1
00:00:53,053 --> 00:00:54,678
هل تريد رؤيتي أيها المأمور؟
2
00:00:54,679 --> 00:00:56,056
كيف الحال يا فرانك؟
3
00:00:56,723 --> 00:00:58,432
لقد كنت أفضل، شريف.
4
00:00:58,433 --> 00:00:59,726
اجلس.
5
00:01:02,562 --> 00:01:05,773
أعلم أنك في ورطة بشأن ملكية جين،
لما يستحق.
6
00:01:05,774 --> 00:01:07,942
مثل زوج إليانور آدامز.
7
00:01:08,651 --> 00:01:12,988
- هل تريد بيعه في المزاد؟
- ليس هناك طريقة أخرى للحصول على الأضرار.
8
00:01:12,989 --> 00:01:17,409
يقول الأطباء
من هو مجنون جدا للذهاب إلى السجن،
9
00:01:17,410 --> 00:01:20,038
وحتى تقديمه للمحاكمة.
10
00:01:20,747 --> 00:01:24,167
وضعوه
في بعض المستشفيات العقلية الترحيبية
11
00:01:24,667 --> 00:01:26,586
وسوف يفلت من العقاب.
12
00:01:27,128 --> 00:01:28,797
لذا، نعم، هذا ما سأفعله.
13
00:01:30,298 --> 00:01:31,758
لما فعله
14
00:01:32,342 --> 00:01:33,468
لها،
15
00:01:34,594 --> 00:01:37,222
لي وللكثير من الناس الطيبين.
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,893
(فرانك)، لن أسمح بذلك.
إنها فكرة رهيبة.
17
00:01:44,813 --> 00:01:48,399
أنا... لا أتذكر
التي طلبت رأيك.
18
00:01:49,359 --> 00:01:53,446
- أقل بكثير من إذنك.
- لن يشتري أحد أغراض إد يا فرانك.
19
00:01:53,947 --> 00:01:57,116
الفكرة نفسها فاحشة
مروعة وغير مسيحية.
20
00:01:57,117 --> 00:02:00,495
إنه حد
الذي لن يعبره أهل الخير.
21
00:02:01,204 --> 00:02:03,790
لقد دفنت للتو والدتك العزيزة.
22
00:02:04,749 --> 00:02:06,167
لماذا نجرف كل شيء؟
23
00:02:07,043 --> 00:02:08,544
اختيار سيء للكلمات.
24
00:02:08,545 --> 00:02:11,755
(فرانك)، أنت تشرب كثيرًا.
25
00:02:11,756 --> 00:02:14,092
حتى الآن، وأنا أعلم.
26
00:02:16,052 --> 00:02:18,763
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
27
00:02:19,514 --> 00:02:20,722
وكن صادقا.
28
00:02:20,723 --> 00:02:22,350
هل...
29
00:02:23,810 --> 00:02:27,272
هل سبق لك أن وجدت والدتك في الحظيرة؟
30
00:02:28,231 --> 00:02:31,442
ممزقة ومعلقة كالخنزير..
31
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
مقطوعة الرأس
32
00:02:35,071 --> 00:02:37,991
ومع الشجاعة ملفوفة
في كومة من الملابس؟
33
00:02:40,785 --> 00:02:41,786
لا؟
34
00:02:42,453 --> 00:02:45,582
صحيح، لأنه إذا حدث لك ذلك،
35
00:02:46,332 --> 00:02:50,128
ستقول أنني أشرب بالضبط
الكمية المناسبة من الكحول.
36
00:02:51,754 --> 00:02:55,383
المزاد سيتم، أيها المأمور.
هذا أمر مؤكد.
37
00:03:13,943 --> 00:03:16,653
أدخل غرفة الرعب!
38
00:03:16,654 --> 00:03:19,781
خذ قطعتك
من شيطان بلينفيلد.
39
00:03:19,782 --> 00:03:22,868
المدخل 50 سنتا
لعرض المجموعة.
40
00:03:22,869 --> 00:03:24,579
مزاد الأحد!
41
00:03:49,062 --> 00:03:50,687
ريتشي، لا تفعل ذلك!
42
00:03:50,688 --> 00:03:53,858
- لقد أخافتني.
- تعال. رأيت غرفته.
43
00:04:04,911 --> 00:04:06,371
{\an8}المجلات
الذخيرة
44
00:04:14,045 --> 00:04:16,589
انظر، هناك بعض الشعر على الإبرة.
45
00:04:19,634 --> 00:04:21,678
هذه بقعة دم.
46
00:04:22,595 --> 00:04:23,638
هناك أيضا.
47
00:04:24,305 --> 00:04:25,306
وهناك.
48
00:04:25,807 --> 00:04:28,976
أعرف أن الخط طويل
ولكن الأمر يستحق ذلك.
49
00:04:28,977 --> 00:04:30,852
فقط 50 سنتا للدخول.
50
00:04:30,853 --> 00:04:34,940
بالقرب من المنزل،
سوف تجد سيارة الشيطان نفسه.
51
00:04:34,941 --> 00:04:38,694
إنها بالضبط تلك التي قادها،
لذا ألقِ نظرة فاحصة عليها.
52
00:04:38,695 --> 00:04:42,239
هيا، دعونا نملأ هذا المكان بالناس.
خطوة إلى الأمام.
53
00:04:42,240 --> 00:04:44,325
هيا، هيا. قوة.
54
00:04:48,538 --> 00:04:51,957
إنه كرسيه المتحرك أعود يوم الأحد.
55
00:04:51,958 --> 00:04:53,209
لا تخجل.
56
00:04:55,545 --> 00:04:58,256
صريح! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
57
00:04:59,007 --> 00:05:02,010
- أنا تهمة الدخول.
- ماذا ستقول والدتك؟
58
00:05:02,969 --> 00:05:04,679
من أجلها أفعل ذلك.
59
00:05:05,680 --> 00:05:08,473
سأبدأ جمعية خيرية باسمه.
60
00:05:08,474 --> 00:05:11,935
سوف تذهب العائدات
إلى ولاية ويسكونسن DAR.
61
00:05:11,936 --> 00:05:15,105
سوف تنفق كل هذا على الكحول والنساء. أنت نتن.
62
00:05:15,106 --> 00:05:17,775
عليك أن تستيقظ يا آرت.
63
00:05:19,485 --> 00:05:22,280
إنها ليست أمريكا الخاصة بك بعد الآن.
64
00:05:23,364 --> 00:05:24,657
هذا...
65
00:05:25,700 --> 00:05:28,243
هذا ما أصبحت عليه بلادنا.
66
00:05:28,244 --> 00:05:31,621
- بيت الرعب . 50 سنتا!
- إنه مريض.
67
00:05:31,622 --> 00:05:34,583
منذ الحرب،
الناس متعطشون للدماء.
68
00:05:34,584 --> 00:05:39,004
إنه جيد بالنسبة لنا. قوات الشرطة
فهي صناعة النمو.
69
00:05:39,005 --> 00:05:41,257
سأقوم بإغلاق هذا السيرك يا (فرانك).
70
00:05:43,134 --> 00:05:44,218
لا، لن تفعل ذلك.
71
00:05:44,719 --> 00:05:47,637
لن تفعل ذلك،
لأن هناك 200 شخص هناك
72
00:05:47,638 --> 00:05:50,725
من شأنه أن يمزقك إلى أشلاء إذا حاولت.
73
00:05:54,270 --> 00:05:55,979
هيا، لا تخجل.
74
00:05:55,980 --> 00:05:58,733
لقد كان الشيطان، وانظر كيف انتهى به الأمر.
75
00:06:00,276 --> 00:06:01,819
50 سنتا فقط!
76
00:06:03,321 --> 00:06:06,740
مزاد الأحد!
77
00:06:06,741 --> 00:06:11,787
عشاق جين، قدموا عروض أسعاركم
للسيارة الشيطانية.
78
00:06:11,788 --> 00:06:15,708
إنها مادة الكوابيس،
لكن السفر حلم.
79
00:06:41,109 --> 00:06:43,194
كيف حدث هذا أيها الشريف؟
80
00:06:43,694 --> 00:06:46,114
لا تسألني. لقد وصلت للتو.
81
00:07:00,086 --> 00:07:03,630
لقد جاء الكثير منكم
لشراء أدوات جين المنزلية.
