1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 Mamá, me gustaría hablar contigo. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,191 Bueno, es el Día del Trabajo. 3 00:00:26,192 --> 00:00:29,654 y esto significa que las vacaciones están cerca. 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,869 Me gustaría celebrar el Día de Acción de Gracias aquí. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,665 Como cuando papá estaba vivo, o... cuando Bert estaba allí. 6 00:00:41,666 --> 00:00:43,543 No. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,169 Mamá, por favor. 8 00:00:45,170 --> 00:00:48,256 No. Ya no soy ese tipo de mujer. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,509 Tener que cocinar, limpiar, pensar en la casa... 10 00:00:52,510 --> 00:00:55,597 ¡Ni siquiera pienso en eso! ¡En absoluto! 11 00:00:57,474 --> 00:01:00,602 Y entonces, ¿qué tiene Acción de Gracias? tan especial? Yo... 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Mamá, es que yo... 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,359 En los últimos años no ha habido días festivos. un gran momento para mí. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,196 No tengo esposa ni hijos. 15 00:01:12,197 --> 00:01:14,616 Ni siquiera tengo novia, mamá. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Sólo te tengo a ti. 17 00:01:18,286 --> 00:01:20,496 Siempre trabajas en Acción de Gracias. 18 00:01:20,497 --> 00:01:23,833 trabajo para tener algo que hacer y no te quedes... 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,419 solo en casa. 20 00:01:30,131 --> 00:01:35,719 Oh, querido muchacho, ven aquí. 21 00:01:35,720 --> 00:01:39,264 Por supuesto que podemos hacerlo aquí. Cena de Acción de Gracias. 22 00:01:39,265 --> 00:01:42,519 no tenía idea Eso significó mucho para ti. 23 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Fuerza. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,818 Hagamos una lista de compras, ¿vale? 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,612 LISTA DE ACCIÓN DE GRACIAS 26 00:01:53,613 --> 00:01:54,780 ...malva... 27 00:01:54,781 --> 00:01:56,198 Esos están bien. 28 00:01:56,199 --> 00:01:59,327 - ¿Hacemos pastel de judías verdes? - Sí. 29 00:01:59,828 --> 00:02:02,121 Sí, lata de judías verdes. 30 00:02:02,122 --> 00:02:03,373 Y... 31 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 ¿Qué pastel vamos a hacer? 32 00:02:07,085 --> 00:02:09,920 - El de calabaza. - Sí, pastel de calabaza. 33 00:02:09,921 --> 00:02:12,089 Una lata de calabaza de Libby. 34 00:02:12,090 --> 00:02:16,344 Existe la mejor receta del mundo, Dios es mi testigo. 35 00:02:18,096 --> 00:02:21,432 No te preocupes por el pavo. Yo me encargaré de ello. 36 00:02:22,016 --> 00:02:23,768 Nada de pavos flacos. 37 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 Sí. 38 00:02:26,729 --> 00:02:29,899 Te gustan los de pecho grande, ¿verdad? Sí. 39 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Bien hecho mi muchacho. 40 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 Pavo. 41 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 SOPA, CALABAZA DE LIBBY, TURQUÍA 42 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 ¿Dónde diablos está? Ya es más del mediodía. 43 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 ¿Mamá? 44 00:03:13,193 --> 00:03:14,569 Mamá, ¿estás atrás? 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 ¿Ey? 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,747 ¿Mamá? 47 00:03:26,748 --> 00:03:28,041 Hola, franco. 48 00:03:29,584 --> 00:03:31,294 Falta la caja registradora. 49 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 Extraño. 50 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Franco. 51 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Oye, Frank, siéntate. 52 00:03:49,938 --> 00:03:52,189 - No. - Siéntate. 53 00:03:52,190 --> 00:03:54,399 Ella... No es su sangre. 54 00:03:54,400 --> 00:03:57,903 - Ey. - No es suyo. Mamá no está muerta, ¿vale? 55 00:03:57,904 --> 00:03:59,864 Ella es dura. No. 56 00:04:00,365 --> 00:04:04,534 Ella... Déjame, estoy bien. Tal vez alguien... 57 00:04:04,535 --> 00:04:08,580 Alguien debe haber entrado y cogido el dinero. mientras ella estaba atrás. 58 00:04:08,581 --> 00:04:10,749 Ella debió haber salido y dispararle. 59 00:04:10,750 --> 00:04:14,962 Tal vez hubo una pelea resultó herida y fue al hospital. 60 00:04:14,963 --> 00:04:17,798 O tal vez se la llevaron, la secuestraron. 