1 00:01:01,811 --> 00:01:02,979 ¿Sra. Gein? 2 00:01:12,530 --> 00:01:13,573 ¿Sra. Gein? 3 00:02:28,982 --> 00:02:29,983 ¡Adelina! 4 00:02:43,163 --> 00:02:44,580 ¡Adelina! 5 00:02:44,581 --> 00:02:47,458 ¡No! ¡Mamá! 6 00:02:48,293 --> 00:02:49,585 ¡Mamá! 7 00:02:49,586 --> 00:02:51,504 CENA CON LA IGLESIA Embutidos en la nevera 8 00:03:13,860 --> 00:03:15,153 Sé lo que eres. 9 00:03:15,778 --> 00:03:17,238 ¡Sé lo que eres! 10 00:04:16,256 --> 00:04:17,632 Sentarse. 11 00:04:31,271 --> 00:04:32,730 ¿Qué están haciendo allí? 12 00:04:33,439 --> 00:04:34,524 Son para ti. 13 00:04:35,024 --> 00:04:38,152 tu eres quien me roba sujetadores y bragas, ¿verdad? 14 00:04:39,070 --> 00:04:42,365 Sé cuántos tomaste. Los pido a Sears y Roebuck. 15 00:04:43,074 --> 00:04:45,784 Hay algo muy oscuro en ti Eddie Gein. 16 00:04:45,785 --> 00:04:47,953 Pues entre personas parecidas nos entendemos. 17 00:04:47,954 --> 00:04:51,874 Tienes razón en esto. Pero no fuiste honesto conmigo, Eddie. 18 00:04:52,458 --> 00:04:55,420 Entonces te daré una última oportunidad para decir la verdad. 19 00:04:58,047 --> 00:05:01,843 Y si no lo haces, Dios es mi testigo, lo nuestro se acabó. 20 00:05:05,596 --> 00:05:07,515 Vi ese cuerpo, Eddie. 21 00:05:09,100 --> 00:05:10,893 ¿Es el cuerpo de tu madre? 22 00:05:12,979 --> 00:05:15,230 No. No es ella. 23 00:05:15,231 --> 00:05:16,733 Dime la verdad. 24 00:05:17,817 --> 00:05:18,943 Es la verdad. 25 00:05:21,904 --> 00:05:23,031 ¿Dónde lo conseguiste? 26 00:05:24,615 --> 00:05:25,742 Lo desenterré. 27 00:05:27,618 --> 00:05:28,619 ¿Por qué? 28 00:05:30,580 --> 00:05:32,540 Estaba interesado, supongo. 29 00:05:34,250 --> 00:05:36,836 Ella me dijo que sólo necesitaba los huesos. 30 00:05:37,337 --> 00:05:39,422 - ¿OMS? - Madre. 31 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 Así que eso es todo ¿Cómo llamas ahora a ese cadáver? 32 00:05:44,802 --> 00:05:48,306 Sí. En definitiva, es ella, es madre. Ella... 33 00:05:50,183 --> 00:05:51,434 está ahí dentro. 34 00:05:52,101 --> 00:05:54,145 No sé cómo describirlo. 35 00:05:55,229 --> 00:05:57,357 Ese cuerpo es madre. 36 00:06:00,651 --> 00:06:01,903 Entiendo. 37 00:06:04,155 --> 00:06:07,116 Eres tan macabro, Eddie Gein. 38 00:06:08,409 --> 00:06:12,288 ¿Cómo fue? ¿Tocar su carne por primera vez? 39 00:06:14,874 --> 00:06:17,835 Bueno, estaba bastante fresco. 40 00:06:19,670 --> 00:06:21,631 Sólo llevaba muerta una semana. 41 00:06:25,134 --> 00:06:26,969 Vi una foto de Weegee 42 00:06:27,512 --> 00:06:30,055 de tal lanzador desde el puente de Brooklyn. 43 00:06:30,056 --> 00:06:33,308 Su rostro estaba roto, como una calabaza 44 00:06:33,309 --> 00:06:34,810 en la noche del diablo. 45 00:06:34,811 --> 00:06:37,021 Esa mujer estaba en el mismo estado. 46 00:06:37,522 --> 00:06:38,940 ¿Murió así? 47 00:06:40,149 --> 00:06:41,109 No. 48 00:06:41,651 --> 00:06:43,653 Murió por causas naturales, creo. 49 00:06:52,286 --> 00:06:55,289 Porque todos hacen tanto escándalo sobre la muerte? 50 00:06:56,791 --> 00:06:59,292 "Cenizas a las cenizas, polvo en polvo", 51 00:06:59,293 --> 00:07:00,586 como dice la Biblia. 52 00:07:01,170 --> 00:07:03,463 Nada del mundo humano me repugna. 53 00:07:03,464 --> 00:07:06,217 Para mi, todo lo que un ser humano puede hacer 54 00:07:07,051 --> 00:07:08,428 es fascinante. 55 00:08:36,349 --> 00:08:42,355 MONSTRUO: LA HISTORIA DE ED GEIN 56 00:08:47,860 --> 00:08:52,782 - Deben tomarse durante las comidas. - Sí. Sólo dámelos, Albert. Gracias. 57 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 ¿Estás bien? 58 00:09:14,971 --> 00:09:17,473 Sí, olvidé que estabas aquí. 59 00:09:18,349 --> 00:09:20,725 Estoy bien. No me hagas caso. 60 00:09:20,726 --> 00:09:22,520 Vine por más lima. 61 00:09:24,272 --> 00:09:26,940 ¿Qué diablos estás haciendo? con toda esta cal? 62 00:09:26,941 --> 00:09:30,444 Se me murió otra novilla. Éste era joven. 63 00:09:30,945 --> 00:09:32,863 - Ya. - Casi un ternero. 64 00:09:34,574 --> 00:09:37,118 Sí, la cal acelera la descomposición. 65 00:09:37,952 --> 00:09:42,081 Son 29 centavos, por favor. 66 00:09:43,666 --> 00:09:44,959 Repollo. 67 00:09:46,294 --> 00:09:49,547 Sólo tengo una cuarta parte. Voy a poner algunos de vuelta. 68 00:09:50,339 --> 00:09:51,257 Eddy. 69 00:09:53,467 --> 00:09:55,970 Yo cubriré la diferencia. 70 00:09:58,598 --> 00:10:01,767 - Te lo devolveré. - No te preocupes. 71 00:10:03,686 --> 00:10:07,607 Eres como un rayo de luz, cuando entras aquí. 72 00:10:08,441 --> 00:10:12,278 Eres el único que siempre es amable conmigo. 73 00:10:13,446 --> 00:10:16,448 - No es verdad. - ¡Sí, en cambio! 74 00:10:16,449 --> 00:10:20,911 Y verdadera bondad Siempre me hace llorar. 75 00:10:27,793 --> 00:10:28,919 Mírame. 76 00:10:31,047 --> 00:10:33,507 Soy... un manojo de nervios. 