82
00:07:03,631 --> 00:07:07,843
لسوء الحظ، حريق
لقد دمرها بكل محتوياتها.
83
00:07:07,844 --> 00:07:11,931
ومع ذلك، تم إنقاذ السيارة
وسوف تذهب قريبا إلى المزاد.
84
00:07:12,473 --> 00:07:18,854
من يعرف كم مرة استخدمها جين،
سواء في رحلاته العديدة إلى المقبرة،
85
00:07:18,855 --> 00:07:20,731
أكثر من جرائمه الشنيعة.
86
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
كم عدد الجثث
هل حملت في الداخل؟
87
00:07:23,943 --> 00:07:26,654
كم عدد الرحلات التي قام بها؟
مع والدته المتوفاة؟
88
00:07:27,572 --> 00:07:30,198
وباعتباره ضحيته،
أشعر بالالتزام
89
00:07:30,199 --> 00:07:32,617
لمساعدة الآخرين في الحصول على تعويض.
90
00:07:32,618 --> 00:07:36,121
السعر المبدئي للسيارة
من أعظم شيطان أمريكا
91
00:07:36,122 --> 00:07:37,205
إنها عشرة دولارات.
92
00:07:37,206 --> 00:07:39,208
- شكرًا لك.
- عشرة دولارات.
93
00:07:39,792 --> 00:07:41,460
من يقدم 20؟ عشرون دولاراً.
94
00:07:41,461 --> 00:07:44,087
خمسة وعشرون من السيد. من يقدم 50؟ نعم.
95
00:07:44,088 --> 00:07:46,965
ماذا عن 75؟
العودة إلى هناك. هل يمكننا الوصول إلى 100؟
96
00:07:46,966 --> 00:07:50,093
مائة دولار. مائة وخمسون. مائتي.
97
00:07:50,094 --> 00:07:51,471
- هنا.
- سيدي هنا!
98
00:08:08,571 --> 00:08:12,866
أول شيء تحتاجه
لصنع سجادة هو هذا النول.
99
00:08:12,867 --> 00:08:17,997
لكنه ليس إطارًا خشبيًا بسيطًا.
هل ترى؟ هناك طفرات خاصة.
100
00:08:18,998 --> 00:08:20,958
من يستطيع أن يقول لي ما هذا؟
101
00:08:21,876 --> 00:08:25,588
إنها بندقية خصل.
سأريكم كيف يعمل.
102
00:08:37,642 --> 00:08:38,976
خط مستقيم لطيف.
103
00:08:43,439 --> 00:08:44,440
الطلبات؟
104
00:08:47,985 --> 00:08:50,445
علبة من علكة جوز الزان، يا ليندا.
105
00:08:50,446 --> 00:08:51,988
هنا تذهب، إد.
106
00:08:51,989 --> 00:08:53,407
طاب يومك.
107
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
{\an8}تأسست عام 1901
108
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
صباح الخير يا ديزي.
109
00:09:04,252 --> 00:09:05,502
- مالحة.
- إد.
110
00:09:05,503 --> 00:09:06,628
مرحبًا توني.
111
00:09:06,629 --> 00:09:07,838
صباح الخير.
112
00:09:10,383 --> 00:09:13,677
مهلا، آنسة أليس.
هل أستطيع أن آكل بعضاً من هذا الشعر؟
113
00:09:13,678 --> 00:09:15,512
أنها تبدو جيدة.
114
00:09:15,513 --> 00:09:16,680
لا!
115
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
كنت أمزح. سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.
116
00:09:26,482 --> 00:09:29,150
يا رب، أشكرك على الاستحمام الساخن،
117
00:09:29,151 --> 00:09:32,445
الطعام لذيذ
والهوايات التي يمكنني تنميتها،
118
00:09:32,446 --> 00:09:36,993
على الرغم من أنني أود منك مساعدتي على التعافي
القديم هنا في الملجأ.
119
00:09:37,493 --> 00:09:39,160
أنت تعرف أي واحد أشير إليه.
120
00:09:39,161 --> 00:09:41,288
سأكون ممتنا للغاية.
121
00:09:41,289 --> 00:09:43,666
أبلغ تحياتي إلى الأم.
122
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
آمين.
123
00:09:48,254 --> 00:09:49,589
لدي شيء لك.
124
00:09:52,675 --> 00:09:53,676
افتحه.
125
00:09:54,468 --> 00:09:56,012
لقد باعوا أغراضك.
126
00:09:56,512 --> 00:09:59,765
وقد ساهم في تعويض الضحايا،
ولكن بقي شيء ما.
127
00:10:03,269 --> 00:10:05,312
- سعرها 300 دولار.
- نعم.
128
00:10:05,313 --> 00:10:08,773
- الآن أنت مشهور، هل تعلم؟
- اعتقد ذلك.
129
00:10:08,774 --> 00:10:10,484
غنية ومشهورة.
130
00:10:11,444 --> 00:10:13,445
هل رأيت أنني انتهى بي الأمر في الحياة؟
131
00:10:13,446 --> 00:10:16,365
إنها حوالي خمس ياردات! الهبوط!
132
00:10:16,949 --> 00:10:19,577
- الناس يحبون القتلة.
- نعم، أليس كذلك؟
133
00:10:20,161 --> 00:10:22,120
علامات وعجائب.
134
00:10:22,121 --> 00:10:25,791
إد، استمع. ليس عليك ذلك،
من الواضح، ولكن ماذا ستقول...
135
00:10:26,792 --> 00:10:29,045
لإشراك صديقك المالح؟
136
00:10:29,545 --> 00:10:30,963
عشرين دولارًا؟
137
00:10:31,464 --> 00:10:35,051
أو 50،
وسأحصل لك على ما تريد مع الباقي.
138
00:10:36,510 --> 00:10:37,511
تأكيد.
139
00:10:38,262 --> 00:10:39,680
نعم، حسنا، المالح.
140
00:10:40,389 --> 00:10:42,850
لدي كتالوج Sears and Roebucks هنا.
141
00:10:44,894 --> 00:10:45,978
انظر هنا.
142
00:10:48,731 --> 00:10:51,525
انظر إلى أجهزة الراديو لحم الخنزير هذه.
143
00:10:52,026 --> 00:10:53,693
أريد ثلاثة.
144
00:10:53,694 --> 00:10:55,738
لماذا ثلاثة؟ واحد يكفي بالنسبة لك.
145
00:10:57,073 --> 00:10:58,615
لا تقلق.
146
00:10:58,616 --> 00:11:02,202
إذا كنت أرغب في شراء ثلاثة أجهزة راديو
بأموالي، هذا ما سأفعله.
147
00:11:02,203 --> 00:11:04,538
أنت لست والدتي، أليس كذلك؟
148
00:11:05,206 --> 00:11:06,457
لا، بالطبع.
149
00:11:06,957 --> 00:11:08,209
بدقة.
150
00:11:09,627 --> 00:11:10,753
و مالح...
151
00:11:15,299 --> 00:11:20,221
{\an8}هل تعتقد أنه يمكنك الحصول علي
بعض سراويل الساتان وحمالة الصدر؟
152
00:11:22,014 --> 00:11:23,808
تأكيد. لا مشكلة.
153
00:11:24,767 --> 00:11:28,228
- أنت حقاً أحمق يا إد جين.
- نعم، حسنا.
154
00:11:28,229 --> 00:11:31,856
مهلا، يجب أن أغادر أولا،
لكن جاكي يبدأ في الساعة 9 مساءً.
155
00:11:31,857 --> 00:11:34,068
هل ستغلقين المطبخ ومحل النجارة؟
156
00:11:34,652 --> 00:11:36,820
تأكيد. لا أمانع على الإطلاق.
157
00:11:36,821 --> 00:11:39,115
مساء الخير يا سالتي.
158
00:11:50,960 --> 00:11:52,253
هدية عيد الميلاد.
159
00:11:53,379 --> 00:11:55,798
{\an8}ماذا... ما هذا؟
160
00:12:01,721 --> 00:12:06,391
"عزيزتي إلسي،
كنت أرغب في الكتابة إليك منذ فترة.
161
00:12:06,392 --> 00:12:09,978
<ط> أنا معجب كبير بعملك
وأود أن أتحدث إليكم.