61 00:04:17,799 --> 00:04:19,800 - Franco... - Ella es una mujer fuerte. 62 00:04:19,801 --> 00:04:22,011 Ella no está muerta. Estoy seguro de ello. 63 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 Aceptar. 64 00:04:27,850 --> 00:04:30,352 Voy a la gasolinera de enfrente. 65 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 - Me pregunto si alguien la ha visto. - Bueno. 66 00:04:36,859 --> 00:04:38,151 ¿Alguacil? 67 00:04:38,152 --> 00:04:39,195 Sí. 68 00:04:41,197 --> 00:04:43,449 El Día de Acción de Gracias es dentro de una semana. 69 00:04:45,076 --> 00:04:47,287 Tendrá que estar en casa durante las vacaciones. 70 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 Bueno. 71 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 Sí, ciertamente. 72 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 Bueno. 73 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 {\an8}PARA EDDIE 74 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 MONSTRUO: LA HISTORIA DE ED GEIN 75 00:06:40,691 --> 00:06:41,567 ¿Ed? 76 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 ¿Cuáles son? 77 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 ¿Polillas? 78 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Ed, ¿estás aquí? 79 00:06:56,457 --> 00:06:59,210 Mira por donde caminas, hay basura por todas partes. 80 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 ¿Y? 81 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 ¿Y? 82 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 No hay nadie. 83 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 {\an8}MUERTE DE MUSSOLINI DICTADOR MASACRADO 84 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 ¿Qué es todo esto? 85 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 LA BRUJA DE BUCHENWALD 86 00:09:16,264 --> 00:09:17,181 Esos son... 87 00:09:52,300 --> 00:09:53,301 Sheriff, ¿qué es esto? 88 00:09:57,471 --> 00:09:58,931 Sheriff, ¿qué es esto? 89 00:10:25,541 --> 00:10:27,251 Sheriff, ¿qué está pasando? 90 00:10:29,503 --> 00:10:31,130 Frank, necesitamos refuerzos. 91 00:11:02,953 --> 00:11:04,163 Mi madre no está aquí. 92 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Ella no... 93 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Sí, ella... Ella no... 94 00:11:16,092 --> 00:11:18,427 Mi madre no tuvo nada que ver con esto. 95 00:11:27,561 --> 00:11:28,896 ¿Qué carajos son esos? 96 00:11:30,523 --> 00:11:32,858 Si ella hubiera estado aquí, nosotros... 97 00:11:34,360 --> 00:11:35,528 lo habríamos encontrado. 98 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 Son vulvas secas. 99 00:11:43,703 --> 00:11:45,162 Esto es nuevo. 100 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 Si él estuviera aquí, nosotros... 101 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 - Nadie revisó el granero. - ¿Qué? ¿Adónde vas? 102 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Franco. 103 00:12:54,231 --> 00:12:55,316 ¿Mamá? 104 00:13:12,291 --> 00:13:13,917 ¿Qué están haciendo todos aquí? 105 00:13:13,918 --> 00:13:14,877 ¡Alguacil! 106 00:13:16,170 --> 00:13:19,756 No deberías ir y venir así. Mi madre no... 107 00:13:19,757 --> 00:13:20,925 ¡Oye! 108 00:13:24,720 --> 00:13:25,887 ¿Qué deseas? 109 00:13:25,888 --> 00:13:27,722 - ¡Ey! - ¡Yo no hice nada! 110 00:13:27,723 --> 00:13:28,808 ¡Ey! 111 00:13:29,975 --> 00:13:31,226 Eddie, ¿qué hiciste? 112 00:13:31,227 --> 00:13:32,978 - ¿De qué está hablando? -Eddy! 113 00:13:38,609 --> 00:13:41,069 - Eddie, ¿qué hiciste? - ¡No! 114 00:13:41,070 --> 00:13:43,531 - Eddie, mírame. - ¡Basta! 115 00:13:49,829 --> 00:13:53,165 - ¡Suficiente! - ¡Maldición! ¿A cuántas personas has matado? 116 00:14:22,278 --> 00:14:23,571 ¿Qué hiciste, Ed? 117 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 - No sé de qué está hablando. - ¡Cadáveres! 118 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 ¡Cadáveres en la casa! 119 00:14:37,084 --> 00:14:40,003 Espera. ¿Estás seguro de que no hay ningún malentendido? 120 00:14:40,004 --> 00:14:41,088 Porque... 121 00:14:41,672 --> 00:14:44,133 Tal vez me tendieron una trampa, ¿sabes? 122 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Alguien debe haberme tendido una trampa. 123 00:14:50,222 --> 00:14:52,098 Escucha... 124 00:14:52,099 --> 00:14:54,893 felizmente comería un trozo de tarta de manzana. 