1 00:01:01,811 --> 00:01:02,979 سيدة جين؟ 2 00:01:12,530 --> 00:01:13,573 سيدة جين؟ 3 00:02:28,982 --> 00:02:29,983 أديلين! 4 00:02:43,163 --> 00:02:44,580 أديلين! 5 00:02:44,581 --> 00:02:47,458 لا! أم! 6 00:02:48,293 --> 00:02:49,585 أم! 7 00:02:49,586 --> 00:02:51,504 عشاء مع الكنيسة اللحوم المعالجة في الثلاجة 8 00:03:13,860 --> 00:03:15,153 أنا أعرف ما أنت. 9 00:03:15,778 --> 00:03:17,238 أنا أعرف ما أنت! 10 00:04:16,256 --> 00:04:17,632 اجلس. 11 00:04:31,271 --> 00:04:32,730 ماذا يفعلون هناك؟ 12 00:04:33,439 --> 00:04:34,524 هم لك. 13 00:04:35,024 --> 00:04:38,152 أنت الذي سرقني حمالات الصدر والسراويل الداخلية، أليس كذلك؟ 14 00:04:39,070 --> 00:04:42,365 أعرف كم أخذت. أطلبها من Sears وRoebuck. 15 00:04:43,074 --> 00:04:45,784 هناك شيء مظلم جدًا فيك، إيدي جين. 16 00:04:45,785 --> 00:04:47,953 حسنًا، بين الأشخاص المتشابهين نفهم بعضنا البعض. 17 00:04:47,954 --> 00:04:51,874 أنت على حق في هذا. لكنك لم تكن صادقاً معي يا إيدي. 18 00:04:52,458 --> 00:04:55,420 لذلك سأعطيك فرصة أخيرة لقول الحقيقة. 19 00:04:58,047 --> 00:05:01,843 وإذا لم تفعل ذلك، يشهد الله، لقد انتهى الأمر بيننا. 20 00:05:05,596 --> 00:05:07,515 لقد رأيت تلك الجثة يا إيدي. 21 00:05:09,100 --> 00:05:10,893 هل هو جسد والدتك؟ 22 00:05:12,979 --> 00:05:15,230 رقم انها ليست لها. 23 00:05:15,231 --> 00:05:16,733 قل لي الحقيقة. 24 00:05:17,817 --> 00:05:18,943 هذه هي الحقيقة. 25 00:05:21,904 --> 00:05:23,031 أين حصلت عليه؟ 26 00:05:24,615 --> 00:05:25,742 لقد حفرته. 27 00:05:27,618 --> 00:05:28,619 لماذا؟ 28 00:05:30,580 --> 00:05:32,540 لقد كنت مهتمًا، على ما أعتقد. 29 00:05:34,250 --> 00:05:36,836 أخبرتني أنها تحتاج العظام فقط. 30 00:05:37,337 --> 00:05:39,422 - من؟ - الأم. 31 00:05:41,591 --> 00:05:44,093 هذا كل شيء ماذا تسمون تلك الجثة الآن؟ 32 00:05:44,802 --> 00:05:48,306 نعم. باختصار، إنها هي، إنها الأم. هي... 33 00:05:50,183 --> 00:05:51,434 انها هناك. 34 00:05:52,101 --> 00:05:54,145 لا أعرف كيف أصف ذلك. 35 00:05:55,229 --> 00:05:57,357 هذا الجسد هو الأم 36 00:06:00,651 --> 00:06:01,903 أفهم. 37 00:06:04,155 --> 00:06:07,116 أنت مروع للغاية، إدي جين. 38 00:06:08,409 --> 00:06:12,288 كيف وجدته؟ لمس لحمه لأول مرة؟ 39 00:06:14,874 --> 00:06:17,835 حسنًا ، لقد كانت طازجة جدًا. 40 00:06:19,670 --> 00:06:21,631 لقد ماتت منذ أسبوع فقط. 41 00:06:25,134 --> 00:06:26,969 رأيت صورة لـ Weegee 42 00:06:27,512 --> 00:06:30,055 من مثل هذا القاذف من جسر بروكلين. 43 00:06:30,056 --> 00:06:33,308 كان وجهه مكسورًا، مثل جاك فانوس 44 00:06:33,309 --> 00:06:34,810 في ليلة الشيطان. 45 00:06:34,811 --> 00:06:37,021 وكانت تلك المرأة في نفس الحالة. 46 00:06:37,522 --> 00:06:38,940 هل ماتت هكذا؟ 47 00:06:40,149 --> 00:06:41,109 لا. 48 00:06:41,651 --> 00:06:43,653 أعتقد أنها ماتت لأسباب طبيعية. 49 00:06:52,286 --> 00:06:55,289 لأنهم جميعا يثيرون مثل هذه الضجة عن الموت؟ 50 00:06:56,791 --> 00:06:59,292 "من الرماد إلى الرماد، الغبار إلى الغبار "، 51 00:06:59,293 --> 00:07:00,586 كما يقول الكتاب المقدس. 52 00:07:01,170 --> 00:07:03,463 لا شيء في عالم البشر يثير اشمئزازي. 53 00:07:03,464 --> 00:07:06,217 بالنسبة لي، كل شيء يمكن للإنسان أن يفعله 54 00:07:07,051 --> 00:07:08,428 انها رائعة. 55 00:08:36,349 --> 00:08:42,355 الوحش: قصة إد جين 56 00:08:47,860 --> 00:08:52,782 – يجب تناولها أثناء الوجبات. - نعم. فقط أعطهم لي، ألبرت. شكرًا لك. 57 00:09:11,008 --> 00:09:12,093 هل أنت بخير؟ 58 00:09:14,971 --> 00:09:17,473 نعم، لقد نسيت أنك كنت هنا. 59 00:09:18,349 --> 00:09:20,725 أنا بخير. لا مانع لي. 60 00:09:20,726 --> 00:09:22,520 لقد جئت من أجل المزيد من الجير. 61 00:09:24,272 --> 00:09:26,940 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ مع كل هذا الجير؟ 62 00:09:26,941 --> 00:09:30,444 ماتت عليّ بقرة أخرى. هذا كان شابا. 63 00:09:30,945 --> 00:09:32,863 - بالفعل. - عجل تقريبا. 64 00:09:34,574 --> 00:09:37,118 نعم، الجير يسرع عملية التحلل. 65 00:09:37,952 --> 00:09:42,081 إنها 29 سنتا، من فضلك. 66 00:09:43,666 --> 00:09:44,959 كرنب. 67 00:09:46,294 --> 00:09:49,547 ليس لدي سوى ربع. سأعيد البعض. 68 00:09:50,339 --> 00:09:51,257 إيدي. 69 00:09:53,467 --> 00:09:55,970 سأغطي الفرق. 70 00:09:58,598 --> 00:10:01,767 - سأدفع لك مرة أخرى. - لا تقلق. 71 00:10:03,686 --> 00:10:07,607 أنت مثل شعاع الضوء، عندما تأتي هنا. 72 00:10:08,441 --> 00:10:12,278 أنت الوحيد الذي يكون لطيفًا معي دائمًا. 73 00:10:13,446 --> 00:10:16,448 - هذا ليس صحيحا. - نعم بدلا من ذلك! 74 00:10:16,449 --> 00:10:20,911 واللطف الحقيقي دائما يجعلني أبكي. 75 00:10:27,793 --> 00:10:28,919 انظر إليَّ. 