162
00:12:09,979 --> 00:12:12,064
إدوارد جين."
163
00:12:29,248 --> 00:12:30,082
مرحبًا يا من هناك؟
164
00:12:31,417 --> 00:12:32,376
مرحبًا؟
165
00:12:34,295 --> 00:12:35,254
مرحبًا؟
166
00:12:37,256 --> 00:12:38,382
نعم، مرحبًا.
167
00:12:39,508 --> 00:12:40,801
هل أنت إلسي؟
168
00:12:45,806 --> 00:12:46,806
{\an8}ما هذا؟
169
00:12:46,807 --> 00:12:48,141
{\an8أنا إد جين.
170
00:12:48,142 --> 00:12:50,728
وهذا هو راديو الهواة.
171
00:12:52,480 --> 00:12:55,065
اللعنة، كم هو جميل سماع صوتك.
172
00:12:57,651 --> 00:12:59,861
ولكن كيف نتواصل؟
173
00:12:59,862 --> 00:13:04,282
البث الإذاعي للهواة
ويستقبل موجات على تردد معين
174
00:13:04,283 --> 00:13:05,909
باستخدام الطيف الراديوي.
175
00:13:05,910 --> 00:13:07,620
اتصلت بك.
176
00:13:08,245 --> 00:13:09,913
{\an8}أفهم ذلك. نعم.
177
00:13:09,914 --> 00:13:10,998
{\an8}لكن...
178
00:13:13,834 --> 00:13:16,003
لماذا يريد التحدث معي؟
179
00:13:16,504 --> 00:13:18,797
أنا من أشد المعجبين بك.
180
00:13:18,798 --> 00:13:21,966
أنا رجل المقاطعة أيضا.
بسيطة، ولكن...
181
00:13:21,967 --> 00:13:24,094
<ط> لا. السيد جين.
182
00:13:24,595 --> 00:13:26,930
قرأت عنها. أنا أعرف من هو.
183
00:13:26,931 --> 00:13:29,433
إذا كان الأمر كذلك، ربما كنت تعرف
184
00:13:30,309 --> 00:13:33,646
أن أنت وأنا نتقاسم نفس الهواية.
185
00:13:34,980 --> 00:13:36,482
لقد رأيت ذلك في القصص المصورة.
186
00:13:38,400 --> 00:13:40,528
كل الأكاذيب. لا يوجد شيء صحيح.
187
00:13:41,111 --> 00:13:42,821
لن أؤذي ذبابة.
188
00:13:42,822 --> 00:13:47,242
أما بالنسبة لليهود،
إنها مسألة مختلفة. كان من الضروري.
189
00:13:47,243 --> 00:13:49,118
إنهم يخونون شعبي.
190
00:13:49,119 --> 00:13:52,581
إنهم يدمرون بلدي.
لقد دمروا الفوهرر الخاص بي.
191
00:13:53,791 --> 00:13:57,836
لقد جعلونا نبدو كالوحوش،
هو وأنا.
192
00:13:57,837 --> 00:14:01,965
أخذ الفوهرر أغصان الصنوبر
193
00:14:01,966 --> 00:14:06,886
وصنع أكاليل جميلة
194
00:14:06,887 --> 00:14:08,472
تُستخدم كتيجان.
195
00:14:08,973 --> 00:14:10,849
لقد أعطاني واحدة مرة واحدة.
196
00:14:10,850 --> 00:14:14,311
لذلك أسألك:
هل سيفعل الوحش شيئاً كهذا؟
197
00:14:16,105 --> 00:14:18,022
حسنا، ربما نعم.
198
00:14:18,023 --> 00:14:21,860
ولم يسبق لي أن ركبت حماراً بملابسي الداخلية
199
00:14:21,861 --> 00:14:25,823
مع möpse في مهب الريح
مثل مارلين ديتريش.
200
00:14:26,365 --> 00:14:28,324
لن أفعل ذلك أبدًا يا سيد جين.
201
00:14:28,325 --> 00:14:31,870
نعم، لقد ألقيت بعض الحفلات.
لقد ساعدت زوجي.
202
00:14:31,871 --> 00:14:35,999
لكن المصابيح مصنوعة من جلد الإنسان وعليها الوشم
والرؤوس المنكمشة
203
00:14:36,000 --> 00:14:37,793
إنهم لا يمثلونني على الإطلاق.
204
00:14:38,502 --> 00:14:42,381
لقد جعلوني وحشًا،
ساحرة بوخنفالد.
205
00:14:42,882 --> 00:14:44,215
لا تصدق أي شيء.
206
00:14:44,216 --> 00:14:46,885
الناس هم الذين يصنعون الوحوش،
207
00:14:46,886 --> 00:14:51,639
لأنهم بحاجة إلى شخص ما
إلقاء اللوم على حالة الإنسان.
208
00:14:51,640 --> 00:14:54,350
إنهم يصنعون الوحش، ويلتقطونه،
209
00:14:54,351 --> 00:14:56,477
يعرضونها في الساحة العامة
210
00:14:56,478 --> 00:15:01,358
ويعلقونه حيث يمكن للجميع رؤيته،
بصق عليه وأهانه في نفس الوقت.
211
00:15:01,859 --> 00:15:04,277
وبعد ذلك يعود النظام
212
00:15:04,278 --> 00:15:07,030
والضعفاء يعودون إلى الخط.
213
00:15:07,031 --> 00:15:09,490
هذه هي الطريقة التي تسيطر عليها الشركة.
214
00:15:09,491 --> 00:15:12,160
لكنني لست وحشًا.
215
00:15:12,161 --> 00:15:15,080
من سيفعل الأشياء التي يتهمونني بها؟
216
00:15:16,498 --> 00:15:18,374
حزام الحلمة.
217
00:15:18,375 --> 00:15:20,461
أنا أسألك يا سيد جين.
218
00:15:25,799 --> 00:15:27,968
في الواقع، لقد فعلت ذلك، إلسي.
219
00:15:32,222 --> 00:15:33,307
حسنا...
220
00:15:34,183 --> 00:15:36,685
إنه حيوان منحرف للغاية يا سيد جين.
221
00:15:39,355 --> 00:15:41,231
الضارة.
222
00:15:41,815 --> 00:15:45,443
إذًا، هل تريد إنشاء نادي للوحوش؟
223
00:15:45,444 --> 00:15:47,445
أحب أن أكون جزءا منه.
224
00:15:47,446 --> 00:15:50,449
يمكنك أن تعتبر نفسك عضوا.
225
00:15:52,034 --> 00:15:54,410
أنا أرتدي حمالة صدر في هذه اللحظة.
226
00:15:54,411 --> 00:15:57,914
أنت شقي جدا. أنا أعلم أنه كذلك.
227
00:15:57,915 --> 00:15:59,374
أخبرني يا سيد جين،
228
00:15:59,375 --> 00:16:02,586
ما الذي تعتقد أنه دفعها؟
للقيام بهذه الأشياء؟
229
00:16:06,924 --> 00:16:08,384
إنه كما تقول.
230
00:16:09,677 --> 00:16:12,888
يدعونني بالشيطان المتعطش للدماء،
231
00:16:13,389 --> 00:16:17,810
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فكيف يكون ذلك ممكنًا؟
أن منظر الدم يغشيني؟
232
00:16:18,686 --> 00:16:19,811
كذاب.
233
00:16:19,812 --> 00:16:21,689
لا يا كلامي.
234
00:16:22,982 --> 00:16:26,067
عندما كنت صبيا،
كانت الأم تدير محل بقالة،
235
00:16:26,068 --> 00:16:28,570
وفي أحد الأيام رأيتها وهي تحمل خنزيرًا.
236
00:16:40,708 --> 00:16:41,958
ماذا تريد؟
237
00:16:41,959 --> 00:16:44,211
لقد تقيأت على الفور.
238
00:16:45,671 --> 00:16:48,340
فقط الذكرى تجعلني أشعر بالغثيان.
239
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
فكيف يكون هذا ممكنا؟
240
00:16:53,470 --> 00:16:55,973
يقولون أنني قتلت جليسة أطفال.
241
00:16:57,725 --> 00:16:59,351
كيف كان بإمكاني فعل ذلك؟
242
00:17:00,686 --> 00:17:01,687
أنت تعلم...
