1 00:00:53,053 --> 00:00:54,678 ¿Quería verme, sheriff? 2 00:00:54,679 --> 00:00:56,056 ¿Cómo te va, Frank? 3 00:00:56,723 --> 00:00:58,432 He estado mejor, Sheriff. 4 00:00:58,433 --> 00:00:59,726 Sentarse. 5 00:01:02,562 --> 00:01:05,773 Sé que estás en problemas por la propiedad de Gein. por lo que vale. 6 00:01:05,774 --> 00:01:07,942 Como el marido de Eleanor Adams. 7 00:01:08,651 --> 00:01:12,988 - ¿Quieres venderlo en una subasta? - No hay otra manera de obtener una indemnización. 8 00:01:12,989 --> 00:01:17,409 Los doctores dicen ¿Quién está demasiado loco para ir a prisión? 9 00:01:17,410 --> 00:01:20,038 e incluso ser juzgado. 10 00:01:20,747 --> 00:01:24,167 lo pusieron en algún hospital psiquiátrico acogedor 11 00:01:24,667 --> 00:01:26,586 y se saldrá con la suya. 12 00:01:27,128 --> 00:01:28,797 Así que sí, eso es lo que voy a hacer. 13 00:01:30,298 --> 00:01:31,758 Por lo que hizo 14 00:01:32,342 --> 00:01:33,468 a ella, 15 00:01:34,594 --> 00:01:37,222 para mí y para mucha buena gente. 16 00:01:39,182 --> 00:01:41,893 Frank, no lo permitiré. Es una idea terrible. 17 00:01:44,813 --> 00:01:48,399 Yo... no recuerdo que te pedí tu opinión. 18 00:01:49,359 --> 00:01:53,446 - Mucho menos tu permiso. - Nadie va a comprar las cosas de Ed, Frank. 19 00:01:53,947 --> 00:01:57,116 La idea misma es obscena, macabro y anticristiano. 20 00:01:57,117 --> 00:02:00,495 es un limite que la gente buena no cruzará. 21 00:02:01,204 --> 00:02:03,790 Acabas de enterrar a tu querida madre. 22 00:02:04,749 --> 00:02:06,167 ¿Por qué sacarlo a relucir todo? 23 00:02:07,043 --> 00:02:08,544 Mala elección de palabras. 24 00:02:08,545 --> 00:02:11,755 Frank, estás bebiendo demasiado. 25 00:02:11,756 --> 00:02:14,092 Incluso ahora lo sé. 26 00:02:16,052 --> 00:02:18,763 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 27 00:02:19,514 --> 00:02:20,722 Y sea sincero. 28 00:02:20,723 --> 00:02:22,350 ¿Tienes...? 29 00:02:23,810 --> 00:02:27,272 ¿Alguna vez has encontrado a tu madre en un granero? 30 00:02:28,231 --> 00:02:31,442 destripado y colgado como una cerda... 31 00:02:32,944 --> 00:02:34,571 sin cabeza 32 00:02:35,071 --> 00:02:37,991 y con las tripas envueltas en un montón de ropa? 33 00:02:40,785 --> 00:02:41,786 ¿No? 34 00:02:42,453 --> 00:02:45,582 Claro, porque si eso te pasara a ti, 35 00:02:46,332 --> 00:02:50,128 Dirías que estoy bebiendo exactamente la cantidad adecuada de alcohol. 36 00:02:51,754 --> 00:02:55,383 La subasta se llevará a cabo, sheriff. Eso es seguro. 37 00:03:13,943 --> 00:03:16,653 ¡Entra en la cámara de los horrores! 38 00:03:16,654 --> 00:03:19,781 toma tu pieza del Demonio de Plainfield. 39 00:03:19,782 --> 00:03:22,868 Entrada 50 centavos para ver la colección. 40 00:03:22,869 --> 00:03:24,579 ¡Domingo de subasta! 41 00:03:49,062 --> 00:03:50,687 ¡Richi, no hagas eso! 42 00:03:50,688 --> 00:03:53,858 - Me asustaste. - Vienes. Vi su habitación. 43 00:04:04,911 --> 00:04:06,371 {\an8}REVISTAS MUNICIONES 44 00:04:14,045 --> 00:04:16,589 Mira, hay algo de pelo en la aguja. 45 00:04:19,634 --> 00:04:21,678 Esa es una mancha de sangre. 46 00:04:22,595 --> 00:04:23,638 Allí también. 47 00:04:24,305 --> 00:04:25,306 Y ahí. 48 00:04:25,807 --> 00:04:28,976 Sé que la fila es larga pero vale la pena. 49 00:04:28,977 --> 00:04:30,852 Sólo 50 centavos para participar. 50 00:04:30,853 --> 00:04:34,940 Cerca de la casa, Encontrarás el coche del mismísimo demonio. 51 00:04:34,941 --> 00:04:38,694 Es exactamente el que conducía. así que míralo bien. 52 00:04:38,695 --> 00:04:42,239 Vamos, llenemos este lugar de gente. Dar un paso. 53 00:04:42,240 --> 00:04:44,325 Vamos, ven. Fuerza. 54 00:04:48,538 --> 00:04:51,957 Es su silla de ruedas. Vuelve el domingo. 55 00:04:51,958 --> 00:04:53,209 No seas tímido. 56 00:04:55,545 --> 00:04:58,256 ¡Franco! ¿Qué diablos estás haciendo? 57 00:04:59,007 --> 00:05:02,010 - Cobro la entrada. - ¿Qué diría tu madre? 58 00:05:02,969 --> 00:05:04,679 Es por ella que lo hago. 59 00:05:05,680 --> 00:05:08,473 Iniciaré una organización benéfica en su nombre. 60 00:05:08,474 --> 00:05:11,935 Las ganancias irán al DAR de Wisconsin. 61 00:05:11,936 --> 00:05:15,105 Lo gastarás todo en alcohol y mujeres. Apestas. 62 00:05:15,106 --> 00:05:17,775 Necesitas despertarte, Art. 63 00:05:19,485 --> 00:05:22,280 Ya no es tu América. 64 00:05:23,364 --> 00:05:24,657 Esto... 65 00:05:25,700 --> 00:05:28,243 Es en lo que se ha convertido nuestro país. 66 00:05:28,244 --> 00:05:31,621 - La casa de los horrores. ¡50 centavos! - Está enfermo. 67 00:05:31,622 --> 00:05:34,583 Desde la guerra, la gente tiene sed de sangre. 68 00:05:34,584 --> 00:05:39,004 Es bueno para nosotros. las fuerzas policiales son una industria en crecimiento. 69 00:05:39,005 --> 00:05:41,257 Voy a cerrar este circo, Frank. 70 00:05:43,134 --> 00:05:44,218 No, no lo harás. 71 00:05:44,719 --> 00:05:47,637 No lo harás porque hay 200 personas allí 72 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 Eso te haría pedazos si lo intentaras. 73 00:05:54,270 --> 00:05:55,979 Vamos, no seas tímido. 74 00:05:55,980 --> 00:05:58,733 El demonio lo era, y mira cómo acabó. 75 00:06:00,276 --> 00:06:01,819 ¡Solo 50 centavos! 76 00:06:03,321 --> 00:06:06,740 ¡Domingo de subasta! 77 00:06:06,741 --> 00:06:11,787 Fanáticos Gein, hagan sus ofertas. para el auto demoníaco. 78 00:06:11,788 --> 00:06:15,708 Es cosa de pesadillas, pero viajar es un sueño. 79 00:06:41,109 --> 00:06:43,194 ¿Cómo sucedió esto, sheriff? 80 00:06:43,694 --> 00:06:46,114 No me preguntes. Acabo de llegar. 