76 00:10:31,047 --> 00:10:33,507 أنا...مجموعة من الأعصاب. 77 00:10:35,343 --> 00:10:37,595 أنا أنهار. 78 00:10:38,554 --> 00:10:41,556 - تبدو شاحبًا بالنسبة لي، في الواقع. - بالفعل. 79 00:10:41,557 --> 00:10:44,809 - هل أكلت شيئا؟ - ليس لدي شهية. 80 00:10:44,810 --> 00:10:50,107 مع الحبوب التي أعطاها لي الطبيب، لا أستطيع أن أتذكر متى لم آكل. 81 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 لكنهم صنعوا مني شخصية. 82 00:10:55,154 --> 00:10:56,029 أرى ذلك. 83 00:10:56,030 --> 00:10:59,742 لم أكن بهذا النحافة منذ أن كنت طالبا. 84 00:11:00,701 --> 00:11:03,663 لكنني دائمًا متوتر جدًا. 85 00:11:04,497 --> 00:11:06,039 حسنًا، سأخبرك بماذا. 86 00:11:06,040 --> 00:11:10,294 لماذا لا تغلق لمدة ساعة ودعني آخذك إلى العشاء؟ 87 00:11:11,545 --> 00:11:12,546 ماذا؟ 88 00:11:13,547 --> 00:11:16,966 أوه لا. لقد أعطيتني للتو الربع الأخير الخاص بك. 89 00:11:16,967 --> 00:11:20,011 سوف آخذك إلى محل البقالة. لدي بعض الائتمان هناك. 90 00:11:20,012 --> 00:11:23,431 دعنا نذهب. لا أستطيع المغادرة امرأة تبكي وحدها. 91 00:11:23,432 --> 00:11:25,476 تعال وأكل شيئا. 92 00:11:27,895 --> 00:11:29,105 أتعلم؟ 93 00:11:30,314 --> 00:11:33,526 سوف آتي، إدي جين. سوف آخذهم لتناول العشاء. 94 00:11:34,318 --> 00:11:36,653 بيرنيس ووردن تعمل كثيرًا. 95 00:11:36,654 --> 00:11:37,738 بالضبط. 96 00:11:38,406 --> 00:11:40,908 باسم يسوع، آمين. 97 00:11:41,701 --> 00:11:42,702 آمين. 98 00:11:43,327 --> 00:11:45,955 لدينا طعام جيد، الحمد لله نأكل. 99 00:11:50,084 --> 00:11:52,753 ألبرت، هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة؟ 100 00:11:54,088 --> 00:11:59,968 وكما قلت، أنا فخور بهذه الحقيقة أن ابني هو نائب شريف وما إلى ذلك، 101 00:11:59,969 --> 00:12:02,887 لكنه لا يأتي لرؤيتي أبدًا. 102 00:12:02,888 --> 00:12:07,183 الآن لديه حياته الخاصة، ولكن كان عمري 17 عامًا عندما أصبت به. 103 00:12:07,184 --> 00:12:11,062 لقد كنت بالكاد امرأة، ووجدت نفسي مع هذا الطفل. 104 00:12:11,063 --> 00:12:12,439 لقد كنت محاصرا. 105 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 أنت لا تأكل شريحة لحم. 106 00:12:14,942 --> 00:12:17,610 نعم، أنا فقط بحاجة إلى سيجارة، 107 00:12:17,611 --> 00:12:21,615 وستعود شهيتي في لمح البصر. 108 00:12:32,752 --> 00:12:33,794 برنيس. 109 00:12:34,712 --> 00:12:39,175 - يبدو أن هناك خطأ ما. - لا، إنه فقط... 110 00:12:39,884 --> 00:12:41,469 أنا آسف. هذا فقط... 111 00:12:43,971 --> 00:12:46,348 أنت فقط تذكرني به. 112 00:12:47,433 --> 00:12:49,477 - من؟ ابنك؟ - لا، بيرت. 113 00:12:49,977 --> 00:12:52,688 الرجل الذي كنت أحبه بجنون. 114 00:12:55,232 --> 00:12:56,649 ودخل المحل 115 00:12:56,650 --> 00:12:59,986 زوجي ليون لقد مات منذ حوالي عام. 116 00:12:59,987 --> 00:13:02,113 كان يبحث عن مسمار نجارة. 117 00:13:02,114 --> 00:13:05,992 ولم يكن يعرف حجمها، لكني أعرف كل شيء عنها، 118 00:13:05,993 --> 00:13:10,830 وبعد ذلك مباشرة، وجدنا أنفسنا نتحدث لساعات 119 00:13:10,831 --> 00:13:13,124 ووقعنا في الحب بجنون. 120 00:13:13,125 --> 00:13:17,420 أخبرني أنه سيهرب معي إذا أردت، 121 00:13:17,421 --> 00:13:18,671 ولكن قلت له: 122 00:13:18,672 --> 00:13:23,051 "بيرت، لا أستطيع أن أكون كذلك امرأة سيئة السمعة. 123 00:13:23,052 --> 00:13:27,055 لدي ابن نائب المأمور، من أجل محبة الله، 124 00:13:27,056 --> 00:13:30,850 وهذه فرصتي الأخيرة يجب أن تكون خطيرة. 125 00:13:30,851 --> 00:13:35,855 لا يمكن الاتصال بي ""إيزابل متجر الأجهزة"'". 126 00:13:35,856 --> 00:13:37,274 وقد أرضاني. 127 00:13:38,275 --> 00:13:42,320 نعم، لقد ترك زوجته وانتقل للعيش معي. 128 00:13:42,321 --> 00:13:43,906 قال لها: ترودي.. 129 00:13:44,490 --> 00:13:48,118 أنا في حالة حب مع المرأة من متجر الأجهزة 130 00:13:49,411 --> 00:13:51,455 ولم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى." 131 00:13:56,210 --> 00:13:57,628 ثم ماذا حدث؟ 132 00:14:02,842 --> 00:14:05,219 شربت الزوجة بعض المبيض. 133 00:14:05,803 --> 00:14:07,304 لقد انتحرت. 134 00:14:07,930 --> 00:14:09,306 يا فتى. 135 00:14:10,391 --> 00:14:14,269 وهل تعرف أين دفنت؟ فقط من باب الفضول. 136 00:14:14,270 --> 00:14:16,479 إيدي، كانت هذه فضيحة. 137 00:14:16,480 --> 00:14:20,441 لم يستطع تحمل القيل والقال ، ثرثرة الناس. 138 00:14:20,442 --> 00:14:23,570 والجميع يلومني بالطبع. 139 00:14:23,571 --> 00:14:26,823 اتصلوا بي "متجر الأجهزة السهل". 140 00:14:26,824 --> 00:14:31,536 فغادر. بوف، اختفى في الهواء. 141 00:14:31,537 --> 00:14:35,123 الآن أتناول هذه الحبوب وأخشى أنه إذا لم أفعل ذلك، 142 00:14:35,124 --> 00:14:38,419 شيء يمكن أن يحدث لي، قد انهار. 143 00:14:46,510 --> 00:14:49,680 أنت تنظر إلي في الانقسام ، إد جين؟ 