243
00:17:02,563 --> 00:17:07,985
الأمر مختلف تمامًا عما تخيلته،
السيد جين.
244
00:17:08,944 --> 00:17:10,029
إنه جدا...
245
00:17:11,196 --> 00:17:12,364
حساس...
246
00:17:13,198 --> 00:17:15,951
ونوع.
247
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
مثل إديلويس.
248
00:17:21,790 --> 00:17:23,500
ما هو إديلويس؟
249
00:17:25,044 --> 00:17:27,087
إديلويس
250
00:17:27,713 --> 00:17:30,214
فهي أدق الزهور.
251
00:17:30,215 --> 00:17:31,800
تزهر فقط في الثلج.
252
00:17:33,552 --> 00:17:36,680
إنه يصفني جيدًا، على ما أعتقد.
أنا رجل حساس.
253
00:17:38,223 --> 00:17:40,476
أنا أيضًا حساس للروائح.
254
00:17:41,143 --> 00:17:43,686
هل تعرف ماذا سأفعل لو تمكنت من الخروج من هنا؟
255
00:17:43,687 --> 00:17:47,149
سأنتقل إلى أستراليا
وسأخترع حمامًا عديم الرائحة.
256
00:17:48,275 --> 00:17:50,443
ليس لدي مشروع بعد
257
00:17:50,444 --> 00:17:53,113
ولكن أعتقد
هي فكرة مليون دولار.
258
00:17:53,739 --> 00:17:58,159
أنت مضحك يا سيد جين.
أحب الاستماع إلى قصصه.
259
00:17:58,160 --> 00:18:00,953
أخبرني عن جرائم القتل، سيد جين.
260
00:18:00,954 --> 00:18:02,915
كيف جعلوك تشعر؟
261
00:18:04,708 --> 00:18:07,461
هذا هو الأمر، لا أستطيع أن أخبرك.
262
00:18:07,961 --> 00:18:09,838
أنا حقا لا أتذكر ذلك.
263
00:18:12,174 --> 00:18:16,428
- على يقين كما تشرق الشمس.
- منظر؟ يكذب.
264
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
كل الكذابين.
265
00:18:18,889 --> 00:18:22,725
نحن لسنا المرتدين
أنهم يجب أن يحبسوا.
266
00:18:22,726 --> 00:18:25,354
نحن البشر.
267
00:18:25,938 --> 00:18:30,108
نحن الخطوة التالية
للتطور البشري.
268
00:18:30,109 --> 00:18:35,321
نحن عباقرة الذين يرفضون
من التقييد بالمثالية البرجوازية.
269
00:18:35,322 --> 00:18:40,536
نحن القادة
في هذا العصر التاريخي الجديد.
270
00:18:41,620 --> 00:18:46,625
نحن نوع جديد من البشر،
لكنهم يسرقون إنسانيتنا.
271
00:18:47,209 --> 00:18:48,252
أتعلم؟
272
00:18:49,670 --> 00:18:51,380
أخذوا طفلي.
273
00:18:52,005 --> 00:18:54,091
لقد انتزعوه من ذراعي.
274
00:19:00,430 --> 00:19:03,766
الأمر ليس أسوأ
وبماذا يتهمونني؟
275
00:19:03,767 --> 00:19:05,602
ولم أفعل أي شيء!
276
00:19:06,103 --> 00:19:07,563
لم أفعل أي شيء.
277
00:19:11,900 --> 00:19:14,486
المكان الذي أنت فيه يبدو فظيعا.
278
00:19:15,904 --> 00:19:18,739
ومن ناحية أخرى، أشعر أنني بحالة جيدة هنا.
279
00:19:18,740 --> 00:19:22,160
أنا مثل فأر في قفص
280
00:19:22,161 --> 00:19:24,413
الذي يقيم صداقات مع الفئران الأخرى.
281
00:19:24,913 --> 00:19:28,167
يأتي طائر محلقًا
282
00:19:28,959 --> 00:19:32,337
تهبط على قدمي
283
00:19:33,046 --> 00:19:36,841
لديه ملاحظة في منقاره
284
00:19:36,842 --> 00:19:40,554
تحية من والدتي!
285
00:19:42,306 --> 00:19:47,311
ملاحظة من والدتي
تحياتي!
286
00:19:49,438 --> 00:19:51,398
لدي ألم في كل مكان
287
00:19:52,024 --> 00:19:55,526
بسبب التهاب المفاصل
الذي جاء لي في هذه الحفرة.
288
00:19:55,527 --> 00:19:58,154
الرطوبة
لقد خدرت كل عضلاتي.
289
00:19:58,155 --> 00:20:01,742
يا لها من مصادفة، فأنا أشعر بالألم أيضًا.
290
00:20:02,659 --> 00:20:04,493
كما أنني أعاني من بعض الهجمات.
291
00:20:04,494 --> 00:20:06,955
من فضلك قل لي ما هو الخطأ معي.
292
00:20:08,123 --> 00:20:10,250
أنت قاتل متسلسل يا سيد جين.
293
00:20:11,001 --> 00:20:12,252
هذا ليس صحيحا.
294
00:20:12,753 --> 00:20:15,213
إنه منحرف يا سيد جين. نقطة.
295
00:20:15,214 --> 00:20:18,299
عقله
وشخصه معيب.
296
00:20:18,300 --> 00:20:22,221
- كلما أسرع في قبولها، كلما كان ذلك أفضل.
- من فضلك، أنا بحاجة...
297
00:20:30,479 --> 00:20:31,312
ممرضة!
298
00:20:31,313 --> 00:20:34,775
ستكون بخير يا سيد جين.
إنها مجرد نوبة.
299
00:20:37,444 --> 00:20:38,445
إلسي.
300
00:20:39,655 --> 00:20:41,615
هل أنت حزين على ما فعلته؟
301
00:20:42,115 --> 00:20:43,450
ماذا كنت سأفعل؟
302
00:20:44,076 --> 00:20:46,495
لم أفعل أي شيء.
303
00:20:46,995 --> 00:20:48,830
لقد اتبعت الأوامر.
304
00:20:49,915 --> 00:20:52,751
<ط> لم يخبرك أحد
للقيام بهذه الأشياء، إيدي.
305
00:20:54,002 --> 00:20:54,835
لا.
306
00:20:54,836 --> 00:20:57,172
أوامر من كنت تتبعينها حينها؟
307
00:20:59,508 --> 00:21:00,550
من والدتي.
308
00:21:01,051 --> 00:21:03,470
و هل أنت حزين على ما فعلته؟
309
00:21:08,642 --> 00:21:11,019
إنه ليس سؤالًا صعبًا.
310
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
ومع ذلك، فهو كذلك بطريقة أو بأخرى.
311
00:21:15,565 --> 00:21:16,942
إطفاء الأنوار.
312
00:21:17,526 --> 00:21:20,153
حسنًا، يجب أن أذهب، لكن...
313
00:21:21,571 --> 00:21:25,367
لا تدع أحدا
أن أدعوك بالوحش.
314
00:21:26,702 --> 00:21:28,287
أنت إنسان.
315
00:21:30,914 --> 00:21:32,332
وداعا، إيلسي.
316
00:22:09,244 --> 00:22:12,331
لم أستطع إلا أن أستمع،
السيدة كوخ.
317
00:22:14,291 --> 00:22:15,751
تاريخ الطلب.
318
00:22:17,919 --> 00:22:20,171
أنت لم تكن جنديا، سيدتي.
319
00:22:20,172 --> 00:22:21,422
لقد كانت مختلة عقليا
320
00:22:21,423 --> 00:22:24,633
الذي أحب سلخ اليهود
ونحول أنفسنا إلى مصابيح.
321
00:22:24,634 --> 00:22:25,801
يكذب.
322
00:22:25,802 --> 00:22:27,137
الأكاذيب بالطبع.
323
00:22:33,101 --> 00:22:34,478
هل تعرف ما هو الغولم؟
324
00:22:35,312 --> 00:22:36,437
ماذا؟
325
00:22:36,438 --> 00:22:37,564
غولم.
326
00:22:40,025 --> 00:22:41,234
{\an8}الله
327
00:22:43,487 --> 00:22:44,988
إنه وحش
328
00:22:45,655 --> 00:22:47,866
الذي يحمي اليهود.