81 00:07:00,086 --> 00:07:03,630 Muchos de ustedes han venido para comprar artículos para el hogar Gein. 82 00:07:03,631 --> 00:07:07,843 Desafortunadamente, un incendio lo destruyó con todo su contenido. 83 00:07:07,844 --> 00:07:11,931 Sin embargo, el coche se salvó. y pronto saldrá a subasta. 84 00:07:12,473 --> 00:07:18,854 Quién sabe cuántas veces lo usó Gein, tanto en sus numerosos viajes al cementerio, 85 00:07:18,855 --> 00:07:20,731 que en sus atroces crímenes. 86 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 cuantos cuerpos ¿Llevaba dentro? 87 00:07:23,943 --> 00:07:26,654 ¿Cuántos viajes hizo? con su madre muerta? 88 00:07:27,572 --> 00:07:30,198 Y, como su víctima, siento la obligacion 89 00:07:30,199 --> 00:07:32,617 para ayudar a otros a obtener compensación. 90 00:07:32,618 --> 00:07:36,121 El precio inicial del coche. del mayor demonio de Estados Unidos 91 00:07:36,122 --> 00:07:37,205 Son diez dólares. 92 00:07:37,206 --> 00:07:39,208 - Gracias. - Diez dólares. 93 00:07:39,792 --> 00:07:41,460 ¿Quién ofrece 20? Veinte dólares. 94 00:07:41,461 --> 00:07:44,087 Veinticinco del caballero. ¿Quién ofrece 50? Sí. 95 00:07:44,088 --> 00:07:46,965 ¿Qué tal 75? Allá atrás. ¿Podemos llegar a 100? 96 00:07:46,966 --> 00:07:50,093 Cien dólares. Ciento cincuenta. Doscientos. 97 00:07:50,094 --> 00:07:51,471 - Aquí. - ¡Señor, aquí! 98 00:08:08,571 --> 00:08:12,866 Lo primero que necesitas para hacer una alfombra es este telar. 99 00:08:12,867 --> 00:08:17,997 Pero no se trata de un simple marco de madera. ¿Ves? Hay picos especiales. 100 00:08:18,998 --> 00:08:20,958 ¿Quién puede decirme qué es esto? 101 00:08:21,876 --> 00:08:25,588 Es una pistola de mechones. Te mostraré cómo funciona. 102 00:08:37,642 --> 00:08:38,976 Una bonita línea recta. 103 00:08:43,439 --> 00:08:44,440 ¿Solicitudes? 104 00:08:47,985 --> 00:08:50,445 Un paquete de chicles Beech-Nut, Linda. 105 00:08:50,446 --> 00:08:51,988 Aquí tienes, Ed. 106 00:08:51,989 --> 00:08:53,407 Que tenga un lindo día. 107 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 {\an8}FUNDADA EN 1901 108 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Buenos días, Margarita. 109 00:09:04,252 --> 00:09:05,502 - Salado. - Ed. 110 00:09:05,503 --> 00:09:06,628 Hola Toñi. 111 00:09:06,629 --> 00:09:07,838 Buen día. 112 00:09:10,383 --> 00:09:13,677 Hola, señorita Alice. ¿Puedo comer un poco de ese pelo? 113 00:09:13,678 --> 00:09:15,512 Se ven bien. 114 00:09:15,513 --> 00:09:16,680 ¡No! 115 00:09:16,681 --> 00:09:19,267 Estaba bromeando. Nos veremos más tarde. 116 00:09:26,482 --> 00:09:29,150 Señor, te agradezco por las duchas calientes, 117 00:09:29,151 --> 00:09:32,445 la comida deliciosa y los pasatiempos que puedo cultivar, 118 00:09:32,446 --> 00:09:36,993 aunque me gustaria que me ayudaras a recuperarme el viejo aquí en el asilo. 119 00:09:37,493 --> 00:09:39,160 Sabes a cuál me refiero. 120 00:09:39,161 --> 00:09:41,288 Estaría muy agradecido. 121 00:09:41,289 --> 00:09:43,666 Dale mis saludos a mamá. 122 00:09:44,375 --> 00:09:45,376 Amén. 123 00:09:48,254 --> 00:09:49,589 Tengo algo para ti. 124 00:09:52,675 --> 00:09:53,676 Ábrelo. 125 00:09:54,468 --> 00:09:56,012 Vendieron tus cosas. 126 00:09:56,512 --> 00:09:59,765 Sirvió para compensar a las víctimas, pero algo quedó. 127 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 - Son 300 dólares. - Sí. 128 00:10:05,313 --> 00:10:08,773 - Ahora eres famoso, ¿sabes? - Supongo que sí. 129 00:10:08,774 --> 00:10:10,484 Rico y famoso. 130 00:10:11,444 --> 00:10:13,445 ¿Viste que terminé en Life? 131 00:10:13,446 --> 00:10:16,365 ¡Son unos cinco metros! ¡Aterrizaje! 132 00:10:16,949 --> 00:10:19,577 - La gente ama a los asesinos. - Sí, ¿verdad? 133 00:10:20,161 --> 00:10:22,120 Señales y prodigios. 134 00:10:22,121 --> 00:10:25,791 Ed, escucha. No tienes que hacerlo Obviamente, pero ¿qué dirías...? 135 00:10:26,792 --> 00:10:29,045 ¿Involucrar a tu amiga Salty? 136 00:10:29,545 --> 00:10:30,963 ¿Veinte dólares? 137 00:10:31,464 --> 00:10:35,051 O 50, y te conseguiré lo que quieras con el resto. 138 00:10:36,510 --> 00:10:37,511 Cierto. 139 00:10:38,262 --> 00:10:39,680 Sí, está bien, Salty. 140 00:10:40,389 --> 00:10:42,850 Tengo el catálogo de Sears y Roebucks aquí. 141 00:10:44,894 --> 00:10:45,978 Mira aquí. 142 00:10:48,731 --> 00:10:51,525 Mire estos radioaficionados. 143 00:10:52,026 --> 00:10:53,693 Quisiera tres. 144 00:10:53,694 --> 00:10:55,738 ¿Por qué tres? Uno es suficiente para ti. 145 00:10:57,073 --> 00:10:58,615 No te preocupes. 146 00:10:58,616 --> 00:11:02,202 Si quiero comprar tres radios Con mi dinero, eso es lo que haré. 147 00:11:02,203 --> 00:11:04,538 No eres mi madre, ¿verdad? 148 00:11:05,206 --> 00:11:06,457 No, por supuesto. 149 00:11:06,957 --> 00:11:08,209 Precisamente. 150 00:11:09,627 --> 00:11:10,753 Y salado... 151 00:11:15,299 --> 00:11:20,221 {\an8}¿Crees que puedes atraparme? ¿Unas bragas y un sujetador de satén? 152 00:11:22,014 --> 00:11:23,808 Cierto. Ningún problema. 153 00:11:24,767 --> 00:11:28,228 - Realmente eres un maldito tonto, Ed Gein. - Sí, está bien. 154 00:11:28,229 --> 00:11:31,856 Oye, tengo que irme primero. pero Jackie empieza a las 9 p.m. 155 00:11:31,857 --> 00:11:34,068 ¿Cerrarías la cocina y la carpintería? 156 00:11:34,652 --> 00:11:36,820 Cierto. No me importa en absoluto. 157 00:11:36,821 --> 00:11:39,115 Buenas noches, salado. 158 00:11:50,960 --> 00:11:52,253 Regalo de Navidad. 159 00:11:53,379 --> 00:11:55,798 {\an8}¿Qué... qué es? 160 00:12:01,721 --> 00:12:06,391 "Querida Ilse, Hace tiempo que quiero escribirte. 