125 00:14:54,894 --> 00:15:00,274 Sentémonos y hablemos de ello, ¿vale? No estoy seguro de nada de esto. 126 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 Mira... 127 00:15:04,111 --> 00:15:05,945 ¿Puedo hablar con mi madre? 128 00:15:05,946 --> 00:15:08,156 - Déjame ir... -Eddy! Mírame. 129 00:15:08,157 --> 00:15:10,618 Mírame. Tu madre está muerta. 130 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 ¿De qué está hablando? 131 00:15:18,167 --> 00:15:20,168 Por favor. ¿De qué está hablando? 132 00:15:20,169 --> 00:15:22,296 ¿Qué está diciendo? 133 00:15:26,675 --> 00:15:27,509 ¡Alguacil! 134 00:15:28,844 --> 00:15:30,219 ¿Qué le hiciste? 135 00:15:30,220 --> 00:15:33,349 - ¡Franco, para! ¡No! - ¿Qué le hiciste? 136 00:15:35,976 --> 00:15:38,686 ¡Ey! ¡Detener! ¡Ey! 137 00:15:38,687 --> 00:15:39,897 Alguien... 138 00:15:40,814 --> 00:15:42,190 ¡Suficiente! ¡Ey! ¡Franco! 139 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 Déjame. 140 00:15:45,486 --> 00:15:48,364 ¡Franco, para! ¡Franco! 141 00:15:49,490 --> 00:15:50,532 ¡Suficiente! 142 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 ¡Tú vienes! 143 00:15:53,410 --> 00:15:55,078 ¡Vamos, Frank, ya es suficiente! 144 00:15:55,079 --> 00:15:57,288 Ya basta. 145 00:15:57,289 --> 00:15:59,249 ¿Por qué lo hiciste? 146 00:16:00,876 --> 00:16:02,002 ¿Por qué? 147 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 ¿Por qué? 148 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 ¿Lo que está sucediendo? 149 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 ¿Lo que sucede? 150 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 ¿Por qué lo hiciste, Frank? 151 00:16:13,305 --> 00:16:15,307 ¡Siempre nos llevamos bien! 152 00:16:42,334 --> 00:16:46,380 Mira quién está detrás de mí. A las dos. Sí, es ella. 153 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 Su cita en el cementerio. ha sido cancelado. 154 00:16:53,262 --> 00:16:56,098 ¿Le gustará a la madre verlos hacerlo? 155 00:16:58,142 --> 00:16:59,435 Basta. 156 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 Vamos. 157 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 ¿Más café? 158 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 No. 159 00:17:18,620 --> 00:17:19,746 {\an8}PEQUEÑAS MUJERES 160 00:17:19,747 --> 00:17:20,914 ¿Qué lees? 161 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 No es asunto tuyo. 162 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 Tú... 163 00:17:27,713 --> 00:17:30,299 - Has oído hablar de Ed, ¿verdad? - No. 164 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 ¿Qué es? 165 00:18:03,707 --> 00:18:05,416 {\an8}HORQUILLA PARA EL FÉMUR 166 00:18:05,417 --> 00:18:07,002 {\an8}HUESOS 167 00:18:10,297 --> 00:18:12,048 {\an8}¿Coinciden los pulmones? 168 00:18:12,049 --> 00:18:13,008 {\an8}PULMÓN 2 169 00:18:14,176 --> 00:18:15,301 No. 170 00:18:15,302 --> 00:18:17,678 VELAS, TENEDORES, MASCARILLAS, PULMONES 171 00:18:17,679 --> 00:18:19,222 {\an8}RIÑÓN 2 172 00:18:19,223 --> 00:18:20,849 ¿El corazón coincide? 173 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 No. 174 00:18:39,493 --> 00:18:40,744 Hola franco. 175 00:18:49,253 --> 00:18:51,046 Antes de que digas algo... 176 00:18:53,590 --> 00:18:55,717 Sólo quiero enterrar a mi madre. 177 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 Lo entiendo, franco. 178 00:18:58,637 --> 00:19:01,139 He estado aquí durante ocho horas. 179 00:19:01,140 --> 00:19:04,016 y necesito que me devuelvas su cuerpo. 180 00:19:04,017 --> 00:19:07,479 - Franco. Hijo... - Todo lo que necesito es esto. 181 00:19:08,105 --> 00:19:09,314 - Hijo. - Yo... 182 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 Todavía lo estamos armando. 183 00:19:14,820 --> 00:19:16,612 No podemos devolvértelo todavía. 184 00:19:16,613 --> 00:19:19,116 No, no es suyo. No coincide. 185 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 No. 186 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 No. 187 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 No. 188 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 Y Frank... 189 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Todavía es... 190 00:19:31,461 --> 00:19:33,046 Ella todavía los extraña... 191 00:19:34,173 --> 00:19:36,216 algunas... partes inquietantes. 192 00:19:38,844 --> 00:19:39,928 ¿Qué partes? 193 00:19:40,596 --> 00:19:41,722 Sólo dímelo. 194 00:19:44,516 --> 00:19:45,725 Lo siento mucho. 195 00:19:45,726 --> 00:19:46,727 Yo... 196 00:19:47,728 --> 00:19:49,062 Sólo dímelo. 