77 00:10:35,343 --> 00:10:37,595 Me estoy desmoronando. 78 00:10:38,554 --> 00:10:41,556 - Me pareces pálida, en realidad. - Ya. 79 00:10:41,557 --> 00:10:44,809 - ¿Comiste algo? - No tengo apetito. 80 00:10:44,810 --> 00:10:50,107 Con las pastillas que me dio el doctor, No recuerdo cuándo no he comido. 81 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 Pero hicieron de mí una figura. 82 00:10:55,154 --> 00:10:56,029 Lo veo. 83 00:10:56,030 --> 00:10:59,742 yo no era tan delgada desde que era estudiante. 84 00:11:00,701 --> 00:11:03,663 Pero siempre estoy muy nervioso. 85 00:11:04,497 --> 00:11:06,039 Bueno, te diré una cosa. 86 00:11:06,040 --> 00:11:10,294 ¿Por qué no cierras por una hora? y déjame llevarte a cenar? 87 00:11:11,545 --> 00:11:12,546 ¿Qué? 88 00:11:13,547 --> 00:11:16,966 Oh, no. Me acabas de dar tu último trimestre. 89 00:11:16,967 --> 00:11:20,011 Te llevaré al supermercado. Tengo algo de crédito allí. 90 00:11:20,012 --> 00:11:23,431 Vamos. no puedo irme una mujer llorando sola. 91 00:11:23,432 --> 00:11:25,476 Ven y come algo. 92 00:11:27,895 --> 00:11:29,105 ¿Sabes que? 93 00:11:30,314 --> 00:11:33,526 Yo iré, Eddie Gein. Los llevaré a cenar. 94 00:11:34,318 --> 00:11:36,653 Bernice Worden trabaja demasiado. 95 00:11:36,654 --> 00:11:37,738 Exacto. 96 00:11:38,406 --> 00:11:40,908 En el nombre de Jesús, amén. 97 00:11:41,701 --> 00:11:42,702 Amén. 98 00:11:43,327 --> 00:11:45,955 Tenemos buena comida gracias a Dios comemos. 99 00:11:50,084 --> 00:11:52,753 Albert, ¿puedo tomar más café? 100 00:11:54,088 --> 00:11:59,968 Como dije, estoy orgulloso del hecho que mi hijo es ayudante del sheriff y demás, 101 00:11:59,969 --> 00:12:02,887 pero nunca viene a verme. 102 00:12:02,888 --> 00:12:07,183 Ahora tiene su propia vida pero yo tenía 17 años cuando lo tuve. 103 00:12:07,184 --> 00:12:11,062 Yo apenas era una mujer, y me encontré con este niño. 104 00:12:11,063 --> 00:12:12,439 Estaba atrapado. 105 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 No te vas a comer el bistec. 106 00:12:14,942 --> 00:12:17,610 Sí, sólo necesito un cigarrillo. 107 00:12:17,611 --> 00:12:21,615 y mi apetito volverá en un instante. 108 00:12:32,752 --> 00:12:33,794 Berenice. 109 00:12:34,712 --> 00:12:39,175 - Parece que algo anda mal. - No, es sólo que... 110 00:12:39,884 --> 00:12:41,469 Lo siento. Es solo que... 111 00:12:43,971 --> 00:12:46,348 Simplemente me recuerdas a él. 112 00:12:47,433 --> 00:12:49,477 - ¿OMS? ¿Tu hijo? - No, Bert. 113 00:12:49,977 --> 00:12:52,688 El hombre del que estaba perdidamente enamorado. 114 00:12:55,232 --> 00:12:56,649 Entró en la tienda, 115 00:12:56,650 --> 00:12:59,986 mi marido leon llevaba muerto aproximadamente un año. 116 00:12:59,987 --> 00:13:02,113 Estaba buscando un clavo de carpintería. 117 00:13:02,114 --> 00:13:05,992 No sabía de qué talla pero sé todo al respecto, 118 00:13:05,993 --> 00:13:10,830 y, inmediatamente después, nos encontramos hablando durante horas 119 00:13:10,831 --> 00:13:13,124 y nos enamoramos perdidamente. 120 00:13:13,125 --> 00:13:17,420 Me dijo que se escaparía conmigo. si quisiera, 121 00:13:17,421 --> 00:13:18,671 pero le dije: 122 00:13:18,672 --> 00:13:23,051 "Bert, no puedo ser una mujer de mala reputación. 123 00:13:23,052 --> 00:13:27,055 Tengo un hijo adjunto al sheriff, por el amor de Dios, 124 00:13:27,056 --> 00:13:30,850 y esta es mi última oportunidad, debe ser serio. 125 00:13:30,851 --> 00:13:35,855 no me pueden llamar 'la Jezabel de la ferretería'". 126 00:13:35,856 --> 00:13:37,274 Y me satisfizo. 127 00:13:38,275 --> 00:13:42,320 Sí, dejó a su esposa. y se mudó conmigo. 128 00:13:42,321 --> 00:13:43,906 Él le dijo: "Trudy, 129 00:13:44,490 --> 00:13:48,118 estoy enamorado de la mujer de la ferretería 130 00:13:49,411 --> 00:13:51,455 y nunca he sido más feliz." 131 00:13:56,210 --> 00:13:57,628 Entonces ¿qué pasó? 132 00:14:02,842 --> 00:14:05,219 La esposa bebió un poco de lejía. 133 00:14:05,803 --> 00:14:07,304 Ella se suicidó. 134 00:14:07,930 --> 00:14:09,306 Ay, muchacho. 135 00:14:10,391 --> 00:14:14,269 ¿Y sabes dónde está enterrada? Sólo por curiosidad. 136 00:14:14,270 --> 00:14:16,479 Eddie, esto fue un gran escándalo. 137 00:14:16,480 --> 00:14:20,441 No soportaba los chismes. la charla de la gente. 138 00:14:20,442 --> 00:14:23,570 Y todos me culparon, por supuesto. 139 00:14:23,571 --> 00:14:26,823 me llamaron "la ferretería tranquila". 140 00:14:26,824 --> 00:14:31,536 Entonces se fue. Puf, desapareció en el aire. 141 00:14:31,537 --> 00:14:35,123 Ahora tomo estas pastillas y tengo miedo de que si no lo hago, 142 00:14:35,124 --> 00:14:38,419 algo podría pasarme, Podría colapsar. 