161 00:12:06,392 --> 00:12:09,978 Soy un gran admirador de tu trabajo. y me gustaría hablar contigo. 162 00:12:09,979 --> 00:12:12,064 Edward Gein." 163 00:12:29,248 --> 00:12:30,082 ¿Hola? 164 00:12:31,417 --> 00:12:32,376 ¿Hola? 165 00:12:34,295 --> 00:12:35,254 ¿Hola? 166 00:12:37,256 --> 00:12:38,382 Sí, hola. 167 00:12:39,508 --> 00:12:40,801 ¿Eres Ilse? 168 00:12:45,806 --> 00:12:46,806 {\an8}¿Qué es esto? 169 00:12:46,807 --> 00:12:48,141 {\an8}Soy Ed Gein. 170 00:12:48,142 --> 00:12:50,728 Y esto es radioafición. 171 00:12:52,480 --> 00:12:55,065 Joder, que lindo escuchar tu voz. 172 00:12:57,651 --> 00:12:59,861 Pero ¿cómo nos comunicamos? 173 00:12:59,862 --> 00:13:04,282 Una radioafición transmite y recibe ondas en una frecuencia específica 174 00:13:04,283 --> 00:13:05,909 utilizando el espectro radioeléctrico. 175 00:13:05,910 --> 00:13:07,620 Te llamé. 176 00:13:08,245 --> 00:13:09,913 {\an8}Lo entiendo. Sí. 177 00:13:09,914 --> 00:13:10,998 {\an8}Pero... 178 00:13:13,834 --> 00:13:16,003 ¿por qué quiere hablar conmigo? 179 00:13:16,504 --> 00:13:18,797 Soy un gran admirador tuyo. 180 00:13:18,798 --> 00:13:21,966 Yo también soy un tipo provinciano. Sencillo, pero... 181 00:13:21,967 --> 00:13:24,094 No. Sr. Gein. 182 00:13:24,595 --> 00:13:26,930 Leí sobre ella. Sé quién es él. 183 00:13:26,931 --> 00:13:29,433 Si es así, tal vez lo sepas. 184 00:13:30,309 --> 00:13:33,646 que tú y yo compartimos el mismo hobby. 185 00:13:34,980 --> 00:13:36,482 Lo he visto en los cómics. 186 00:13:38,400 --> 00:13:40,528 Todas mentiras. No hay nada cierto. 187 00:13:41,111 --> 00:13:42,821 No haría daño ni a una mosca. 188 00:13:42,822 --> 00:13:47,242 En cuanto a los judíos, es un asunto diferente. Era necesario. 189 00:13:47,243 --> 00:13:49,118 Traicionan a mi pueblo. 190 00:13:49,119 --> 00:13:52,581 Destruyen mi país. Destruyeron a mi Führer. 191 00:13:53,791 --> 00:13:57,836 Nos hicieron parecer monstruos, tanto él como yo. 192 00:13:57,837 --> 00:14:01,965 Mi Führer tomó ramas de pino 193 00:14:01,966 --> 00:14:06,886 e hizo hermosas guirnaldas 194 00:14:06,887 --> 00:14:08,472 para ser utilizados como coronas. 195 00:14:08,973 --> 00:14:10,849 Me dio uno una vez. 196 00:14:10,850 --> 00:14:14,311 Entonces te pregunto: ¿Un monstruo haría algo así? 197 00:14:16,105 --> 00:14:18,022 Bueno, probablemente sí. 198 00:14:18,023 --> 00:14:21,860 Y nunca he montado un burro en ropa interior 199 00:14:21,861 --> 00:14:25,823 con el möpse al viento como Marlene Dietrich. 200 00:14:26,365 --> 00:14:28,324 Yo nunca haría eso, Sr. Gein. 201 00:14:28,325 --> 00:14:31,870 Sí, hice algunas fiestas. Ayudé a mi marido. 202 00:14:31,871 --> 00:14:35,999 Pero las lámparas hechas de piel humana con tatuajes. y cabezas reducidas 203 00:14:36,000 --> 00:14:37,793 No me representan en absoluto. 204 00:14:38,502 --> 00:14:42,381 Me hicieron un monstruo, la bruja de Buchenwald. 205 00:14:42,882 --> 00:14:44,215 No creas nada. 206 00:14:44,216 --> 00:14:46,885 Son las personas las que crean monstruos. 207 00:14:46,886 --> 00:14:51,639 porque necesitan a alguien culpable de la condición humana. 208 00:14:51,640 --> 00:14:54,350 Crean el monstruo, lo capturan, 209 00:14:54,351 --> 00:14:56,477 lo exhiben en la plaza publica 210 00:14:56,478 --> 00:15:01,358 y lo cuelgan donde todos puedan verlo, escupirle e insultarlo al mismo tiempo. 211 00:15:01,859 --> 00:15:04,277 Después de eso, se restablece el orden, 212 00:15:04,278 --> 00:15:07,030 y los débiles vuelven a alinearse. 213 00:15:07,031 --> 00:15:09,490 Así es como se controla una empresa. 214 00:15:09,491 --> 00:15:12,160 Pero no soy un monstruo. 215 00:15:12,161 --> 00:15:15,080 ¿Quién haría las cosas de las que me acusan? 216 00:15:16,498 --> 00:15:18,374 Un cinturón para pezones. 217 00:15:18,375 --> 00:15:20,461 Se lo pregunto a usted, Sr. Gein. 218 00:15:25,799 --> 00:15:27,968 De hecho, lo hice, Ilse. 219 00:15:32,222 --> 00:15:33,307 Bueno... 220 00:15:34,183 --> 00:15:36,685 Es un animal muy perverso, señor Gein. 221 00:15:39,355 --> 00:15:41,231 Perverso. 222 00:15:41,815 --> 00:15:45,443 Entonces, ¿quieres iniciar un club de monstruos? 223 00:15:45,444 --> 00:15:47,445 Me encantaría ser parte de ello. 224 00:15:47,446 --> 00:15:50,449 Puedes considerarte miembro. 225 00:15:52,034 --> 00:15:54,410 Llevo sujetador en este momento. 226 00:15:54,411 --> 00:15:57,914 Eres muy traviesa. Sé que lo es. 227 00:15:57,915 --> 00:15:59,374 Dígame, señor Gein, 228 00:15:59,375 --> 00:16:02,586 ¿Qué cree que la impulsó? hacer esas cosas? 229 00:16:06,924 --> 00:16:08,384 Es como tu dices. 230 00:16:09,677 --> 00:16:12,888 Me llaman demonio sanguinario, 231 00:16:13,389 --> 00:16:17,810 pero, si son así, ¿cómo es posible? ¿Que la vista de la sangre me hace desmayar? 232 00:16:18,686 --> 00:16:19,811 Mentiroso. 233 00:16:19,812 --> 00:16:21,689 No, mi palabra. 234 00:16:22,982 --> 00:16:26,067 Cuando yo era un niño, mi madre tenía una tienda de comestibles, 235 00:16:26,068 --> 00:16:28,570 y un día la vi destripar un cerdo. 236 00:16:40,708 --> 00:16:41,958 ¿Qué deseas? 237 00:16:41,959 --> 00:16:44,211 Vomité al instante. 238 00:16:45,671 --> 00:16:48,340 Sólo el recuerdo me produce náuseas. 239 00:16:49,425 --> 00:16:50,884 Entonces, ¿cómo es esto posible? 240 00:16:53,470 --> 00:16:55,973 Dicen que maté a una niñera. 241 00:16:57,725 --> 00:16:59,351 ¿Cómo pude haber hecho eso? 242 00:17:00,686 --> 00:17:01,687 Ya sabes... 