1 00:00:10,010 --> 00:00:11,970 أمي، أود التحدث معك. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,191 حسناً، إنه عيد العمال، 3 00:00:26,192 --> 00:00:29,654 وهذا يعني أن العطلات قريبة. 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,869 أود أن أحتفل بعيد الشكر هنا. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,665 مثل عندما كان أبي على قيد الحياة، أو... عندما كان بيرت هناك. 6 00:00:41,666 --> 00:00:43,543 لا. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,169 أمي، من فضلك. 8 00:00:45,170 --> 00:00:48,256 رقم، أنا لست هذا النوع من النساء بعد الآن. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,509 يجب أن أطبخ، أنظف، أفكر في المنزل... 10 00:00:52,510 --> 00:00:55,597 أنا لا أفكر في ذلك حتى! قطعا لا! 11 00:00:57,474 --> 00:01:00,602 وبعد ذلك، ماذا يملك عيد الشكر خاص جدا؟ أنا... 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 أمي، الأمر فقط أنني... 13 00:01:04,564 --> 00:01:08,359 في السنوات الأخيرة، لم تكن هناك عطلات وقتا رائعا بالنسبة لي. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,196 ليس لدي زوجة أو أطفال. 15 00:01:12,197 --> 00:01:14,616 ليس لدي حتى صديقة يا أمي. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 ليس لدي سوى أنت. 17 00:01:18,286 --> 00:01:20,496 أنت تعمل دائمًا في عيد الشكر. 18 00:01:20,497 --> 00:01:23,833 أنا أعمل لكي يكون لدي شيء أفعله ولا تبقى... 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,419 المنزل وحده. 20 00:01:30,131 --> 00:01:35,719 يا ولدي العزيز تعال هنا 21 00:01:35,720 --> 00:01:39,264 بالطبع يمكننا أن نفعل ذلك هنا عشاء عيد الشكر. 22 00:01:39,265 --> 00:01:42,519 لم يكن لدي أي فكرة وهذا يعني الكثير بالنسبة لك. 23 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 قوة. 24 00:01:46,815 --> 00:01:49,818 دعونا نصنع قائمة التسوق، حسنًا؟ 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,612 قائمة الشكر 26 00:01:53,613 --> 00:01:54,780 ...ملوخية... 27 00:01:54,781 --> 00:01:56,198 تلك بخير. 28 00:01:56,199 --> 00:01:59,327 - يجب علينا أن نجعل فطيرة الفاصوليا الخضراء؟ - نعم. 29 00:01:59,828 --> 00:02:02,121 نعم علبة فاصوليا خضراء. 30 00:02:02,122 --> 00:02:03,373 و... 31 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 ما الكعكة التي نصنعها؟ 32 00:02:07,085 --> 00:02:09,920 - اليقطين. - نعم، فطيرة اليقطين. 33 00:02:09,921 --> 00:02:12,089 علبة يقطينة ليبي. 34 00:02:12,090 --> 00:02:16,344 هناك أفضل وصفة في العالم والله شاهدي. 35 00:02:18,096 --> 00:02:21,432 لا تقلق بشأن تركيا. سوف أعتني بالأمر. 36 00:02:22,016 --> 00:02:23,768 لا الديوك الرومية النحيلة. 37 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 نعم. 38 00:02:26,729 --> 00:02:29,899 أنت تحبهم بصدور كبيرة، أليس كذلك؟ نعم. 39 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 أحسنت يا ولدي. 40 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 ديك رومى. 41 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 حساء، قرع ليبي، تركيا 42 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 أين هو بحق الجحيم؟ لقد تجاوز الظهر. 43 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 أم؟ 44 00:03:13,193 --> 00:03:14,569 أمي، هل أنت في الخلف؟ 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 يا؟ 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,747 أم؟ 47 00:03:26,748 --> 00:03:28,041 مهلا، فرانك. 48 00:03:29,584 --> 00:03:31,294 السجل النقدي مفقود. 49 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 غريب. 50 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 صريح. 51 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 مهلا، فرانك، اجلس. 52 00:03:49,938 --> 00:03:52,189 - لا. - اجلس. 53 00:03:52,190 --> 00:03:54,399 هي... إنه ليس دمها. 54 00:03:54,400 --> 00:03:57,903 - يا. - انها ليست له. أمي لم تمت، حسنا؟ 55 00:03:57,904 --> 00:03:59,864 إنها صعبة. لا. 56 00:04:00,365 --> 00:04:04,534 هي... اتركني، أنا بخير. ربما شخص ما... 57 00:04:04,535 --> 00:04:08,580 لا بد أن شخصًا ما قد دخل وأخذ المال بينما كانت في الخلف. 58 00:04:08,581 --> 00:04:10,749 لا بد أنها خرجت وأطلقت النار عليه. 59 00:04:10,750 --> 00:04:14,962 ربما كان هناك قتال، أصيبت وذهبت إلى المستشفى. 60 00:04:14,963 --> 00:04:17,798 أو ربما أخذوها واختطفوها. 