197 00:19:55,235 --> 00:19:56,694 ¿Cuándo recuperaré a mi madre? 198 00:19:56,695 --> 00:19:58,405 PELÍCULA DE COLOR KODAK 199 00:20:00,115 --> 00:20:01,617 CREMA HIDRATANTE 200 00:20:13,629 --> 00:20:15,379 {\an8}¡DE PEQUEÑAS CIUDADES A GRANDES SUEÑOS! 201 00:20:15,380 --> 00:20:17,216 ¿Estarás alguna vez listo? 202 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 llego. 203 00:20:22,012 --> 00:20:23,347 ¡Aquí está, allá arriba! 204 00:20:30,979 --> 00:20:31,939 ¡Señorita Watkins! 205 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 ¡Adelina! 206 00:20:39,321 --> 00:20:41,447 - ¿Qué sabes...? - ¡Señorita! ¡Aquí! 207 00:20:41,448 --> 00:20:44,576 - ¿Hace cuánto que lo conoces? - ¿Conoces tu infancia? 208 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 ¿Está Weegee aquí? 209 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 No te quedes quieto. Di algo. 210 00:21:03,595 --> 00:21:05,138 “Gracias por venir. 211 00:21:05,639 --> 00:21:07,765 Estaba tan sorprendido como tú 212 00:21:07,766 --> 00:21:10,644 de lo que se ha descubierto a la granja Gein." 213 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 Eddie Gein era un conocido mío. 214 00:21:19,152 --> 00:21:22,905 Se nos ocurrió intercambiar bromas en la barra del bar, 215 00:21:22,906 --> 00:21:26,243 y, una vez, Fui a patinar con él. 216 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 Nunca ha habido más entre nosotros que esto. 217 00:21:30,956 --> 00:21:33,374 Cualquier otra insinuación, 218 00:21:33,375 --> 00:21:37,670 como el que lo ayudo para llevar a cabo sus fechorías, 219 00:21:37,671 --> 00:21:40,215 es una falsedad, una mera calumnia. 220 00:21:42,301 --> 00:21:45,511 Y aunque no tenga nada más que decir con respecto al Sr. Gein, 221 00:21:45,512 --> 00:21:49,223 estaré feliz de responder a cualquier pregunta sobre mí. 222 00:21:49,224 --> 00:21:52,184 Por ejemplo, mis ambiciones y talentos artísticos 223 00:21:52,185 --> 00:21:55,272 me hacen el asistente que a todo fotógrafo le gustaría. 224 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 ¡Adelina! 225 00:21:58,066 --> 00:22:00,651 ¿Alguna vez ha sido violento? ¿Alguna vez la atacó? 226 00:22:00,652 --> 00:22:03,572 ¿Cuántos cadáveres hay enterrados en el granero? 227 00:22:04,156 --> 00:22:07,908 Señorita Watkins, ¿cuántos asesinatos ha cometido? junto con Ed Gein? 228 00:22:07,909 --> 00:22:09,910 ¡Míreme, señorita Watkins! 229 00:22:09,911 --> 00:22:13,205 ¿Has tenido relaciones sexuales? ¿Qué tipo de posiciones le gustaban? 230 00:22:13,206 --> 00:22:16,667 - ¿Se lo folló, señorita Watkins? -Edward Gein... 231 00:22:16,668 --> 00:22:18,462 ¡Señorita Watkins! 232 00:22:20,464 --> 00:22:23,216 ¡Aceptar! ¡Es suficiente! 233 00:22:41,568 --> 00:22:42,986 Toma tu pastel y cómelo. 234 00:22:45,030 --> 00:22:46,615 aunque ese queso 235 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 No parece atractivo. 236 00:22:49,826 --> 00:22:52,829 Necesitamos salir de Wisconsin. por un buen queso. 237 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 Nunca he salido de Wisconsin. 238 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 Pero no me digas. 239 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 Suena un poco rancio, ¿no? 240 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Bueno... 241 00:23:08,053 --> 00:23:09,721 un poco si. 242 00:23:10,263 --> 00:23:13,475 - Si no quieres comerlo, déjalo. - No, está bien. 243 00:23:15,852 --> 00:23:17,020 Está bien, Ed. 244 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 Por lo que encontramos de usted, aparentemente mataste a 200 personas. 245 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 ¿Qué? 246 00:23:31,034 --> 00:23:32,034 No. 247 00:23:32,035 --> 00:23:34,371 No, está muy equivocado. 248 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 No, creo... 249 00:23:36,873 --> 00:23:39,709 que mucho de esto Es un gran malentendido. 250 00:23:41,378 --> 00:23:43,712 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estamos malinterpretando? 251 00:23:43,713 --> 00:23:47,384 Ya sabes, es sólo un hobby. 252 00:23:47,926 --> 00:23:48,968 ¿Matar gente? 253 00:23:48,969 --> 00:23:52,012 No, ya ves, Me refiero a esa parte. 254 00:23:52,013 --> 00:23:54,099 Ella dice que hice esas cosas, 255 00:23:54,933 --> 00:23:56,600 pero no estoy seguro. 256 00:23:56,601 --> 00:23:58,311 ¿De matar gente? 257 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Exacto. 