144 00:14:50,264 --> 00:14:51,140 اعذرني. 145 00:14:53,309 --> 00:14:54,393 لا. 146 00:14:55,102 --> 00:14:57,313 لا، لا تعتذر. 147 00:14:59,523 --> 00:15:01,483 ما هو نوع حمالة الصدر لديك؟ 148 00:15:02,067 --> 00:15:04,236 لم يسبق لي أن رأيت واحدة مع الكثير من الدانتيل. 149 00:15:06,780 --> 00:15:08,991 نعم، بيرت اشتراها لي. 150 00:15:10,367 --> 00:15:14,079 رغم أن ذكراه يؤلمني ما زلت أرتديه. 151 00:15:14,580 --> 00:15:17,166 لتكريم حبنا المفقود. 152 00:15:19,126 --> 00:15:20,961 هل تعتقد أنني يمكن أن أرتديه؟ 153 00:15:27,009 --> 00:15:28,510 كما قلت، آسف؟ 154 00:15:30,512 --> 00:15:31,430 أنا استطيع؟ 155 00:15:36,644 --> 00:15:37,895 حسنا... 156 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 نعم. 157 00:15:41,982 --> 00:15:44,485 منذ أن كنت لطيفًا جدًا معي، 158 00:15:45,069 --> 00:15:46,946 من أنا لأقول لا؟ 159 00:15:56,330 --> 00:15:57,831 أنت مثله تمامًا، 160 00:15:58,415 --> 00:16:00,459 أنت تدفعني لأكون سيئًا، 161 00:16:01,001 --> 00:16:04,129 أن يكون... فاسقاً. 162 00:16:18,060 --> 00:16:19,186 شمها. 163 00:16:19,979 --> 00:16:21,438 هناك عطري. 164 00:16:25,818 --> 00:16:29,571 يا لها من ليلة كانت يا إيدي. 165 00:16:30,197 --> 00:16:32,574 - لا أريد أن ينتهي الأمر. - ليس عليك ذلك. 166 00:16:42,960 --> 00:16:44,753 أنا قليلا من الممارسة. 167 00:16:48,007 --> 00:16:51,342 كما تعلمون، أولئك الذين يسيرون ببطء يصبحون بصحة جيدة ويذهبون بعيدًا. 168 00:16:51,343 --> 00:16:52,845 تأكيد. 169 00:17:03,272 --> 00:17:04,189 أهلاً. 170 00:17:15,951 --> 00:17:17,077 من هو؟ 171 00:17:18,704 --> 00:17:19,747 لا أحد. 172 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 سأذهب لإحضار لنا مشروبًا. 173 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 يوافق! 174 00:17:31,675 --> 00:17:37,514 المشروبات 175 00:17:39,600 --> 00:17:41,268 اثنان من الكولا، من فضلك. 176 00:17:44,563 --> 00:17:45,772 مرحبا. 177 00:17:45,773 --> 00:17:47,357 {\an8}عروض المنزل. 178 00:17:49,610 --> 00:17:52,321 يمكنك أن تفعل ذلك أريكة رائعة معها! 179 00:18:01,371 --> 00:18:02,706 أوه، إدي. 180 00:18:03,707 --> 00:18:06,250 لقد كان سحريًا. 181 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 لم أتزلج منذ سنوات. 182 00:18:09,421 --> 00:18:11,547 أنت تجعلني أشعر وكأنني فتاة مرة أخرى. 183 00:18:11,548 --> 00:18:13,633 في عيني أنت. 184 00:18:13,634 --> 00:18:14,885 هذا ليس صحيحا! 185 00:18:15,636 --> 00:18:17,888 هل تعرف ما الذي يجعل كل شيء مثاليًا؟ 186 00:18:18,388 --> 00:18:21,016 فعلت ذلك مرة واحدة، وضرب العلامة. 187 00:18:21,725 --> 00:18:23,143 شربت بعض النبيذ. 188 00:18:25,062 --> 00:18:30,109 حسنًا، إذا كان النبيذ هو ما تريده، سيد جين، 189 00:18:30,943 --> 00:18:33,612 أنا أعرف بالضبط أين يمكن العثور عليه. 190 00:18:55,592 --> 00:18:56,843 أوه نعم! 191 00:18:56,844 --> 00:18:58,970 - أوه، نعم! - أوه، نعم! 192 00:18:58,971 --> 00:19:00,848 لقد ضربت العلامة. 193 00:19:01,765 --> 00:19:02,891 حقًا؟ 194 00:19:05,727 --> 00:19:07,980 أين أصابتك يا إيدي؟ 195 00:19:11,316 --> 00:19:13,735 في أي نقطة ضربتك؟ 196 00:19:16,905 --> 00:19:17,906 نعم؟ 197 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 أوه واو. 198 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 انها جميلة. 199 00:19:47,311 --> 00:19:48,729 حان دورك. 200 00:19:51,356 --> 00:19:52,399 تمام. 201 00:20:05,913 --> 00:20:10,792 حسنًا، أنت رجل سيء، أليس كذلك؟ 202 00:20:13,086 --> 00:20:16,381 هل وضعته في حلبة التزلج؟ 203 00:20:17,925 --> 00:20:19,092 هل أحببت ذلك؟ 204 00:20:21,845 --> 00:20:23,639 نعم كثيرا. 205 00:20:25,849 --> 00:20:27,100 تعال الى هنا. 206 00:20:28,143 --> 00:20:30,102 - أنت ربط لي. - نعم. 207 00:20:30,103 --> 00:20:31,897 تعال إلى أمي. 208 00:20:36,068 --> 00:20:39,029 إذا أعطيتني ضربة جيدة، إيدي جين... 209 00:20:41,156 --> 00:20:43,742 سأسمح لك بارتداء سراويلي الداخلية. 210 00:20:46,286 --> 00:20:48,163 - نحن نتفق. - نعم. 211 00:20:51,541 --> 00:20:53,543 أنا خلعهم الآن. 212 00:20:54,044 --> 00:20:56,672 هنا يأتون. 213 00:20:58,173 --> 00:21:00,634 وهنا هم. 214 00:21:06,598 --> 00:21:07,891 هيا، إدي. 215 00:21:11,770 --> 00:21:14,105 تعال هنا، إدي. 216 00:21:14,106 --> 00:21:16,149 - تمام. - نعم. 217 00:21:17,067 --> 00:21:17,901 الوصول. 218 00:21:18,652 --> 00:21:22,489 أوه نعم! 219 00:21:23,865 --> 00:21:24,992 رائع! 220 00:21:26,743 --> 00:21:28,828 أوه، إدي! 221 00:21:28,829 --> 00:21:30,329 أوه، كم هو جميل! 222 00:21:30,330 --> 00:21:33,374 هيا، إدي. 223 00:21:33,375 --> 00:21:34,875 أوه نعم! 224 00:21:34,876 --> 00:21:37,296 - تمام. - يمكنك ارتداء سراويل بلدي. 225 00:21:38,171 --> 00:21:39,715 يمكنك ارتدائها بالتأكيد! 