143 00:14:46,510 --> 00:14:49,680 Me estás mirando en el escote, ¿Ed Gein? 144 00:14:50,264 --> 00:14:51,140 Disculpe. 145 00:14:53,309 --> 00:14:54,393 No. 146 00:14:55,102 --> 00:14:57,313 No, no te disculpes. 147 00:14:59,523 --> 00:15:01,483 ¿Qué tipo de sujetador tienes? 148 00:15:02,067 --> 00:15:04,236 Nunca había visto uno con tanto encaje. 149 00:15:06,780 --> 00:15:08,991 Sí, Bert me lo compró. 150 00:15:10,367 --> 00:15:14,079 Aunque me duela recordarlo, Todavía lo uso. 151 00:15:14,580 --> 00:15:17,166 Para honrar nuestro amor perdido. 152 00:15:19,126 --> 00:15:20,961 ¿Crees que podría usarlo? 153 00:15:27,009 --> 00:15:28,510 Como dijiste, ¿perdón? 154 00:15:30,512 --> 00:15:31,430 ¿Puedo? 155 00:15:36,644 --> 00:15:37,895 Bueno... 156 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 Sí. 157 00:15:41,982 --> 00:15:44,485 Ya que has sido tan amable conmigo, 158 00:15:45,069 --> 00:15:46,946 ¿Quién soy yo para decir que no? 159 00:15:56,330 --> 00:15:57,831 Eres como él, 160 00:15:58,415 --> 00:16:00,459 me empujas a ser malo, 161 00:16:01,001 --> 00:16:04,129 ser... lascivo. 162 00:16:18,060 --> 00:16:19,186 Huelelo. 163 00:16:19,979 --> 00:16:21,438 Ahí está mi perfume. 164 00:16:25,818 --> 00:16:29,571 Qué noche resultó ser ésta, Eddie. 165 00:16:30,197 --> 00:16:32,574 - No quiero que esto termine. - No es necesario. 166 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 Estoy un poco fuera de práctica. 167 00:16:48,007 --> 00:16:51,342 Ya sabes, el que va despacio va sano y llega lejos. 168 00:16:51,343 --> 00:16:52,845 Cierto. 169 00:17:03,272 --> 00:17:04,189 HOLA. 170 00:17:15,951 --> 00:17:17,077 ¿Quién es? 171 00:17:18,704 --> 00:17:19,747 Nadie. 172 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 Iré a buscarnos una bebida. 173 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 ¡Aceptar! 174 00:17:31,675 --> 00:17:37,514 BEBIDAS 175 00:17:39,600 --> 00:17:41,268 Dos Coca-Colas, por favor. 176 00:17:44,563 --> 00:17:45,772 Hola. 177 00:17:45,773 --> 00:17:47,357 {\an8}La casa ofrece. 178 00:17:49,610 --> 00:17:52,321 tu podrias hacerlo ¡Un maravilloso sofá con ella! 179 00:18:01,371 --> 00:18:02,706 Ay, Eddie. 180 00:18:03,707 --> 00:18:06,250 Fue mágico. 181 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 Hacía años que no patinaba. 182 00:18:09,421 --> 00:18:11,547 Me haces sentir como una niña otra vez. 183 00:18:11,548 --> 00:18:13,633 En mi opinión, lo eres. 184 00:18:13,634 --> 00:18:14,885 ¡No es verdad! 185 00:18:15,636 --> 00:18:17,888 ¿Sabes qué haría que todo fuera perfecto? 186 00:18:18,388 --> 00:18:21,016 Lo hice una vez y dio en el blanco. 187 00:18:21,725 --> 00:18:23,143 Bebí un poco de vino. 188 00:18:25,062 --> 00:18:30,109 Bueno, si lo que quiere es vino, Sr. Gein, 189 00:18:30,943 --> 00:18:33,612 Sé exactamente dónde encontrarlo. 190 00:18:55,592 --> 00:18:56,843 ¡Oh sí! 191 00:18:56,844 --> 00:18:58,970 - ¡Oh sí! - ¡Oh sí! 192 00:18:58,971 --> 00:19:00,848 Dio en el blanco. 193 00:19:01,765 --> 00:19:02,891 ¿En realidad? 194 00:19:05,727 --> 00:19:07,980 ¿Dónde te golpeó, Eddie? 195 00:19:11,316 --> 00:19:13,735 ¿En qué momento te golpeó? 196 00:19:16,905 --> 00:19:17,906 ¿Sí? 197 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 Oh, vaya. 198 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 Es hermoso. 199 00:19:47,311 --> 00:19:48,729 Es tu turno. 200 00:19:51,356 --> 00:19:52,399 Bueno. 201 00:20:05,913 --> 00:20:10,792 Bueno, eres un mal tipo, ¿no? 202 00:20:13,086 --> 00:20:16,381 ¿Lo pusiste en la pista de patinaje? 203 00:20:17,925 --> 00:20:19,092 ¿Te gusta? 204 00:20:21,845 --> 00:20:23,639 Sí mucho. 205 00:20:25,849 --> 00:20:27,100 Ven aquí. 206 00:20:28,143 --> 00:20:30,102 - Me estás enganchando. - Sí. 207 00:20:30,103 --> 00:20:31,897 Ven con mamá. 208 00:20:36,068 --> 00:20:39,029 Si me das un buen golpe, Eddie Gein... 209 00:20:41,156 --> 00:20:43,742 Te dejaré usar mis bragas. 210 00:20:46,286 --> 00:20:48,163 - Estamos de acuerdo. - Sí. 211 00:20:51,541 --> 00:20:53,543 Me los estoy quitando ahora. 212 00:20:54,044 --> 00:20:56,672 Aquí vienen. 213 00:20:58,173 --> 00:21:00,634 Y aquí están. 214 00:21:06,598 --> 00:21:07,891 Vamos, Eddie. 215 00:21:11,770 --> 00:21:14,105 Ven aquí, Eddie. 216 00:21:14,106 --> 00:21:16,149 - Bueno. - Sí. 217 00:21:17,067 --> 00:21:17,901 Llegada. 218 00:21:18,652 --> 00:21:22,489 ¡Oh sí! 219 00:21:23,865 --> 00:21:24,992 ¡Guau! 220 00:21:26,743 --> 00:21:28,828 ¡Ay, Eddie! 221 00:21:28,829 --> 00:21:30,329 ¡Ay que bonito! 222 00:21:30,330 --> 00:21:33,374 Vamos, Eddie. 223 00:21:33,375 --> 00:21:34,875 ¡Oh sí! 224 00:21:34,876 --> 00:21:37,296 - Bueno. - Puedes usar mis bragas. 225 00:21:38,171 --> 00:21:39,715 ¡Seguro que puedes usarlos! 226 00:21:43,135 --> 00:21:45,053 ¡Ay, Eddie! 