1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:18,052 --> 00:00:19,679
মিস্টার মেইলার।

3
00:00:21,180 --> 00:00:23,724
এখানে সব ঠিক আছে??

4
00:00:25,768 --> 00:00:27,186
এফবিআই থেকে এজেন্ট ফোর্ড।

5
00:00:30,214 --> 00:00:31,274
এই মাথা নাও।

6
00:00:31,357 --> 00:00:33,943
আমরা এখানে কি ঘটছে জানতে চাই

7
00:00:34,735 --> 00:00:37,905
আপনি যদি কাউকে আঘাত করেন তবে তা আপনার জন্য ভাল হবে না

8
00:00:37,989 --> 00:00:39,490
আমি স্পেশাল এজেন্ট ওল্ডেন ফোর্ড

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,910
আমি নিকোভিচ   
সে কি কিছু বলেছে?

10
00:00:42,994 --> 00:00:44,328
আপনি পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে?

11
00:00:44,412 --> 00:00:46,289
হ্যাঁ, একটু। ভিতরে পাঁচ জন আছে?

12
00:00:46,372 --> 00:00:49,125
ভেতরে একজন নিরাপত্তা প্রহরী, একজন সচিব এবং তিনজন সাধারণ মানুষ রয়েছেন

13
00:00:52,044 --> 00:00:55,006
তিনি কোথায়
আরাম করুন। মিঃ মিলার

14
00:00:55,089 --> 00:00:56,757
আমার স্ত্রীকে ডাকো

15
00:00:56,841 --> 00:00:59,510
বন্দুকটি নামিয়ে দিন এবং মিস কার্টওয়েলের কাছ থেকে দূরে যান

16
00:00:59,594 --> 00:01:04,056
আমি তোমাকে বলেছি।
আমরা দেখতে চাই আপনি কারো ক্ষতি করেননি

17
00:01:04,640 --> 00:01:05,716
তুমি কি আমাকে গুলি করেছিলে?

18
00:01:06,017 --> 00:01:09,729
আপনি যদি নিজেকে আমাদের হাতে না দেন, তবে আপনাকে হত্যা করা হবে

19
00:01:09,812 --> 00:01:11,314
তুমি আমাকে দেখতে পাবে না

20
00:01:11,397 --> 00:01:14,609
আমি আপনাকে বলছি যে আমাদের ধৈর্য্য শেষ হয়ে গেছে

21
00:01:14,692 --> 00:01:17,695
তুমি আমাকে দেখতে পাবে না

22
00:01:17,778 --> 00:01:18,779
মিঃ মিলার

23
00:01:19,363 --> 00:01:20,948
না ধন্যবাদ

24
00:01:21,032 --> 00:01:22,366
ওহ, কোডি.

25
00:01:23,701 --> 00:01:26,537
আমার নাম হোল্ডেন এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি

26
00:01:27,079 --> 00:01:29,707
আমাকে বলুন কি হচ্ছে
আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলা দরকার

27
00:01:29,790 --> 00:01:31,459
ঠিক আছে
কথা বলার জন্য তিনিই একমাত্র

28
00:01:31,542 --> 00:01:32,793
বুঝলাম

29
00:01:32,877 --> 00:01:35,588
এখন আর কিছু লাগবে??

30
00:01:35,671 --> 00:01:37,673
এই লোকদের এখান থেকে বের করে দাও

31
00:01:37,757 --> 00:01:38,774
ঠিক আছে

32
00:01:41,260 --> 00:01:44,263
ঠিক আছে

33
00:01:46,932 --> 00:01:48,976
আমি যদি তাদের ফিরিয়ে দেই।

34
00:01:49,518 --> 00:01:52,813
তাহলে আপনি কি মিস কার্টওয়েলকে ছেড়ে গেছেন??

35
00:01:53,731 --> 00:01:56,359
আপনার স্ত্রীর এখানে আসতে কিছুটা সময় লাগবে

36
00:01:59,195 --> 00:02:00,363
ঠিক আছে

37
00:02:00,446 --> 00:02:01,489
ধন্যবাদ

38
00:02:05,993 --> 00:02:08,537
স্নাইপারদের রাখুন।
ঘের আউট ফিরে.

39
00:02:08,621 --> 00:02:10,539
সে যদি গুলি চালাতে শুরু করে, আমরা করব
জায়গায় ঝড় করতে হবে।

40
00:02:10,623 --> 00:02:12,708
তারা আমাকে নার্ভাস করে তুলছে।
কল্পনা করুন তারা তার সাথে কি করছে।

41
00:02:12,792 --> 00:02:15,252
তার কোনো অপরাধমূলক ইতিহাস নেই।
তিনি স্পষ্টভাবে একটি পর্ব হচ্ছে.

42
00:02:15,336 --> 00:02:17,672
আমাদের তাকে রাখতে হবে
শান্ত এবং তাকে নিচে পরেন.

43
00:02:18,089 --> 00:02:19,590
এসব রিপোর্টারদের সরিয়ে দিন।

44
00:02:22,885 --> 00:02:24,595
ঠিক আছে, বলছি. এটা ব্যাক আপ!

45
00:02:24,679 --> 00:02:27,723
- ঠিক আছে। চলুন। এটা ব্যাক আপ.
- পিছনে সরান।

46
00:02:29,892 --> 00:02:30,893
আমি কেমন আছি?

47
00:02:37,233 --> 00:02:39,402
- আমাকে দেখেছো?
- ওহ ঈশ্বর।

48
00:02:41,153 --> 00:02:42,905
হ্যাঁ, আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি!

49
00:02:44,365 --> 00:02:47,326
- কি দেখছ?
- আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি নগ্ন।

50
00:02:47,910 --> 00:02:49,495
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি ঠান্ডা।

51
00:02:59,463 --> 00:03:01,298
একটি ফোন আছে? পারে
আমরা তাকে লাইনে পেতে পারি?

52
00:03:01,382 --> 00:03:04,343
- সে হুক থেকে এটা পেয়ে গেছে.
-ওটা তার চাওয়া ছিল, তার স্ত্রীর সাথে কথা বলবেন?

53
00:03:04,427 --> 00:03:06,387
খুঁজতে সারাদিন লেগে গেল
তার সে তার পথে।

54
00:03:06,470 --> 00:03:08,722
- তুমি ওকে আনছ না।
- আমি চাই সে তাকে শান্ত করুক।

55
00:03:08,806 --> 00:03:10,474
তার উপস্থিতি থাকতে পারে
বিপরীত প্রভাব।

56
00:03:14,228 --> 00:03:16,355
হাই, মিসেস মিলার? বের হবেন না।

57
00:03:16,439 --> 00:03:19,900
আমি এফবিআই থেকে হোল্ডেন ফোর্ড।
আপনি কি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন?

58
00:03:19,984 --> 00:03:23,404
- কোডি সেখানে কিছু লোক আছে?
- আজ সকালে কি হয়েছে?

59
00:03:23,487 --> 00:03:24,547
আমি জানি না

60
00:03:24,989 --> 00:03:28,033
আমি তাকে বিভাগ পেতে চেষ্টা
রবিবার, কিন্তু তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।

61
00:03:28,117 --> 00:03:31,412
তারা আমাকে বলেছে সে চুরি করেছে
শটগান, একটি মদের দোকান ছিনতাই?

62
00:03:31,495 --> 00:03:32,788
সে কি বিভ্রান্তিকর ছিল? হিংস্র?

63
00:03:32,872 --> 00:03:34,790
সে হিংস্র নয়।

64
00:03:34,874 --> 00:03:37,918
তিনি বলছেন যে তিনি
এখন কিছু সময়ের জন্য অদৃশ্য।

65
00:03:38,002 --> 00:03:40,045
সত্যিই অদৃশ্য। সে
ডাক্তার দেখাচ্ছিলেন।

66
00:03:40,129 --> 00:03:41,297
ডাক্তার কি তাকে নির্ণয় করেছেন?