226 00:21:43,135 --> 00:21:45,053 أوه، إدي! 227 00:21:48,390 --> 00:21:51,475 تمام. نعم. 228 00:21:51,476 --> 00:21:53,894 - تمام. أنا جاهز. - نحن هنا. 229 00:21:53,895 --> 00:21:57,524 أوه نعم! 230 00:22:01,111 --> 00:22:03,362 أوه، إدي! 231 00:22:03,363 --> 00:22:04,990 رائع! 232 00:22:08,618 --> 00:22:10,662 إنهم ضيقون بعض الشيء، 233 00:22:11,371 --> 00:22:13,123 لكنني أعتقد أنها تبدو جيدة علي. 234 00:22:14,541 --> 00:22:16,126 دعني أرى. 235 00:22:20,589 --> 00:22:23,633 لكن أنظر إليك! 236 00:22:24,134 --> 00:22:25,802 خنزير صغير شقي. 237 00:22:32,684 --> 00:22:33,769 لذا... 238 00:22:34,603 --> 00:22:35,812 ماذا نفعل الآن؟ 239 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 حسنا... 240 00:22:41,193 --> 00:22:44,321 دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، مثل هذا... 241 00:22:45,489 --> 00:22:48,032 يمكنك أن تعطيني قبلة واعطني بعض الحضن. 242 00:22:48,033 --> 00:22:50,285 ثم نطفئ الضوء و... 243 00:22:51,995 --> 00:22:56,458 غدا ستذهب إلى منزلك تحزم حقائبك وتنتقل هنا. 244 00:22:57,459 --> 00:23:00,294 - هل تريدين أن آتي وأعيش معك؟ - تأكيد! 245 00:23:00,295 --> 00:23:04,132 لقد تقرر! لا يمكنك البقاء في هذا المنزل. 246 00:23:05,425 --> 00:23:09,679 من الأفضل أن نذهب إلى جزيرة ماكيناك 247 00:23:10,389 --> 00:23:13,767 ويعيش إلى الأبد 248 00:23:14,267 --> 00:23:16,353 في الشمس 249 00:23:16,937 --> 00:23:18,980 بين مساحات الخزامى. 250 00:23:20,524 --> 00:23:23,777 لقد كان يومًا سحريًا. 251 00:23:24,653 --> 00:23:25,695 نعم. 252 00:23:32,494 --> 00:23:33,495 انتظر. 253 00:23:34,663 --> 00:23:38,750 - ما هذا؟ - يجب أن أقول لك شيئا. 254 00:23:40,252 --> 00:23:41,253 ماذا؟ 255 00:23:42,212 --> 00:23:44,256 ربما أنا في حالة حب مع شخص ما. 256 00:23:45,424 --> 00:23:48,175 من امرأة أخرى. لا أعتقد أنك تعرفها. 257 00:23:48,176 --> 00:23:49,969 ماذا تقصد ب "ربما"؟ 258 00:23:49,970 --> 00:23:52,472 حسنًا، أعتقد أنني كنت كذلك وبعد ذلك... 259 00:23:53,348 --> 00:23:54,641 لا أعرف. 260 00:23:55,183 --> 00:23:57,768 انظر إليَّ. 261 00:23:57,769 --> 00:24:00,313 لا تبدو حصان هدية في الفم! 262 00:24:01,398 --> 00:24:05,861 اذهب إلى المنزل واحزم حقائبك. أنت ستنتقل إلى هنا، إيدي جين. أنت لى! 263 00:24:07,070 --> 00:24:08,530 - نعم سيدتي. - نعم! 264 00:24:09,030 --> 00:24:10,532 نعم سيدتي. 265 00:24:39,895 --> 00:24:41,271 عزيزتي الأم. 266 00:24:42,731 --> 00:24:44,065 مرحبا يا أمي. 267 00:24:57,370 --> 00:24:59,748 أنا هنا لأقول لك شيئا. 268 00:25:02,250 --> 00:25:03,210 سأغادر. 269 00:25:03,960 --> 00:25:05,837 سأعيش مع امرأة. 270 00:25:06,338 --> 00:25:08,797 ليس مع الذي أحضرته إلى المنزل. 271 00:25:08,798 --> 00:25:11,718 مع آخر. سيدة مثلك. 272 00:25:13,178 --> 00:25:14,845 أعتقد أنك سوف تحب هذا واحد. 273 00:25:14,846 --> 00:25:16,473 أنا أعرف من هو. 274 00:25:17,224 --> 00:25:20,476 وتتوقع مني أن أخبرك من هو وقحة وإيزابل، 275 00:25:20,477 --> 00:25:22,728 ولكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 276 00:25:22,729 --> 00:25:24,481 لا أحتاج أن أخبرك. 277 00:25:25,148 --> 00:25:29,109 لا، يجب أن أتقبل الحقيقة أنني ربيتك بشكل سيء. 278 00:25:29,110 --> 00:25:30,444 أنا فاشل. 279 00:25:30,445 --> 00:25:33,572 - هذا ليس صحيحا. - يعلم الله أنني بذلت قصارى جهدي. 280 00:25:33,573 --> 00:25:37,202 لقد أعمتك الشهوة، تماما مثل أخيك، 281 00:25:37,827 --> 00:25:41,873 والآن تتخلى عني، كما فعل هو. 282 00:25:42,541 --> 00:25:46,669 - وأنت كسرت قلبي، كما فعل. - سآتي مرتين في اليوم. 283 00:25:46,670 --> 00:25:52,216 رقم اذهب بعيدا. اترك هذا المنزل وأمك العجوز المسكينة وحدها، 284 00:25:52,217 --> 00:25:56,220 لكني أعدك بشيء واحد: تلك المرأة سوف تخونك، جميعهم سيفعلون ذلك. 285 00:25:56,221 --> 00:25:59,014 سوف يتخلون عنك وكأنك تتخلى عني. 286 00:25:59,015 --> 00:26:00,724 لن أتخلى عنك أبدًا. 287 00:26:00,725 --> 00:26:04,853 وماذا فعلت لأستحق ذلك؟ لقد أعطيتك كل ما أملك. 288 00:26:04,854 --> 00:26:07,649 تمام. لقد تقرر. 289 00:26:08,441 --> 00:26:09,358 أنا لا أغادر. 290 00:26:09,359 --> 00:26:12,571 لا يا سيدي. يبتعد. اخرج من هنا. الآن. 291 00:26:13,238 --> 00:26:15,240 لقد كسرت قلبي بالفعل. 292 00:26:16,157 --> 00:26:20,160 - المماطلة تجعل الأمور أسوأ. - لا أريد أن أتركك يا أمي. 293 00:26:20,161 --> 00:26:21,788 لقد فعلت ذلك بالفعل! 294 00:26:36,428 --> 00:26:38,430 إنها وقحة المدينة! 295 00:26:41,224 --> 00:26:42,850 الفتاة من متجر الأجهزة. 296 00:26:42,851 --> 00:26:46,103 إنها دراجة قديمة أن الجميع أخذ رحلة على! 297 00:26:46,104 --> 00:26:48,147 لقد زنت مع رجل متزوج. 