329
00:22:49,743 --> 00:22:51,536
{\an8}الحقيقة
330
00:23:08,887 --> 00:23:11,014
سوف يأتي ليأخذك يا إلسي.
331
00:23:11,932 --> 00:23:13,433
وسوف تجد لك.
332
00:23:20,690 --> 00:23:21,858
اتركني وحدي.
333
00:23:35,288 --> 00:23:36,289
ميكي ماوس.
334
00:23:39,835 --> 00:23:40,669
أتيت.
335
00:23:41,461 --> 00:23:42,629
تعال إلي يا بيتر.
336
00:23:43,755 --> 00:23:44,881
يخرج.
337
00:23:46,216 --> 00:23:47,259
يخرج.
338
00:23:48,468 --> 00:23:49,469
يخرج.
339
00:23:52,514 --> 00:23:54,474
يخرج!
340
00:25:17,557 --> 00:25:21,977
{\an8}ليس لدي خيار آخر يا أطفال.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.
341
00:25:21,978 --> 00:25:24,481
{\an8الموت هو ملاذي الوحيد.
342
00:25:25,023 --> 00:25:26,191
{\an8مع الحب.
343
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
{\an8أمي.
344
00:25:52,342 --> 00:25:54,009
كما تعلم، منذ سنوات عديدة،
345
00:25:54,010 --> 00:25:56,595
في برودواي
ظهر عرض رائع لأول مرة.
346
00:25:56,596 --> 00:25:59,056
كانت تسمى زهرة اللوتس,
347
00:25:59,057 --> 00:26:02,602
وبات سوزوكي
غنى لحنًا رائعًا
348
00:26:03,311 --> 00:26:05,313
والتي أصبحت أغنيتي الرئيسية
349
00:26:05,897 --> 00:26:07,566
انظر إذا كنت تتذكرها.
350
00:26:09,359 --> 00:26:12,529
أنا فتاة متحمسة وذكية
351
00:26:13,029 --> 00:26:16,532
أنا فخور بقوامي الممتلئ
352
00:26:16,533 --> 00:26:20,078
من مشيتي اللطيفة والمتعرجة
353
00:26:20,662 --> 00:26:24,039
باستخدام الوركين المفصليين، أخطو بقوة
354
00:26:24,040 --> 00:26:27,419
أنا أحب ارتداء الملابس
مع الملابس التي تجذب الانتباه
355
00:26:28,211 --> 00:26:31,672
عندما يا فارس
تعال واصطحبني عند الغسق
356
00:26:31,673 --> 00:26:35,634
سأخرج مع رجل وسيم
357
00:26:35,635 --> 00:26:39,597
مثل الفتاة التي تريد الاستمتاع
358
00:26:39,598 --> 00:26:43,517
عندما أحصل على تسريحة شعر جديدة
359
00:26:43,518 --> 00:26:46,895
والرموش منحنية بشكل جيد
360
00:26:46,896 --> 00:26:50,232
أشعر بثقة أكبر
361
00:26:50,233 --> 00:26:53,861
أحب كوني فتاة
362
00:26:53,862 --> 00:26:57,032
عندما يحددني الرجال
لطيف ومضحك...
363
00:27:00,952 --> 00:27:03,163
إيقاف. حان الوقت للذهاب إلى السرير.
364
00:27:03,955 --> 00:27:06,625
واخلعي حمالة الصدر هذه أثناء وجودك فيها.
365
00:27:07,375 --> 00:27:08,792
آسف يا مالح.
366
00:27:08,793 --> 00:27:11,588
لا تعتذر. أنا لا أحكم.
367
00:27:24,559 --> 00:27:26,978
يا له من شرف أن يكون لها في شاتو.
368
00:27:27,604 --> 00:27:30,022
إذن كان عليك أن تعطيني الغرفة رقم 54
369
00:27:30,023 --> 00:27:34,361
دون الحاجة إلى السؤال ثلاث مرات
والاتصال بالمدير.
370
00:27:35,153 --> 00:27:39,366
- اعتذاري. مع حفل توزيع جوائز الأوسكار مساء الغد..
- لا يهم، كل شيء على ما يرام.
371
00:28:10,939 --> 00:28:12,147
برو...
372
00:28:12,148 --> 00:28:13,191
جاهز؟
373
00:28:15,735 --> 00:28:17,195
مرحبًا كريستين
374
00:28:20,740 --> 00:28:22,033
من يتكلم؟
375
00:28:23,034 --> 00:28:24,494
إد جين.
376
00:28:25,662 --> 00:28:27,288
أنا لا أعرف أي إد جين.
377
00:28:27,789 --> 00:28:29,207
لا يقال.
378
00:28:30,041 --> 00:28:33,544
أنا الجزار من بلينفيلد،
أعتقد أن هذا ما يسمونه لي.
379
00:28:33,545 --> 00:28:35,797
أو ربما شيطان.
380
00:28:38,800 --> 00:28:40,384
ماذا يريد مني؟
381
00:28:40,385 --> 00:28:43,011
<ط>أولا وقبل كل شيء،
أنا من أكبر المعجبين بك.
382
00:28:43,012 --> 00:28:46,098
في هذه اللحظة،
أنا في مستشفى للأمراض العقلية،
383
00:28:46,099 --> 00:28:49,309
ولكنني اتبعتك
منذ أن أصبحت سيدة.
384
00:28:49,310 --> 00:28:51,646
أجدك استثنائيًا.
385
00:28:52,605 --> 00:28:54,857
حسنًا، إد، شكرًا.
386
00:28:54,858 --> 00:28:57,860
ثم سأرسل لك أحد LPs الخاص بي. عناق!
387
00:28:57,861 --> 00:28:59,320
لا، انتظر.
388
00:29:00,196 --> 00:29:02,532
لقد كان الطبيب هو من طلب مني أن أتحدث معك.
389
00:29:04,492 --> 00:29:05,535
لماذا؟
390
00:29:06,786 --> 00:29:10,290
لأنني قد أكون... متحولة جنسياً.
391
00:29:10,874 --> 00:29:14,084
وحين ذكر اسمك
كريستين يورجنسن,
392
00:29:14,085 --> 00:29:17,963
فقلت: واو، لقد كنت أتابعها منذ فترة.
393
00:29:17,964 --> 00:29:22,177
لذلك كنت آمل
لتكون قادرة على أن أطلب منك شيئا أو اثنين.
394
00:29:22,761 --> 00:29:25,971
ما الذي يجعلك تفكر
أن لدينا شيء مشترك؟
395
00:29:25,972 --> 00:29:27,265
حسنا...
396
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
الثعبان في سروالي.
397
00:29:31,728 --> 00:29:35,773
أنا... لا أعرف، هذا ما شعرت به
398
00:29:35,774 --> 00:29:38,485
منفصلة عن ذلك الجزء من جسدي.
399
00:29:39,527 --> 00:29:42,864
- ومتى بدأت تشعر بهذه الطريقة؟
- عندما كنت طفلا.
400
00:29:45,074 --> 00:29:46,951
ضبطتني أمي وأنا أتعامل معها.
401
00:29:47,869 --> 00:29:49,495
الأجزاء القذرة!
402
00:29:49,496 --> 00:29:51,997
عضو قذر وآثم!
403
00:29:51,998 --> 00:29:54,792
لا ينبغي لرجل الجين أن يلمسها أبدًا!
404
00:29:54,793 --> 00:29:56,168
أبداً!
405
00:29:56,169 --> 00:30:00,507
أمسك بها كما لو كان في الرذيلة.
اعتقدت أنه سوف يأخذها مني.
406
00:30:01,674 --> 00:30:05,135
ربما بدأت أشعر
من الاضطرار إلى التخلص منه.
407
00:30:05,136 --> 00:30:07,305
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
408
00:30:09,307 --> 00:30:12,852
نعم، ولكن كان ذلك بإرادتي، سيد جين.
409
00:30:16,731 --> 00:30:21,610
فهل بقي هذا الشعور معك؟
أن الرغبة في التخلص منه؟
410
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
من أداتي؟
411
00:30:24,113 --> 00:30:25,490
لن أقول ذلك.
412
00:30:25,990 --> 00:30:29,577
يعجبني ما يمكنني فعله به،
القذف الخ
413
00:30:30,286 --> 00:30:33,121
لا أعرف أحدًا لا يحب ذلك.