67
00:03:41,922 --> 00:03:43,591
কোডি আমাকে বলবে না।

68
00:03:43,674 --> 00:03:46,135
সে ওষুধ খাচ্ছে,
কিন্তু সে হয়তো থেমে গেছে।

69
00:03:46,218 --> 00:03:48,512
- কি ধরনের ওষুধ?
- আমি নিশ্চিত নই।

70
00:03:49,413 --> 00:03:50,473
এখানে তার ডাক্তার।

71
00:03:50,556 --> 00:03:52,308
আপনি তাকে বিভাগ পেতে চেষ্টা করেছেন?

72
00:03:52,391 --> 00:03:54,157
সাথে কথা বলতে থাকে
যারা সেখানে ছিল না,

73
00:03:54,158 --> 00:03:55,561
তারা তাকে দেখতে পারে বলে।

74
00:03:56,437 --> 00:03:59,064
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি
যদি তিনি হাসপাতালে না যান।

75
00:03:59,148 --> 00:04:01,609
- আপনি তাকে একটি আলটিমেটাম দিয়েছেন?
- আমি দুঃখিত.

76
00:04:02,526 --> 00:04:04,862
- আমার খুব খারাপ লাগছে
- এটা তোমার দোষ না।

77
00:04:05,321 --> 00:04:06,739
সে কি কাউকে আঘাত করেছে?

78
00:04:06,822 --> 00:04:09,408
আমরা যে সম্পর্কে জানি না. আমি
আপনাকে আপাতত পাঠাচ্ছি।

79
00:04:14,246 --> 00:04:15,790
কাউকে তার ডাক্তার ডাকতে বলুন।

80
00:04:15,873 --> 00:04:17,833
তার স্ত্রীকে বলতে দাও
তাকে সে ছেড়ে যাবে না।

81
00:04:17,917 --> 00:04:21,003
আমাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন। চলুন
দেখুন আমরা তাকে লাইনে আনতে পারি কিনা।

82
00:04:22,880 --> 00:04:24,131
কোডি !

83
00:04:24,215 --> 00:04:26,217
সেখানে সব ঠিক আছে?

84
00:04:29,178 --> 00:04:31,138
আমি সত্যিই জানতে চাই
সেখানে কি হচ্ছে.

85
00:04:31,222 --> 00:04:33,098
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমরা এটি কাজ করতে পারি।

86
00:04:40,940 --> 00:04:42,066
আমার স্ত্রী কোথায়?

87
00:04:42,566 --> 00:04:46,278
এটা একটা কঠিন পরিস্থিতি।
তাকে এখানে পেতে একটু সময় লাগছে।

88
00:04:46,362 --> 00:04:48,572
- সে আমার সাথে কথা বলতে চায় না?
- তা নয়।

89
00:04:48,656 --> 00:04:51,283
সে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

90
00:04:51,826 --> 00:04:54,245
- তুমি ওর সাথে কথা বলেছ?
- ফোনে।

91
00:04:55,287 --> 00:04:58,249
- হয়তো তুমি তার সাথে ফোনে কথা বলতে পারো।
- না!

92
00:05:00,084 --> 00:05:01,669
তাকে এখানে থাকতে হবে।

93
00:05:06,715 --> 00:05:10,261
- আমি আপনার হতাশা বুঝতে পারছি।
- কি বুঝলে?

94
00:05:10,344 --> 00:05:14,014
যোগাযোগ করতে পারছে না
বিশ্বস্ত প্রিয়জনের সাথে।

95
00:05:15,266 --> 00:05:16,809
আপনি তাকে কি বলতে চান?

96
00:05:17,810 --> 00:05:19,019
কেন বলবো?

97
00:05:22,273 --> 00:05:23,774
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারেন.

98
00:05:25,693 --> 00:05:26,777
আমার মনে হয় না।

99
00:09:28,352 --> 00:09:29,853
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

100
00:09:40,864 --> 00:09:42,899
আপনি পদ্ধতি অনুসরণ করেছেন।
তুমি তোমার কাজ করেছ।

101
00:09:42,900 --> 00:09:45,786
আপনি বই দ্বারা সবকিছু করেছেন.

102
00:09:45,869 --> 00:09:48,622
জিম্মি করে। তিনি জানতেন
পরিণতি হবে।

103
00:09:48,705 --> 00:09:50,707
- সে ভেবেছিল সে অদৃশ্য।
- তুমি তার সঙ্কুচিত নও।

104
00:09:50,791 --> 00:09:53,961
আপনি এর জন্য দায়ী নন
তাকে নির্ণয় করা। এটা আপনার রেমিট না.

105
00:09:54,920 --> 00:09:58,090
এই জিনিসগুলি বাস্তব সময়ে ঘটে,
এবং আমরা শেষ উত্তরদাতা।

106
00:09:58,173 --> 00:10:01,718
যদি একটি অপারেশন দক্ষিণে চলে যায়,
এটি সবচেয়ে খারাপ ফলাফল নয়।

107
00:10:01,802 --> 00:10:03,470
আমরা যা করি তাতে মনোযোগী থাকুন।

108
00:10:03,554 --> 00:10:06,431
যদি আমি সবকিছু করেছিলাম
বই, এটা প্রশ্ন তোলে ...

109
00:10:06,515 --> 00:10:08,194
এই জায়গাটা মোটামুটি

110
00:10:08,195 --> 00:10:10,519
শ্রেষ্ঠত্ব জন্য মানদণ্ড
আইন প্রয়োগে

111
00:10:11,728 --> 00:10:14,606
বাকি বিশ্বে জিম্মি
দর কষাকষি তার পথে আছে.

112
00:10:14,690 --> 00:10:17,651
আপনি মনে করেন ইসরায়েলিরা বিরক্ত করেছে
গত বছর Entebbe এ আলোচনা করতে?

113
00:10:19,903 --> 00:10:22,372
আপনি একটি হারান না
জিম্মি বা পথিক।

114
00:10:22,373 --> 00:10:24,491
এভাবেই আমরা সাফল্য পরিমাপ করি।

115
00:10:26,493 --> 00:10:29,121
এবং আপনার কোর্স একটি
গ্রীষ্মে বড় আঘাত।

116
00:10:29,204 --> 00:10:31,290
আমি আসলে তোমাকে মনে করি
আরো শেখানো উচিত.

117
00:10:31,373 --> 00:10:33,500
- আপনি আমাকে চারণভূমিতে নিয়ে যাচ্ছেন।
- না।

118
00:10:33,584 --> 00:10:35,586
আমি তোমাকে কাজে লাগাচ্ছি
যেখানে এটা সত্যিই গণনা.

119
00:10:35,669 --> 00:10:37,045
যা হয়েছে তা সত্ত্বেও।

120
00:10:37,129 --> 00:10:39,381
কারণ কি ঘটেছে, হোল্ডেন.

121
00:10:39,882 --> 00:10:40,924
এটা আপনাকে পাকা.

122
00:10:45,137 --> 00:10:46,138
ধন্যবাদ, স্যার...

123
00:10:47,139 --> 00:10:48,140
কিন্তু আমি বরং না চাই.

124
00:10:48,223 --> 00:10:49,808
ওয়েল, এটা বিশ্রী.

125
00:10:52,519 --> 00:10:54,730
আমি চাই তুমি ঘুমাও
সপ্তাহান্তে এটির উপর...