298 00:26:48,148 --> 00:26:54,445 لقد قاد مسيحياً صالحاً إلى الانتحار الذي سيحترق في الجحيم إلى الأبد. 299 00:26:54,446 --> 00:26:56,364 وقد نال منك الشيطان أيضاً. 300 00:26:57,198 --> 00:26:59,075 إنه ذكي. لقد خدعك. 301 00:26:59,618 --> 00:27:03,997 إنه يعمل بطرق غامضة. لقد أعماك. لقد خدعك. 302 00:27:04,581 --> 00:27:05,415 ما الذي تتحدث عنه؟ 303 00:27:08,126 --> 00:27:10,003 من مرضه التناسلي. 304 00:27:10,587 --> 00:27:14,423 وكانت مع المدينة كلها. إنها ضحية الطاعون، والآن أنت كذلك. 305 00:27:14,424 --> 00:27:17,093 - ليس لدي أي شيء. - تشمه عليك. 306 00:27:17,594 --> 00:27:22,390 إنه أمر مقزز، مثل القيح الذي يخرج من البثرة. 307 00:27:23,266 --> 00:27:26,393 لذا اركض إليها يا إيدي، من عروسك الشيطانية. 308 00:27:26,394 --> 00:27:29,314 ضع شيطانًا في تلك البطن القديمة. 309 00:27:30,148 --> 00:27:32,816 قم بإزالة خيوط العنكبوت من تلك الكمثرى المجففة. 310 00:27:32,817 --> 00:27:37,071 يركب مثل البغل زوجتك المصابة بالزهري. 311 00:27:37,072 --> 00:27:39,157 لقد أعماك يا إيدي. 312 00:27:39,658 --> 00:27:41,201 لقد أعماك الشيطان. 313 00:27:42,202 --> 00:27:43,870 أستطيع أن أسامحك، 314 00:27:44,496 --> 00:27:45,455 لكن... 315 00:27:47,999 --> 00:27:49,834 لا أعرف إذا كان الرب سيفعل ذلك. 316 00:28:44,347 --> 00:28:45,932 لحظة واحدة! 317 00:28:56,568 --> 00:29:00,029 كنت أتساءل عندما كنت قادما. 318 00:29:01,448 --> 00:29:03,408 - مرحبا، بيرنيس. - يا. 319 00:29:04,033 --> 00:29:05,701 أردت إجراء محادثة. 320 00:29:05,702 --> 00:29:06,952 مغلق 321 00:29:06,953 --> 00:29:10,497 مفتوح 322 00:29:10,498 --> 00:29:12,916 انتظر حتى ترى ما لدي! 323 00:29:12,917 --> 00:29:14,251 هل تغلق؟ 324 00:29:14,252 --> 00:29:17,880 موسم الغزلان يبدأ اليوم لن يأتي أحد. 325 00:29:17,881 --> 00:29:20,674 لذلك لدي البندقية. كنت أفكر في الخروج أيضا. 326 00:29:20,675 --> 00:29:25,138 لا تذهب للصيد اليوم. دائماً يطلقون النار على شخص ما في اليوم الأول، 327 00:29:25,638 --> 00:29:28,099 وأنا لا أستطيع أن أخسرك، إيدي جين. 328 00:29:28,850 --> 00:29:32,854 - ماذا لديك للعودة إلى هناك؟ - انتظر وانظر! 329 00:29:36,316 --> 00:29:38,442 نحن نشرب النبيذ كل يوم الآن؟ 330 00:29:38,443 --> 00:29:40,361 تأكيد. 331 00:29:40,862 --> 00:29:43,448 هذا ما يفعلونه في جزيرة ماكيناك. 332 00:29:44,032 --> 00:29:48,243 وأنا فعلت ساندويتشات على الطريقة الإيطالية مع اللحوم الباردة. 333 00:29:48,244 --> 00:29:52,916 وهم ما أكلناه في ذلك اليوم، احتساء النبيذ على الشاطئ. 334 00:29:55,001 --> 00:29:57,921 لكنني توقفت عن التفكير فيه. 335 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 الآن... 336 00:30:01,049 --> 00:30:03,384 أنا أفكر فقط فيك. 337 00:30:06,805 --> 00:30:07,972 افتحه. 338 00:30:30,703 --> 00:30:33,248 هم حمالات الصدر المفضلة لدي. 339 00:30:33,832 --> 00:30:37,125 من قبل، لم أكن لأحلم أبداً أن تنفصل عني، 340 00:30:37,126 --> 00:30:40,672 لكن تعرف كيف تعطيهم لك... 341 00:30:42,841 --> 00:30:44,967 إنه يمنحني متعة معينة. 342 00:30:44,968 --> 00:30:46,052 تمام. 343 00:30:46,594 --> 00:30:47,595 شكرًا لك. 344 00:30:54,352 --> 00:30:55,520 لنا. 345 00:30:56,521 --> 00:30:57,522 برنيس... 346 00:30:58,439 --> 00:31:00,441 هناك شيء يجب أن أقول لك. 347 00:31:01,192 --> 00:31:02,485 نعم؟ 348 00:31:05,321 --> 00:31:06,948 يجب أن تتوقف. 349 00:31:11,035 --> 00:31:12,203 ماذا؟ 350 00:31:13,079 --> 00:31:16,666 لقد تحدثت مع والدتي وقال لي كل شيء. 351 00:31:17,917 --> 00:31:19,794 أنا أعرف عن مرضك التناسلي. 352 00:31:24,340 --> 00:31:27,759 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 353 00:31:27,760 --> 00:31:31,389 اصمت من فضلك. إنه صعب بما فيه الكفاية. 354 00:31:32,307 --> 00:31:36,143 أنت تنشر الطاعون وأنت نقلتها لي أيضًا! 355 00:31:36,144 --> 00:31:39,730 ليس لدي أمراض تناسلية. 356 00:31:39,731 --> 00:31:42,734 إنها القيل والقال الخبيثة. 357 00:31:43,234 --> 00:31:46,403 لقد وضعوها هناك الأجسام المشغولة الأخلاقية 358 00:31:46,404 --> 00:31:48,947 الذين لا يعرفون شيئا عن الحب الحقيقي. 359 00:31:48,948 --> 00:31:50,658 قلت لك أن تصمت! 360 00:31:52,285 --> 00:31:55,747 انتشار الأمراض وأنت أصابتني أيضًا! 361 00:31:56,748 --> 00:31:57,956 لقد دمرت! 362 00:31:57,957 --> 00:32:01,251 - لن يريدني أحد بعد الآن! - إنها مجرد إشاعة! 363 00:32:01,252 --> 00:32:04,838 كان يجب أن تخبرني! أخبرني أن لديك هذه السمعة. 364 00:32:04,839 --> 00:32:06,131 - أنا... - نعم. 365 00:32:06,132 --> 00:32:07,507 - لا! - نعم! 366 00:32:07,508 --> 00:32:09,677 والآن لقد أهانتني أيضًا! 367 00:32:10,178 --> 00:32:11,262 يعني... 368 00:32:12,889 --> 00:32:15,724 أنني قد أهنتها. 