227 00:21:48,390 --> 00:21:51,475 Bueno. Sí. 228 00:21:51,476 --> 00:21:53,894 - Bueno. Estoy listo. - Aquí estamos. 229 00:21:53,895 --> 00:21:57,524 ¡Oh sí! 230 00:22:01,111 --> 00:22:03,362 ¡Ay, Eddie! 231 00:22:03,363 --> 00:22:04,990 ¡Guau! 232 00:22:08,618 --> 00:22:10,662 Están un poco apretados 233 00:22:11,371 --> 00:22:13,123 pero creo que me quedan bien. 234 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 Déjeme ver. 235 00:22:20,589 --> 00:22:23,633 ¡Pero mírate! 236 00:22:24,134 --> 00:22:25,802 Cerdito travieso. 237 00:22:32,684 --> 00:22:33,769 Entonces... 238 00:22:34,603 --> 00:22:35,812 ¿Qué hacemos ahora? 239 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 Bueno... 240 00:22:41,193 --> 00:22:44,321 subamos, así... 241 00:22:45,489 --> 00:22:48,032 puedes darme un beso y dame unos mimos. 242 00:22:48,033 --> 00:22:50,285 Luego apagamos la luz y... 243 00:22:51,995 --> 00:22:56,458 mañana vas a tu casa, haces las maletas y te mudas aquí. 244 00:22:57,459 --> 00:23:00,294 - ¿Quieres que vaya a vivir contigo? - ¡Cierto! 245 00:23:00,295 --> 00:23:04,132 ¡Está decidido! No puedes quedarte en esa casa. 246 00:23:05,425 --> 00:23:09,679 También podríamos ir a la isla Mackinac. 247 00:23:10,389 --> 00:23:13,767 y vivir para siempre 248 00:23:14,267 --> 00:23:16,353 en el sol 249 00:23:16,937 --> 00:23:18,980 entre extensiones de lavanda. 250 00:23:20,524 --> 00:23:23,777 Fue un día mágico. 251 00:23:24,653 --> 00:23:25,695 Sí. 252 00:23:32,494 --> 00:23:33,495 Esperar. 253 00:23:34,663 --> 00:23:38,750 - ¿Qué es? - Tengo que decirte algo. 254 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 ¿Qué? 255 00:23:42,212 --> 00:23:44,256 Quizás estoy enamorado de alguien. 256 00:23:45,424 --> 00:23:48,175 De otra mujer. No creo que la conozcas. 257 00:23:48,176 --> 00:23:49,969 ¿Qué quieres decir con "tal vez"? 258 00:23:49,970 --> 00:23:52,472 Bueno, supongo que sí y luego... 259 00:23:53,348 --> 00:23:54,641 No lo sé. 260 00:23:55,183 --> 00:23:57,768 Mírame. 261 00:23:57,769 --> 00:24:00,313 ¡A caballo regalado no le mires el diente! 262 00:24:01,398 --> 00:24:05,861 Vete a casa y haz las maletas. Te mudas aquí, Eddie Gein. ¡Eres mía! 263 00:24:07,070 --> 00:24:08,530 - Sí, señora. - ¡Sí! 264 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 Sí, señora. 265 00:24:39,895 --> 00:24:41,271 Querida madre. 266 00:24:42,731 --> 00:24:44,065 Hola madre. 267 00:24:57,370 --> 00:24:59,748 Estoy aquí para decirte algo. 268 00:25:02,250 --> 00:25:03,210 Me voy. 269 00:25:03,960 --> 00:25:05,837 Voy a vivir con una mujer. 270 00:25:06,338 --> 00:25:08,797 No con el que traje a casa. 271 00:25:08,798 --> 00:25:11,718 Con otro. Una dama como tú. 272 00:25:13,178 --> 00:25:14,845 Creo que te gustará este. 273 00:25:14,846 --> 00:25:16,473 Sé quién es él. 274 00:25:17,224 --> 00:25:20,476 Y esperas que te lo diga que es una puta y una Jezabel, 275 00:25:20,477 --> 00:25:22,728 pero eso ya lo sabes, ¿verdad? 276 00:25:22,729 --> 00:25:24,481 No necesito decírtelo. 277 00:25:25,148 --> 00:25:29,109 No, tengo que aceptar el hecho. que te crié mal. 278 00:25:29,110 --> 00:25:30,444 Soy un fracaso. 279 00:25:30,445 --> 00:25:33,572 - No es verdad. - Dios sabe que hice lo mejor que pude. 280 00:25:33,573 --> 00:25:37,202 Has sido cegado por la lujuria, al igual que tu hermano, 281 00:25:37,827 --> 00:25:41,873 y ahora me abandonas, como él lo hizo. 282 00:25:42,541 --> 00:25:46,669 - Y me rompes el corazón, como lo hizo él. - Vendré dos veces al día. 283 00:25:46,670 --> 00:25:52,216 No. Vete. salir de esta casa y tu pobre vieja madre sola, 284 00:25:52,217 --> 00:25:56,220 pero te prometo una cosa: Esa mujer te engañará, todos lo harán. 285 00:25:56,221 --> 00:25:59,014 te abandonaran como si me estuvieras abandonando. 286 00:25:59,015 --> 00:26:00,724 Nunca te abandonaría. 287 00:26:00,725 --> 00:26:04,853 ¿Y qué hice para merecerlo? Te di todo lo que tenía. 288 00:26:04,854 --> 00:26:07,649 Bueno. Está decidido. 289 00:26:08,441 --> 00:26:09,358 No me voy. 290 00:26:09,359 --> 00:26:12,571 No, señor. Irse. Sal de aquí. Ahora. 291 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 Ya me has roto el corazón. 292 00:26:16,157 --> 00:26:20,160 - La procrastinación sólo empeora las cosas. - No quiero dejarte, madre. 293 00:26:20,161 --> 00:26:21,788 ¡Ya lo has hecho! 294 00:26:36,428 --> 00:26:38,430 ¡Ella es la puta del pueblo! 295 00:26:41,224 --> 00:26:42,850 La chica de la ferretería. 296 00:26:42,851 --> 00:26:46,103 es una bicicleta vieja ¡En el que todos se subieron! 297 00:26:46,104 --> 00:26:48,147 Ella fornicó con un hombre casado. 298 00:26:48,148 --> 00:26:54,445 Llevó a un buen cristiano al suicidio que arderá en el infierno por la eternidad. 