126
00:10:56,356 --> 00:10:58,525
কারণ আপনি সোমবার ফুল-টাইম শুরু করেন।

127
00:11:06,825 --> 00:11:11,038
এভাবেই আমরা নিজেদের খুঁজে পাই
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

128
00:11:12,247 --> 00:11:13,385
পলাতক ইতিমধ্যে খুন করেছে

129
00:11:13,386 --> 00:11:15,751
অস্টিনে সেই সকালে একজন পুলিশ অফিসার।

130
00:11:17,169 --> 00:11:19,588
তিনি দুই নাইন-মিলিমিটার নিয়েছেন
পাছায় বৃত্তাকার,

131
00:11:19,671 --> 00:11:21,506
দশ বছরের একটি ছেলেকে জিম্মি করে ধরে,

132
00:11:21,590 --> 00:11:23,425
এবং সে ভিতরে আটকে আছে
একটি শহরতলির পাড়া

133
00:11:23,508 --> 00:11:25,636
মহিলা এবং ছোট শিশুদের সঙ্গে হামাগুড়ি.

134
00:11:26,803 --> 00:11:28,722
এখন আমাদের একটি বিষয়ে ফোকাস করতে হবে:

135
00:11:29,389 --> 00:11:31,099
ডি-এস্কেলেশন

136
00:11:31,683 --> 00:11:35,354
সান আন্তোনিওর পুলিশ প্রধান
এসে বুলহর্ন ব্যবহার শুরু করে,

137
00:11:35,437 --> 00:11:38,774
যা কার্যকরীভাবে বেশি
আমাদের জিম্মিকারীকে ভয় দেখায়।

138
00:11:40,234 --> 00:11:43,278
একটি মনোভাব সঙ্গে কেউ এ আসছে
"আমি ঠিক, তুমি ভুল"

139
00:11:43,362 --> 00:11:45,489
ধরে নেয় যে তারা যুক্তিবাদী মনের।

140
00:11:47,658 --> 00:11:50,410
আমাদের যোগাযোগ স্থাপন করতে হবে।

141
00:11:51,787 --> 00:11:54,915
অ-হুমকিপূর্ণ যোগাযোগ।

142
00:11:55,791 --> 00:11:57,084
দাবি নিশ্চিত করা,

143
00:11:57,167 --> 00:12:00,295
কিছুই স্বীকার না করা, প্রত্যাখ্যান করা
কিছু না, শুধু শোন।

144
00:12:01,838 --> 00:12:03,423
তিনি কি বলতে চান শুনুন।

145
00:12:05,425 --> 00:12:08,261
বরং তাকে বোঝার চেষ্টা করুন
তাকে আধিপত্য করার চেষ্টা করার জন্য।

146
00:12:09,262 --> 00:12:10,764
সাধারণ স্থল সন্ধান করুন।

147
00:12:10,847 --> 00:12:12,849
সাধারণতা খুঁজুন।

148
00:12:13,392 --> 00:12:15,490
আর যদি মনে হয়
আপনি সময় কিনছেন, ভাল...

149
00:12:15,491 --> 00:12:17,187
কারণ আপনি আছেন।

150
00:12:17,729 --> 00:12:20,774
কিন্তু এটা চাবিকাঠি
কোন perp শোনার অনুভূতি তৈরীর.

151
00:12:23,402 --> 00:12:24,903
আমাদের লক্ষ্য কোন বডি ব্যাগ নয়।

152
00:12:24,987 --> 00:12:27,364
তাতেই জিম্মি আলোচকের জয়-জয়।

153
00:12:29,324 --> 00:12:31,910
আর আমি শুক্রবার আমার অফিসে আছি
যার প্রশ্ন আছে তাদের জন্য

154
00:12:31,994 --> 00:12:34,287
মনস্তাত্ত্বিক কৌশল পরীক্ষা সম্পর্কে।

155
00:12:43,130 --> 00:12:45,841
নির্বিচারে হত্যা।

156
00:12:45,924 --> 00:12:48,552
আপাতদৃষ্টিতে এলোমেলো, নির্বিকার।

157
00:12:48,635 --> 00:12:50,303
প্রতিটি এক, অত্যন্ত হিংস্র.

158
00:12:50,387 --> 00:12:53,015
কোন ব্যাখ্যা নেই। আপাত কারণ নেই।

159
00:12:53,098 --> 00:12:54,641
তারা যৌন নির্যাতনের শিকার হয়নি,

160
00:12:54,725 --> 00:12:56,685
করার কোন প্রচেষ্টা ছিল না
তাদের মূল্যবান জিনিস থেকে মুক্তি দাও,

161
00:12:56,768 --> 00:12:58,395
তারা তাদের আততায়ীকে চিনত না।

162
00:12:58,937 --> 00:13:02,232
রবার্ট ভায়োলান্ট এবং স্টেসি মস্কোভিটজ
তাদের গাড়ির মধ্যে তৈরি ছিল

163
00:13:02,315 --> 00:13:05,527
যখন ডেভিড বার্কোভিটস উঠে গেলেন
এবং তাদের উভয় পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক গুলি.

164
00:13:06,403 --> 00:13:08,739
বার্কোভিটজ ছয়জনকে হত্যা করেন
দুই গ্রীষ্মের বেশি মানুষ,

165
00:13:08,822 --> 00:13:10,782
আহত হয়েছেন আরও সাতজন। কেন?

166
00:13:12,034 --> 00:13:14,411
কারণ একটি কুকুর তাকে এটি করতে বলেছিল।

167
00:13:15,787 --> 00:13:16,805
এখন...

168
00:13:18,540 --> 00:13:19,624
আমরা বলতে পারি যে লোকটি পাগল,

169
00:13:19,625 --> 00:13:22,294
অথবা সে ভান করছে যে সে পাগল।

170
00:13:22,711 --> 00:13:25,380
কিন্তু যদি আমরা খুঁজছি
একটি উদ্দেশ্য আমরা বুঝতে পারি,

171
00:13:25,464 --> 00:13:27,340
আমরা হঠাৎ দেখি সেখানে কেউ নেই।

172
00:13:27,924 --> 00:13:29,134
এটা একটা শূন্যতা।

173
00:13:29,217 --> 00:13:30,552
এটা একটা ব্ল্যাক হোল।

174
00:13:36,266 --> 00:13:41,021
চল্লিশ বছর আগে, আপনার FBI ছিল
জন ডিলিংগারকে শিকার করার জন্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন,

175
00:13:41,480 --> 00:13:44,024
বেবি ফেস নেলসন, মেশিনগান কেলি।

176
00:13:44,107 --> 00:13:46,777
অপরাধীরা যারা আঙুল দিয়েছিল
সমাজে তাদের নাক,

177
00:13:46,860 --> 00:13:49,112
কিন্তু মূলত ছিল
এটা ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

178
00:13:50,072 --> 00:13:54,034
এখন, আমরা চরম আছে
অপরিচিতদের মধ্যে সহিংসতা।

179
00:13:54,993 --> 00:13:56,536
আমরা কোথায় যাই...

180
00:13:57,704 --> 00:14:00,040
যখন উদ্দেশ্য অধরা হয়ে যায়?

181
00:14:09,549 --> 00:14:11,635
ক্ষমা করবেন, প্রফেসর রাথম্যান?

182
00:14:13,887 --> 00:14:16,306
হোল্ডেন ফোর্ড, হোস্টেজ নেগোসিয়েশন।

183
00:14:16,389 --> 00:14:17,599
পিটার। হাই

184
00:14:17,682 --> 00:14:18,829
আমি আগে তোমার ক্লাসে শুনতাম।

185
00:14:18,830 --> 00:14:21,039
আপনি কি বলছিলেন
আজ অপরাধ সম্পর্কে...

186
00:14:22,187 --> 00:14:23,897
আমি জানি না, এটা সত্যিই অনুরণিত হয়.

187
00:14:23,980 --> 00:14:26,066
- মনোযোগ আকর্ষণ করে।
- আপনি কি Berkowitz আগে এটা শেখান?

188
00:14:26,149 --> 00:14:28,735
এর একটি সংস্করণ। শিরোনাম
আমার কোলে পড়ল।

189
00:14:28,819 --> 00:14:29,903
আপনি কি শুরু করেছেন?