369 00:32:15,725 --> 00:32:17,602 - من؟ - الأم! 370 00:32:18,186 --> 00:32:22,272 لماذا لم أستمع لها؟ لماذا سمحت لك بإغوائي؟ 371 00:32:22,273 --> 00:32:23,941 يسوع المسيح، إدي. 372 00:32:23,942 --> 00:32:25,610 لا تتحدث بهذه الطريقة! 373 00:32:26,110 --> 00:32:27,654 يراني! 374 00:32:28,571 --> 00:32:31,531 الزنا بالمطلقة . 375 00:32:31,532 --> 00:32:35,911 شرب النبيذ وأكل هذه اللحوم الباردة الخاطئة. 376 00:32:35,912 --> 00:32:38,622 ناهيك عن الملابس الداخلية الخاصة بك! 377 00:32:38,623 --> 00:32:40,707 لقد أغوتني، بيرنيس! 378 00:32:40,708 --> 00:32:43,669 لقد جعلتني أفعل شيئًا لم أرغب فيه! 379 00:32:43,670 --> 00:32:46,964 هراء، إدي! كيف كنت سأجبرك على ممارسة الجنس معي؟ 380 00:32:46,965 --> 00:32:49,383 منظر؟ هذا ما أتحدث عنه! 381 00:32:49,384 --> 00:32:52,427 لقد ارتكبت كل خطيئة مميتة في يوم واحد فقط! 382 00:32:52,428 --> 00:32:55,931 ارتداء الملابس الداخلية النسائية، تزني وتشرب الخمر! 383 00:32:55,932 --> 00:32:58,517 وماذا في ذلك؟ هل تفضل أن تكون ولد ماما؟ 384 00:32:58,518 --> 00:33:03,189 وتلك المرأة، تلك المرأة المسكينة، سوف يحترق في الجحيم بسببك! 385 00:33:03,815 --> 00:33:05,816 - المبيض! - خارج! 386 00:33:05,817 --> 00:33:07,067 سأغادر. 387 00:33:07,068 --> 00:33:11,655 سوف تحترق في الجحيم أيضاً إذا قمت بنشر الأمراض التناسلية دون ضبط النفس. 388 00:33:11,656 --> 00:33:12,949 قلت اذهب بعيدا. 389 00:33:13,574 --> 00:33:16,911 وأعيدوا لي حمالات الصدر! 390 00:33:36,931 --> 00:33:40,059 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ هل غيرت رأيك؟ إنه متأخر! 391 00:33:42,562 --> 00:33:44,522 أنوي الذهاب لصيد الغزلان. 392 00:33:46,274 --> 00:33:49,944 - أود أن أرى ذلك مارتن. - هل تمزح معي؟ لا! 393 00:33:50,445 --> 00:33:53,488 لا أستطيع قتل الغزلان مع عيار 22 . 394 00:33:53,489 --> 00:33:56,199 أنت لا تزال المالك من هذا المحل. 395 00:33:56,200 --> 00:33:58,077 هل تريد أن يكون لي كعميل أم لا؟ 396 00:34:12,341 --> 00:34:15,470 انظر إليها أيضًا. ولكن أنت وأنا انتهينا. 397 00:34:19,807 --> 00:34:22,310 اعتقدت حقا أن هناك شيئا بيننا. 398 00:34:23,227 --> 00:34:26,272 اعتقدت أنني أستطيع أن أبدأ حياة جديدة معك. 399 00:34:26,856 --> 00:34:28,775 لقد ذكرتني به. 400 00:34:29,317 --> 00:34:33,905 نفس الوجه. نفس... الأسلحة القوية. 401 00:34:34,864 --> 00:34:36,616 وهذا يجعلني ضعيفا. 402 00:34:37,533 --> 00:34:39,160 ضعيف وحزين. 403 00:34:40,495 --> 00:34:41,621 كم يكلف؟ 404 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 تسعة عشر دولاراً. 405 00:34:44,874 --> 00:34:46,292 فلنترك الأمر وشأنه إذن. 406 00:34:47,668 --> 00:34:50,755 يبتعد. لا أريد أن أراك مرة أخرى. 407 00:34:51,714 --> 00:34:52,965 لن يحدث ذلك. 408 00:34:57,595 --> 00:35:02,141 إنه موسم الصيد 409 00:36:15,047 --> 00:36:18,134 ليس هناك عار في الاعتراف الذي فاتك. 410 00:36:18,926 --> 00:36:22,846 لم أضيع. أنا فقط بحاجة للحصول على اتجاهاتي. 411 00:36:22,847 --> 00:36:25,224 وكم من الوقت يستغرق منك؟ 412 00:36:25,808 --> 00:36:28,603 - الجو مظلم. لا أريد أن أتجمد حتى الموت. - ينظر. 413 00:36:29,729 --> 00:36:32,648 إذا واصلنا على التوالي، سنجد طريقة، 414 00:36:33,232 --> 00:36:36,068 وسوف ترى أنه يقودنا إلى المدينة. 415 00:36:37,153 --> 00:36:41,115 تمام. لكن يبدو أنك شخص ضائع، بكل صدق. 416 00:36:43,826 --> 00:36:44,827 ينظر! 417 00:36:45,578 --> 00:36:47,954 رائع. الحمد لله. 418 00:36:47,955 --> 00:36:50,666 يرى؟ قلت لك أننا لم نضيع. 419 00:36:56,505 --> 00:36:57,882 هل هناك أحد هناك؟ 420 00:37:06,307 --> 00:37:07,475 أنا لا أرى أحدا. 421 00:37:08,517 --> 00:37:09,560 مرحبًا يا من هناك؟ 422 00:37:10,937 --> 00:37:15,566 نحن ندخل، حسنًا؟ نقوم بالإحماء قليلاً ونغادر. 423 00:37:24,116 --> 00:37:25,117 مرحبًا يا من هناك؟ 424 00:37:26,410 --> 00:37:28,246 لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا. 425 00:37:31,832 --> 00:37:33,292 نأسف للإزعاج. 426 00:37:34,835 --> 00:37:36,879 كنا نصطاد وضيعنا. 427 00:37:37,463 --> 00:37:40,257 - هل يمكن أن تبين لنا الطريق إلى المدينة؟ - ترافيس؟ 428 00:37:40,258 --> 00:37:41,842 - ما هذا؟ - ينظر. 429 00:37:53,396 --> 00:37:55,356 لا ينبغي لك أن ترى هذا. 430 00:38:27,179 --> 00:38:29,598 لقد فعلت شيئا سيئا للغاية. 431 00:38:31,058 --> 00:38:32,143 دعني أرى. 432 00:38:53,080 --> 00:38:57,168 الكثير من الناس سوف يصرخون أمام ما أنا على وشك أن تظهر لك. 433 00:39:00,504 --> 00:39:02,214 أتمنى أن لا تفعل ذلك. 434 00:39:05,551 --> 00:39:07,261 هل هذا تحدي يا إد جين؟ 435 00:39:38,334 --> 00:39:39,502 من هنا. 436 00:40:08,364 --> 00:40:10,032 إيدي، أنا لا أرى أي شيء. 437 00:40:50,906 --> 00:40:52,283 هل قاوم؟ 