299 00:26:54,446 --> 00:26:56,364 Y el diablo también te atrapó. 300 00:26:57,198 --> 00:26:59,075 Él es inteligente. Él te engañó. 301 00:26:59,618 --> 00:27:03,997 Funciona de maneras misteriosas. Te cegó. Él te engañó. 302 00:27:04,581 --> 00:27:05,415 ¿De qué estás hablando? 303 00:27:08,126 --> 00:27:10,003 De su enfermedad venérea. 304 00:27:10,587 --> 00:27:14,423 Estaba con toda la ciudad. Ella es víctima de una plaga y ahora tú también lo eres. 305 00:27:14,424 --> 00:27:17,093 - No tengo nada. - Lo hueles. 306 00:27:17,594 --> 00:27:22,390 Es nauseabundo, como pus saliendo de una ampolla. 307 00:27:23,266 --> 00:27:26,393 Así que corre hacia ella, Eddie. de tu novia diabólica. 308 00:27:26,394 --> 00:27:29,314 Pon un demonio en ese viejo vientre. 309 00:27:30,148 --> 00:27:32,816 quitar las telarañas de esas peras secas. 310 00:27:32,817 --> 00:27:37,071 Él cabalga como una mula tu esposa sifilítica. 311 00:27:37,072 --> 00:27:39,157 Él te cegó, Eddie. 312 00:27:39,658 --> 00:27:41,201 El diablo te ha cegado. 313 00:27:42,202 --> 00:27:43,870 puedo perdonarte, 314 00:27:44,496 --> 00:27:45,455 pero... 315 00:27:47,999 --> 00:27:49,834 No sé si el Señor lo hará. 316 00:28:44,347 --> 00:28:45,932 ¡Un momento! 317 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 Me preguntaba cuándo vendrías. 318 00:29:01,448 --> 00:29:03,408 - Hola, Berenice. - Ey. 319 00:29:04,033 --> 00:29:05,701 Quería tener una charla. 320 00:29:05,702 --> 00:29:06,952 CERRADO 321 00:29:06,953 --> 00:29:10,497 ABRIR 322 00:29:10,498 --> 00:29:12,916 ¡Espera a ver lo que tengo! 323 00:29:12,917 --> 00:29:14,251 ¿Estás cerrando? 324 00:29:14,252 --> 00:29:17,880 Hoy comienza la temporada de ciervos, nadie vendrá. 325 00:29:17,881 --> 00:29:20,674 Entonces tengo el rifle. Yo también estaba pensando en salir. 326 00:29:20,675 --> 00:29:25,138 No vayas a cazar hoy. Siempre le disparan a alguien el primer día. 327 00:29:25,638 --> 00:29:28,099 Y no puedo perderte, Eddie Gein. 328 00:29:28,850 --> 00:29:32,854 - ¿Qué tienes que volver allí? - ¡Espera y verás! 329 00:29:36,316 --> 00:29:38,442 ¿Bebemos vino todos los días ahora? 330 00:29:38,443 --> 00:29:40,361 Cierto. 331 00:29:40,862 --> 00:29:43,448 Eso es lo que hacen en la isla Mackinac. 332 00:29:44,032 --> 00:29:48,243 y lo hice Sándwiches estilo italiano con fiambres. 333 00:29:48,244 --> 00:29:52,916 Son lo que comimos ese día, bebiendo vino en la playa. 334 00:29:55,001 --> 00:29:57,921 Pero dejé de pensar en él. 335 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Ahora... 336 00:30:01,049 --> 00:30:03,384 Sólo pienso en ti. 337 00:30:06,805 --> 00:30:07,972 Ábrelo. 338 00:30:30,703 --> 00:30:33,248 Son mis sujetadores favoritos. 339 00:30:33,832 --> 00:30:37,125 Antes nunca hubiera soñado para separarte de mi, 340 00:30:37,126 --> 00:30:40,672 pero saber dártelos... 341 00:30:42,841 --> 00:30:44,967 Me produce cierto placer. 342 00:30:44,968 --> 00:30:46,052 Bueno. 343 00:30:46,594 --> 00:30:47,595 Gracias. 344 00:30:54,352 --> 00:30:55,520 A nosotros. 345 00:30:56,521 --> 00:30:57,522 Berenice... 346 00:30:58,439 --> 00:31:00,441 hay algo que tengo que decirte. 347 00:31:01,192 --> 00:31:02,485 ¿Sí? 348 00:31:05,321 --> 00:31:06,948 Tiene que parar. 349 00:31:11,035 --> 00:31:12,203 ¿Qué? 350 00:31:13,079 --> 00:31:16,666 hablé con mi madre y me contó todo. 351 00:31:17,917 --> 00:31:19,794 Sé de tu enfermedad venérea. 352 00:31:24,340 --> 00:31:27,759 ¿De qué diablos estás hablando? 353 00:31:27,760 --> 00:31:31,389 Cállate, por favor. Ya es bastante difícil. 354 00:31:32,307 --> 00:31:36,143 Estás propagando una plaga ¡Y me lo pasaste a mí también! 355 00:31:36,144 --> 00:31:39,730 No tengo enfermedades venéreas. 356 00:31:39,731 --> 00:31:42,734 Son chismes maliciosos. 357 00:31:43,234 --> 00:31:46,403 Lo pusieron ahí entrometidos moralistas 358 00:31:46,404 --> 00:31:48,947 que no saben nada sobre el amor verdadero. 359 00:31:48,948 --> 00:31:50,658 ¡Te dije que te callaras! 360 00:31:52,285 --> 00:31:55,747 propagar enfermedades ¡Y tú también me contagiaste! 361 00:31:56,748 --> 00:31:57,956 ¡Estoy arruinado! 362 00:31:57,957 --> 00:32:01,251 - ¡Ya nadie me querrá! - ¡Es sólo un rumor! 363 00:32:01,252 --> 00:32:04,838 ¡Deberías haberme dicho! Dime que tienes esta reputación. 364 00:32:04,839 --> 00:32:06,131 - Yo... - Sí. 365 00:32:06,132 --> 00:32:07,507 - ¡No! - ¡Sí! 366 00:32:07,508 --> 00:32:09,677 ¡Y ahora también me has deshonrado a mí! 367 00:32:10,178 --> 00:32:11,262 Significa... 368 00:32:12,889 --> 00:32:15,724 que la he deshonrado. 369 00:32:15,725 --> 00:32:17,602 - ¿OMS? - ¡Madre! 370 00:32:18,186 --> 00:32:22,272 ¿Por qué no la escuché? ¿Por qué te dejé seducirme? 371 00:32:22,273 --> 00:32:23,941 Jesucristo, Eddie. 