61 00:04:17,799 --> 00:04:19,800 - فرانك... - إنها امرأة قوية. 62 00:04:19,801 --> 00:04:22,011 انها ليست ميتة. أنا متأكد من ذلك. 63 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 يوافق. 64 00:04:27,850 --> 00:04:30,352 أذهب إلى محطة البنزين عبر الشارع. 65 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 - أتساءل عما إذا كان أي شخص قد رآها. - تمام. 66 00:04:36,859 --> 00:04:38,151 شريف؟ 67 00:04:38,152 --> 00:04:39,195 نعم. 68 00:04:41,197 --> 00:04:43,449 عيد الشكر في غضون أسبوع. 69 00:04:45,076 --> 00:04:47,287 سيكون عليه أن يكون في المنزل لقضاء العطلات. 70 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 تمام. 71 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 نعم بالتأكيد. 72 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 تمام. 73 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 {\an8}لإيدي 74 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 الوحش: قصة إد جين 75 00:06:40,691 --> 00:06:41,567 إد؟ 76 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 ما هم؟ 77 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 العث؟ 78 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 إد، هل أنت هنا؟ 79 00:06:56,457 --> 00:06:59,210 انتبه إلى أين تمشي، هناك القمامة في كل مكان. 80 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 و؟ 81 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 و؟ 82 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 لا يوجد أحد. 83 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 {\an8}وفاة موسوليني مذبحة الدكتاتور 84 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 ما كل هذه الأشياء؟ 85 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 ساحرة بوخنفالد 86 00:09:16,264 --> 00:09:17,181 تلك هي... 87 00:09:52,300 --> 00:09:53,301 شريف، ما هذا؟ 88 00:09:57,471 --> 00:09:58,931 شريف، ما هذا؟ 89 00:10:25,541 --> 00:10:27,251 شريف، ماذا يحدث؟ 90 00:10:29,503 --> 00:10:31,130 فرانك، نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية. 91 00:11:02,953 --> 00:11:04,163 والدتي ليست هنا. 92 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 هي لا... 93 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 نعم هي...لا تفعل... 94 00:11:16,092 --> 00:11:18,427 والدتي ليس لها علاقة بهذا. 95 00:11:27,561 --> 00:11:28,896 ما هي اللعنة تلك؟ 96 00:11:30,523 --> 00:11:32,858 لو كانت هنا، كنا... 97 00:11:34,360 --> 00:11:35,528 كنا قد وجدنا ذلك. 98 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 هم الفرج المجفف. 99 00:11:43,703 --> 00:11:45,162 هذا طازج. 100 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 لو كان هنا، نحن... 101 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 - لا أحد فحص الحظيرة. - ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 102 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 صريح. 103 00:12:54,231 --> 00:12:55,316 أم؟ 104 00:13:12,291 --> 00:13:13,917 ماذا تفعلون جميعا هنا؟ 105 00:13:13,918 --> 00:13:14,877 شريف! 106 00:13:16,170 --> 00:13:19,756 لا ينبغي عليك أن تأتي وتذهب بهذه الطريقة. والدتي لا... 107 00:13:19,757 --> 00:13:20,925 مهلا! 108 00:13:24,720 --> 00:13:25,887 ماذا تريد؟ 109 00:13:25,888 --> 00:13:27,722 - يا! - لم أفعل شيئا! 110 00:13:27,723 --> 00:13:28,808 يا! 111 00:13:29,975 --> 00:13:31,226 إيدي، ماذا فعلت؟ 112 00:13:31,227 --> 00:13:32,978 - ما الذي يتحدث عنه؟ -إيدي! 113 00:13:38,609 --> 00:13:41,069 - إيدي، ماذا فعلت؟ - لا! 114 00:13:41,070 --> 00:13:43,531 - إدي، أنظر إلي. - توقف! 115 00:13:49,829 --> 00:13:53,165 - كافٍ! - لعنة! كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ 116 00:14:22,278 --> 00:14:23,571 ماذا فعلت يا إد؟ 117 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 - لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. - الجثث! 118 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 جثث في المنزل! 119 00:14:37,084 --> 00:14:40,003 <ط>انتظر. هل أنت متأكد من عدم وجود سوء فهم؟ 120 00:14:40,004 --> 00:14:41,088 لأن... 121 00:14:41,672 --> 00:14:44,133 ربما تم إعدادي، هل تعلم؟ 122 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 لابد أن شخصًا ما هو من نصب لي. 123 00:14:50,222 --> 00:14:52,098 استمع... 124 00:14:52,099 --> 00:14:54,893 أود أن آكل بسعادة شريحة من فطيرة التفاح. 