414
00:30:33,122 --> 00:30:36,959
<ط> ما الذي يجعلك تفكر
أنك متحول جنسيًا يا سيد جين؟
415
00:30:36,960 --> 00:30:39,671
لقد كان في يدي
بعض الأجزاء الأنثوية.
416
00:30:41,130 --> 00:30:42,841
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.
417
00:30:44,425 --> 00:30:45,592
أنا لا أفهم.
418
00:30:45,593 --> 00:30:46,928
الفرج.
419
00:30:47,971 --> 00:30:50,056
كيف حصلت عليها قصة أخرى.
420
00:30:57,397 --> 00:30:59,482
ووضعتهم بالقرب مني.
421
00:31:02,026 --> 00:31:03,486
<ط> هل تفهم؟ التمسك بي.
422
00:31:29,012 --> 00:31:29,888
وبعد ذلك...
423
00:31:31,264 --> 00:31:32,432
كنت أرقص قليلاً.
424
00:31:47,155 --> 00:31:48,823
لأنني صنعت فستانًا.
425
00:31:50,408 --> 00:31:53,703
أنا لا أتبعها. أي نوع من اللباس؟
426
00:31:54,412 --> 00:31:55,954
لباس المرأة.
427
00:31:55,955 --> 00:31:58,708
التي يمكنني ارتدائها
لتشعر وكأنها سيدة.
428
00:32:20,730 --> 00:32:25,735
إرهاب!
بيل جلود الخامس
429
00:32:56,641 --> 00:32:57,809
أود أن يمارس الجنس مع نفسي.
430
00:32:59,143 --> 00:33:01,187
أود أن يمارس الجنس مع نفسي بشدة.
431
00:33:59,037 --> 00:34:01,122
قف! مشهد النهاية.
432
00:34:02,457 --> 00:34:06,085
صمت الحملان،
المشهد 62، اللقطة 9، اللقطة الأخيرة.
433
00:34:07,086 --> 00:34:08,713
نحن هنا. دعونا نمضي قدما.
434
00:34:11,674 --> 00:34:13,134
لا بد لي من شخ.
435
00:34:13,676 --> 00:34:15,678
- هل سترافقني؟
- نعم. هنا.
436
00:34:23,770 --> 00:34:24,812
أنت لا تزال هناك؟
437
00:34:29,192 --> 00:34:31,193
سيد جين، أنا لست طبيبًا،
438
00:34:31,194 --> 00:34:35,073
وأعتقد أشياء من هذا القبيل
ويجب التحقق منها بعد سنوات..
439
00:34:35,865 --> 00:34:37,866
وسنوات من التحليل الدقيق.
440
00:34:37,867 --> 00:34:42,538
لكن يا إد... لا أعتقد ذلك
أنها وأنا متشابهان.
441
00:34:43,706 --> 00:34:45,041
لا، على الإطلاق.
442
00:34:47,752 --> 00:34:48,669
حسنا.
443
00:34:49,170 --> 00:34:52,799
لماذا وضعوها في مصحة يا (إد)؟
ماذا فعل؟
444
00:34:53,716 --> 00:34:56,009
يقولون أنني قتلت الناس
445
00:34:56,010 --> 00:34:59,639
وأنني نبش الجثث
من قبورهم.
446
00:35:01,557 --> 00:35:06,312
الجزء المتعلق بالجثث صحيح،
لكنني لا أعتقد أنني قتلت أحداً.
447
00:35:06,813 --> 00:35:08,439
يوافق. حسنا...
448
00:35:12,902 --> 00:35:16,571
<ط> ومن النادر بالنسبة للمتحولين جنسيا
ارتكب أعمال عنف يا سيد جين.
449
00:35:16,572 --> 00:35:21,244
من الأرجح أن...
الضحية.
450
00:35:23,037 --> 00:35:26,207
لست مقتنعًا على الإطلاق
إنها امرأة يا إد.
451
00:35:26,791 --> 00:35:29,543
ولا أعتقد حتى أنه يريد أن يكون كذلك.
452
00:35:29,544 --> 00:35:33,131
هي ما تم تعريفه
"عشاق الجينات".
453
00:35:33,798 --> 00:35:37,926
إنه يثير الجسد الأنثوي إلى هذا الحد
تريد أن ترتديه،
454
00:35:37,927 --> 00:35:39,846
أن تكون بداخله.
455
00:35:40,555 --> 00:35:43,724
إنها ليست هوية،
ولكن إضفاء الطابع الجنسي.
456
00:35:44,392 --> 00:35:46,768
إنه عنف يا سيد جين.
457
00:35:46,769 --> 00:35:49,521
إنها طريقته المتطرفة
لاختراق امرأة،
458
00:35:49,522 --> 00:35:52,191
منذ والدته المستبدة
نهاها
459
00:35:52,692 --> 00:35:54,694
للقيام بذلك بطريقة تقليدية.
460
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
لا جين
يجب أن يكذب مع امرأة.
461
00:36:04,078 --> 00:36:08,457
إد، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.
الآن أقول لها ليلة سعيدة.
462
00:36:10,084 --> 00:36:11,669
أتمنى لك حظا سعيدا.
463
00:36:16,132 --> 00:36:17,175
هل ما زال هناك؟
464
00:36:20,386 --> 00:36:21,512
نعم، أنا هنا.
465
00:36:26,517 --> 00:36:28,519
أشعر وكأنني لغز
466
00:36:29,020 --> 00:36:30,813
حيث لا تتناسب القطع مع بعضها البعض.
467
00:36:34,483 --> 00:36:37,028
ولدي شعور
والتي لن تتطابق أبدًا.
468
00:36:45,494 --> 00:36:46,370
وداعا، إد.
469
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
وداعا كريستين.
470
00:36:58,883 --> 00:36:59,842
يا!
471
00:37:00,676 --> 00:37:02,261
ابتعد عن هناك.
472
00:37:03,262 --> 00:37:04,305
من أنت؟
473
00:37:05,223 --> 00:37:07,016
أنا رئيسة الممرضة الجديدة.
474
00:37:07,516 --> 00:37:09,227
تم تخفيض رتبة المالح.
475
00:37:09,769 --> 00:37:12,730
كان يدير هذا المكان
كما لو كان والدورف أستوريا.
476
00:37:14,607 --> 00:37:16,608
هل أنت من يرتدي ملابس مثل المرأة؟
477
00:37:16,609 --> 00:37:20,320
حسنا، هذا لن يحدث مرة أخرى
تحت إشرافي.
478
00:37:20,321 --> 00:37:23,782
أنت القاتل الأكثر شهرة
منذ أيام جاك السفاح،
479
00:37:23,783 --> 00:37:25,659
وسوف أعاملك على هذا النحو.
480
00:37:25,660 --> 00:37:29,329
سيتم مرافقتك من قبل الموظفين
أينما ذهبت.
481
00:37:29,330 --> 00:37:32,499
حتى عندما تريد إفراغ المثانة
أو الأمعاء،
482
00:37:32,500 --> 00:37:34,710
سيكون لديك حارس ليراقبك.
483
00:37:35,294 --> 00:37:37,254
سيكون لديك ساعة من ضوء الشمس في الحديقة،
484
00:37:37,255 --> 00:37:41,050
ثم ستعود إلى غرفتك
والتي ستبقى مغلقة دائمًا.
485
00:37:42,510 --> 00:37:44,095
يبدو وكأنه سجن.
486
00:37:45,346 --> 00:37:49,809
فقال القاضي
أنني مجنون جدًا للسجن.
487
00:37:50,393 --> 00:37:52,477
نعم، ولكن هناك مشكلة:
488
00:37:52,478 --> 00:37:55,564
الممرضة روز ماهوني
فهو لا يعتقد أنك مجنون،
489
00:37:56,482 --> 00:37:59,485
في الواقع، هو يعتقد أنك ذكي مثل القليل من الآخرين.
490
00:38:03,030 --> 00:38:04,031
تفضل.
491
00:38:04,657 --> 00:38:07,034
أرى ذلك. ها هو!
492
00:38:08,035 --> 00:38:10,121
لقد أردت فقط أن تقتلني.