243 00:17:02,563 --> 00:17:07,985 es muy diferente de lo que imaginaba, Sr. Gein. 244 00:17:08,944 --> 00:17:10,029 Es muy... 245 00:17:11,196 --> 00:17:12,364 sensible... 246 00:17:13,198 --> 00:17:15,951 y amable. 247 00:17:17,327 --> 00:17:19,204 Como una edelweiss. 248 00:17:21,790 --> 00:17:23,500 ¿Qué es una edelweiss? 249 00:17:25,044 --> 00:17:27,087 Una edelweiss 250 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 es la más delicada de las flores. 251 00:17:30,215 --> 00:17:31,800 Florece sólo en la nieve. 252 00:17:33,552 --> 00:17:36,680 Me describe bien, creo. Soy un chico sensible. 253 00:17:38,223 --> 00:17:40,476 También soy sensible a los olores. 254 00:17:41,143 --> 00:17:43,686 ¿Sabes qué haría si pudiera salir de aquí? 255 00:17:43,687 --> 00:17:47,149 me mudaría a australia y yo inventaría un baño inodoro. 256 00:17:48,275 --> 00:17:50,443 Aún no tengo un proyecto 257 00:17:50,444 --> 00:17:53,113 pero creo Es una idea de un millón de dólares. 258 00:17:53,739 --> 00:17:58,159 Es usted gracioso, Sr. Gein. Me encanta escuchar sus historias. 259 00:17:58,160 --> 00:18:00,953 Hábleme de los asesinatos, señor Gein. 260 00:18:00,954 --> 00:18:02,915 ¿Cómo te hicieron sentir? 261 00:18:04,708 --> 00:18:07,461 Esa es la cuestión, no te lo puedo decir. 262 00:18:07,961 --> 00:18:09,838 Realmente no lo recuerdo. 263 00:18:12,174 --> 00:18:16,428 - Tan seguro como que sale el sol. - ¿Vista? Mentiras. 264 00:18:16,929 --> 00:18:18,097 Todos mentirosos. 265 00:18:18,889 --> 00:18:22,725 No somos los reincidentes que deberían encerrarlos. 266 00:18:22,726 --> 00:18:25,354 Somos los Übermenschen. 267 00:18:25,938 --> 00:18:30,108 Somos el siguiente paso de la evolución humana. 268 00:18:30,109 --> 00:18:35,321 Somos genios que nos negamos de estar encadenado por el ideal burgués. 269 00:18:35,322 --> 00:18:40,536 somos los lideres de esta nueva era histórica. 270 00:18:41,620 --> 00:18:46,625 Somos una nueva especie de humanos, pero están robando nuestra humanidad. 271 00:18:47,209 --> 00:18:48,252 ¿Sabes que? 272 00:18:49,670 --> 00:18:51,380 Se llevaron a mi bebé. 273 00:18:52,005 --> 00:18:54,091 Lo arrancaron de mis brazos. 274 00:19:00,430 --> 00:19:03,766 No es peor ¿De qué me acusan? 275 00:19:03,767 --> 00:19:05,602 ¡Y yo no hice nada! 276 00:19:06,103 --> 00:19:07,563 No hice nada. 277 00:19:11,900 --> 00:19:14,486 El lugar en el que estás parece horrible. 278 00:19:15,904 --> 00:19:18,739 Yo, en cambio, me siento bien aquí. 279 00:19:18,740 --> 00:19:22,160 soy como una rata en una jaula 280 00:19:22,161 --> 00:19:24,413 que se hace amigo de otros ratones. 281 00:19:24,913 --> 00:19:28,167 Un pájaro viene volando 282 00:19:28,959 --> 00:19:32,337 Cae en mi pie 283 00:19:33,046 --> 00:19:36,841 Tiene una nota en el pico 284 00:19:36,842 --> 00:19:40,554 ¡Saludos de mi madre! 285 00:19:42,306 --> 00:19:47,311 Una nota de mi madre ¡Saludos! 286 00:19:49,438 --> 00:19:51,398 tengo dolor en todas partes 287 00:19:52,024 --> 00:19:55,526 debido a la artritis que vino a mí en este hoyo. 288 00:19:55,527 --> 00:19:58,154 la humedad Me adormeció todos los músculos. 289 00:19:58,155 --> 00:20:01,742 Que casualidad, yo también tengo dolor. 290 00:20:02,659 --> 00:20:04,493 También sufro ciertos ataques. 291 00:20:04,494 --> 00:20:06,955 Por favor dime qué me pasa. 292 00:20:08,123 --> 00:20:10,250 Usted es un asesino en serie, señor Gein. 293 00:20:11,001 --> 00:20:12,252 No es verdad. 294 00:20:12,753 --> 00:20:15,213 Es un pervertido, Sr. Gein. Punto. 295 00:20:15,214 --> 00:20:18,299 su mente y su persona son defectuosos. 296 00:20:18,300 --> 00:20:22,221 - Cuanto antes lo acepte, mejor. - Por favor, necesito... 297 00:20:30,479 --> 00:20:31,312 ¡Enfermera! 298 00:20:31,313 --> 00:20:34,775 Estará bien, Sr. Gein. Es sólo una convulsión. 299 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Ilsa. 300 00:20:39,655 --> 00:20:41,615 ¿Estás triste por lo que hiciste? 301 00:20:42,115 --> 00:20:43,450 ¿Qué hubiera hecho yo? 302 00:20:44,076 --> 00:20:46,495 No hice nada. 303 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 Seguí órdenes. 304 00:20:49,915 --> 00:20:52,751 Nadie te lo dijo hacer esas cosas, Eddie. 305 00:20:54,002 --> 00:20:54,835 No. 306 00:20:54,836 --> 00:20:57,172 ¿Las órdenes de quién seguías entonces? 307 00:20:59,508 --> 00:21:00,550 De mi madre. 308 00:21:01,051 --> 00:21:03,470 ¿Y estás triste por lo que hiciste? 309 00:21:08,642 --> 00:21:11,019 No es una pregunta difícil. 310 00:21:12,354 --> 00:21:14,064 Y, sin embargo, de alguna manera lo es. 311 00:21:15,565 --> 00:21:16,942 Luces apagadas. 312 00:21:17,526 --> 00:21:20,153 Bueno, tengo que irme, pero... 313 00:21:21,571 --> 00:21:25,367 no dejes que nadie para llamarte monstruo. 314 00:21:26,702 --> 00:21:28,287 Eres un ser humano. 315 00:21:30,914 --> 00:21:32,332 Adiós, Ilse. 316 00:22:09,244 --> 00:22:12,331 No pude evitar escuchar, Señora Koch. 317 00:22:14,291 --> 00:22:15,751 Historial de pedidos. 318 00:22:17,919 --> 00:22:20,171 Usted no era un soldado, señora. 319 00:22:20,172 --> 00:22:21,422 ella era una psicópata 320 00:22:21,423 --> 00:22:24,633 que amaba desollar judíos y transformarnos en lámparas. 321 00:22:24,634 --> 00:22:25,801 Mentiras. 322 00:22:25,802 --> 00:22:27,137 Mentiras, por supuesto. 323 00:22:33,101 --> 00:22:34,478 ¿Sabes qué es un golem? 324 00:22:35,312 --> 00:22:36,437 ¿Qué? 325 00:22:36,438 --> 00:22:37,564 Un gólem. 326 00:22:40,025 --> 00:22:41,234 {\an8}DIOS 327 00:22:43,487 --> 00:22:44,988 Es un monstruo 328 00:22:45,655 --> 00:22:47,866 que protege a los judíos. 