125 00:14:54,894 --> 00:15:00,274 دعونا نجلس ونتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟ لست متأكدا من أي من هذا. 126 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 انظر... 127 00:15:04,111 --> 00:15:05,945 هل يمكنني التحدث مع والدتي؟ 128 00:15:05,946 --> 00:15:08,156 - دعني أذهب... -إيدي! انظر إليَّ. 129 00:15:08,157 --> 00:15:10,618 انظر إليَّ. والدتك ماتت. 130 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 ما الذي يتحدث عنه؟ 131 00:15:18,167 --> 00:15:20,168 لو سمحت. ما الذي يتحدث عنه؟ 132 00:15:20,169 --> 00:15:22,296 ماذا يقول؟ 133 00:15:26,675 --> 00:15:27,509 شريف! 134 00:15:28,844 --> 00:15:30,219 ماذا فعلت لها؟ 135 00:15:30,220 --> 00:15:33,349 - فرانك، توقف! لا! - ماذا فعلت لها؟ 136 00:15:35,976 --> 00:15:38,686 يا! قف! يا! 137 00:15:38,687 --> 00:15:39,897 شخص ما... 138 00:15:40,814 --> 00:15:42,190 كفى! يا! صريح! 139 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 اتركني. 140 00:15:45,486 --> 00:15:48,364 فرانك، توقف! صريح! 141 00:15:49,490 --> 00:15:50,532 كافٍ! 142 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 أتيت! 143 00:15:53,410 --> 00:15:55,078 هيا يا فرانك، هذا يكفي! 144 00:15:55,079 --> 00:15:57,288 كفى الآن. 145 00:15:57,289 --> 00:15:59,249 لماذا فعلت ذلك؟ 146 00:16:00,876 --> 00:16:02,002 لماذا؟ 147 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 لماذا؟ 148 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 ماذا يحدث؟ 149 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 ماذا يحدث؟ 150 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 لماذا فعلت ذلك يا فرانك؟ 151 00:16:13,305 --> 00:16:15,307 نحن دائما على طول! 152 00:16:42,334 --> 00:16:46,380 أنظر من خلفي. في الساعة الثانية. نعم، انها لها. 153 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 موعده في المقبرة تم إلغاؤه. 154 00:16:53,262 --> 00:16:56,098 هل ستحب الأم رؤيتهم يذهبون إليها؟ 155 00:16:58,142 --> 00:16:59,435 أوقفه. 156 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 دعنا نذهب. 157 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 المزيد من القهوة؟ 158 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 لا. 159 00:17:18,620 --> 00:17:19,746 {\an8}نساء صغيرات 160 00:17:19,747 --> 00:17:20,914 ماذا تقرأ؟ 161 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 هذا ليس من شأنك. 162 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 أنت... 163 00:17:27,713 --> 00:17:30,299 - سمعت عن إد، أليس كذلك؟ - لا. 164 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 ما هذا؟ 165 00:18:03,707 --> 00:18:05,416 {\an8}شوكة عظم الفخذ 166 00:18:05,417 --> 00:18:07,002 {\an8}العظام 167 00:18:10,297 --> 00:18:12,048 {\an8}هل تتطابق الرئتان؟ 168 00:18:12,049 --> 00:18:13,008 {\an8}الرئة 2 169 00:18:14,176 --> 00:18:15,301 لا. 170 00:18:15,302 --> 00:18:17,678 الشموع والشوك والأقنعة والرئتين 171 00:18:17,679 --> 00:18:19,222 {\an8}الكلى 2 172 00:18:19,223 --> 00:18:20,849 هل يتطابق القلب؟ 173 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 لا. 174 00:18:39,493 --> 00:18:40,744 مرحبا فرانك. 175 00:18:49,253 --> 00:18:51,046 قبل أن تقول أي شيء... 176 00:18:53,590 --> 00:18:55,717 أريد فقط أن أدفن والدتي. 177 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 أنا أفهم، فرانك. 178 00:18:58,637 --> 00:19:01,139 لقد كنت هنا لمدة ثماني ساعات، 179 00:19:01,140 --> 00:19:04,016 وأريدك أن تعيد لي جسده. 180 00:19:04,017 --> 00:19:07,479 - فرانك. الابن... - كل ما أحتاجه هو هذا. 181 00:19:08,105 --> 00:19:09,314 - الابن. - أنا... 182 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 ما زلنا نجمعها معًا. 183 00:19:14,820 --> 00:19:16,612 لا يمكننا إعادتها إليك بعد. 184 00:19:16,613 --> 00:19:19,116 لا، انها ليست له. لا يتطابق. 185 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 لا. 186 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 لا. 187 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 لا. 188 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 وفرانك... 189 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 لا يزال... 190 00:19:31,461 --> 00:19:33,046 وهي لا تزال تفتقدهم.. 191 00:19:34,173 --> 00:19:36,216 بعض... الأجزاء المزعجة. 192 00:19:38,844 --> 00:19:39,928 أي أجزاء؟ 193 00:19:40,596 --> 00:19:41,722 فقط أخبرني. 