438 00:40:54,702 --> 00:40:55,703 لا. 439 00:40:57,705 --> 00:41:00,749 لم يتوقع ذلك، لذا... لا. 440 00:41:14,013 --> 00:41:15,473 ماذا نفعل الآن؟ 441 00:41:27,651 --> 00:41:30,653 هذا ليس صحيحا. أنت فقط تريد أن تعطيني الكوابيس. 442 00:41:30,654 --> 00:41:32,781 رقم اسأل والدي. 443 00:41:33,282 --> 00:41:35,701 يكون! جيف! حان وقت العشاء! 444 00:41:39,955 --> 00:41:40,956 العم بيل. 445 00:41:41,749 --> 00:41:43,875 يقول جيف أنك تعرف البعبع. 446 00:41:43,876 --> 00:41:45,127 تأكيد. 447 00:41:45,628 --> 00:41:47,171 لقد عاش ليس بعيدًا عن هنا. 448 00:41:47,671 --> 00:41:49,339 لقد بدا وكأنه رجل عادي. 449 00:41:49,340 --> 00:41:52,258 الجميع أحب ذلك. هو أيضا جليسة الأطفال. 450 00:41:52,259 --> 00:41:54,469 هذه ليست محادثات العشاء. 451 00:41:54,470 --> 00:41:55,804 ماذا فعل؟ 452 00:41:56,722 --> 00:41:57,973 قل له يا أبي. 453 00:41:58,891 --> 00:42:00,309 لقد قتل الناس. 454 00:42:01,018 --> 00:42:04,270 لقد نبش الجثث لتقطيعهم وسلخهم. 455 00:42:04,271 --> 00:42:06,565 - فاتورة! - لماذا كان يسلخهم؟ 456 00:42:07,149 --> 00:42:08,901 - لعمل فستان . - فاتورة! 457 00:42:12,029 --> 00:42:13,155 ماذا استخدم؟ 458 00:42:14,031 --> 00:42:16,283 - لماذا؟ - لقطعهم. 459 00:42:17,868 --> 00:42:20,204 منشار لومبارد 1940. 460 00:42:41,600 --> 00:42:45,604 مناشير تخفيضات ديسمبر على جميع العلامات التجارية! 461 00:43:13,799 --> 00:43:15,175 يا! 462 00:43:46,457 --> 00:43:47,875 هل جاءتك الفكرة بهذه الطريقة؟ 463 00:43:48,459 --> 00:43:51,294 نعم، كنت في مركز للتسوق في عيد الميلاد 464 00:43:51,295 --> 00:43:56,591 وفكرت: "قد تكون هناك طريقة لجعل هذا الخط يتدفق بشكل أسرع." 465 00:43:56,592 --> 00:44:00,219 - هذا بارد. - لكن الرجل الأسود ألهمني أيضًا. 466 00:44:00,220 --> 00:44:01,430 إد جين. 467 00:44:01,930 --> 00:44:02,848 من؟ 468 00:44:03,349 --> 00:44:06,559 إد جين. لقد أخبرتك عنه. واحد من ولاية ويسكونسن. 469 00:44:06,560 --> 00:44:10,438 كان يعيش بالقرب من عمتي وعمي. لقد أرعبني عندما كنت طفلاً. 470 00:44:10,439 --> 00:44:13,525 دعونا نقاطع البرنامج للحصول على خدمة خاصة. 471 00:44:14,652 --> 00:44:16,654 مساء الخير أيها الأمريكيون 472 00:44:17,237 --> 00:44:20,531 في الأسابيع الأخيرة، التلفزيون والراديو والصحف 473 00:44:20,532 --> 00:44:24,744 لقد قدموا روايات مختلفة حول الوضع في جنوب شرق آسيا. 474 00:44:24,745 --> 00:44:27,081 (بوجر)، هل تريد إيقاف هذا القرف؟ 475 00:44:27,915 --> 00:44:30,542 بالطبع لا. نيكسون يخرجنا من فيتنام. 476 00:44:31,251 --> 00:44:33,169 وتوقف عن مناداتي بـ Booger. 477 00:44:33,170 --> 00:44:36,464 انتظر. أنت تقول لي أن هذه قصة حقيقية؟ 478 00:44:36,465 --> 00:44:39,967 أكثر أو أقل. ألم تقرأه؟ والتعليق الصوتي يشرح ذلك. 479 00:44:39,968 --> 00:44:42,970 نعم، ولكن اعتقدت أن هذا الجزء كان وسيلة 480 00:44:42,971 --> 00:44:46,015 لإعطاء المؤسسة الإصبع الأوسط. 481 00:44:46,016 --> 00:44:48,977 إنها. وهذا هو الغرض من هذا الفيلم. 482 00:44:49,645 --> 00:44:50,979 أطلب منك شيئا. 483 00:44:52,147 --> 00:44:55,859 ما هو آخر فيلم شاهدته من فعل شيئا لك؟ 484 00:44:56,735 --> 00:44:58,570 إنها مجرد ضوضاء بيضاء، إنها... 485 00:45:00,656 --> 00:45:03,199 إنهم أفيون الشعوب. 486 00:45:03,200 --> 00:45:05,994 عندما غادرت واشنطن في يناير 61... 487 00:45:06,578 --> 00:45:08,705 إنهم يكذبون مثل الأخ الأكبر. 488 00:45:08,706 --> 00:45:13,419 يقولون لنا أن كل شيء سيكون على ما يرام، لكننا نرى أن العالم يحترق! 489 00:45:14,962 --> 00:45:17,255 ...نفقد 300 أمريكي كل... 490 00:45:17,256 --> 00:45:19,049 أريد تخويف الناس. 491 00:45:19,758 --> 00:45:23,177 أريد... أن أصدم العالم كله. 492 00:45:23,178 --> 00:45:25,139 أريد أن أوقظ الجميع! 493 00:45:25,639 --> 00:45:26,640 نعم يا صديقي. 494 00:45:27,891 --> 00:45:28,976 أنا أحب. 495 00:45:29,810 --> 00:45:32,353 ...وإنهاء التدخل الأميركي... 496 00:45:32,354 --> 00:45:34,480 هل شاهدت فيلم Psycho؟ 497 00:45:34,481 --> 00:45:37,233 وهذا أيضًا يعتمد على حياة جين. 498 00:45:37,234 --> 00:45:41,571 لقد شاهدته في مدرسة السينما وأنت تعرف ماذا؟ لقد ضجرني حتى الموت. 499 00:45:41,572 --> 00:45:44,324 كل هذا القرف الأم. من يهتم؟ 500 00:45:44,908 --> 00:45:48,453 مشهد واحد فقط لجانيت لي الذي يخلع ملابسه. أين كس؟ 501 00:45:48,454 --> 00:45:51,497 في الحمام، بوسها لا يظهر على الكاميرا أبداً 502 00:45:51,498 --> 00:45:54,792 بينما قام إد جين بحفر الجثث ومارس الجنس معهم. 503 00:45:54,793 --> 00:45:59,714 أصيب هذا الرجل بصدمة نفسية من صور الحرب العالمية الثانية. 504 00:45:59,715 --> 00:46:01,799 من الحرب العالمية الثانية! 505 00:46:01,800 --> 00:46:04,469 تلك الصور دفعته إلى الجنون. 506 00:46:04,470 --> 00:46:06,972 ...