329 00:22:49,743 --> 00:22:51,536 {\an8}VERDAD 330 00:23:08,887 --> 00:23:11,014 Él vendrá a buscarte, Ilse. 331 00:23:11,932 --> 00:23:13,433 Te encontrará. 332 00:23:20,690 --> 00:23:21,858 Déjame en paz. 333 00:23:35,288 --> 00:23:36,289 Ratoncito Mickey. 334 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 Tú vienes. 335 00:23:41,461 --> 00:23:42,629 Ven a mí, Pedro. 336 00:23:43,755 --> 00:23:44,881 Salga. 337 00:23:46,216 --> 00:23:47,259 Salga. 338 00:23:48,468 --> 00:23:49,469 Salga. 339 00:23:52,514 --> 00:23:54,474 ¡Salga! 340 00:25:17,557 --> 00:25:21,977 {\an8}No tengo otra opción, niños. Ya no puedo vivir así. 341 00:25:21,978 --> 00:25:24,481 {\an8}La muerte es mi único escape. 342 00:25:25,023 --> 00:25:26,191 {\an8}Con amor. 343 00:25:26,942 --> 00:25:27,943 {\an8}Mamá. 344 00:25:52,342 --> 00:25:54,009 Ya sabes, hace muchos años 345 00:25:54,010 --> 00:25:56,595 en Broadway debutó un espectáculo maravilloso. 346 00:25:56,596 --> 00:25:59,056 Se llamaba Flor de Loto, 347 00:25:59,057 --> 00:26:02,602 y Pat Suzuki cantó una melodía maravillosa 348 00:26:03,311 --> 00:26:05,313 que se convirtió en mi tema musical. 349 00:26:05,897 --> 00:26:07,566 A ver si lo recuerdas. 350 00:26:09,359 --> 00:26:12,529 Soy una chica entusiasta e ingeniosa 351 00:26:13,029 --> 00:26:16,532 Estoy orgullosa de mi figura con curvas 352 00:26:16,533 --> 00:26:20,078 De mi andar dulce y sinuoso 353 00:26:20,662 --> 00:26:24,039 Con mis caderas articuladas camino imperiosamente 354 00:26:24,040 --> 00:26:27,419 Me encanta disfrazarme Con ropa que llame la atención 355 00:26:28,211 --> 00:26:31,672 Cuando mi caballero Ven a recogerme al anochecer 356 00:26:31,673 --> 00:26:35,634 Estoy saliendo con un chico guapo 357 00:26:35,635 --> 00:26:39,597 Como una damisela que quiere divertirse 358 00:26:39,598 --> 00:26:43,517 Cuando tengo un nuevo peinado 359 00:26:43,518 --> 00:26:46,895 Y las pestañas están bien curvadas 360 00:26:46,896 --> 00:26:50,232 Me siento mucho más seguro 361 00:26:50,233 --> 00:26:53,861 Me encanta ser una niña 362 00:26:53,862 --> 00:26:57,032 Cuando los hombres me definen Lindo y divertido... 363 00:27:00,952 --> 00:27:03,163 Apagar. Es hora de irse a la cama. 364 00:27:03,955 --> 00:27:06,625 Y quítate ese sostén mientras lo haces. 365 00:27:07,375 --> 00:27:08,792 Lo siento, salado. 366 00:27:08,793 --> 00:27:11,588 No te disculpes. Yo no juzgo. 367 00:27:24,559 --> 00:27:26,978 Qué honor tenerla en el Chateau. 368 00:27:27,604 --> 00:27:30,022 Entonces deberías haberme dado la habitación 54. 369 00:27:30,023 --> 00:27:34,361 sin tener que preguntar tres veces y contactar con el director. 370 00:27:35,153 --> 00:27:39,366 - Mis disculpas. Con los Oscar mañana por la noche... - No importa, todo está bien. 371 00:28:10,939 --> 00:28:12,147 Pro... 372 00:28:12,148 --> 00:28:13,191 ¿Listo? 373 00:28:15,735 --> 00:28:17,195 Hola, Cristina. 374 00:28:20,740 --> 00:28:22,033 ¿Quién habla? 375 00:28:23,034 --> 00:28:24,494 Ed Gein. 376 00:28:25,662 --> 00:28:27,288 No conozco a ningún Ed Gein. 377 00:28:27,789 --> 00:28:29,207 No se dice. 378 00:28:30,041 --> 00:28:33,544 Soy el carnicero de Plainfield. Creo que así me llaman. 379 00:28:33,545 --> 00:28:35,797 O demonio, tal vez. 380 00:28:38,800 --> 00:28:40,384 ¿Qué quiere de mí? 381 00:28:40,385 --> 00:28:43,011 En primer lugar, Soy tu mayor fan. 382 00:28:43,012 --> 00:28:46,098 En este momento, Estoy en un hospital psiquiátrico, 383 00:28:46,099 --> 00:28:49,309 pero te seguí desde que te convertiste en dama. 384 00:28:49,310 --> 00:28:51,646 Te encuentro extraordinario. 385 00:28:52,605 --> 00:28:54,857 Bueno, Ed, gracias. 386 00:28:54,858 --> 00:28:57,860 Entonces te enviaré uno de mis LP. ¡Un abrazo! 387 00:28:57,861 --> 00:28:59,320 No, espera. 388 00:29:00,196 --> 00:29:02,532 Fue el médico quien me dijo que hablara contigo. 389 00:29:04,492 --> 00:29:05,535 ¿Por qué? 390 00:29:06,786 --> 00:29:10,290 Porque podría ser... transexual. 391 00:29:10,874 --> 00:29:14,084 Y, cuando mencionó tu nombre, Cristina Jorgensen, 392 00:29:14,085 --> 00:29:17,963 Le dije: "Vaya, la he estado siguiendo por un tiempo". 393 00:29:17,964 --> 00:29:22,177 entonces estaba esperando para poder preguntarte un par de cosas. 394 00:29:22,761 --> 00:29:25,971 ¿Qué te hace pensar? que tenemos algo en común? 395 00:29:25,972 --> 00:29:27,265 Bueno... 396 00:29:28,558 --> 00:29:30,226 la serpiente en mis pantalones. 397 00:29:31,728 --> 00:29:35,773 Yo... no sé, es como me sentí 398 00:29:35,774 --> 00:29:38,485 desconectado de esa parte de mi cuerpo. 399 00:29:39,527 --> 00:29:42,864 - ¿Y cuándo empezaste a sentirte así? - Cuando era niño. 400 00:29:45,074 --> 00:29:46,951 Mi madre me sorprendió tocándolo. 401 00:29:47,869 --> 00:29:49,495 ¡Partes sucias! 402 00:29:49,496 --> 00:29:51,997 ¡Miembro sucio y pecador! 403 00:29:51,998 --> 00:29:54,792 ¡Un hombre Gein nunca debería tocarlo! 404 00:29:54,793 --> 00:29:56,168 ¡Nunca! 405 00:29:56,169 --> 00:30:00,507 Lo agarró como si fuera un tornillo de banco. Pensé que me lo iba a quitar. 406 00:30:01,674 --> 00:30:05,135 Puede que haya empezado a sentir de tener que deshacerse de él. 407 00:30:05,136 --> 00:30:07,305 Lo hiciste, ¿verdad? 408 00:30:09,307 --> 00:30:12,852 Sí, pero fue por mi voluntad, Sr. Gein. 409 00:30:16,731 --> 00:30:21,610 ¿Ese sentimiento permaneció contigo? ¿El de querer deshacerte de él? 410 00:30:21,611 --> 00:30:23,029 ¿De mi herramienta? 