194 00:19:44,516 --> 00:19:45,725 أنا آسف جدا. 195 00:19:45,726 --> 00:19:46,727 أنا... 196 00:19:47,728 --> 00:19:49,062 فقط أخبرني. 197 00:19:55,235 --> 00:19:56,694 متى سأستعيد والدتي؟ 198 00:19:56,695 --> 00:19:58,405 فيلم كوداك الملون 199 00:20:00,115 --> 00:20:01,617 كريم مرطب 200 00:20:13,629 --> 00:20:15,379 {\an8}من المدن الصغيرة إلى الأحلام الكبيرة! 201 00:20:15,380 --> 00:20:17,216 هل ستكون جاهزًا يومًا ما؟ 202 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 وصلت. 203 00:20:22,012 --> 00:20:23,347 ومن هنا، هناك! 204 00:20:30,979 --> 00:20:31,939 سيدة واتكينز! 205 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 أديلين! 206 00:20:39,321 --> 00:20:41,447 - ماذا تعرف... - آنسة! هنا! 207 00:20:41,448 --> 00:20:44,576 - منذ متى وأنت تعرفه؟ - هل تعلم عن طفولتك؟ 208 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 هل ويجي هنا؟ 209 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 لا تقف ساكنا. قل شيئا. 210 00:21:03,595 --> 00:21:05,138 "شكرا لحضوركم. 211 00:21:05,639 --> 00:21:07,765 لقد صدمت مثلك 212 00:21:07,766 --> 00:21:10,644 مما تم اكتشافه إلى مزرعة جين." 213 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 إيدي جين كان أحد معارفي. 214 00:21:19,152 --> 00:21:22,905 حدث أن تبادلنا المجاملات على طاولة البار، 215 00:21:22,906 --> 00:21:26,243 ومرة واحدة، ذهبت للتزلج معه. 216 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 ولم يكن بيننا قط أكثر من هذا. 217 00:21:30,956 --> 00:21:33,374 وأي تلميح آخر، 218 00:21:33,375 --> 00:21:37,670 مثل الذي ساعده لينفذ خطاياه 219 00:21:37,671 --> 00:21:40,215 إنه كذب، مجرد افتراء. 220 00:21:42,301 --> 00:21:45,511 وحتى لو لم يكن لدي أي شيء آخر أقوله بخصوص السيد جين، 221 00:21:45,512 --> 00:21:49,223 سأكون سعيدا للإجابة لأية أسئلة عني. 222 00:21:49,224 --> 00:21:52,184 على سبيل المثال، طموحاتي ومواهبي الفنية 223 00:21:52,185 --> 00:21:55,272 يجعلونني المساعد التي يود كل مصور. 224 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 أديلين! 225 00:21:58,066 --> 00:22:00,651 هل كان عنيفًا من قبل؟ هل سبق له أن هاجمها؟ 226 00:22:00,652 --> 00:22:03,572 كم عدد الجثث المدفونة في الحظيرة؟ 227 00:22:04,156 --> 00:22:07,908 آنسة واتكينز، كم جريمة قتل ارتكبت؟ مع إد جين؟ 228 00:22:07,909 --> 00:22:09,910 انظري إلي يا آنسة واتكينز! 229 00:22:09,911 --> 00:22:13,205 هل مارست الجنس؟ ما هي المواقف التي كان يحبها؟ 230 00:22:13,206 --> 00:22:16,667 - هل مارست الجنس معه يا آنسة واتكينز؟ -إدوارد جين... 231 00:22:16,668 --> 00:22:18,462 سيدة واتكينز! 232 00:22:20,464 --> 00:22:23,216 يوافق! هذا يكفي! 233 00:22:41,568 --> 00:22:42,986 تناول كعكتك وتناولها. 234 00:22:45,030 --> 00:22:46,615 على الرغم من أن الجبن 235 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 لا يبدو جذابا. 236 00:22:49,826 --> 00:22:52,829 نحن بحاجة للخروج من ولاية ويسكونسن للجبن الجيد. 237 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 لم أخرج قط من ولاية ويسكونسن. 238 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 لكن لا تقل لي. 239 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 يبدو زنخًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 240 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 حسنا... 241 00:23:08,053 --> 00:23:09,721 قليلا نعم. 242 00:23:10,263 --> 00:23:13,475 - إذا كنت لا تريد أن تأكله، فاتركه وشأنه. - لا، لا بأس. 243 00:23:15,852 --> 00:23:17,020 حسنًا يا إد. 244 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 ومما وجدناه منك يبدو أنك قتلت 200 شخص. 245 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 ماذا؟ 246 00:23:31,034 --> 00:23:32,034 لا. 247 00:23:32,035 --> 00:23:34,371 لا، إنه مخطئ جدًا. 248 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 لا، أعتقد... 249 00:23:36,873 --> 00:23:39,709 هذا القدر من هذا إنه سوء فهم كبير. 250 00:23:41,378 --> 00:23:43,712 ماذا تقصد؟ ما الذي نسيء فهمه؟ 251 00:23:43,713 --> 00:23:47,384 كما تعلمون، إنها مجرد هواية. 252 00:23:47,926 --> 00:23:48,968 قتل الناس؟ 253 00:23:48,969 --> 00:23:52,012 لا، كما ترى، أنا أشير إلى هذا الجزء. 254 00:23:52,013 --> 00:23:54,099 تقول أنني فعلت تلك الأشياء، 255 00:23:54,933 --> 00:23:56,600 لكنني لست متأكدا. 256 00:23:56,601 --> 00:23:58,311 من قتل الناس؟ 257 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 بالضبط. 