190
00:14:30,237 --> 00:14:32,656
স্টার্কওয়েদার। হুইটম্যান।
ম্যানসন, অবশ্যই।

191
00:14:32,739 --> 00:14:35,283
কিন্তু সান অফ স্যাম এখন epitomizes.

192
00:14:35,367 --> 00:14:37,987
এটা যেন... আমরা আর জানি না

193
00:14:37,988 --> 00:14:39,454
যা মানুষকে একে অপরকে হত্যা করতে প্ররোচিত করে।

194
00:14:39,538 --> 00:14:42,290
আপনি একটি খুঁজে ব্যবহার করা হয়
৫০টি ছুরিকাঘাতের শিকার,

195
00:14:42,374 --> 00:14:45,127
আপনি ঝিলিক খুঁজছেন
প্রেমিক, প্রাক্তন ব্যবসায়িক অংশীদার।

196
00:14:45,377 --> 00:14:49,172
এখন... এটা একটা এলোমেলো হতে পারে
একটি অসন্তুষ্ট মেইলম্যানের সাথে দৌড়াদৌড়ি।

197
00:14:49,256 --> 00:14:52,592
এটা একটা ভিন্ন যুগ। না
আরও "শুধু ঘটনা, ম্যাম।"

198
00:14:52,676 --> 00:14:54,845
ওটা টেলিভিশন। এবং reruns.

199
00:14:55,429 --> 00:14:57,514
- অপরাধ বদলে গেছে।
- ঠিক।

200
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
আপনি কি... একটি বিয়ার নিতে চান?

201
00:15:02,227 --> 00:15:03,228
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

202
00:15:04,187 --> 00:15:06,106
দেখুন নজিরবিহীন ঘটনা

203
00:15:06,189 --> 00:15:08,900
যে ঘটেছে
গত দেড় দশক।

204
00:15:08,984 --> 00:15:10,527
একজন রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করা হয়েছে।

205
00:15:10,610 --> 00:15:13,280
একটি অজনপ্রিয় যুদ্ধ
যে যুদ্ধে আমরা জিততে পারিনি।

206
00:15:13,363 --> 00:15:15,782
ন্যাশনাল গার্ড হত্যা
চার কলেজ ছাত্র।

207
00:15:15,866 --> 00:15:18,326
- আপনি খুব কমই এটির চারপাশে আপনার মন গুটিয়ে নিতে পারেন।
- ওয়াটারগেট।

208
00:15:18,410 --> 00:15:21,955
আমাদের গণতন্ত্র কি হারিয়ে যাচ্ছে?

209
00:15:22,038 --> 00:15:23,707
এটা কি এই সব সম্পর্কে?

210
00:15:23,957 --> 00:15:25,959
শুধু অশান্তির প্রতিক্রিয়া?

211
00:15:26,042 --> 00:15:29,129
সরকার আগে ছিল,
প্রতীকীভাবে, একটি পিতামাতার প্রতিষ্ঠান।

212
00:15:29,212 --> 00:15:31,673
এখন? এটি একটি বিনামূল্যে-সকলের জন্য।

213
00:15:31,756 --> 00:15:33,236
দুনিয়ার কোনো মানে নেই,

214
00:15:33,237 --> 00:15:35,218
তাই এটা যে অপরাধ অনুসরণ করে না.

215
00:15:35,302 --> 00:15:36,811
তুমি আর আমি সারারাত তত্ত্ব করতে পারতাম,

216
00:15:36,812 --> 00:15:38,763
কিন্তু সত্যিটা হল, আমি জানি না।

217
00:15:38,847 --> 00:15:41,057
- আমিও জানি না।
- কেউ করে না।

218
00:15:41,141 --> 00:15:42,726
কিন্তু আমরা অনুমিত করছি, তাই না?

219
00:15:42,809 --> 00:15:44,244
অবশ্যই, কিন্তু এখানে সমস্যাজনক জিনিস:

220
00:15:44,245 --> 00:15:47,272
কেউ প্রশ্নও করে না।

221
00:15:51,151 --> 00:15:52,168
আমরা.

222
00:15:52,736 --> 00:15:53,737
আমরা.

223
00:15:56,656 --> 00:15:57,949
মিম!

224
00:15:59,367 --> 00:16:02,621
পরের বার, আলোচনা করা যাক
ইডিপাস চরিত্রে লি হার্ভে অসওয়াল্ড।

225
00:16:04,498 --> 00:16:05,624
- ধন্যবাদ।
- যে কোন সময়।

226
00:16:17,928 --> 00:16:19,429
- আরে।
- আরে।

227
00:16:19,846 --> 00:16:21,097
আপনি কি দেখছেন?

228
00:16:21,848 --> 00:16:22,974
আমি আপনার পোশাক পছন্দ.

229
00:16:23,517 --> 00:16:25,936
এটা কি, জাম্পস্যুট?
আপনি যে কল কি?

230
00:16:26,019 --> 00:16:28,146
- এই? আমি এটাকে জাম্পস্যুট বলি।
- স্টাইলিশ।

231
00:16:28,230 --> 00:16:30,732
আপনি যে কল কি?
আপনি একটি Mormon মত চেহারা.

232
00:16:31,191 --> 00:16:32,317
তুমি দেখতে আমার বাবার মতো।

233
00:16:32,400 --> 00:16:33,443
সে কি মরমন?

234
00:16:33,527 --> 00:16:34,945
না, কিন্তু সে দেখতে একজনের মতো।

235
00:16:35,028 --> 00:16:36,238
আমারও তাই।

236
00:16:36,321 --> 00:16:38,657
সে আমাকে এই স্যুট কিনে দিয়েছে,
আসলে ব্যাপার হিসাবে

237
00:16:38,740 --> 00:16:41,076
তিনি কি আপনাকে সেই সুন্দর চকচকে জুতা কিনেছেন?

238
00:16:41,493 --> 00:16:42,569
হ্যাঁ।

239
00:16:42,953 --> 00:16:45,455
আমার একটি বাদামী জোড়া আছে
এবং একটি কালো জোড়া।

240
00:16:46,289 --> 00:16:48,625
আমি sneakers আছে, কিন্তু আমি
এগুলো আমাকেই কিনতে হয়েছে।

241
00:16:48,708 --> 00:16:51,878
কি ধরনের বড় হতে দেয় তাদের
বাবা-মা তাদের জন্য তাদের পোশাক নির্বাচন করেন?

242
00:16:53,713 --> 00:16:56,716
- তুমি কি আমার কাছে আসছো?
- আপনি আমার পদ্ধতি কেমন পছন্দ করেন?

243
00:17:02,389 --> 00:17:04,015
আপনি একটি ভাল সময় যাচ্ছে?

244
00:17:04,099 --> 00:17:05,767
- আমি হব।
- হুহ!

245
00:17:05,850 --> 00:17:07,060
আজ আমার জন্মদিন।

246
00:17:07,143 --> 00:17:09,396
শুভ জন্মদিন। তোমার বয়স কত?

247
00:17:09,479 --> 00:17:12,232
- চব্বিশ।
- তোমাকে এখানে থাকার মতো বয়সী মনে হচ্ছে না।

248
00:17:12,315 --> 00:17:14,568
- তুমি কি, নার্ক?
- FBI, আসলে.

249
00:17:16,069 --> 00:17:17,821
বিশেষ এজেন্ট হোল্ডেন ফোর্ড।

250
00:17:17,904 --> 00:17:19,239
বাহ।

251
00:17:21,032 --> 00:17:23,076
- বলতে পারবেন?
- সবাই বলতে পারে।

252
00:17:23,460 --> 00:17:24,536
তোমার কাছে বন্দুক আছে?

