que leer sobre ti lo desencadenó. 505 00:49:52,614 --> 00:49:53,906 ¿Toma usted algún medicamento? 506 00:49:53,907 --> 00:49:55,992 Eddie, contienen veneno. 507 00:49:55,993 --> 00:50:00,538 Te dan algunas etiquetas para alimentarte con cosas que te hacen sentir mal. 508 00:50:00,539 --> 00:50:02,040 ¿No lo entiendes? 509 00:50:04,543 --> 00:50:05,544 Mirar. 510 00:50:06,962 --> 00:50:11,717 Ayer me desperté en mitad de la noche, y yo estaba en mi escritorio escribiendo esto. 511 00:50:16,638 --> 00:50:17,973 Oye, ¿quién soy yo? 512 00:50:19,349 --> 00:50:21,601 La gente de la que necesito deshacerme. 513 00:50:30,610 --> 00:50:33,238 no me gusta pensar en ti que hagas ciertas cosas. 514 00:50:36,366 --> 00:50:38,160 No puedes matar gente. 515 00:50:39,327 --> 00:50:40,411 Tú no eres así. 516 00:50:40,412 --> 00:50:41,788 ¿Quién dice eso? 517 00:50:43,290 --> 00:50:45,542 Siempre hemos sido los mismos, Eddie Gein. 518 00:50:47,044 --> 00:50:48,754 Dos gotas de agua. 519 00:50:49,296 --> 00:50:50,338 Tú y yo. 520 00:50:52,758 --> 00:50:55,302 Sí, alguna vez fuimos uno. 521 00:51:01,558 --> 00:51:03,310 Ya me voy, Adeline. 522 00:51:20,952 --> 00:51:22,537 Realmente te amo. 523 00:52:10,544 --> 00:52:12,711 ¡No mires esa basura! 524 00:52:12,712 --> 00:52:15,465 MTV te pudrirá el cerebro, Ed. 525 00:53:39,799 --> 00:53:41,927 Espero pudrirme en el infierno contigo. 526 00:53:47,349 --> 00:53:49,600 Eres una persona especial. Te adoro. 527 00:53:49,601 --> 00:53:51,018 - Eres genial. - ¡Gracias! 528 00:53:51,019 --> 00:53:53,520 - Te amo. - ¡Tenme en cuenta, Ed! 529 00:53:53,521 --> 00:53:56,524 - Eres especial. - Que duermas bien, pendejo. 530 00:54:00,445 --> 00:54:02,364 Sabía que podías hacerlo, Ed. 531 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Has llegado, finalmente. 532 00:54:44,364 --> 00:54:47,200 Cierto. Pensé que serías feliz. 533 00:54:50,120 --> 00:54:50,954 Soy. 534 00:54:54,416 --> 00:54:57,210 Realmente te has convertido en algo, ¿no? 535 00:54:58,211 --> 00:55:05,134 Hicieron todas esas películas sobre ti. y tienes todos esos asesinos que te adoran. 536 00:55:05,135 --> 00:55:06,511 Al final del día, 537 00:55:07,262 --> 00:55:09,347 realmente lograste algo. 538 00:55:12,767 --> 00:55:14,894 Cambiaste el mundo. 539 00:55:17,022 --> 00:55:19,983 El que siempre quise impresionar fuiste tú. 540 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 ¡Eddie, detente! ¡Eddie! 541 00:55:52,015 --> 00:55:53,016 Eddie... 542 00:55:54,100 --> 00:55:56,936 Hiciste grande el nombre de Gein. 543 00:55:57,896 --> 00:55:59,814 Y no podría estar más orgulloso. 544 00:56:00,940 --> 00:56:02,859 No podría estar más orgulloso. 545 00:56:11,368 --> 00:56:12,702 Creo que es hora. 546 00:56:19,084 --> 00:56:21,294 Ve y descansa ahora, cariño. 547 00:56:24,672 --> 00:56:25,673 Descansar. 548 00:56:56,204 --> 00:56:57,621 {\an8}¡666 VIDAS DE SATANÁS! 549 00:56:57,622 --> 00:57:01,208 - ¡Oye, amigo! ¡Ayúdame con esta cuerda! - Vamos a hacerlo. 550 00:57:01,209 --> 00:57:03,753 Que se joda este tipo. Se lo merece. 551 00:57:04,254 --> 00:57:06,923 Adam, ¡mierda en la tumba de su madre! 552 00:57:10,510 --> 00:57:11,511 ¡Vamos! 553 00:57:15,557 --> 00:57:17,808 - ¡Está bien, vámonos! - ¡Vamos, vámonos! 554 00:57:17,809 --> 00:57:20,269 - ¡A toda velocidad! - ¡Hagámoslo, carajo! 555 00:57:20,270 --> 00:57:21,396 ¡Dale! 556 00:57:21,896 --> 00:57:22,981 ¡Fuerza! 557 00:57:44,544 --> 00:57:45,920 Esperen, muchachos. 558 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 Chicos, hay alguien ahí. 559 00:57:53,011 --> 00:57:54,554 Él nos está mirando. 560 00:58:07,942 --> 00:58:10,069 {\an8}MADRE 561 00:58:12,780 --> 00:58:14,407 ¿Está todo bien? 562 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 Sólo estábamos jugando. 563 00:58:38,515 --> 00:58:39,807 Me jodería. 564 00:58:43,478 --> 00:58:45,605 Me follaría duro. 565 00:58:47,440 --> 00:58:48,858 ¿Qué carajo está pasando? 566 00:58:55,490 --> 00:58:58,660 ¡Vámonos a la mierda! ¡Ir! ¡Tenemos que irnos! 567 01:01:18,424 --> 01:01:20,468 Sólo una madre puede amarte. 568 01:03:12,079 --> 01:03:15,958 Subtítulos: Letizia Vaglia