411 00:30:24,113 --> 00:30:25,490 Yo no diría eso. 412 00:30:25,990 --> 00:30:29,577 Me gusta lo que puedo hacer con él, eyacular etc 413 00:30:30,286 --> 00:30:33,121 No conozco a nadie a quien no le guste. 414 00:30:33,122 --> 00:30:36,959 ¿Qué te hace pensar? ¿Es usted transexual, señor Gein? 415 00:30:36,960 --> 00:30:39,671 lo tenia en mis manos algunas partes femeninas. 416 00:30:41,130 --> 00:30:42,841 Sé que suena extraño. 417 00:30:44,425 --> 00:30:45,592 No lo entiendo. 418 00:30:45,593 --> 00:30:46,928 Vulvas. 419 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 Cómo los conseguí es otra historia. 420 00:30:57,397 --> 00:30:59,482 Y los coloqué cerca de mí. 421 00:31:02,026 --> 00:31:03,486 ¿Entiendes? Quédate conmigo. 422 00:31:29,012 --> 00:31:29,888 Y luego... 423 00:31:31,264 --> 00:31:32,432 Estaba bailando un poco. 424 00:31:47,155 --> 00:31:48,823 Porque me había hecho un vestido. 425 00:31:50,408 --> 00:31:53,703 No la sigo. ¿Qué tipo de vestido? 426 00:31:54,412 --> 00:31:55,954 Un vestido de mujer. 427 00:31:55,955 --> 00:31:58,708 Que podría usar sentirse como una dama. 428 00:32:20,730 --> 00:32:25,735 ¡TERROR! BILL PIEL EL QUINTO 429 00:32:56,641 --> 00:32:57,809 Me jodería. 430 00:32:59,143 --> 00:33:01,187 Me follaría duro. 431 00:33:59,037 --> 00:34:01,122 ¡Detener! Fin de escena. 432 00:34:02,457 --> 00:34:06,085 El silencio de los corderos, escena 62, plano 9, toma final. 433 00:34:07,086 --> 00:34:08,713 Aquí estamos. Sigamos adelante. 434 00:34:11,674 --> 00:34:13,134 Tengo que orinar. 435 00:34:13,676 --> 00:34:15,678 - ¿Me acompañarás? - Sí. Por aquí. 436 00:34:23,770 --> 00:34:24,812 estás ahí todavía 437 00:34:29,192 --> 00:34:31,193 Señor Gein, no soy médico. 438 00:34:31,194 --> 00:34:35,073 y pienso cosas como esta deberían ser verificados después de años... 439 00:34:35,865 --> 00:34:37,866 y años de cuidadoso análisis. 440 00:34:37,867 --> 00:34:42,538 Pero, Ed... no lo creo. que ella y yo somos parecidos. 441 00:34:43,706 --> 00:34:45,041 No, en absoluto. 442 00:34:47,752 --> 00:34:48,669 Está bien. 443 00:34:49,170 --> 00:34:52,799 ¿Por qué la metieron en un asilo, Ed? ¿Qué hizo? 444 00:34:53,716 --> 00:34:56,009 Dicen que maté gente 445 00:34:56,010 --> 00:34:59,639 y que desenterré cadáveres de sus tumbas. 446 00:35:01,557 --> 00:35:06,312 Lo de los cadáveres es cierto, pero no creo que haya matado a nadie. 447 00:35:06,813 --> 00:35:08,439 Aceptar. Bueno... 448 00:35:12,902 --> 00:35:16,571 Es raro que un transexual cometer actos violentos, señor Gein. 449 00:35:16,572 --> 00:35:21,244 Es mucho más probable que... la víctima. 450 00:35:23,037 --> 00:35:26,207 No estoy nada convencido que es una mujer, Ed. 451 00:35:26,791 --> 00:35:29,543 Y ni siquiera creo que quiera serlo. 452 00:35:29,544 --> 00:35:33,131 ella es lo que se define un "ginófilo". 453 00:35:33,798 --> 00:35:37,926 Erotiza el cuerpo femenino hasta tal punto querer usarlo, 454 00:35:37,927 --> 00:35:39,846 estar dentro de él. 455 00:35:40,555 --> 00:35:43,724 No es una identidad, sino una sexualización. 456 00:35:44,392 --> 00:35:46,768 Es violencia, Sr. Gein. 457 00:35:46,769 --> 00:35:49,521 Es su manera extrema penetrar a una mujer, 458 00:35:49,522 --> 00:35:52,191 desde su madre dominante él se lo prohibió 459 00:35:52,692 --> 00:35:54,694 hacerlo de forma tradicional. 460 00:35:55,278 --> 00:35:57,780 No Gein debería acostarse con una mujer. 461 00:36:04,078 --> 00:36:08,457 Ed, no tengo nada más que decirte. Ahora le digo buenas noches. 462 00:36:10,084 --> 00:36:11,669 Te deseo buena suerte. 463 00:36:16,132 --> 00:36:17,175 ¿Sigue ahí? 464 00:36:20,386 --> 00:36:21,512 Sí, estoy aquí. 465 00:36:26,517 --> 00:36:28,519 me siento como un rompecabezas 466 00:36:29,020 --> 00:36:30,813 donde las piezas no encajan. 467 00:36:34,483 --> 00:36:37,028 Y tengo un sentimiento que nunca coincidirá. 468 00:36:45,494 --> 00:36:46,370 Adiós, Ed. 469 00:36:50,708 --> 00:36:52,126 Adiós, Cristina. 470 00:36:58,883 --> 00:36:59,842 ¡Ey! 471 00:37:00,676 --> 00:37:02,261 Aléjate de allí. 472 00:37:03,262 --> 00:37:04,305 ¿Quién eres? 473 00:37:05,223 --> 00:37:07,016 Soy la nueva jefa de enfermeras. 474 00:37:07,516 --> 00:37:09,227 Salty ha sido degradado. 475 00:37:09,769 --> 00:37:12,730 Él dirigió este lugar como si fuera el Waldorf Astoria. 476 00:37:14,607 --> 00:37:16,608 ¿Eres tú de los que se viste de mujer? 477 00:37:16,609 --> 00:37:20,320 Bueno, eso no volverá a suceder. bajo mi supervisión. 478 00:37:20,321 --> 00:37:23,782 Eres el asesino más famoso. desde los días de Jack el Destripador, 479 00:37:23,783 --> 00:37:25,659 y te trataré como tal. 480 00:37:25,660 --> 00:37:29,329 Serás acompañado por personal. dondequiera que vayas. 481 00:37:29,330 --> 00:37:32,499 Incluso cuando quieras vaciar tu vejiga o las entrañas, 482 00:37:32,500 --> 00:37:34,710 tendrás un guardia que te cuidará. 483 00:37:35,294 --> 00:37:37,254 Tendrás una hora de sol en el jardín, 484 00:37:37,255 --> 00:37:41,050 luego volverás a tu habitación, que permanecerá siempre cerrado. 485 00:37:42,510 --> 00:37:44,095 Parece una prisión. 486 00:37:45,346 --> 00:37:49,809 Y el juez dijo que estoy demasiado loco para la cárcel. 487 00:37:50,393 --> 00:37:52,477 Sí, pero hay un problema: 488 00:37:52,478 --> 00:37:55,564 enfermera roz mahoney él no cree que estés loco, 489 00:37:56,482 --> 00:37:59,485 de hecho, piensa que eres inteligente como pocos. 490 00:38:03,030 --> 00:38:04,031 Aquí tiene. 491 00:38:04,657 --> 00:38:07,034 Lo veo. ¡Ahí está! 492 00:38:08,035 --> 00:38:10,121 Sólo querías matarme. 