253
00:17:24,619 --> 00:17:26,830
আমার একটি আছে, কিন্তু আমি নই
এটা তোমাকে দেখাবো।

254
00:17:26,913 --> 00:17:27,931
বাদাম।

255
00:17:28,665 --> 00:17:31,209
আমি একজন শিক্ষক। ঠিক
কোয়ান্টিকোতে রাস্তার উপরে।

256
00:17:31,293 --> 00:17:32,419
আপনি কি শেখান?

257
00:17:33,295 --> 00:17:36,298
জিম্মি আলোচনা যেমন হয়।

258
00:17:36,381 --> 00:17:39,217
- পবিত্র গরু।
- তুমি কি সত্যিই মনে হয় আমাকে একটা নারকের মত দেখাচ্ছে?

259
00:17:39,301 --> 00:17:41,469
- মজা করছিস?
- আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

260
00:17:41,553 --> 00:17:43,263
আপনি একটি কালশিটে বুড়ো আঙুলের মত আউট লাঠি.

261
00:17:44,681 --> 00:17:48,435
আচ্ছা, আমি এখানে আসিনি...
ব্ল্যাক প্যান্থারদের অনুপ্রবেশ.

262
00:17:48,768 --> 00:17:52,439
সেই ছেলেরা খুব কমই ব্ল্যাক প্যান্থার।
তারা ইঞ্জিনিয়ারিং এর ছাত্র।

263
00:17:52,897 --> 00:17:54,357
তাদের সাথে কথা বলতে যেতে হবে।

264
00:17:54,441 --> 00:17:57,402
আমি নিশ্চিত যে এফবিআই এর প্রয়োজন আছে
কিছু দুর্দান্ত চেহারার কালো বন্ধুরা।

265
00:17:57,485 --> 00:18:00,655
- তুমি আমার সম্পর্কে ভুল ধারণা করেছ।
- তুমি কি আমাকে বুক করবে?

266
00:18:00,739 --> 00:18:01,906
হতে পারে।

267
00:18:01,990 --> 00:18:03,033
হাতকড়া?

268
00:18:08,204 --> 00:18:10,540
আমি সত্যিই এই দেখতে এখানে আছি
ডেট্রয়েট থেকে শীতল ব্যান্ড.

269
00:18:11,082 --> 00:18:12,459
আপনি কি কখনো ডেট্রয়েটে গেছেন?

270
00:18:13,251 --> 00:18:14,794
হ্যাঁ, আসলে। আমি একটি...

271
00:18:18,465 --> 00:18:20,925
আমি সেখানে ইট এজেন্ট ছিলাম
কয়েক বছর ধরে

272
00:18:21,343 --> 00:18:24,679
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা এখানে আছে।
কর্কটাউনে তারা পিজে খেলত।

273
00:18:25,430 --> 00:18:26,848
- আপনি কর্কটাউন জানেন?
- অবশ্যই।

274
00:18:26,931 --> 00:18:29,392
- এটি একটি আসবাবপত্র দোকান মত লাগছিল.
- তারা সবসময় মদ বিক্রি করে।

275
00:18:29,476 --> 00:18:30,969
পুরো আসবাবপত্র
জিনিস শুধু একটি সামনে ছিল

276
00:18:30,970 --> 00:18:32,854
যা নিষেধাজ্ঞার সময় শুরু হয়েছিল।

277
00:18:32,937 --> 00:18:34,356
আপনি আসলে কোথা থেকে এসেছেন?

278
00:18:34,898 --> 00:18:36,566
সর্বত্র

279
00:18:36,650 --> 00:18:38,318
কিন্তু মিডওয়েস্ট, তাই না?

280
00:18:38,401 --> 00:18:41,363
আমি মধ্যপশ্চিমে বড় হয়েছি,
কিন্তু আমার জন্ম ব্রুকলিনে।

281
00:18:41,446 --> 00:18:43,823
তোমার মনে হয় না
নিউ ইয়র্ক থেকে একজন লোক।

282
00:18:44,908 --> 00:18:47,077
তোমাকে মনে হয় না
কর্কটাউনের একটি মেয়ে।

283
00:18:50,163 --> 00:18:51,414
আপনি একটি পানীয় কিনতে?

284
00:21:36,871 --> 00:21:39,082
- তোমার নাম কি?
- ডেবি।

285
00:21:42,418 --> 00:21:44,838
- আপনি কিছু পাত্র চান?
- এটা একটা কৌশল প্রশ্ন?

286
00:21:44,921 --> 00:21:45,922
চলো।

287
00:21:46,297 --> 00:21:48,424
তুমি কি সিরিয়াস? না, এটা
সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত।

288
00:21:48,508 --> 00:21:50,260
চলো, আজ আমার জন্মদিন।

289
00:21:50,343 --> 00:21:52,846
ওহ, যীশু, আপনি যাচ্ছেন না
পান করুন এবং গাড়ি চালান, আপনি?

290
00:21:52,929 --> 00:21:54,389
তুমি আমাকে মদ দিয়ে পালাচ্ছিলে।

291
00:21:54,472 --> 00:21:56,766
আপনি কি মনে করেন না যে
একটি মিশ্র বার্তা ধরনের?

292
00:22:01,104 --> 00:22:02,121
আপনি আসছেন?

293
00:22:20,039 --> 00:22:23,418
তাহলে একটা ইট কি করে
এজেন্ট ডেট্রয়েট পর্যন্ত পেতে?

294
00:22:23,918 --> 00:22:25,795
বেশিরভাগই আর্মি ডিজার্টার্সকে কোরালিং করে।

295
00:22:26,629 --> 00:22:29,132
ভিয়েতনাম থেকে বলছি AWOL
কানাডা যাওয়ার চেষ্টা করছি।

296
00:22:30,425 --> 00:22:31,634
ফিরে যেতে খুব ভয়।

297
00:22:32,302 --> 00:22:34,637
তরুণ বলছি. আমারও একই বয়স ছিল।

298
00:22:35,138 --> 00:22:36,723
তাহলে তুমি কি ছিনতাই ছিলে?

299
00:22:38,975 --> 00:22:40,977
আরো খারাপ জিনিস আছে
স্নিচ হওয়ার চেয়ে

300
00:22:44,063 --> 00:22:46,649
হয়তো এটি আপনাকে আলগা করবে।

301
00:22:50,278 --> 00:22:51,904
ঈশ্বর, আপনি আমাকে নার্ভাস করছেন.

302
00:22:52,739 --> 00:22:54,324
আপনি যেমন একটি গুডি-গুডি.

303
00:22:55,909 --> 00:22:57,744
আপনি কি, কোন ধরনের মধু ফাঁদ?

304
00:22:58,244 --> 00:23:00,288
আমাকে দেখার জন্য সতর্ক করা হয়েছে
আপনার মত মহিলাদের জন্য বাইরে.

305
00:23:02,040 --> 00:23:03,249
আপনি স্বাভাবিক বেশী মানে?

306
00:23:10,923 --> 00:23:13,509
তাই শুধু গর্তের উপর আপনার মুখ রাখুন ...

307
00:23:16,346 --> 00:23:17,972
ঠিক আছে।

308
00:23:21,976 --> 00:23:23,436
এবং শ্বাস নিন।

309
00:23:47,210 --> 00:23:49,170
আমি কথা বলতে চাই না
কেউ আমাকে শান্ত করার চেষ্টা করছে।

310
00:23:49,253 --> 00:23:51,005
- কাউকে দায়িত্বে আনুন।
- আমি দায়িত্বে আছি!

311
00:23:51,089 --> 00:23:53,601
আমি কারো সাথে কথা বলতে চাই না
ফ্লাঙ্কি পিগ আমাকে শান্ত করার চেষ্টা করছে।

312
00:23:53,602 --> 00:23:54,884
সে কি করছে?

313
00:23:54,967 --> 00:23:57,095
- তুমি কি সেখানে ফিরে আসবে?
- তারা কি জন্য আছে?