493
00:38:10,705 --> 00:38:11,622
ماذا؟
494
00:38:12,623 --> 00:38:13,541
لا.
495
00:38:14,041 --> 00:38:16,919
- لا، لن أؤذي ذبابة.
- كاذب.
496
00:38:41,152 --> 00:38:44,280
اقتلهم جميعًا.
497
00:38:49,160 --> 00:38:52,038
اقتلهم جميعًا.
498
00:38:55,708 --> 00:38:59,503
اقتلهم جميعًا.
499
00:39:00,838 --> 00:39:01,922
ماذا؟
500
00:39:02,506 --> 00:39:05,426
اقتلهم جميعًا.
501
00:39:06,761 --> 00:39:09,888
اقتلهم جميعًا.
502
00:39:09,889 --> 00:39:10,973
إيدي!
503
00:39:13,184 --> 00:39:14,184
من هو؟
504
00:39:14,185 --> 00:39:16,020
أنا مالح، إد.
505
00:39:18,522 --> 00:39:21,150
من الجنون أنهم يفعلون هذا بك.
506
00:39:22,026 --> 00:39:24,695
نحن نعلم
أنك لن تؤذي ذبابة.
507
00:39:25,196 --> 00:39:26,238
أنت مريض فقط.
508
00:39:26,989 --> 00:39:27,990
هنا.
509
00:39:29,492 --> 00:39:31,201
من الأفضل أن تبقيهم مخفيين.
510
00:39:31,202 --> 00:39:34,996
على الأقل يمكنك تمديد ساقيك في الليل،
إذا كنت لا تجعل أي ضجيج.
511
00:39:34,997 --> 00:39:36,957
انتظر حتى ينام الحراس.
512
00:39:56,352 --> 00:39:57,936
مرحبا، ممرضة ماهوني.
513
00:39:57,937 --> 00:40:01,065
- ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
- جبال من الأوراق .
514
00:40:01,565 --> 00:40:04,360
سالتي ماغواير هو شخص غير كفء.
515
00:40:05,820 --> 00:40:08,864
سوف يأخذني إلى الأبد
لتصحيح هذه السفينة.
516
00:41:51,008 --> 00:41:52,134
هذا أفضل.
517
00:41:53,052 --> 00:41:55,346
أحب أن أفعل دينغ دين جالساً.
518
00:42:00,935 --> 00:42:02,144
من هناك؟
519
00:42:02,728 --> 00:42:04,354
- هل أنت...
- نعم.
520
00:42:04,355 --> 00:42:06,899
إد جين القديم الجيد.
521
00:42:07,566 --> 00:42:09,151
كيف دخلت إلى هنا؟
522
00:42:09,860 --> 00:42:11,528
حسنًا، الأمر كما قلت.
523
00:42:11,529 --> 00:42:13,321
أنا ذكي جداً.
524
00:42:13,322 --> 00:42:17,033
لقد تحدثت مع الرجل الموجود على سقف منزلي
ما قلته
525
00:42:17,034 --> 00:42:20,662
بأنني مجرد قاتل،
أنني لست شخصًا جيدًا
526
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
وأنني لست مجنونا حتى.
527
00:42:23,499 --> 00:42:30,463
ثم بدأت أفكر في ذلك،
ربما شيء واحد لا يستبعد الآخر.
528
00:42:30,464 --> 00:42:32,841
ربما أنا مجنون وقاتل.
529
00:42:37,513 --> 00:42:40,182
أنا أقرب إلى الباب منك.
530
00:42:41,058 --> 00:42:42,768
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
531
00:42:44,353 --> 00:42:46,355
أستطيع الصراخ.
532
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
المضي قدما ومحاولة ذلك.
533
00:43:35,946 --> 00:43:36,947
لا!
534
00:43:41,493 --> 00:43:42,410
لا.
535
00:43:42,411 --> 00:43:43,954
لا!
536
00:43:45,706 --> 00:43:47,374
لا!
537
00:44:58,779 --> 00:44:59,863
صباح الخير.
538
00:45:09,248 --> 00:45:10,249
لا.
539
00:45:12,543 --> 00:45:13,752
لا، لقد قتلتك.
540
00:45:14,336 --> 00:45:15,254
صباح الخير، إد.
541
00:45:21,635 --> 00:45:22,803
انها ليست جيدة.
542
00:45:29,643 --> 00:45:30,978
اقتل.
543
00:45:39,611 --> 00:45:41,155
ما الأمر يا إد؟
544
00:45:45,826 --> 00:45:46,994
الممرضة روز...
545
00:45:48,620 --> 00:45:50,873
لقد قتلتها الليلة الماضية.
546
00:45:53,250 --> 00:45:54,752
هل هذا شبحه؟
547
00:45:59,798 --> 00:46:00,799
إيه، إد.
548
00:46:02,468 --> 00:46:04,428
لماذا لا تأتي إلى مكتبي؟
549
00:46:19,443 --> 00:46:23,071
في بعض الأحيان كوب من الماء
فهو الحل للانفعالات.
550
00:46:27,284 --> 00:46:28,285
هل هو أفضل؟
551
00:46:29,703 --> 00:46:30,662
قليلا'.
552
00:46:31,830 --> 00:46:35,501
ويبدو
أن لديك المزيد والمزيد من الهلوسة.
553
00:46:37,503 --> 00:46:39,880
ترى أشياء، وتسمع أشياء.
554
00:46:43,926 --> 00:46:44,968
هناك...
555
00:46:49,097 --> 00:46:50,140
ما هذا؟
556
00:46:56,688 --> 00:46:59,191
هناك وجه على السقف في غرفتي.
557
00:47:00,317 --> 00:47:02,361
لم أكن أعلم أنه كان هناك من قبل.
558
00:47:02,986 --> 00:47:04,780
ويتحدث معي.
559
00:47:07,115 --> 00:47:08,617
أنا لا أحب صوته.
560
00:47:09,409 --> 00:47:10,911
ومن هو في نظرك؟
561
00:47:13,080 --> 00:47:14,581
أعتقد أنه الشيطان.
562
00:47:16,750 --> 00:47:18,627
يريد مني أن أفعل أشياء سيئة
563
00:47:19,378 --> 00:47:21,338
لأتمكن من أخذ روحي.
564
00:47:24,383 --> 00:47:26,260
إد، إحدى الممرضات
565
00:47:27,177 --> 00:47:30,681
لقد رآك تتحدث إلى شخص ما
على الراديو الذي طلبته.
566
00:47:32,099 --> 00:47:33,058
من كان؟
567
00:47:34,184 --> 00:47:37,688
كريستين يورجنسن.
لقد ناقشنا الأمر، أتذكرين؟
568
00:47:39,273 --> 00:47:42,150
لقد أرسلت لها راديو لحم الخنزير.
569
00:47:44,319 --> 00:47:45,863
وماذا قال لك؟
570
00:47:47,739 --> 00:47:48,657
حسنا...
571
00:47:49,283 --> 00:47:50,576
الكثير من الأشياء.
572
00:47:51,076 --> 00:47:51,952
لكن...
573
00:47:53,328 --> 00:47:55,038
والأهم أنهم..
574
00:47:55,873 --> 00:47:57,207
جينوفيل.
575
00:47:58,876 --> 00:48:01,003
لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة.
576
00:48:01,545 --> 00:48:03,714
هل أخبرتك كريستين جورجنسن بذلك؟
577
00:48:04,214 --> 00:48:05,215
نعم.
578
00:48:10,888 --> 00:48:12,389
إد، أنا آسف.
579
00:48:14,850 --> 00:48:17,102
انا من قال لك هذه الكلمة
580
00:48:18,937 --> 00:48:21,523
ولم يتم إرسال أجهزة الراديو إلى أي شخص.
581
00:48:22,316 --> 00:48:24,026
إنهم في المستودع.
582
00:48:25,152 --> 00:48:27,945
لم نكن نعرف إلى أين نرسلهم
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.
583
00:48:27,946 --> 00:48:30,657
مريض
لا يمكن استخدام أجهزة مماثلة.
584
00:48:31,325 --> 00:48:35,287
أعطيناك لك
لأنه ليس لديك أي منافذ للطاقة.
585
00:48:38,081 --> 00:48:39,540
ما الذي يتحدث عنه؟
586
00:48:39,541 --> 00:48:41,877
إد، الراديو الخاص بك لا يعمل.