372 00:32:23,942 --> 00:32:25,610 ¡No hables así! 373 00:32:26,110 --> 00:32:27,654 ¡Él me ve! 374 00:32:28,571 --> 00:32:31,531 Fornicando con una mujer divorciada. 375 00:32:31,532 --> 00:32:35,911 beber vino y comer estos pecaminosos embutidos. 376 00:32:35,912 --> 00:32:38,622 ¡Sin mencionar tu ropa interior! 377 00:32:38,623 --> 00:32:40,707 ¡Me sedujiste, Bernice! 378 00:32:40,708 --> 00:32:43,669 ¡Me obligaste a hacer algo que no quería! 379 00:32:43,670 --> 00:32:46,964 ¡Mierda, Eddie! ¿Cómo iba a obligarte a follarme? 380 00:32:46,965 --> 00:32:49,383 ¿Vista? ¡De eso estoy hablando! 381 00:32:49,384 --> 00:32:52,427 He cometido todos los pecados mortales ¡en tan solo un día! 382 00:32:52,428 --> 00:32:55,931 Use ropa interior de mujer, ¡fornica y bebe vino! 383 00:32:55,932 --> 00:32:58,517 ¿Así que lo que? ¿Preferirías ser un hijo de mamá? 384 00:32:58,518 --> 00:33:03,189 Y esa mujer, esa pobre mujer, ¡Arderá en el infierno por tu culpa! 385 00:33:03,815 --> 00:33:05,816 - ¡El de la lejía! - ¡Afuera! 386 00:33:05,817 --> 00:33:07,067 Me voy. 387 00:33:07,068 --> 00:33:11,655 Tú también arderás en el infierno si propagas enfermedades venéreas sin freno. 388 00:33:11,656 --> 00:33:12,949 Vete, dije. 389 00:33:13,574 --> 00:33:16,911 ¡Y devuélveme mis sujetadores! 390 00:33:36,931 --> 00:33:40,059 ¿Por qué estás tardando tanto? ¿Has cambiado de opinión? ¡Es tarde! 391 00:33:42,562 --> 00:33:44,522 Tengo la intención de ir a cazar ciervos. 392 00:33:46,274 --> 00:33:49,944 - Me gustaría ver eso Martín. - ¿Me estás tomando el pelo? ¡No! 393 00:33:50,445 --> 00:33:53,488 no puedo matar un ciervo con calibre 22. 394 00:33:53,489 --> 00:33:56,199 sigues siendo el dueño de esta tienda. 395 00:33:56,200 --> 00:33:58,077 ¿Quieres tenerme como cliente o no? 396 00:34:12,341 --> 00:34:15,470 Míralo también. Pero tú y yo hemos terminado. 397 00:34:19,807 --> 00:34:22,310 Realmente pensé que había algo entre nosotros. 398 00:34:23,227 --> 00:34:26,272 Pensé que podría empezar una nueva vida contigo. 399 00:34:26,856 --> 00:34:28,775 Me recordaste a él. 400 00:34:29,317 --> 00:34:33,905 La misma cara. Lo mismo... brazos poderosos. 401 00:34:34,864 --> 00:34:36,616 Esto me debilita. 402 00:34:37,533 --> 00:34:39,160 Débil y triste. 403 00:34:40,495 --> 00:34:41,621 ¿Cuánto cuesta? 404 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 Diecinueve dólares. 405 00:34:44,874 --> 00:34:46,292 Entonces dejémoslo en paz. 406 00:34:47,668 --> 00:34:50,755 Irse. No quiero volver a verte nunca más. 407 00:34:51,714 --> 00:34:52,965 No sucederá. 408 00:34:57,595 --> 00:35:02,141 ES TEMPORADA DE CAZA 409 00:36:15,047 --> 00:36:18,134 No hay vergüenza en admitir que te perdiste. 410 00:36:18,926 --> 00:36:22,846 No me perdí. Sólo necesito orientarme. 411 00:36:22,847 --> 00:36:25,224 ¿Y cuánto tiempo te lleva? 412 00:36:25,808 --> 00:36:28,603 - Está oscuro. No quiero morir congelado. - Mirar. 413 00:36:29,729 --> 00:36:32,648 Si seguimos recto, encontraremos una manera, 414 00:36:33,232 --> 00:36:36,068 y veréis que nos conducirá a la ciudad. 415 00:36:37,153 --> 00:36:41,115 Bueno. Pero pareces alguien que está perdido, con toda sinceridad. 416 00:36:43,826 --> 00:36:44,827 ¡Mirar! 417 00:36:45,578 --> 00:36:47,954 Guau. Gracias a Dios. 418 00:36:47,955 --> 00:36:50,666 ¿Ver? Te dije que no estábamos perdidos. 419 00:36:56,505 --> 00:36:57,882 ¿Hay alguien ahí dentro? 420 00:37:06,307 --> 00:37:07,475 No veo a nadie. 421 00:37:08,517 --> 00:37:09,560 ¿Hola? 422 00:37:10,937 --> 00:37:15,566 Vamos a entrar, ¿vale? Calentamos un poco y salimos. 423 00:37:24,116 --> 00:37:25,117 ¿Hola? 424 00:37:26,410 --> 00:37:28,246 No deberías haber venido aquí. 425 00:37:31,832 --> 00:37:33,292 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 426 00:37:34,835 --> 00:37:36,879 Estábamos cazando y nos perdimos. 427 00:37:37,463 --> 00:37:40,257 - ¿Podrías mostrarnos el camino a la ciudad? -¿Travis? 428 00:37:40,258 --> 00:37:41,842 - ¿Qué es? - Mirar. 429 00:37:53,396 --> 00:37:55,356 No deberías haber visto esto. 430 00:38:27,179 --> 00:38:29,598 Hice algo muy malo. 431 00:38:31,058 --> 00:38:32,143 Déjeme ver. 432 00:38:53,080 --> 00:38:57,168 Mucha gente gritaría frente a lo que estoy a punto de mostrarles. 433 00:39:00,504 --> 00:39:02,214 Espero que no lo hagas. 434 00:39:05,551 --> 00:39:07,261 ¿Es eso un desafío, Ed Gein? 435 00:39:38,334 --> 00:39:39,502 Por aquí. 436 00:40:08,364 --> 00:40:10,032 Eddie, no veo nada. 437 00:40:50,906 --> 00:40:52,283 ¿Se resistió? 438 00:40:54,702 --> 00:40:55,703 No. 439 00:40:57,705 --> 00:41:00,749 No se lo esperaba, así que... no. 440 00:41:14,013 --> 00:41:15,473 ¿Qué hacemos ahora? 441 00:41:27,651 --> 00:41:30,653 No es verdad. Sólo quieres darme pesadillas. 