258 00:24:00,772 --> 00:24:03,275 No estoy del todo seguro. Esa parte es... 259 00:24:06,027 --> 00:24:11,283 Esa parte me confunde, ¿sabes? Me confunde, porque... 260 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 algo no me cuadra. 261 00:24:15,620 --> 00:24:19,708 La madre de mi diputado estaba colgada. y descuartizado como un ciervo en tu granero. 262 00:24:20,208 --> 00:24:22,043 ¿Y no recuerdas haberla matado? 263 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 No. 264 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 ¿No es eso extraño? 265 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 Ahora... 266 00:24:32,304 --> 00:24:35,931 ella está sugiriendo esto, pero lo que me gustaría sugerir 267 00:24:35,932 --> 00:24:38,685 es que revises mis armas. 268 00:24:39,478 --> 00:24:43,189 porque no lo sabemos si de allí salieran tiros, 269 00:24:43,190 --> 00:24:47,360 o si las balas coinciden. 270 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Sheriff, seré honesto con usted. 271 00:24:51,907 --> 00:24:53,742 No recuerdo haberlo hecho. 272 00:24:56,953 --> 00:24:59,705 La gente puede decir lo que quiera, 273 00:24:59,706 --> 00:25:02,917 pero si alguien apoya que una pared es negra y no lo es, 274 00:25:02,918 --> 00:25:04,920 No deberías creerle, ¿verdad? 275 00:25:05,795 --> 00:25:07,588 - ¿Lo entiendes? - Sí. 276 00:25:07,589 --> 00:25:08,590 ¿Cómo está la tarta? 277 00:25:09,966 --> 00:25:11,342 ¿Es bueno? ¿El pastel? 278 00:25:11,343 --> 00:25:15,514 Sí. Me acabo de dar cuenta para no tener mucha hambre. 279 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 Ahora, sobre este hobby... 280 00:25:20,977 --> 00:25:24,481 Admito que es peculiar. 281 00:25:26,066 --> 00:25:27,859 ¿De qué pasatiempo estás hablando, Ed? 282 00:25:28,527 --> 00:25:30,695 En resumen, ya sabes, 283 00:25:31,363 --> 00:25:33,281 sobre ir al cementerio 284 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 para desenterrar a la gente. 285 00:25:35,909 --> 00:25:38,118 ¿Por qué hacer algo así, Ed? 286 00:25:38,119 --> 00:25:42,457 Exacto, no es un hobby común, pero estoy diciendo... 287 00:25:43,583 --> 00:25:46,002 Creo que nunca he matado a nadie. 288 00:25:46,836 --> 00:25:49,797 pienso cosas que estas encontrando en mi casa 289 00:25:49,798 --> 00:25:54,134 vienen de la gente que desenterré, no de alguien a quien maté. 290 00:25:54,135 --> 00:25:56,179 ¿Y Bernice Worden, Ed? 291 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Encontramos sus entrañas. 292 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 Sí, esto es un misterio, de hecho. 293 00:26:09,442 --> 00:26:11,778 Sé que crees que yo la maté. 294 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 Daría cualquier cosa por recordar esto, pero... 295 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 algo al respecto todavía no me vuelve. 296 00:26:21,371 --> 00:26:23,456 ¿Cómo iba a dispararle? 297 00:26:26,126 --> 00:26:27,419 ¿Le disparé? 298 00:26:27,919 --> 00:26:30,462 - Y... - Entonces deberías revisar tus armas. 299 00:26:30,463 --> 00:26:32,048 Le cortaste la cabeza. 300 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 ¿Por qué lo hiciste? 301 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 En cuanto a esto... 302 00:26:39,556 --> 00:26:42,224 Creo que quería colgarlo. 303 00:26:42,225 --> 00:26:44,143 Probablemente en la pared. 304 00:26:44,144 --> 00:26:46,771 - ¿Su cabeza? - Quizás un poco. 305 00:26:47,772 --> 00:26:50,941 No sé si te diste cuenta las otras cabezas y máscaras 306 00:26:50,942 --> 00:26:52,902 que colgué en la pared. 307 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 Sí, los notamos. 308 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 Creo que quería hacer lo mismo. 309 00:27:00,243 --> 00:27:02,996 - Con la cabeza. - ¿Pero no la mataste? 310 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 Es posible que este sea el caso. 311 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 Como dije, 312 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 es todo un poco confuso. 313 00:27:11,129 --> 00:27:12,672 Ed, tengo que preguntarte. 314 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 ¿Te los comiste? 315 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 No. 316 00:27:17,427 --> 00:27:20,179 No, no estoy del todo seguro. 317 00:27:20,180 --> 00:27:21,389 - Yo... - Porque... 318 00:27:22,641 --> 00:27:23,849 No lo creo. 319 00:27:23,850 --> 00:27:29,104 Había un corazón en una sartén sobre la estufa. como si quisiera cocinarlo. 