493 00:38:10,705 --> 00:38:11,622 ¿Qué? 494 00:38:12,623 --> 00:38:13,541 No. 495 00:38:14,041 --> 00:38:16,919 - No, no haría daño a una mosca. - Mentiroso. 496 00:38:41,152 --> 00:38:44,280 Mátalos a todos. 497 00:38:49,160 --> 00:38:52,038 Mátalos a todos. 498 00:38:55,708 --> 00:38:59,503 Mátalos a todos. 499 00:39:00,838 --> 00:39:01,922 ¿Qué? 500 00:39:02,506 --> 00:39:05,426 Mátalos a todos. 501 00:39:06,761 --> 00:39:09,888 Mátalos a todos. 502 00:39:09,889 --> 00:39:10,973 ¡Eddie! 503 00:39:13,184 --> 00:39:14,184 ¿Quién es? 504 00:39:14,185 --> 00:39:16,020 Soy salado, Ed. 505 00:39:18,522 --> 00:39:21,150 Es una locura que te estén haciendo esto. 506 00:39:22,026 --> 00:39:24,695 sabemos que no harías daño a una mosca. 507 00:39:25,196 --> 00:39:26,238 Simplemente estás enfermo. 508 00:39:26,989 --> 00:39:27,990 Aquí. 509 00:39:29,492 --> 00:39:31,201 Será mejor que los mantengas ocultos. 510 00:39:31,202 --> 00:39:34,996 Al menos puedes estirar las piernas por la noche. si no haces ningún ruido. 511 00:39:34,997 --> 00:39:36,957 Espere hasta que los guardias estén dormidos. 512 00:39:56,352 --> 00:39:57,936 Hola, enfermera Mahoney. 513 00:39:57,937 --> 00:40:01,065 - ¿Qué haces aquí tan tarde? - Montañas de papeleo. 514 00:40:01,565 --> 00:40:04,360 Salty Maguire es un malditamente incompetente. 515 00:40:05,820 --> 00:40:08,864 Me llevará una eternidad para enderezar este barco. 516 00:41:51,008 --> 00:41:52,134 Eso es mejor. 517 00:41:53,052 --> 00:41:55,346 Me gusta hacer el ding-din sentado. 518 00:42:00,935 --> 00:42:02,144 ¿Quién está ahí? 519 00:42:02,728 --> 00:42:04,354 - ¿Estás...? - Sí. 520 00:42:04,355 --> 00:42:06,899 El bueno de Ed Gein. 521 00:42:07,566 --> 00:42:09,151 ¿Cómo llegaste aquí? 522 00:42:09,860 --> 00:42:11,528 Bueno, es como dijiste. 523 00:42:11,529 --> 00:42:13,321 Soy muy inteligente. 524 00:42:13,322 --> 00:42:17,033 Hablé con el hombre en mi techo lo que dijiste 525 00:42:17,034 --> 00:42:20,662 que solo soy un asesino, que no soy una buena persona 526 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 y que ni siquiera estoy loco. 527 00:42:23,499 --> 00:42:30,463 Entonces comencé a pensar que, Quizás una cosa no excluya la otra. 528 00:42:30,464 --> 00:42:32,841 Quizás soy un loco y un asesino. 529 00:42:37,513 --> 00:42:40,182 Estoy más cerca de la puerta que tú. 530 00:42:41,058 --> 00:42:42,768 Nunca lo lograrás. 531 00:42:44,353 --> 00:42:46,355 Podría gritar. 532 00:42:46,897 --> 00:42:48,357 Adelante, pruébalo. 533 00:43:35,946 --> 00:43:36,947 ¡No! 534 00:43:41,493 --> 00:43:42,410 No. 535 00:43:42,411 --> 00:43:43,954 ¡No! 536 00:43:45,706 --> 00:43:47,374 ¡No! 537 00:44:58,779 --> 00:44:59,863 Buen día. 538 00:45:09,248 --> 00:45:10,249 No. 539 00:45:12,543 --> 00:45:13,752 No, yo te maté. 540 00:45:14,336 --> 00:45:15,254 Buenos días Ed. 541 00:45:21,635 --> 00:45:22,803 No es bueno. 542 00:45:29,643 --> 00:45:30,978 Matar. 543 00:45:39,611 --> 00:45:41,155 ¿Qué pasa, Ed? 544 00:45:45,826 --> 00:45:46,994 Enfermera Roz... 545 00:45:48,620 --> 00:45:50,873 La maté anoche. 546 00:45:53,250 --> 00:45:54,752 ¿Es ese su fantasma? 547 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 Hola, Ed. 548 00:46:02,468 --> 00:46:04,428 ¿Por qué no vienes a mi oficina? 549 00:46:19,443 --> 00:46:23,071 A veces, un vaso de agua es la solución para la agitación. 550 00:46:27,284 --> 00:46:28,285 ¿Es mejor? 551 00:46:29,703 --> 00:46:30,662 Un poco'. 552 00:46:31,830 --> 00:46:35,501 Y parece que tienes cada vez más alucinaciones. 553 00:46:37,503 --> 00:46:39,880 Ves cosas, oyes cosas. 554 00:46:43,926 --> 00:46:44,968 Hay... 555 00:46:49,097 --> 00:46:50,140 ¿Qué es? 556 00:46:56,688 --> 00:46:59,191 Hay una cara en el techo de mi habitación. 557 00:47:00,317 --> 00:47:02,361 No sabía que estaba allí antes. 558 00:47:02,986 --> 00:47:04,780 Y me habla. 559 00:47:07,115 --> 00:47:08,617 No me gusta su voz. 560 00:47:09,409 --> 00:47:10,911 ¿Y quién crees que es? 561 00:47:13,080 --> 00:47:14,581 Creo que es el diablo. 562 00:47:16,750 --> 00:47:18,627 El quiere que haga cosas malas 563 00:47:19,378 --> 00:47:21,338 para poder tomar mi alma. 564 00:47:24,383 --> 00:47:26,260 Ed, una de las enfermeras. 565 00:47:27,177 --> 00:47:30,681 te vio hablando con alguien en la radio que pediste. 566 00:47:32,099 --> 00:47:33,058 ¿Quién era él? 567 00:47:34,184 --> 00:47:37,688 Cristina Jorgensen. Lo discutimos, ¿recuerdas? 568 00:47:39,273 --> 00:47:42,150 Le envié un radioaficionado. 569 00:47:44,319 --> 00:47:45,863 ¿Y qué te dijo? 570 00:47:47,739 --> 00:47:48,657 Bueno... 571 00:47:49,283 --> 00:47:50,576 muchas cosas. 572 00:47:51,076 --> 00:47:51,952 Pero... 573 00:47:53,328 --> 00:47:55,038 lo más importante es que son... 574 00:47:55,873 --> 00:47:57,207 ginófilo. 575 00:47:58,876 --> 00:48:01,003 Nunca había escuchado esa palabra. 576 00:48:01,545 --> 00:48:03,714 ¿Christine Jorgensen te dijo eso? 577 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 Sí. 578 00:48:10,888 --> 00:48:12,389 Ed, lo siento. 579 00:48:14,850 --> 00:48:17,102 Yo fui quien te dijo esa palabra. 580 00:48:18,937 --> 00:48:21,523 Las radios no fueron enviadas a nadie. 581 00:48:22,316 --> 00:48:24,026 Están en el almacén. 582 00:48:25,152 --> 00:48:27,945 No sabíamos dónde enviarlos. y no podemos hacerlo. 583 00:48:27,946 --> 00:48:30,657 un paciente No se pueden utilizar dispositivos similares. 584 00:48:31,325 --> 00:48:35,287 Nosotros te dimos el tuyo porque no tienes tomas de corriente. 585 00:48:38,081 --> 00:48:39,540 ¿De qué está hablando? 586 00:48:39,541 --> 00:48:41,877 Ed, tu radio no funciona. 