258 00:24:00,772 --> 00:24:03,275 لست متأكدًا على الإطلاق. ذلك الجزء هو... 259 00:24:06,027 --> 00:24:11,283 هذا الجزء يحيرني، هل تعلم؟ الأمر يحيرني، لأن... 260 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 شيء لا يضيف لي. 261 00:24:15,620 --> 00:24:19,708 وكانت والدة نائبي معلقة ومقسمة إلى أرباع مثل الغزلان في حظيرتك. 262 00:24:20,208 --> 00:24:22,043 ولا تتذكرين قتلها؟ 263 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 لا. 264 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 أليس هذا غريبا؟ 265 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 الآن... 266 00:24:32,304 --> 00:24:35,931 إنها تقترح هذا، ولكن ما أود أن أقترحه 267 00:24:35,932 --> 00:24:38,685 هو أن تقوم بفحص أسلحتي. 268 00:24:39,478 --> 00:24:43,189 لأننا لا نعرف إذا جاءت الطلقات من هناك 269 00:24:43,190 --> 00:24:47,360 أو إذا كانت الرصاصات متطابقة. 270 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 شريف، سأكون صادقًا معك. 271 00:24:51,907 --> 00:24:53,742 لا أتذكر أنني فعلت ذلك. 272 00:24:56,953 --> 00:24:59,705 يستطيع الناس أن يقولوا ما يريدون، 273 00:24:59,706 --> 00:25:02,917 ولكن إذا كان شخص ما يدعم أن الجدار أسود وليس كذلك، 274 00:25:02,918 --> 00:25:04,920 لا يجب أن تصدقيه، أليس كذلك؟ 275 00:25:05,795 --> 00:25:07,588 - هل تفهم؟ - نعم. 276 00:25:07,589 --> 00:25:08,590 كيف هي الكعكة؟ 277 00:25:09,966 --> 00:25:11,342 هل هو جيد؟ الكعكة؟ 278 00:25:11,343 --> 00:25:15,514 نعم. لقد أدركت للتو ألا تكون جائعًا جدًا. 279 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 والآن عن هذه الهواية.. 280 00:25:20,977 --> 00:25:24,481 أعترف أنه غريب. 281 00:25:26,066 --> 00:25:27,859 عن أي هواية تتحدث يا (إد)؟ 282 00:25:28,527 --> 00:25:30,695 باختصار، كما تعلمون، 283 00:25:31,363 --> 00:25:33,281 عن الذهاب إلى المقبرة 284 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 لحفر الناس. 285 00:25:35,909 --> 00:25:38,118 لماذا تفعل شيئاً كهذا يا (إد)؟ 286 00:25:38,119 --> 00:25:42,457 بالضبط، إنها ليست هواية شائعة، ولكن أنا أقول... 287 00:25:43,583 --> 00:25:46,002 لا أعتقد أنني قتلت أحداً من قبل. 288 00:25:46,836 --> 00:25:49,797 أعتقد الأشياء التي تجدها في منزلي 289 00:25:49,798 --> 00:25:54,134 تأتي من الناس الذين حفرتهم، ليس من شخص قتلته. 290 00:25:54,135 --> 00:25:56,179 وبيرنيس ووردن، إد؟ 291 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 لقد وجدنا دواخله. 292 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 نعم، هذا لغز بالفعل. 293 00:26:09,442 --> 00:26:11,778 أعلم أنك تعتقد أنني قتلتها. 294 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 سأعطي أي شيء لأتذكر هذا، لكن... 295 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 شيئا عن ذلك لا يزال لا يعود لي. 296 00:26:21,371 --> 00:26:23,456 كيف كنت سأطلق النار عليها؟ 297 00:26:26,126 --> 00:26:27,419 هل أطلقت النار عليها؟ 298 00:26:27,919 --> 00:26:30,462 - و... - لذلك يجب عليك التحقق من الأسلحة الخاصة بك. 299 00:26:30,463 --> 00:26:32,048 لقد قطعت رأسها. 300 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 لماذا فعلت ذلك؟ 301 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 أما بالنسبة لهذا... 302 00:26:39,556 --> 00:26:42,224 أعتقد أنني أردت أن أعلقها. 303 00:26:42,225 --> 00:26:44,143 على الحائط، على الأرجح. 304 00:26:44,144 --> 00:26:46,771 - رأسه؟ - ربما قليلا. 305 00:26:47,772 --> 00:26:50,941 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الرؤوس والأقنعة الأخرى 306 00:26:50,942 --> 00:26:52,902 التي علقتها على الحائط. 307 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 نعم لاحظناهم 308 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 أعتقد أنني أردت أن أفعل نفس الشيء. 309 00:27:00,243 --> 00:27:02,996 - برأسه. - لكنك لم تقتلها؟ 310 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 ومن الممكن أن هذا هو الحال. 311 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 كما قلت، 312 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 كل شيء مربك بعض الشيء. 313 00:27:11,129 --> 00:27:12,672 إد، يجب أن أسألك. 314 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 هل أكلتهم؟ 315 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 لا. 316 00:27:17,427 --> 00:27:20,179 لا، لست متأكدًا على الإطلاق. 317 00:27:20,180 --> 00:27:21,389 - أنا... - لأن... 318 00:27:22,641 --> 00:27:23,849 لا أعتقد ذلك. 319 00:27:23,850 --> 00:27:29,104 كان هناك قلب في مقلاة على الموقد، كما لو كنت أرغب في طهيها. 