314
00:23:57,178 --> 00:23:59,806
আপনি যৌনসঙ্গম ফিরে পাবেন?
সেখানে ফিরে যান, আপনি কি?

315
00:23:59,889 --> 00:24:01,224
- ওকে দেখো!
- ওখানে যাও!

316
00:24:01,307 --> 00:24:03,935
- সেখানে ফিরে যান, মানুষ!
- ওখানে যাও, তুমি কি করবে?

317
00:24:04,018 --> 00:24:06,979
সে আমাকে খুব মারতে চায়,
সে স্বাদ নিতে পারে! ঠিক আছে?

318
00:24:07,063 --> 00:24:09,691
অ্যাটিকা ! অ্যাটিকা ! অ্যাটিকা !

319
00:24:10,733 --> 00:24:13,903
অ্যাটিকা ! অ্যাটিকা !

320
00:24:13,986 --> 00:24:17,031
অ্যাটিকা ! অ্যাটিকা ! অ্যাটিকা !

321
00:24:17,115 --> 00:24:20,743
আমি খুব বিভ্রান্ত ছিলাম, আমি
পাগলামি করছিল।

322
00:24:22,286 --> 00:24:23,705
কি ধরনের জিনিস, লিওন?

323
00:24:28,626 --> 00:24:29,752
বিয়ের পর...

324
00:24:31,087 --> 00:24:33,506
আমি আটলান্টিক সিটিতে দশ দিনের জন্য ছুটে গিয়েছিলাম।

325
00:24:35,007 --> 00:24:36,551
সনি উন্মাদ ছিল।

326
00:24:37,301 --> 00:24:38,594
সে জানত আমি মদ্যপান করছি,

327
00:24:38,678 --> 00:24:41,013
তিনি কোথায় জানেন না
আমি ছিলাম, যার সাথে ছিলাম।

328
00:24:42,598 --> 00:24:45,351
আচ্ছা, আমি পারিনি
আমি যা করেছি তা ব্যাখ্যা করুন।

329
00:24:46,269 --> 00:24:47,895
তাই আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে গেলাম...

330
00:24:48,563 --> 00:24:49,689
কে আমাকে বলেছে...

331
00:24:50,815 --> 00:24:54,277
যে আমি একজন মহিলা ছিলাম
একজন মানুষের শরীরে আটকা পড়ে।

332
00:25:01,451 --> 00:25:03,703
তাই তারা দুজনেই সমকামী,

333
00:25:03,786 --> 00:25:05,037
কিন্তু সে বিবাহিত ছিল,

334
00:25:05,121 --> 00:25:08,833
এবং তার প্রেমিক চেয়েছিলেন
একজন মহিলা হয়ে উঠুন, যা বিভ্রান্তিকর।

335
00:25:08,916 --> 00:25:11,335
- তোমাকে সত্যিই আরো বের হতে হবে, হোল্ডেন।
- এটা মিশ্রিত ছিল.

336
00:25:11,419 --> 00:25:14,046
- তোমার পছন্দ হয়নি?
- না, আমি সত্যিই এটা পছন্দ করেছি.

337
00:25:14,130 --> 00:25:16,799
এটা ঠিক তাই ... দুঃখজনক ছিল.

338
00:25:16,883 --> 00:25:20,344
তিনি স্পষ্টতই খুব বিরক্ত ছিলেন,
কিন্তু একরকম আমি তাকে পছন্দ করেছি।

339
00:25:20,428 --> 00:25:22,638
- হ্যাঁ, তোমার সহানুভূতি আছে।
- হ্যাঁ।

340
00:25:23,389 --> 00:25:24,474
সহানুভূতি।

341
00:25:25,016 --> 00:25:27,810
আমি সত্যিই সংলাপ পছন্দ.
এটা ঠিক খুব বাস্তব ছিল.

342
00:25:27,894 --> 00:25:29,187
আমি যখন একাডেমিতে শুরু করি,

343
00:25:29,270 --> 00:25:32,148
তারা মহিলাদের বাইরে পাঠাবে
রুম যে কোন কথা ছিল যদি.

344
00:25:32,231 --> 00:25:34,484
তারা একে "বিচ্যুত পরিভাষা" বলে অভিহিত করেছে।

345
00:25:34,567 --> 00:25:36,819
আমরা এমনকি একটি তালিকা ছিল
শব্দ আমাদের মুখস্থ ছিল.

346
00:25:36,903 --> 00:25:38,613
সত্যিই? কোন শব্দ?

347
00:25:39,989 --> 00:25:41,032
তুমি জানো...

348
00:25:41,115 --> 00:25:44,494
ফাক, ছি, ভগ... ব্লো জব.

349
00:25:46,579 --> 00:25:47,613
ওহ, চোদো.

350
00:25:48,039 --> 00:25:49,056
ছিঃ।

351
00:25:51,667 --> 00:25:53,085
আমার গুদে আঙুল দাও।

352
00:25:54,921 --> 00:25:57,131
আমার গুদে আঙুল দাও, আমি করব
তোমাকে একটা ব্লো জব দাও।

353
00:26:00,885 --> 00:26:02,845
একটি বাক্যে ব্যবহৃত সমস্ত খারাপ শব্দ।

354
00:26:11,395 --> 00:26:13,397
এটা ক্লাসিক তিনি বলেছেন-তিনি বলেন.

355
00:26:13,481 --> 00:26:15,464
তিনি বলেন, তিনি বিছানার উপর তার মাথা আঘাত

356
00:26:15,465 --> 00:26:17,485
সম্মতিক্রমে যৌন মিলন করা।

357
00:26:17,568 --> 00:26:18,820
সে বলে সে তাকে ছিটকে দিয়েছে

358
00:26:18,903 --> 00:26:21,155
এবং এটি তাকে টেনে আনে
মোটেলের ঘরে তাকে ধর্ষণ করে।

359
00:26:21,239 --> 00:26:23,518
আমরা জানি সে আঘাত করেনি
বিছানার উপর তার মাথা

360
00:26:23,519 --> 00:26:25,201
কারণ আমরা পরিমাপ করেছি।

361
00:26:25,284 --> 00:26:27,078
আপনি কোথায় যেতে হবে প্রস্তাব?

362
00:26:27,161 --> 00:26:29,080
ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়
শার্লটসভিলে।

363
00:26:29,163 --> 00:26:30,164
কি পড়াশুনা?

364
00:26:30,248 --> 00:26:33,709
সমসাময়িক প্রয়োগকৃত অপরাধী
মনোবিজ্ঞান। একটি খাঁজ আপ র্যাচেট জিনিস.

365
00:26:33,793 --> 00:26:35,795
এটা আপনি ঠিক কি
আপনি মিস করছেন মনে হয়?

366
00:26:35,878 --> 00:26:37,713
আমাদের জানতে হবে
বর্তমান একাডেমিক চিন্তাভাবনা।

367
00:26:37,797 --> 00:26:39,757
না, আপনি চান না
শিক্ষাবিদদের উপর নির্ভর করুন, হোল্ডেন।

368
00:26:39,841 --> 00:26:42,260
আমি ভরসা বলছি না, শুধু আপডেট পেতে.

369
00:26:42,343 --> 00:26:43,678
আমরা এইমাত্র আপডেট করেছি।

370
00:26:43,761 --> 00:26:47,014
এটা সব লাইব্রেরিতে আছে.
1972, সবকিছু নতুন ছিল।

371
00:26:47,098 --> 00:26:48,808
সেটা পাঁচ বছর আগের কথা।

372
00:26:49,976 --> 00:26:51,310
এখন চিন্তা কি?