442 00:41:30,654 --> 00:41:32,781 No. Pregúntale a mi padre. 443 00:41:33,282 --> 00:41:35,701 ¡Ser! ¡Jeff! ¡Es hora de cenar! 444 00:41:39,955 --> 00:41:40,956 Tío Bill. 445 00:41:41,749 --> 00:41:43,875 Jeff dice que conocías al hombre del saco. 446 00:41:43,876 --> 00:41:45,127 Cierto. 447 00:41:45,628 --> 00:41:47,171 Vivía no lejos de aquí. 448 00:41:47,671 --> 00:41:49,339 Parecía un tipo normal. 449 00:41:49,340 --> 00:41:52,258 A todos les gustó. También cuidó niños. 450 00:41:52,259 --> 00:41:54,469 Estas no son conversaciones durante la cena. 451 00:41:54,470 --> 00:41:55,804 ¿Qué hizo? 452 00:41:56,722 --> 00:41:57,973 Díselo, papá. 453 00:41:58,891 --> 00:42:00,309 Mató gente. 454 00:42:01,018 --> 00:42:04,270 Desenterró cadáveres para trocearlos y despellejarlos. 455 00:42:04,271 --> 00:42:06,565 - ¡Factura! - ¿Por qué los desolló? 456 00:42:07,149 --> 00:42:08,901 - Para hacer un vestido. - ¡Factura! 457 00:42:12,029 --> 00:42:13,155 ¿Qué usó? 458 00:42:14,031 --> 00:42:16,283 - ¿Para qué? - Para cortarlos. 459 00:42:17,868 --> 00:42:20,204 Una motosierra lombarda de 1940. 460 00:42:41,600 --> 00:42:45,604 MOTOSIERRAS ¡OFERTAS DE DICIEMBRE EN TODAS LAS MARCAS! 461 00:43:13,799 --> 00:43:15,175 ¡Ey! 462 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 ¿Se te ocurrió así la idea? 463 00:43:48,459 --> 00:43:51,294 Sí, estuve en un centro comercial en Navidad. 464 00:43:51,295 --> 00:43:56,591 y pensé: "Podría haber una manera para hacer que esta línea fluya más rápido." 465 00:43:56,592 --> 00:44:00,219 - Eso es genial. - Pero el negro también me inspiró. 466 00:44:00,220 --> 00:44:01,430 Ed Gein. 467 00:44:01,930 --> 00:44:02,848 ¿OMS? 468 00:44:03,349 --> 00:44:06,559 Ed Gein. Te hablé de él. El de Wisconsin. 469 00:44:06,560 --> 00:44:10,438 Vivía cerca de mis tíos. Me aterrorizaba cuando era niño. 470 00:44:10,439 --> 00:44:13,525 Interrumpamos el programa para un servicio especial. 471 00:44:14,652 --> 00:44:16,654 Buenas noches, compatriotas. 472 00:44:17,237 --> 00:44:20,531 En las últimas semanas, TV, radio y periódicos 473 00:44:20,532 --> 00:44:24,744 Ellosdaron varias cuentas sobre la situación en el sudeste asiático. 474 00:44:24,745 --> 00:44:27,081 Moco, ¿quieres apagar esa mierda? 475 00:44:27,915 --> 00:44:30,542 Por supuesto que no. Nixon nos saca de Vietnam. 476 00:44:31,251 --> 00:44:33,169 Y deja de llamarme Moco. 477 00:44:33,170 --> 00:44:36,464 Esperar. me estas diciendo que esta es una historia real? 478 00:44:36,465 --> 00:44:39,967 Más o menos. ¿No lo has leído? La voz en off lo explica. 479 00:44:39,968 --> 00:44:42,970 Sí, pero pensé que esa parte era una manera 480 00:44:42,971 --> 00:44:46,015 para mostrarle el dedo medio al establishment. 481 00:44:46,016 --> 00:44:48,977 Es. Ese es el propósito de esta película. 482 00:44:49,645 --> 00:44:50,979 Te pregunto algo. 483 00:44:52,147 --> 00:44:55,859 ¿Cuál es la última película que viste? ¿Quién hizo algo por ti? 484 00:44:56,735 --> 00:44:58,570 Es sólo ruido blanco, es... 485 00:45:00,656 --> 00:45:03,199 Son el opio del pueblo. 486 00:45:03,200 --> 00:45:05,994 Cuando dejé Washington en enero del 61... 487 00:45:06,578 --> 00:45:08,705 Como el Gran Hermano, mienten. 488 00:45:08,706 --> 00:45:13,419 Nos dicen que todo estará bien, ¡pero vemos que el mundo está en llamas! 489 00:45:14,962 --> 00:45:17,255 ...perdimos 300 estadounidenses cada... 490 00:45:17,256 --> 00:45:19,049 Quiero asustar a la gente. 491 00:45:19,758 --> 00:45:23,177 Quiero... sorprender al mundo entero. 492 00:45:23,178 --> 00:45:25,139 ¡Quiero despertar a todos! 493 00:45:25,639 --> 00:45:26,640 Sí, amigo. 494 00:45:27,891 --> 00:45:28,976 Me gusta. 495 00:45:29,810 --> 00:45:32,353 ...y poner fin a la participación estadounidense... 496 00:45:32,354 --> 00:45:34,480 ¿Has visto la película Psicosis? 497 00:45:34,481 --> 00:45:37,233 Esto también se basa en la vida de Gein. 498 00:45:37,234 --> 00:45:41,571 Lo vi en la escuela de cine. ¿y sabes qué? Me aburría muchísimo. 499 00:45:41,572 --> 00:45:44,324 Toda esa mierda de madre. ¿A quién le importa? 500 00:45:44,908 --> 00:45:48,453 Sólo una escena de Janet Leigh quien se desnuda. ¿Dónde está el coño? 501 00:45:48,454 --> 00:45:51,497 En la ducha, su coño nunca está frente a la cámara, 502 00:45:51,498 --> 00:45:54,792 mientras Ed Gein desenterraba cuerpos y los jodí. 503 00:45:54,793 --> 00:45:59,714 ese tipo estaba traumatizado de fotografías de la Segunda Guerra Mundial. 504 00:45:59,715 --> 00:46:01,799 ¡De la Segunda Guerra Mundial! 505 00:46:01,800 --> 00:46:04,469 Esas imágenes lo volvieron loco. 506 00:46:04,470 --> 00:46:06,972 ...65.000 estadounidenses siguen... 