320 00:27:29,105 --> 00:27:32,609 No, simplemente lo dejé allí. 321 00:27:34,819 --> 00:27:37,655 no estoy del todo seguro de haber comido a alguien. 322 00:27:37,656 --> 00:27:39,949 Pero les diste carne de venado a los vecinos. 323 00:27:40,784 --> 00:27:42,743 Ey. Hola Ed. 324 00:27:42,744 --> 00:27:45,412 Tengo un poco de carne de venado extra. si lo quieres. 325 00:27:45,413 --> 00:27:48,249 Bueno, sólo si lo comes con nosotros. 326 00:27:49,167 --> 00:27:52,961 Según mi adjunto, dijiste varias veces tanto para él como para Bernice 327 00:27:52,962 --> 00:27:55,047 que nunca has ido a cazar. 328 00:27:55,048 --> 00:27:57,383 Es verdad, nunca he ido a cazar. 329 00:27:57,384 --> 00:28:02,097 - Entonces... ¿entiendes lo que te estoy preguntando? - Porque nunca me invitaron. 330 00:28:03,098 --> 00:28:07,851 - La gente no me invita a estas cosas. - No. No me interesa saber esto. Tu... 331 00:28:07,852 --> 00:28:10,187 Pero me interesa. 332 00:28:10,188 --> 00:28:12,439 Ella tampoco me invitó nunca. 333 00:28:12,440 --> 00:28:13,358 Bueno. 334 00:28:14,401 --> 00:28:19,321 Pero, volviendo a la gente que mataste, o que has desenterrado, 335 00:28:19,322 --> 00:28:21,783 ¿Hiciste que tus vecinos se lo comieran? 336 00:28:23,159 --> 00:28:26,037 Eddie, no reconozco este corte. 337 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 No lo recuerdo. 338 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Sheriff, escúcheme ahora. 339 00:28:41,761 --> 00:28:45,181 Seria posible ¿Tienes un chicle? 340 00:28:46,683 --> 00:28:48,518 Realmente lo necesito. 341 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 ¿Cuál te gusta? 342 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 Pepsina de Beeman, por favor. 343 00:28:59,612 --> 00:29:01,156 ¿Mataste a Mary Hogan? 344 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 Como dije, no lo creo. 345 00:29:06,327 --> 00:29:10,706 Los cazadores Victor Travis han desaparecido. y Raymond Burgess. ¿Los mataste? 346 00:29:10,707 --> 00:29:14,419 - No me parece. - Tienes recortes de periódico encima. 347 00:29:14,919 --> 00:29:16,086 - Sí. - Sí. 348 00:29:16,087 --> 00:29:18,590 Y también sobre Evelyn Hartley. 349 00:29:19,174 --> 00:29:21,550 Ella desapareció mientras cuidaba niños. 350 00:29:21,551 --> 00:29:23,135 - Sí. - Sí. 351 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 En tu casa había un vestido de niña. 352 00:29:27,348 --> 00:29:28,516 ¿Era suyo? 353 00:29:36,357 --> 00:29:37,442 No me parece. 354 00:29:41,070 --> 00:29:43,239 Sheriff, tengo una idea. 355 00:29:43,740 --> 00:29:47,911 Ya que parece que no soy capaz para responder a tus preguntas, 356 00:29:48,870 --> 00:29:52,414 él podría tomar esa cosa lo que dice si estoy mintiendo. 357 00:29:52,415 --> 00:29:55,417 - ¿Un detector de mentiras? - Exacto, ese. 358 00:29:55,418 --> 00:29:57,879 Podría ayudarnos a aclararlo todo. 359 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 Respondería cualquier pregunta. 360 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 ¿Cómo es, Eddie? ¿Estricto? 361 00:30:20,443 --> 00:30:22,361 No, está bien. 362 00:30:22,362 --> 00:30:23,738 Gracias. 363 00:30:31,454 --> 00:30:34,290 ¿Dónde puedo ponerlo? Ha perdido su sabor. 364 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Donde quieras. 365 00:30:38,169 --> 00:30:39,838 ¿Puedo tener otra pieza? 366 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 No, ahora no. 367 00:30:51,140 --> 00:30:55,270 Escribe un número del uno al diez. y luego darle la vuelta al papel. 368 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 El que va despacio va sano y llega lejos. 369 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 - Bueno. - Dale la vuelta. Aquí tiene. 370 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 Bueno. 371 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 Ahora tendrás que responder "no" Cualquier duda te haré. 372 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 Aceptar. 373 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 ¿Era un diez? 374 00:31:31,264 --> 00:31:32,222 No. 375 00:31:32,223 --> 00:31:33,516 ¿Nueve? 376 00:31:34,809 --> 00:31:35,851 No. 377 00:31:35,852 --> 00:31:36,895 ¿Ocho? 378 00:31:37,395 --> 00:31:38,646 No. 379 00:31:50,825 --> 00:31:52,035 ¿Oye, Ed? 380 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 ¿Sí? 381 00:31:56,748 --> 00:31:58,458 ¿Mataste a Bernice Worden? 