373
00:26:51,394 --> 00:26:52,603
ঠিক আছে, দেখুন।

374
00:26:53,563 --> 00:26:56,107
কিছু জরিমানা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে মনস্তাত্ত্বিক গবেষণা,

375
00:26:56,190 --> 00:26:59,735
কিন্তু এই মানুষ যারা না
অপরাধী মন বুঝতে।

376
00:26:59,819 --> 00:27:01,631
তারা তাদের বোঝে
পৃথিবীর কোণে,

377
00:27:01,632 --> 00:27:03,156
যা একটি খুব ছোট কোণ।

378
00:27:03,239 --> 00:27:05,575
ওয়েল, তারা কিছু জানতে হবে.

379
00:27:10,329 --> 00:27:11,789
আমি তোমার সাথে সমান করতে যাচ্ছি.

380
00:27:13,082 --> 00:27:16,419
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি
আমি সত্যিই চাই না আপনি পুনরাবৃত্তি করুন.

381
00:27:17,128 --> 00:27:22,216
যতদূর ব্যুরো সংশ্লিষ্ট,
মনোবিজ্ঞান ব্যাকরুম ছেলেদের জন্য.

382
00:27:22,300 --> 00:27:25,511
বুঝতে পারছেন আমি কি বলতে চাইছি?

383
00:27:27,305 --> 00:27:29,015
না। "ব্যাকরুম বয়" কি?

384
00:27:30,808 --> 00:27:32,351
এটা শুধু ভ্রুকুটি করা হয়েছে.

385
00:27:34,687 --> 00:27:36,772
আমাদের ব্যবহার করা উচিত
প্রতিটি সম্পদ আমরা করতে পারি।

386
00:27:38,357 --> 00:27:39,765
আমাদের খুঁজে পাওয়া বুদ্ধিমান লোকের সাথে কথা বলা

387
00:27:39,766 --> 00:27:41,861
সম্ভাব্য বিস্তৃত বর্ণালী থেকে।

388
00:27:41,944 --> 00:27:44,405
- এবং আমরা করি।
- অন্যথায়, এটি সামরিক বাহিনীর মতো।

389
00:27:44,488 --> 00:27:46,991
- আরে, আমরা এলভিস নিয়োগ করেছি।
- মিলিটারিও তাই করেছে।

390
00:27:47,074 --> 00:27:48,826
রাজা তোমার জন্য এটা করে না?

391
00:27:48,910 --> 00:27:50,995
পাঁচ বছর আগে হুভার মারা গেছে,

392
00:27:51,078 --> 00:27:54,916
এবং আমরা এখনও নিয়োগ করছি
হিসাবরক্ষক এবং আইনজীবীদের মত এটা 1946.

393
00:27:54,999 --> 00:27:57,168
আসলে, নিয়োগ বন্ধ হয়ে গেছে।

394
00:27:57,251 --> 00:28:00,296
- আমরা হিসাবরক্ষক পেতে পারি না.
- আচ্ছা, তাহলে আমরা সমস্যায় পড়েছি।

395
00:28:01,088 --> 00:28:03,382
ঠিক আছে। আমি তোমার পিঠে আঁচড় দেব

396
00:28:03,466 --> 00:28:05,676
এবং জন্য তহবিল সুপারিশ
আপনি কয়েকটি ক্লাস অডিট করবেন,

397
00:28:05,760 --> 00:28:09,055
কিন্তু আপনি ব্যবহার আশা করা হবে
নিয়োগের সুযোগ।

398
00:28:09,972 --> 00:28:11,933
বক্তা, প্রভাষক, মহান মন।

399
00:28:12,016 --> 00:28:15,561
- আপনি কি নিশ্চিত যে আমি এটা করতে চাই?
- তুমি স্মার্ট, তুমি আদর্শবাদী...

400
00:28:15,770 --> 00:28:16,938
একটু বেশি সংবেদনশীল।

401
00:28:17,521 --> 00:28:18,689
তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

402
00:28:42,838 --> 00:28:45,341
- হরে কৃষ্ণ।
- হরে কৃষ্ণ।

403
00:28:46,592 --> 00:28:49,345
- হরে কৃষ্ণ।
- এবং তারপর, 1872 সালে,

404
00:28:49,428 --> 00:28:54,308
ইতালীয় চিকিৎসক সিজার লোমব্রোসো
অন্ধকার যুগ থেকে আমাদের টেনে নিয়ে যায়

405
00:28:54,392 --> 00:28:57,103
এবং বৈজ্ঞানিক চালু করে
অপরাধবিদ্যার যুগ

406
00:28:57,770 --> 00:29:01,107
পার্থক্য করে
পাঁচটি অপরাধী শ্রেণি:

407
00:29:03,025 --> 00:29:04,318
জন্মগত অপরাধী,

408
00:29:05,444 --> 00:29:06,946
পাগল অপরাধী,

409
00:29:07,822 --> 00:29:09,448
আবেগ দ্বারা অপরাধী,

410
00:29:10,491 --> 00:29:11,909
অভ্যাসগত অপরাধী,

411
00:29:12,285 --> 00:29:14,954
এবং মাঝে মাঝে অপরাধী।

412
00:29:15,037 --> 00:29:17,665
অন্য কথায়, আছে
যারা এইভাবে জন্মেছে

413
00:29:18,165 --> 00:29:20,459
এবং যারা এইভাবে হয়ে ওঠে।

414
00:29:20,543 --> 00:29:22,461
এবং 1965 সালে, আছে
এই অন্য যুগান্তকারী.

415
00:29:22,545 --> 00:29:24,380
এই অপরাধী মনোবিজ্ঞান
গবেষণা প্রকল্প

416
00:29:24,463 --> 00:29:28,301
বেলভিউ সাইকিয়াট্রিক হাসপাতালে
নিউ ইয়র্কে এটি এইভাবে পালিত হয়েছে:

417
00:29:28,384 --> 00:29:31,304
ব্যক্তিত্ব এবং চরিত্র

418
00:29:31,387 --> 00:29:35,725
এর উপস্থিতির চেয়ে অনেক বেশি
সাইকোটিক বা ত্রুটিপূর্ণ নির্ণয়।

419
00:29:35,808 --> 00:29:38,561
অন্য কথায়, এক্সট্রাপোলেশন দ্বারা...

420
00:29:39,395 --> 00:29:40,855
অপরাধীরা কি জন্মে...

421
00:29:42,356 --> 00:29:44,150
নাকি তারা গঠিত হয়?

422
00:30:05,004 --> 00:30:06,172
আমি বসলে কিছু মনে করবেন না?

423
00:30:06,630 --> 00:30:07,665
আপনি বসে আছেন।

424
00:30:11,677 --> 00:30:13,804
আপনি জানেন, আমি সচেতন ছিল না
বেলভিউতে সেই প্রকল্পের।

425
00:30:13,888 --> 00:30:15,723
ওয়েল, আপনি হতে হবে.

426
00:30:16,724 --> 00:30:19,435
আমি কোথা থেকে এসেছি, অপরাধী
সবসময় সেভাবেই জন্ম নেয়।

427
00:30:19,518 --> 00:30:21,354
কিছু মানুষ কখনই হবে না
এটা বিশ্বাস করা বন্ধ করুন।

428
00:30:22,355 --> 00:30:23,939
- এটা খুব সহজ.
- এটা আমাদের হুক বন্ধ করতে দেয়.

429
00:30:24,023 --> 00:30:25,900
ওয়েল, মূলত
আমরা একটি বিশুদ্ধ জাতি।

430
00:30:25,983 --> 00:30:29,236
আমরা আমাদের সমস্ত সমস্যাকে দায়ী করি
খারাপ আপেল একটি সংখ্যালঘু উপর.

431
00:30:29,320 --> 00:30:31,739
তোমার আবার নাম কি?
আমি দুঃখিত এটা কি লিওন?