587
00:48:43,879 --> 00:48:45,172
ليس لديها قوة.
588
00:48:48,842 --> 00:48:50,802
إذن من الذي تحدثت إليه؟
589
00:48:51,678 --> 00:48:54,221
وبحسب الممرضة،
كنت تتحدث إلى امرأة.
590
00:48:54,222 --> 00:48:57,558
سيد جين، أنا لست طبيبًا،
591
00:48:57,559 --> 00:49:00,686
وأعتقد أشياء من هذا القبيل
ينبغي التحقق منها
592
00:49:00,687 --> 00:49:04,566
بعد سنوات وسنوات من التحليل الدقيق.
593
00:49:05,484 --> 00:49:06,526
ولكن، إد،
594
00:49:07,569 --> 00:49:10,280
لا أعتقد أنها وأنا متشابهان.
595
00:49:10,781 --> 00:49:12,157
لا، على الاطلاق.
596
00:49:13,784 --> 00:49:14,743
تمام؟
597
00:49:15,786 --> 00:49:18,746
لماذا وضعوها في مصحة يا (إد)؟
598
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
ماذا فعل؟
599
00:49:21,041 --> 00:49:23,001
يقولون أنني قتلت الناس.
600
00:49:24,419 --> 00:49:26,421
إد، لقد فعلت كلا الصوتين.
601
00:49:26,922 --> 00:49:29,091
كنت تتحدث مع نفسك.
602
00:49:33,679 --> 00:49:35,180
لا أفهم.
603
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
أنا أعرف.
604
00:49:38,141 --> 00:49:39,935
لا أعرف من أنا،
605
00:49:41,395 --> 00:49:43,897
أو لماذا أفعل أشياء معينة.
606
00:49:45,774 --> 00:49:47,526
لأنني أسمع الأصوات.
607
00:49:49,319 --> 00:49:53,156
قال إلسي أنا إنسان،
608
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
لكني لا أعرف إذا كانوا كذلك.
609
00:49:57,953 --> 00:50:00,622
لا أعرف إذا كنت أنتمي إلى هذه الفئة.
610
00:50:01,498 --> 00:50:03,875
يمكن أن أكون نوعًا من المخلوقات.
611
00:50:04,876 --> 00:50:07,129
أو وحش.
612
00:50:08,296 --> 00:50:10,382
لكنني لم أرغب أبدًا في أن أكون أي شيء آخر..
613
00:50:11,591 --> 00:50:12,884
يا له من ابن صالح.
614
00:50:14,678 --> 00:50:17,139
وحاولت بكل قوتي .
615
00:50:19,307 --> 00:50:20,434
أشعر وكأنني...
616
00:50:21,226 --> 00:50:23,061
أشعر أنني كلما حاولت أكثر،
617
00:50:24,146 --> 00:50:28,817
كلما ابتعدت
من أن أكون ما أردت.
618
00:50:30,736 --> 00:50:31,903
أعني ماذا؟
619
00:50:36,742 --> 00:50:39,161
شيء يمكن أن تفخر به.
620
00:50:46,084 --> 00:50:47,085
إيدي...
621
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
و...
622
00:50:51,631 --> 00:50:54,051
لقد نظرت إليك جيدًا حتى الآن،
623
00:50:54,760 --> 00:50:58,722
لقد تحدثت عن حالتك مع العديد من الزملاء
ونحن جميعا نتفق.
624
00:51:01,141 --> 00:51:03,727
هناك سبب لسماع الأصوات.
625
00:51:04,519 --> 00:51:07,397
هناك سبب لرؤية الأشياء
التي ليست هناك،
626
00:51:08,732 --> 00:51:12,736
لذلك لا تتذكر الأشياء،
لذا تتخيل أنك صنعت آخرين،
627
00:51:13,320 --> 00:51:17,657
لإيمانك بأن لديك القدرة
لإحياء والدتك،
628
00:51:18,492 --> 00:51:21,203
أو أن تصبح امرأة
يرتدي جلده.
629
00:51:21,703 --> 00:51:23,955
كل هذا يؤدي إلى التشخيص، إد.
630
00:51:25,499 --> 00:51:26,500
أيها؟
631
00:51:28,085 --> 00:51:30,045
لديك اضطراب فصامي.
632
00:51:31,213 --> 00:51:32,714
أنت مصاب بالفصام.
633
00:51:36,968 --> 00:51:38,011
يوافق.
634
00:51:38,553 --> 00:51:40,429
إنه مرض الدماغ.
635
00:51:40,430 --> 00:51:43,016
لا نعرف بالضبط كيف يعمل، ولكن...
636
00:51:45,102 --> 00:51:47,771
الرغبة في إبقاء الأمر بسيطًا،
637
00:51:48,271 --> 00:51:52,484
عندما يكون العالم الداخلي
ويبدأ الخارجي بالارتباك.
638
00:51:53,068 --> 00:51:54,902
نصفي الكرة الأرضية من دماغك
639
00:51:54,903 --> 00:51:58,114
لا يمكنهم ذلك
لتبادل الأفكار كما ينبغي.
640
00:51:58,115 --> 00:52:00,991
ربما أسقط شيئا على الأرض
وفكر:
641
00:52:00,992 --> 00:52:03,328
"يا له من واهن. أنا عديم الفائدة حقا،"
642
00:52:04,830 --> 00:52:07,207
بينما قد تشعر بهذا الفكر
643
00:52:08,208 --> 00:52:11,502
صاح من قبل شخص غريب
من يحدق بك في الشارع
644
00:52:11,503 --> 00:52:14,505
أو اقتنع
وهي رسالة من كائنات فضائية،
645
00:52:14,506 --> 00:52:16,133
عندما يكون مجرد فكرة.
646
00:52:20,971 --> 00:52:22,013
لذا...
647
00:52:23,265 --> 00:52:25,307
هل عقلي منقسم إلى قسمين؟
648
00:52:25,308 --> 00:52:27,144
أود أن أقول أنها تحطمت، إد.
649
00:52:27,978 --> 00:52:31,272
إنها مثل المرآة
أن شخصا ما سقط على الأرض.
650
00:52:31,273 --> 00:52:35,485
لذلك كل ما رأيته من قبل،
سمعت أو قرأت أو تخيلت
651
00:52:36,444 --> 00:52:39,238
هم شظايا
التي ترسل انعكاسها إليك
652
00:52:39,239 --> 00:52:41,615
دون أن تعرف ما هو حقيقي.
653
00:52:41,616 --> 00:52:43,868
وماذا أسماه؟ القمامة؟
654
00:52:43,869 --> 00:52:45,828
الفصام، إد.
655
00:52:45,829 --> 00:52:47,455
أنت مصاب بالفصام.
656
00:52:50,458 --> 00:52:53,545
ولهذا السبب أفعل أشياء معينة؟
657
00:52:54,588 --> 00:52:56,965
كيفية حفر كل تلك النساء؟
658
00:52:57,924 --> 00:53:03,095
ولهذا السبب قتلت بيرنيس
وصديقتي ماري هوجان؟
659
00:53:03,096 --> 00:53:04,139
نعم.
660
00:53:06,933 --> 00:53:09,853
أنا آسف
الذي عانيت منه لفترة طويلة.
661
00:53:11,771 --> 00:53:13,106
ولكن هناك أمل، إد.
662
00:53:25,535 --> 00:53:26,953
يمكنني أن أعطيك حبة دواء.
663
00:53:28,246 --> 00:53:29,497
وماذا سيفعل؟
664
00:53:30,498 --> 00:53:33,752
<ط> وسوف تتوقف الشائعات.
سوف تتوقف عن رؤية الأشياء غير الموجودة.
665
00:53:34,419 --> 00:53:35,586
هنا تذهب، إد.
666
00:53:35,587 --> 00:53:38,548
لن تفكر بعد الآن
القدرة على القيام بأشياء مستحيلة.
667
00:53:40,008 --> 00:53:41,885
سوف يجعلك تشعر بالكمال يا إد.
668
00:54:12,082 --> 00:54:13,083
شكرًا.
669
00:54:31,017 --> 00:54:36,982
وحش:
قصة إد جين
670
00:56:07,322 --> 00:56:11,201
ترجمة: ليتيسيا فاجليا