382 00:32:00,752 --> 00:32:02,545 No puedo decirlo con seguridad. 383 00:32:05,882 --> 00:32:07,383 No lo recuerdo. 384 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 ¿Mataste a Mary Hogan? 385 00:32:11,638 --> 00:32:13,181 No lo recuerdo. 386 00:32:13,973 --> 00:32:16,392 ¿Mataste a Ray Burgess y Victor Travis? 387 00:32:18,353 --> 00:32:19,353 No. 388 00:32:19,354 --> 00:32:21,564 ¿Mataste a Evelyn Hartley? 389 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 No. 390 00:32:24,442 --> 00:32:28,237 Mataste a una niña de ocho años. ¿Se llama Georgia Jean Weckler? 391 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 No. 392 00:32:29,739 --> 00:32:32,992 Porque tenías recortes de periódico. sobre sus muertes? 393 00:32:34,035 --> 00:32:35,662 Soy un loco del crimen. 394 00:32:36,955 --> 00:32:38,623 ¿Mataste a tu hermano, Ed? 395 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 Murió en un incendio. 396 00:32:46,965 --> 00:32:48,758 Asfixia, dijeron. 397 00:32:51,344 --> 00:32:53,221 Esto destruyó a mi madre. 398 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Él dice la verdad. 399 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 "Si el pie dijera: 400 00:33:07,777 --> 00:33:09,362 'Porque no soy mano, 401 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 No pertenezco al cuerpo', 402 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 no por esto ya no sería parte del cuerpo. 403 00:33:18,413 --> 00:33:21,540 ¿Y si el oído dijera: 'Porque no soy un ojo, 404 00:33:21,541 --> 00:33:23,793 No pertenezco al cuerpo', 405 00:33:24,335 --> 00:33:26,129 no por esto 406 00:33:26,671 --> 00:33:29,382 ya no sería parte del cuerpo. 407 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Si el cuerpo fuera todo ojos, 408 00:33:34,012 --> 00:33:35,263 ¿Dónde sería la audiencia? 409 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 Si todo fuera oído, ¿dónde está el olor? 410 00:33:39,726 --> 00:33:42,812 Dios dispuso los miembros claramente en el cuerpo, 411 00:33:43,604 --> 00:33:45,440 como Él quería. 412 00:33:46,024 --> 00:33:48,609 Si entonces todo fuera un solo miembro, 413 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 ¿Dónde estaría el cuerpo? 414 00:33:52,113 --> 00:33:55,783 En cambio, hay muchos miembros, 415 00:33:56,909 --> 00:34:00,288 pero el cuerpo es uno solo." 416 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 Disculpe. 417 00:34:31,486 --> 00:34:32,737 Disculpe. 418 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 Hola. 419 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 - Soy del New York Daily News. - ¿Qué? 420 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 No, eso no es cierto. 421 00:34:41,204 --> 00:34:42,204 Sí, en cambio. 422 00:34:42,205 --> 00:34:44,998 Soy un periodista independiente. Tengo una pregunta. 423 00:34:44,999 --> 00:34:48,294 Lo que sintió al ver a su madre. colgando así? 424 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 ¿Qué me preguntas? 425 00:34:55,760 --> 00:34:59,596 ¿Qué quieres lograr? No eres un reportero, Pero un local loco. 426 00:34:59,597 --> 00:35:02,307 No. Tengo la obligación de informar al público, 427 00:35:02,308 --> 00:35:05,227 como ella tiene eso para hacer cumplir la ley. 428 00:35:05,228 --> 00:35:08,647 la gente tiene derecho para saber la verdad. Contéstame. 429 00:35:08,648 --> 00:35:11,316 ¡Ey! ¡Tú! Déjalo en paz. 430 00:35:11,317 --> 00:35:14,695 - Hago mi trabajo. - No. Eres una molestia. Mamá. 431 00:35:22,328 --> 00:35:25,123 Gracias Arte por... 432 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 Por dejarme recuperar su cuerpo. 433 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 Era lo mínimo. 434 00:35:33,881 --> 00:35:36,551 déjala descansar hasta la venida de su reino. 435 00:35:37,802 --> 00:35:38,803 Ya. 436 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 ¿Qué debo hacer ahora, sheriff? 437 00:35:48,771 --> 00:35:50,773 Intenta seguir adelante. 438 00:35:51,607 --> 00:35:55,695 - Tienes un buen trabajo. Encontrarás un buen... - No sé cómo seguir adelante. 439 00:35:58,531 --> 00:36:01,242 ni siquiera lo sé cómo superar la acción de gracias. 440 00:36:02,285 --> 00:36:06,246 Llegando a nuestra casa. No aceptaré un no. ¿Comprendido? 441 00:36:06,247 --> 00:36:07,289 Bueno. 442 00:36:07,290 --> 00:36:10,626 Normalmente comemos a las 2 de la tarde. pero ven cuando quieras, ¿vale? 443 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 Bueno. 