320 00:27:29,105 --> 00:27:32,609 لا، لقد أرجعته إلى هناك فحسب. 321 00:27:34,819 --> 00:27:37,655 لست متأكدًا على الإطلاق من أكل شخص ما. 322 00:27:37,656 --> 00:27:39,949 لكنك أعطيت لحم الغزلان للجيران. 323 00:27:40,784 --> 00:27:42,743 يا. مرحبًا إد. 324 00:27:42,744 --> 00:27:45,412 لقد حصلت على بعض لحم الغزلان الإضافي، إذا كنت تريد ذلك. 325 00:27:45,413 --> 00:27:48,249 حسناً، فقط إذا أكلته معنا. 326 00:27:49,167 --> 00:27:52,961 وفقا لنائبي، قلت عدة مرات له ولبرنيس 327 00:27:52,962 --> 00:27:55,047 أنك لم تذهب للصيد قط. 328 00:27:55,048 --> 00:27:57,383 هذا صحيح، لم أذهب للصيد قط. 329 00:27:57,384 --> 00:28:02,097 - إذن... هل تفهم ما أطلبه منك؟ - لأنهم لم يدعوني قط. 330 00:28:03,098 --> 00:28:07,851 - الناس لا يدعوني لهذه الأشياء. - لا، لست مهتماً بمعرفة هذا. أنت... 331 00:28:07,852 --> 00:28:10,187 لكنه يهمني. 332 00:28:10,188 --> 00:28:12,439 ولم تدعوني أبدًا أيضًا. 333 00:28:12,440 --> 00:28:13,358 تمام. 334 00:28:14,401 --> 00:28:19,321 ولكن، بالعودة إلى الأشخاص الذين قتلتهم، أو أنك قد حفرت 335 00:28:19,322 --> 00:28:21,783 هل جعلت جيرانك يأكلونه؟ 336 00:28:23,159 --> 00:28:26,037 إيدي، أنا لا أتعرف على هذا القطع. 337 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 لا أتذكر ذلك. 338 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 شريف، استمع لي الآن. 339 00:28:41,761 --> 00:28:45,181 سيكون من الممكن هل لديك بعض العلكة؟ 340 00:28:46,683 --> 00:28:48,518 أنا حقا في حاجة إليها. 341 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 أي واحد يعجبك؟ 342 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 بيمانز البيبسين، من فضلك. 343 00:28:59,612 --> 00:29:01,156 هل قتلت ماري هوجان؟ 344 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 وكما قلت، لا أعتقد ذلك. 345 00:29:06,327 --> 00:29:10,706 لقد اختفى الصيادون فيكتور ترافيس و ريموند بيرجس. هل قتلتهم؟ 346 00:29:10,707 --> 00:29:14,419 - أنا لا أعتقد ذلك. - لديك قصاصات من الصحف عليها. 347 00:29:14,919 --> 00:29:16,086 - نعم. - نعم. 348 00:29:16,087 --> 00:29:18,590 وأيضا عن إيفلين هارتلي. 349 00:29:19,174 --> 00:29:21,550 اختفت أثناء مجالسة الأطفال. 350 00:29:21,551 --> 00:29:23,135 - نعم. - نعم. 351 00:29:23,136 --> 00:29:25,472 كان هناك فستان فتاة في منزلك. 352 00:29:27,348 --> 00:29:28,516 هل كان له؟ 353 00:29:36,357 --> 00:29:37,442 أنا لا أعتقد ذلك. 354 00:29:41,070 --> 00:29:43,239 شريف عندي فكرة 355 00:29:43,740 --> 00:29:47,911 لأنه يبدو أنني غير قادر للإجابة على أسئلتك، 356 00:29:48,870 --> 00:29:52,414 يمكنه أن يأخذ هذا الشيء الذي يخبرني إذا كنت أكذب. 357 00:29:52,415 --> 00:29:55,417 - جهاز كشف الكذب؟ - بالضبط، تلك. 358 00:29:55,418 --> 00:29:57,879 قد يساعدنا في توضيح كل شيء. 359 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 وأود أن الإجابة على أي أسئلة. 360 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 كيف الحال يا إيدي؟ حازم؟ 361 00:30:20,443 --> 00:30:22,361 لا، هذا جيد. 362 00:30:22,362 --> 00:30:23,738 شكرًا لك. 363 00:30:31,454 --> 00:30:34,290 أين يمكنني وضعه؟ لقد فقدت نكهتها. 364 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 أينما تريد. 365 00:30:38,169 --> 00:30:39,838 هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟ 366 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 لا، ليس الآن. 367 00:30:51,140 --> 00:30:55,270 اكتب رقمًا من واحد إلى عشرة ومن ثم اقلب الورقة. 368 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 من يذهب ببطء يصبح بصحة جيدة ويذهب بعيدًا. 369 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 - تمام. - اقلبها. تفضل. 370 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 تمام. 371 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 الآن عليك أن تجيب بـ "لا" سأطرح عليك أية أسئلة. 372 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 يوافق. 373 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 هل كانت عشرة؟ 374 00:31:31,264 --> 00:31:32,222 لا. 375 00:31:32,223 --> 00:31:33,516 تسعة؟ 376 00:31:34,809 --> 00:31:35,851 لا. 377 00:31:35,852 --> 00:31:36,895 ثمانية؟ 378 00:31:37,395 --> 00:31:38,646 لا. 379 00:31:50,825 --> 00:31:52,035 مهلا، إد؟ 380 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 نعم؟ 