507 00:46:07,973 --> 00:46:12,435 ¿Te imaginas si hubiera visto los de Vietnam, los de Hamburger Hill, 508 00:46:12,436 --> 00:46:13,854 de Mi Lai? 509 00:46:14,354 --> 00:46:18,900 La gente mira y ya no siente nada. por la violencia y la depravación. 510 00:46:18,901 --> 00:46:20,902 Él mira con apatía. 511 00:46:20,903 --> 00:46:23,238 - Sí, hombre. - ...estaba en Vietnam. 512 00:46:24,281 --> 00:46:25,866 Pero escucha. 513 00:46:26,366 --> 00:46:30,161 No puedes hacer una película sobre uno. que masacra gente con una motosierra. 514 00:46:30,162 --> 00:46:35,209 ¿Por qué no? Arrasan pueblos enteros hasta los cimientos y lo muestran en la televisión. 515 00:46:36,251 --> 00:46:37,877 Queman niños. 516 00:46:37,878 --> 00:46:40,255 Si, te entiendo, 517 00:46:40,756 --> 00:46:41,757 pero tobe, 518 00:46:42,382 --> 00:46:44,218 ¿De dónde sacaremos el dinero? 519 00:46:44,718 --> 00:46:47,887 - ¿Quién nos permitirá hacer esto? - Nadie. 520 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 Simplemente lo haremos. 521 00:46:50,641 --> 00:46:52,225 Las guerras son terribles. 522 00:46:52,226 --> 00:46:54,144 Moriré si no lo hago. 523 00:46:55,229 --> 00:46:57,563 - Está bien. - ...particularmente terrible... 524 00:46:57,564 --> 00:46:59,399 Haremos Queso de cabeza. 525 00:47:01,026 --> 00:47:04,195 - No. - Nunca los hombres han peleado... 526 00:47:04,196 --> 00:47:06,030 No es un buen título. 527 00:47:06,031 --> 00:47:07,448 No para la conquista. 528 00:47:07,449 --> 00:47:08,826 Se llamará... 529 00:47:09,701 --> 00:47:10,910 Sólo por la ley... 530 00:47:10,911 --> 00:47:14,748 No abras esa puerta. 531 00:47:22,422 --> 00:47:25,424 No quiero molestarte, pero hay un olor terrible. 532 00:47:25,425 --> 00:47:26,592 Casi vomito. 533 00:47:26,593 --> 00:47:29,054 No sabía que iban a utilizar animales reales. 534 00:47:29,638 --> 00:47:30,555 Pregúntale. 535 00:47:30,556 --> 00:47:33,182 Tobe, ¿podemos hablar un momento? sobre el olor? 536 00:47:33,183 --> 00:47:36,018 Tobe, funciona. quién aprueba las máscaras. 537 00:47:36,019 --> 00:47:40,065 Sí, sólo un segundo. ¿Quieres escuchar a un actor quejarse? 538 00:47:40,607 --> 00:47:41,733 Dale un trabajo. 539 00:47:43,819 --> 00:47:44,778 ¿Como? 540 00:47:45,279 --> 00:47:46,529 ¿Qué opinas? 541 00:47:46,530 --> 00:47:48,489 Ay dios mío. 542 00:47:48,490 --> 00:47:50,491 - Mierda. - Guau. 543 00:47:50,492 --> 00:47:52,286 Es realmente aterrador. 544 00:47:54,580 --> 00:47:55,581 No. 545 00:48:00,127 --> 00:48:01,920 Cara de cuero... 546 00:48:02,421 --> 00:48:04,630 el tiene tres mascaras 547 00:48:04,631 --> 00:48:08,509 y asume la personalidad de cada uno. 548 00:48:08,510 --> 00:48:10,929 Ahí está el trabajador, 549 00:48:11,471 --> 00:48:15,224 que masacra cuerpos, usa delantal y no le gusta lo que hace. 550 00:48:15,225 --> 00:48:16,601 Se siente culpable, 551 00:48:16,602 --> 00:48:19,938 pero tiene miedo de su familia, de lo que podría hacerle. 552 00:48:20,522 --> 00:48:23,984 Luego está... la matrona. 553 00:48:24,610 --> 00:48:26,110 Está un poco más pálida. 554 00:48:26,111 --> 00:48:29,780 Tiene una peluca blanca y ella es la madre de la casa. 555 00:48:29,781 --> 00:48:33,619 El lugar donde se sienta más cómodo. es la cocina 556 00:48:35,245 --> 00:48:38,248 y no quiere nada más que provean para todos. 557 00:48:38,999 --> 00:48:40,375 El tercero... 558 00:48:41,752 --> 00:48:44,296 ella es la bella dama. 559 00:48:54,431 --> 00:48:56,224 Era el favorito de Ed Gein. 560 00:49:00,228 --> 00:49:02,689 Tenía cara de mujer muerta 561 00:49:03,690 --> 00:49:06,902 y su cuero cabelludo como una peluca. 562 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 Pero escucha esto. 563 00:49:56,326 --> 00:49:57,786 No era gay. 564 00:49:58,286 --> 00:50:00,122 Le gustaban las mujeres. 565 00:50:00,622 --> 00:50:03,917 Entonces, ¿en qué te convierte eso, Leatherface? 566 00:50:07,504 --> 00:50:13,260 ¡Soy una lesbiana caníbal travesti! 567 00:50:25,897 --> 00:50:30,736 No haré la película que este país quiere, Haré la película que se merece. 568 00:50:32,112 --> 00:50:33,530 Ellos lo crearon. 569 00:50:36,158 --> 00:50:38,535 La fealdad, la violencia, 570 00:50:39,202 --> 00:50:42,581 La crueldad, la depravación, las mentiras... 571 00:50:43,373 --> 00:50:44,916 Somos seres humanos 572 00:50:45,417 --> 00:50:48,253 que han perdido su humanidad. 573 00:50:49,796 --> 00:50:51,631 Y este es el resultado. 574 00:50:54,843 --> 00:50:57,137 Fuera el sonido. Velocidad. 575 00:50:57,637 --> 00:50:58,930 Escena 56, plano 4. 576 00:50:59,514 --> 00:51:00,515 A rodar. 577 00:51:01,016 --> 00:51:02,017 Llevar. 578 00:51:06,396 --> 00:51:07,563 ¡Motor! 579 00:51:07,564 --> 00:51:09,816 Y... ¡acción! 580 00:51:10,317 --> 00:51:21,953 -¡Alemán! -¡Alemán! 581 00:52:24,099 --> 00:52:25,142 ¡Ey! 582 00:55:03,925 --> 00:55:07,804 Subtítulos: Letizia Vaglia