يتبعه 65000 أمريكي... 507 00:46:07,973 --> 00:46:12,435 هل يمكنك أن تتخيل لو كان قد رأى تلك الخاصة بفيتنام، وهامبرغر هيل، 508 00:46:12,436 --> 00:46:13,854 من ماي لاي؟ 509 00:46:14,354 --> 00:46:18,900 ينظر الناس ولا يشعرون بأي شيء بعد الآن للعنف والفجور. 510 00:46:18,901 --> 00:46:20,902 يراقب بلا مبالاة. 511 00:46:20,903 --> 00:46:23,238 - نعم يا رجل. - ...كنت في فيتنام. 512 00:46:24,281 --> 00:46:25,866 لكن استمع. 513 00:46:26,366 --> 00:46:30,161 لا يمكنك صنع فيلم عن واحد الذي يذبح الناس بالمنشار. 514 00:46:30,162 --> 00:46:35,209 ولم لا؟ لقد هدموا قرى بأكملها وسويوها بالأرض ويظهرونها على شاشة التلفزيون. 515 00:46:36,251 --> 00:46:37,877 يحرقون الأطفال. 516 00:46:37,878 --> 00:46:40,255 نعم، أنا أفهمك، 517 00:46:40,756 --> 00:46:41,757 لكن توبي 518 00:46:42,382 --> 00:46:44,218 أين سنحصل على المال؟ 519 00:46:44,718 --> 00:46:47,887 - من سيسمح لنا أن نفعل هذا؟ - لا أحد. 520 00:46:47,888 --> 00:46:50,057 سنفعل ذلك فقط. 521 00:46:50,641 --> 00:46:52,225 الحروب فظيعة. 522 00:46:52,226 --> 00:46:54,144 سأموت إذا لم أفعل ذلك. 523 00:46:55,229 --> 00:46:57,563 - حسنًا. - ...فظيع جدًا... 524 00:46:57,564 --> 00:46:59,399 سنصنع جبنة الرأس. 525 00:47:01,026 --> 00:47:04,195 - لا. - لم يتقاتل الرجال أبدًا... 526 00:47:04,196 --> 00:47:06,030 إنه ليس عنوانًا جيدًا. 527 00:47:06,031 --> 00:47:07,448 ليس للغزو. 528 00:47:07,449 --> 00:47:08,826 وسوف يطلق عليه... 529 00:47:09,701 --> 00:47:10,910 للقانون فقط... 530 00:47:10,911 --> 00:47:14,748 لا تفتح هذا الباب. 531 00:47:22,422 --> 00:47:25,424 لا أريد أن أزعجك، ولكن هناك رائحة فظيعة. 532 00:47:25,425 --> 00:47:26,592 كدت أتقيأ. 533 00:47:26,593 --> 00:47:29,054 لم أكن أعلم أنهم سيستخدمون حيوانات حقيقية. 534 00:47:29,638 --> 00:47:30,555 اسأله. 535 00:47:30,556 --> 00:47:33,182 توبي، هل يمكننا التحدث للحظة؟ عن الرائحة؟ 536 00:47:33,183 --> 00:47:36,018 توبي، إنه يفعل الخدعة من يوافق على الأقنعة. 537 00:47:36,019 --> 00:47:40,065 نعم، ثانية واحدة فقط. هل تريد سماع شكوى ممثل؟ 538 00:47:40,607 --> 00:47:41,733 أعطه وظيفة. 539 00:47:43,819 --> 00:47:44,778 مثل؟ 540 00:47:45,279 --> 00:47:46,529 ماذا تعتقد؟ 541 00:47:46,530 --> 00:47:48,489 يا إلهي. 542 00:47:48,490 --> 00:47:50,491 - القرف. - رائع. 543 00:47:50,492 --> 00:47:52,286 إنه أمر مخيف حقًا. 544 00:47:54,580 --> 00:47:55,581 لا. 545 00:48:00,127 --> 00:48:01,920 وجه جلدي... 546 00:48:02,421 --> 00:48:04,630 لديه ثلاثة أقنعة 547 00:48:04,631 --> 00:48:08,509 ويأخذ شخصية كل واحد. 548 00:48:08,510 --> 00:48:10,929 هناك العامل 549 00:48:11,471 --> 00:48:15,224 من يذبح الجثث يرتدي مئزرًا ولا يحب ما يفعله. 550 00:48:15,225 --> 00:48:16,601 فهو يشعر بالذنب 551 00:48:16,602 --> 00:48:19,938 لكنه يخاف على عائلته عما يمكن أن يفعله له. 552 00:48:20,522 --> 00:48:23,984 ثم، هناك... المربية. 553 00:48:24,610 --> 00:48:26,110 إنها شاحبة قليلاً. 554 00:48:26,111 --> 00:48:29,780 وله شعر مستعار أبيض، وهي أم البيت. 555 00:48:29,781 --> 00:48:33,619 المكان الذي يشعر فيه براحة أكبر إنه المطبخ 556 00:48:35,245 --> 00:48:38,248 ولا يريد شيئا آخر التي توفر للجميع. 557 00:48:38,999 --> 00:48:40,375 الثالث... 558 00:48:41,752 --> 00:48:44,296 هي السيدة الجميلة. 559 00:48:54,431 --> 00:48:56,224 لقد كانت المفضلة لدى إد جين. 560 00:49:00,228 --> 00:49:02,689 ارتدت وجه امرأة ميتة 561 00:49:03,690 --> 00:49:06,902 وفروة رأسه كالشعر المستعار. 562 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 لكن استمع لهذا. 563 00:49:56,326 --> 00:49:57,786 لم يكن مثليًا. 564 00:49:58,286 --> 00:50:00,122 كان يحب النساء. 565 00:50:00,622 --> 00:50:03,917 إذًا، ما الذي يجعلك هذا يا ليثيرفيس؟ 566 00:50:07,504 --> 00:50:13,260 أنا مثلية آكلة لحوم البشر! 567 00:50:25,897 --> 00:50:30,736 لن أصنع الفيلم الذي يريده هذا البلد، سأصنع الفيلم الذي يستحقه. 568 00:50:32,112 --> 00:50:33,530 لقد خلقوه. 569 00:50:36,158 --> 00:50:38,535 القبح، والعنف، 570 00:50:39,202 --> 00:50:42,581 القسوة والفساد والكذب.. 571 00:50:43,373 --> 00:50:44,916 نحن بشر 572 00:50:45,417 --> 00:50:48,253 الذين فقدوا إنسانيتهم. 573 00:50:49,796 --> 00:50:51,631 وهذه هي النتيجة. 574 00:50:54,843 --> 00:50:57,137 قبالة مع الصوت. سرعة. 575 00:50:57,637 --> 00:50:58,930 المشهد 56، اللقطة 4. 576 00:50:59,514 --> 00:51:00,515 قبالة للتصوير. 577 00:51:01,016 --> 00:51:02,017 يأخذ. 578 00:51:06,396 --> 00:51:07,563 المحرك! 579 00:51:07,564 --> 00:51:09,816 و... العمل! 580 00:51:10,317 --> 00:51:21,953 -جيري! -جيري! 581 00:52:24,099 --> 00:52:25,142 يا! 582 00:55:03,925 --> 00:55:07,804 ترجمة: ليتيسيا فاجليا