444 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 Nos vemos mañana. 445 00:36:16,257 --> 00:36:17,091 Estarás bien. 446 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 ¿Adónde vas? Oye... 447 00:36:49,832 --> 00:36:50,916 Está bien. 448 00:36:50,917 --> 00:36:52,835 Ey. ¿Dónde está mamá? 449 00:36:53,336 --> 00:36:55,712 - Se está vistiendo. - Ve a llamarla. 450 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 - Tengo algo para ti. Bueno. - Bueno. 451 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Oye, que vestido tan bonito. ¿Es nuevo? 452 00:37:06,098 --> 00:37:07,891 Está bien, sigue caminando. 453 00:37:07,892 --> 00:37:09,601 - No me hagas caer. - No. 454 00:37:09,602 --> 00:37:13,396 ¿Lo que sucede? ¿Qué diablos te pasa? ¿No es Navidad? 455 00:37:13,397 --> 00:37:15,316 - No podía esperar. - Bueno. 456 00:37:16,150 --> 00:37:18,277 Bueno. Aquí estamos. 457 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 ¿Cosas? 458 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 Ábrelo. 459 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 - ¿Cosas? - Ábrelo y lo sabrás. 460 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 Dios mío. 461 00:37:28,788 --> 00:37:32,457 - Tienes que enchufarlo. - Está bien. Está bien. 462 00:37:32,458 --> 00:37:34,377 Ya vemos. Bueno. 463 00:37:35,419 --> 00:37:38,171 - Es una cortadora de pavo eléctrica. - Oh sí. 464 00:37:38,172 --> 00:37:42,051 - Lo veo. Bien, entonces, ¿qué hago? - Sí. Apriete allí y tire hacia arriba. 465 00:37:44,553 --> 00:37:45,638 ¡Parece vivo! 466 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 Oh, cariño. 467 00:37:49,684 --> 00:37:52,811 Lo hará mucho más práctico. cortar el pavo. 468 00:37:52,812 --> 00:37:54,396 - Ésa es la idea. - Sí. 469 00:37:54,397 --> 00:37:57,108 - Feliz Día de Acción de Gracias. - Feliz Día de Acción de Gracias. 470 00:38:00,695 --> 00:38:02,070 ¡No seas tonto! 471 00:38:02,071 --> 00:38:05,116 - ¡Harás quemar mis sándwiches! - Déjalos arder. 472 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 Frank, gracias por venir. 473 00:38:16,877 --> 00:38:19,880 Molly, George, saludad. Y se fueron. 474 00:38:20,464 --> 00:38:23,008 - ¿Te invito una bebida? - Sabes que no bebo. 475 00:38:23,009 --> 00:38:25,302 - Hoy sí. Vamos, tómate una cerveza. - Dámelo. 476 00:38:25,303 --> 00:38:27,138 - Gracias. - Es un placer verte. 477 00:38:27,638 --> 00:38:30,473 - Chicos, ¿recuerdan a Frank? - Sí, hola. 478 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 Toma asiento allí. 479 00:38:33,311 --> 00:38:36,104 Dios Padre, te agradecemos tu generosidad, 480 00:38:36,105 --> 00:38:38,190 no sólo hoy, sino todos los días. 481 00:38:38,858 --> 00:38:40,109 Incluso cuando... 482 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Incluso cuando somos puestos a prueba. 483 00:38:44,447 --> 00:38:46,489 En años y semanas como ésta, 484 00:38:46,490 --> 00:38:50,911 Sepa, Señor, que confiamos en Tu guía y Tu sabiduría. 485 00:38:52,079 --> 00:38:57,501 Y si no entendemos tu plan, recuérdanos que tienes uno para todos nosotros. 486 00:38:58,502 --> 00:38:59,920 Bendice a tu hijo... 487 00:39:01,797 --> 00:39:02,673 Frank Worden. 488 00:39:03,799 --> 00:39:08,053 Muéstrale toda tu bondad y Tu misericordia. 489 00:39:08,054 --> 00:39:11,265 Da, Señor, a él y a todos nosotros. 490 00:39:11,849 --> 00:39:12,933 perseverancia. 491 00:39:13,934 --> 00:39:15,478 En el nombre de Jesús. 492 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 - Amén. - Amén. 493 00:39:18,939 --> 00:39:21,399 - Amén. - Amén. ¡Está bien, comamos! 494 00:39:21,400 --> 00:39:23,485 Mamá, el pavo tiene una pinta estupenda. 495 00:39:23,486 --> 00:39:25,362 Parece exquisito. 496 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 Lo conectaré. Tú haz los honores, ¿vale? 497 00:39:29,158 --> 00:39:33,161 - Ahora verás lo que me dio tu madre. - Art, ¿a quién engañas? 498 00:39:33,162 --> 00:39:34,955 Lo tienes para ti. 499 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 Lo compré para la familia. Estoy en la familia. 500 00:39:43,547 --> 00:39:45,800 Lo enchufaré y te dejaré hacer los honores. 501 00:39:46,467 --> 00:39:47,467 ¿Qué es? 502 00:39:47,468 --> 00:39:49,345 Un cuchillo eléctrico. 503 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 Bien. 504 00:39:55,309 --> 00:39:56,977 Frank, gracias por estar aquí. 505 00:43:14,675 --> 00:43:18,554 Subtítulos: Letizia Vaglia