381 00:31:56,748 --> 00:31:58,458 هل قتلت بيرنيس ووردن؟ 382 00:32:00,752 --> 00:32:02,545 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 383 00:32:05,882 --> 00:32:07,383 لا أتذكر ذلك. 384 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 هل قتلت ماري هوجان؟ 385 00:32:11,638 --> 00:32:13,181 لا أتذكر ذلك. 386 00:32:13,973 --> 00:32:16,392 هل قتلت راي بيرجيس وفيكتور ترافيس؟ 387 00:32:18,353 --> 00:32:19,353 لا. 388 00:32:19,354 --> 00:32:21,564 هل قتلت إيفلين هارتلي؟ 389 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 لا. 390 00:32:24,442 --> 00:32:28,237 لقد قتلت فتاة في الثامنة من عمرها اسمه جورجيا جان ويكلر؟ 391 00:32:28,738 --> 00:32:29,738 لا. 392 00:32:29,739 --> 00:32:32,992 لأنه كان لديك قصاصات من الصحف عن وفاتهم؟ 393 00:32:34,035 --> 00:32:35,662 أنا مجنون الجريمة. 394 00:32:36,955 --> 00:32:38,623 هل قتلت أخاك يا (إد)؟ 395 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 مات في حريق. 396 00:32:46,965 --> 00:32:48,758 قالوا: اختناق. 397 00:32:51,344 --> 00:32:53,221 هذا دمر والدتي. 398 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 يقول الحقيقة. 399 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 "إذا قالت القدم: 400 00:33:07,777 --> 00:33:09,362 "لأني لست يدًا، 401 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 أنا لا أنتمي إلى الجسد، 402 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 ليس لهذا لن يكون بعد الآن جزءًا من الجسم. 403 00:33:18,413 --> 00:33:21,540 ماذا لو قالت الأذن: "لأني لست عينا" 404 00:33:21,541 --> 00:33:23,793 أنا لا أنتمي إلى الجسد، 405 00:33:24,335 --> 00:33:26,129 ليس لهذا 406 00:33:26,671 --> 00:33:29,382 لن يكون بعد الآن جزءًا من الجسم. 407 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 لو كان الجسد كله عيوناً 408 00:33:34,012 --> 00:33:35,263 أين ستكون جلسة الاستماع؟ 409 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 لو كان كله سمعا أين الرائحة؟ 410 00:33:39,726 --> 00:33:42,812 الله يرتب الأعضاء بشكل واضح في الجسم 411 00:33:43,604 --> 00:33:45,440 كما أراد. 412 00:33:46,024 --> 00:33:48,609 فإذا كان كل شيء عضوًا واحدًا، 413 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 أين سيكون الجسم؟ 414 00:33:52,113 --> 00:33:55,783 بدلا من ذلك، هناك العديد من الأعضاء، 415 00:33:56,909 --> 00:34:00,288 ولكن الجسد واحد فقط." 416 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 عفوا. 417 00:34:31,486 --> 00:34:32,737 عفوا. 418 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 مرحبا. 419 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 - أنا من نيويورك ديلي نيوز. - ماذا؟ 420 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 لا، هذا ليس صحيحا. 421 00:34:41,204 --> 00:34:42,204 نعم بدلا من ذلك. 422 00:34:42,205 --> 00:34:44,998 أنا مراسل مستقل. لدي سؤال. 423 00:34:44,999 --> 00:34:48,294 ما شعر به وهو يرى أمه معلقة هكذا؟ 424 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 ماذا تسألني؟ 425 00:34:55,760 --> 00:34:59,596 ماذا تريد تحقيقه؟ أنت لست مراسلاً، لكن محلي مجنون. 426 00:34:59,597 --> 00:35:02,307 لا، لدي التزام بإبلاغ الجمهور، 427 00:35:02,308 --> 00:35:05,227 مثل لديها ذلك لإنفاذ القانون. 428 00:35:05,228 --> 00:35:08,647 الناس لديهم الحق لمعرفة الحقيقة. يجيبني. 429 00:35:08,648 --> 00:35:11,316 يا! أنت! اتركه وشأنه. 430 00:35:11,317 --> 00:35:14,695 - أنا أقوم بعملي. - لا، أنت مصدر إزعاج. سما. 431 00:35:22,328 --> 00:35:25,123 شكرا لك يا فن على... 432 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 للسماح لي باستعادة جسده. 433 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 كان الحد الأدنى. 434 00:35:33,881 --> 00:35:36,551 دعها ترتاح حتى مجيء ملكوته. 435 00:35:37,802 --> 00:35:38,803 بالفعل. 436 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 ماذا علي أن أفعل الآن أيها المأمور؟ 437 00:35:48,771 --> 00:35:50,773 حاول المضي قدمًا. 438 00:35:51,607 --> 00:35:55,695 - لديك وظيفة جيدة. ستجد الخير... - لا أعرف كيفية المضي قدما. 439 00:35:58,531 --> 00:36:01,242 أنا لا أعرف حتى كيفية الحصول على الشكر. 440 00:36:02,285 --> 00:36:06,246 القادمة إلى منزلنا. لن أقبل لا. مفهوم؟ 441 00:36:06,247 --> 00:36:07,289 تمام. 442 00:36:07,290 --> 00:36:10,626 نحن عادة نتناول الطعام في الساعة الثانية بعد الظهر، لكن تعال متى شئت، حسنًا؟ 