587 00:48:43,879 --> 00:48:45,172 No tiene poder. 588 00:48:48,842 --> 00:48:50,802 Entonces ¿con quién hablé? 589 00:48:51,678 --> 00:48:54,221 Según la enfermera, Estabas hablando con una mujer. 590 00:48:54,222 --> 00:48:57,558 Señor Gein, no soy médico. 591 00:48:57,559 --> 00:49:00,686 y pienso cosas como esta deben ser verificados 592 00:49:00,687 --> 00:49:04,566 después de años y años de cuidadoso análisis. 593 00:49:05,484 --> 00:49:06,526 Pero Ed, 594 00:49:07,569 --> 00:49:10,280 No creo que ella y yo seamos similares. 595 00:49:10,781 --> 00:49:12,157 No, en absoluto. 596 00:49:13,784 --> 00:49:14,743 ¿Bueno? 597 00:49:15,786 --> 00:49:18,746 ¿Por qué la metieron en un asilo, Ed? 598 00:49:18,747 --> 00:49:19,957 ¿Qué hizo? 599 00:49:21,041 --> 00:49:23,001 Dicen que maté gente. 600 00:49:24,419 --> 00:49:26,421 Ed, hiciste ambas voces. 601 00:49:26,922 --> 00:49:29,091 Estabas hablando solo. 602 00:49:33,679 --> 00:49:35,180 No comprendo. 603 00:49:36,014 --> 00:49:37,015 Lo sé. 604 00:49:38,141 --> 00:49:39,935 No se quien soy, 605 00:49:41,395 --> 00:49:43,897 o por qué hago ciertas cosas. 606 00:49:45,774 --> 00:49:47,526 Porque escucho voces. 607 00:49:49,319 --> 00:49:53,156 Ilse dijo que soy un ser humano, 608 00:49:54,408 --> 00:49:55,784 pero no sé si lo son. 609 00:49:57,953 --> 00:50:00,622 No sé si pertenezco a esta categoría. 610 00:50:01,498 --> 00:50:03,875 Podría ser algún tipo de criatura. 611 00:50:04,876 --> 00:50:07,129 O un monstruo. 612 00:50:08,296 --> 00:50:10,382 Pero nunca quise ser otra cosa... 613 00:50:11,591 --> 00:50:12,884 que buen hijo. 614 00:50:14,678 --> 00:50:17,139 Y lo intenté con todas mis fuerzas. 615 00:50:19,307 --> 00:50:20,434 Me siento como... 616 00:50:21,226 --> 00:50:23,061 Siento que cuanto más lo intenté, 617 00:50:24,146 --> 00:50:28,817 cuanto más me alejaba de ser lo que quería. 618 00:50:30,736 --> 00:50:31,903 ¿Quiero decir qué? 619 00:50:36,742 --> 00:50:39,161 Algo de lo que podría estar orgullosa. 620 00:50:46,084 --> 00:50:47,085 Eddie... 621 00:50:49,129 --> 00:50:50,130 Y... 622 00:50:51,631 --> 00:50:54,051 Ya te he investigado bastante a fondo, 623 00:50:54,760 --> 00:50:58,722 Hablé de tu caso con muchos compañeros. y todos estamos de acuerdo. 624 00:51:01,141 --> 00:51:03,727 Hay una razón por la que escuchas voces. 625 00:51:04,519 --> 00:51:07,397 Hay una razón por la que ves cosas que no están ahí, 626 00:51:08,732 --> 00:51:12,736 para que no recuerdes las cosas, entonces imaginas que has hecho otros, 627 00:51:13,320 --> 00:51:17,657 por tu creencia de que tienes la capacidad para resucitar a tu madre, 628 00:51:18,492 --> 00:51:21,203 o convertirse en mujer vistiendo su piel. 629 00:51:21,703 --> 00:51:23,955 Todo esto conduce a un diagnóstico, Ed. 630 00:51:25,499 --> 00:51:26,500 ¿Cuál? 631 00:51:28,085 --> 00:51:30,045 Tienes un trastorno esquizoide. 632 00:51:31,213 --> 00:51:32,714 Eres esquizofrénico. 633 00:51:36,968 --> 00:51:38,011 Aceptar. 634 00:51:38,553 --> 00:51:40,429 Es una enfermedad cerebral. 635 00:51:40,430 --> 00:51:43,016 No sabemos cómo funciona exactamente, pero... 636 00:51:45,102 --> 00:51:47,771 queriendo mantenerlo simple, 637 00:51:48,271 --> 00:51:52,484 es cuando el mundo interior y el externo empieza a confundirse. 638 00:51:53,068 --> 00:51:54,902 Los dos hemisferios de tu cerebro. 639 00:51:54,903 --> 00:51:58,114 no pueden para compartir pensamientos como deberían. 640 00:51:58,115 --> 00:52:00,991 Podría dejar caer algo al suelo y piensa: 641 00:52:00,992 --> 00:52:03,328 "Qué cobarde. Soy realmente un inútil". 642 00:52:04,830 --> 00:52:07,207 mientras puedas sentir ese pensamiento 643 00:52:08,208 --> 00:52:11,502 gritado por un extraño quien te mira fijamente en la calle, 644 00:52:11,503 --> 00:52:14,505 o estar convencido que es un mensaje de extraterrestres, 645 00:52:14,506 --> 00:52:16,133 cuando es sólo un pensamiento. 646 00:52:20,971 --> 00:52:22,013 Entonces... 647 00:52:23,265 --> 00:52:25,307 ¿Mi mente está dividida en dos? 648 00:52:25,308 --> 00:52:27,144 Yo diría que está destrozado, Ed. 649 00:52:27,978 --> 00:52:31,272 es como un espejo que alguien cayó al suelo. 650 00:52:31,273 --> 00:52:35,485 Entonces, todo lo que has visto, escuchado, leído o imaginado 651 00:52:36,444 --> 00:52:39,238 son fragmentos que te devuelven su reflejo 652 00:52:39,239 --> 00:52:41,615 sin que sepas lo que es real. 653 00:52:41,616 --> 00:52:43,868 ¿Y cómo lo llamó? ¿Basura? 654 00:52:43,869 --> 00:52:45,828 Esquizofrenia, ed. 655 00:52:45,829 --> 00:52:47,455 Eres esquizofrénico. 656 00:52:50,458 --> 00:52:53,545 ¿Y por eso hago ciertas cosas? 657 00:52:54,588 --> 00:52:56,965 ¿Cómo desenterrar a todas esas mujeres? 658 00:52:57,924 --> 00:53:03,095 Por eso maté a Bernice ¿Y mi amiga Mary Hogan? 659 00:53:03,096 --> 00:53:04,139 Sí. 660 00:53:06,933 --> 00:53:09,853 lo siento que has sufrido durante mucho tiempo. 661 00:53:11,771 --> 00:53:13,106 Pero hay esperanza, Ed. 662 00:53:25,535 --> 00:53:26,953 Puedo darte una pastilla. 663 00:53:28,246 --> 00:53:29,497 ¿Y qué hará? 664 00:53:30,498 --> 00:53:33,752 Detendrá los rumores. Dejarás de ver cosas inexistentes. 665 00:53:34,419 --> 00:53:35,586 Aquí tienes, Ed. 666 00:53:35,587 --> 00:53:38,548 No pensarás más de poder hacer cosas imposibles. 667 00:53:40,008 --> 00:53:41,885 Te hará sentir completo, Ed. 668 00:54:12,082 --> 00:54:13,083 Gracias. 669 00:54:31,017 --> 00:54:36,982 MONSTRUO: LA HISTORIA DE ED GEIN 670 00:56:07,322 --> 00:56:11,201 Subtítulos: Letizia Vaglia