443 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 تمام. 444 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 نراكم غدا. 445 00:36:16,257 --> 00:36:17,091 ستكون بخير. 446 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا... 447 00:36:49,832 --> 00:36:50,916 حسنا. 448 00:36:50,917 --> 00:36:52,835 يا. أين أمي؟ 449 00:36:53,336 --> 00:36:55,712 - وهو يرتدي ملابسه. - اذهب اتصل بها. 450 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 - لدي شيء لك. تمام. - تمام. 451 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 يا له من فستان جميل. هل هو جديد؟ 452 00:37:06,098 --> 00:37:07,891 حسنًا، استمر في المشي. 453 00:37:07,892 --> 00:37:09,601 - لا تجعلني أسقط. - لا. 454 00:37:09,602 --> 00:37:13,396 ماذا يحدث؟ ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ أليس عيد الميلاد؟ 455 00:37:13,397 --> 00:37:15,316 - لم أستطع الانتظار. - تمام. 456 00:37:16,150 --> 00:37:18,277 تمام. نحن هنا. 457 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 أشياء؟ 458 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 افتحه. 459 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 - أشياء؟ - افتحه وستعرف. 460 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 يا إلهي. 461 00:37:28,788 --> 00:37:32,457 - يجب عليك توصيله. - حسنا. حسنًا. 462 00:37:32,458 --> 00:37:34,377 نحن نرى. تمام. 463 00:37:35,419 --> 00:37:38,171 - إنها قطاعة ديك رومي كهربائية. - أوه، نعم. 464 00:37:38,172 --> 00:37:42,051 - أرى ذلك. حسنًا، ماذا أفعل؟ - نعم. تشديد هناك وسحب ما يصل. 465 00:37:44,553 --> 00:37:45,638 يبدو على قيد الحياة! 466 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 أوه، العسل. 467 00:37:49,684 --> 00:37:52,811 سيجعل الأمر أكثر عملية قطع تركيا. 468 00:37:52,812 --> 00:37:54,396 - هذه هي الفكرة. - نعم. 469 00:37:54,397 --> 00:37:57,108 - عيد شكر سعيد. - عيد شكر سعيد. 470 00:38:00,695 --> 00:38:02,070 لا تكن أحمق! 471 00:38:02,071 --> 00:38:05,116 - سوف تجعل شطائري تحترق! - دعهم يحترقوا. 472 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 فرانك، شكرا لحضوركم. 473 00:38:16,877 --> 00:38:19,880 مولي، جورج، قل مرحباً. وغادروا. 474 00:38:20,464 --> 00:38:23,008 - هل أشتري لك مشروبًا؟ - أنت تعلم أنني لا أشرب. 475 00:38:23,009 --> 00:38:25,302 - اليوم نعم. هيا، تناول بيرة. - أعطها لي. 476 00:38:25,303 --> 00:38:27,138 - شكرًا لك. - من الجميل أن أراك. 477 00:38:27,638 --> 00:38:30,473 - يا رفاق، هل تتذكرون فرانك؟ - نعم مرحبا. 478 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 اجلس هناك. 479 00:38:33,311 --> 00:38:36,104 الله الآب، ونشكرك على كرمك، 480 00:38:36,105 --> 00:38:38,190 ليس اليوم فقط، بل كل يوم. 481 00:38:38,858 --> 00:38:40,109 حتى عندما... 482 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 حتى عندما نختبر. 483 00:38:44,447 --> 00:38:46,489 في مثل هذه السنوات والأسابيع، 484 00:38:46,490 --> 00:38:50,911 اعلم يا رب أننا نثق في هداك وحكمتك. 485 00:38:52,079 --> 00:38:57,501 وإذا لم نفهم خطتك، ذكرنا أن لديك واحدًا لنا جميعًا. 486 00:38:58,502 --> 00:38:59,920 بارك لابنك... 487 00:39:01,797 --> 00:39:02,673 فرانك ووردن. 488 00:39:03,799 --> 00:39:08,053 أظهر له كل صلاحك ورحمتك. 489 00:39:08,054 --> 00:39:11,265 أعطه يا رب ولنا جميعاً 490 00:39:11,849 --> 00:39:12,933 المثابرة. 491 00:39:13,934 --> 00:39:15,478 باسم يسوع. 492 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 - آمين. - آمين. 493 00:39:18,939 --> 00:39:21,399 - آمين. - آمين. حسنا، دعونا نأكل! 494 00:39:21,400 --> 00:39:23,485 أمي، الديك الرومي يبدو رائعًا. 495 00:39:23,486 --> 00:39:25,362 تبدو رائعة. 496 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 سوف أقوم بتوصيله. أنت تقوم بالتكريم، حسنًا؟ 497 00:39:29,158 --> 00:39:33,161 - الآن سترى ما حصلت عليه من والدتك. - الفن، من أنت تمزح؟ 498 00:39:33,162 --> 00:39:34,955 لقد حصلت عليه لنفسك. 499 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 حصلت عليه للعائلة. أنا في العائلة. 500 00:39:43,547 --> 00:39:45,800 سوف أقوم بتوصيله وأترك ​​لك القيام بالتكريم. 501 00:39:46,467 --> 00:39:47,467 ما هذا؟ 502 00:39:47,468 --> 00:39:49,345 سكين كهربائي. 503 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 حسنًا. 504 00:39:55,309 --> 00:39:56,977 فرانك، شكرا لوجودك هنا. 505 00:43:14,675 --> 00:43:18,554 ترجمة: ليتيسيا فاجليا