432
00:30:31,822 --> 00:30:32,982
বুকানন।

433
00:30:33,624 --> 00:30:34,700
লিও

434
00:30:34,784 --> 00:30:35,818
হোল্ডেন

435
00:30:36,410 --> 00:30:38,537
- হোল্ডেন ফোর্ড।
- আমি জানি তুমি কে।

436
00:30:39,497 --> 00:30:40,498
সবাই করে।

437
00:30:40,581 --> 00:30:41,640
হ্যাঁ।

438
00:30:42,750 --> 00:30:44,752
আমি কিছু লক্ষ্য করেছি
মনে হচ্ছে আমি পেয়েছি।

439
00:30:44,835 --> 00:30:47,713
মজার চেহারা একটি না
ফেডারেল অপরাধ... এখনো

440
00:30:48,381 --> 00:30:49,882
হ্যাঁ, তারা শুধু কৌতূহলী.

441
00:30:50,341 --> 00:30:51,509
আচ্ছা, আমি গুপ্তচর নই।

442
00:30:51,926 --> 00:30:53,260
এটি কোনো ধরনের কভার নয়।

443
00:30:53,344 --> 00:30:57,139
ভাল. কারণ যে... হবে
একটি সত্যিই করুণ কভার হয়েছে.

444
00:30:58,099 --> 00:31:01,268
আমি আসলে একজন প্রশিক্ষক
খুব, কিন্তু আমি এখানে শুধু শিখতে এসেছি।

445
00:31:01,352 --> 00:31:04,230
এবং আমি এখানে আপনার মত লোকেদের সাথে কথা বলতে এসেছি।

446
00:31:04,313 --> 00:31:05,731
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

447
00:31:05,815 --> 00:31:08,192
আমি আপনার সাথে একটি সংলাপ শুরু করতে চাই.

448
00:31:08,275 --> 00:31:09,443
এটা কি ঠিক হবে?

449
00:31:10,236 --> 00:31:11,612
কি নিয়ে সংলাপ?

450
00:31:12,154 --> 00:31:13,706
আমি একজন প্রশিক্ষক
ব্যুরোর প্রশিক্ষণ

451
00:31:13,707 --> 00:31:15,908
এবং কোয়ান্টিকো থেকে নিয়োগ কার্যক্রম।

452
00:31:15,991 --> 00:31:18,828
এবং আমরা সত্যিই প্রয়োজন
আপনার মত মানুষের কাছ থেকে শুনুন।

453
00:31:18,911 --> 00:31:22,998
আমি দুঃখিত, আপনি কি আমাকে নিয়োগ করার চেষ্টা করছেন?

454
00:31:23,082 --> 00:31:25,751
শুধু তোমার কথা শোনার জন্য
দৃষ্টিভঙ্গি এবং আপনার অন্তর্দৃষ্টি।

455
00:31:28,129 --> 00:31:30,756
আমি বুঝি...

456
00:31:32,800 --> 00:31:33,843
পুরোপুরি

457
00:31:36,345 --> 00:31:39,765
আমি দুঃখিত আপনি নিজেকে একটি কল
অপরাধী মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক।

458
00:31:40,349 --> 00:31:43,310
কিন্তু তোমার সাথে কথাও হবে না
এফবিআই এর শিক্ষাগত হাত?

459
00:31:43,394 --> 00:31:44,453
এটা শুধু...

460
00:31:45,271 --> 00:31:46,647
সময়ের একটি চিহ্ন, মানুষ.

461
00:31:48,732 --> 00:31:51,485
- আপনার ক্ষুধা হারিয়েছে?
- এই ফাকিং হিপ্পি করো

462
00:31:51,569 --> 00:31:53,170
গুরুত্ব সহকারে বিশ্বাস করুন যে তারা যোগ্য

463
00:31:53,171 --> 00:31:55,281
একটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল, শ্রম-নিবিড়

464
00:31:55,364 --> 00:31:57,199
ফেডারেল নজরদারি অপারেশন?

465
00:31:57,283 --> 00:31:59,326
মনে হচ্ছে অবজ্ঞাটা পারস্পরিক।

466
00:31:59,702 --> 00:32:00,917
আপনি কি ঐতিহ্যগত ভাবেন না

467
00:32:00,918 --> 00:32:03,414
পাল্টা সংস্কৃতি-আইন প্রয়োগকারী শত্রুতা

468
00:32:03,497 --> 00:32:05,124
এখন কি একটু পুরানো টুপি?

469
00:32:05,624 --> 00:32:08,794
তারা আপনাকে কখনও ক্ষমা করবে না
জন এবং ইয়োকোর উপর লেজ লাগানো।

470
00:32:09,628 --> 00:32:11,490
সত্যি বলতে, আমি উদ্দীপিত হয়ে অবাক হয়েছি

471
00:32:11,491 --> 00:32:13,091
যৌনসঙ্গম neuroses যেমন একটি ডিগ্রী

472
00:32:13,174 --> 00:32:15,217
কথিত বুদ্ধিমান মানুষের মধ্যে।

473
00:32:15,301 --> 00:32:17,595
প্লিজ, তারা নিজেদের তোষামোদ করছে।

474
00:32:20,181 --> 00:32:22,057
তারা মনে করে আপনি একটি তার পরেছেন.

475
00:32:25,519 --> 00:32:27,313
সেখানে। আপনি এখন আমাদের একজন।

476
00:32:27,396 --> 00:32:31,150
ঠিক আছে, সবকিছু ঠিক আছে।
চলো। ঠিক। হ্যাঁ। ঠিক আছে।

477
00:32:33,277 --> 00:32:35,154
- বাইরে এসো, সনি।
- তারা খুব কাছাকাছি!

478
00:32:35,237 --> 00:32:37,865
এসো, ফিরে এসো! কি
আপনি কি করছেন? ফিরে পেতে!

479
00:32:37,948 --> 00:32:38,968
তাদের ফিরে পান।

480
00:32:38,991 --> 00:32:40,868
- ফিরে যাও, ঠিক আছে?
- এখানে আসো।

481
00:32:41,577 --> 00:32:42,870
বেরিয়ে এসো।

482
00:32:42,953 --> 00:32:45,080
এবার এইটা দেখে নিন। চলো।

483
00:32:45,623 --> 00:32:47,374
আরে, দেখুন। এখানে দেখুন. দেখুন।

484
00:32:48,626 --> 00:32:49,685
দেখুন।

485
00:32:50,586 --> 00:32:52,171
এখানে দেখুন. হুহ?

486
00:32:56,967 --> 00:32:59,428
সেখানে. দেখুন। আপনি
এখানে সবকিছু আছে, ঠিক আছে?

487
00:33:09,563 --> 00:33:12,107
ঠিক আছে। তাহলে তারা কি ভুল করছে?

488
00:33:12,691 --> 00:33:15,778
- তারা তাকে পাগল করে তুলছে।
- তারা তাকে ভয় দেখাচ্ছে.

489
00:33:16,237 --> 00:33:19,990
- তাই?
- আমরা তাকে ভয় পেতে চাই না।

490
00:33:20,074 --> 00:33:22,660
আমরা তাকে শান্ত করতে চাই।

491
00:33:28,874 --> 00:33:30,229
আমাকে ফোন করে দেখি তারা কি বলে।

492
00:33:30,230 --> 00:33:32,920
আমি তাদের সাথে কথা বলে জিজ্ঞাসা করব, ঠিক আছে?

493
00:33:33,003 --> 00:33:35,047
তারপর আমরা দেখব. যেকোনো কিছু
না হলে আমি তোমাকে দিতে পারি?

494
00:33:39,093 --> 00:33:41,512
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই
আমার স্ত্রীকে এখানে নিয়ে আসুন।

495
00:33:42,429 --> 00:33:43,806
ঠিক আছে, আপনি আমাদের কি দিতে?

496
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
আপনি কি চান?

497
00:33:47,393 --> 00:33:51,981
লোকটি টাকা দিতে ব্যাংক ডাকাতি করছে
তার প্রেমিকের জন্য লিঙ্গ পরিবর্তনের জন্য।

498
00:33:52,064 --> 00:33:54,400
তিনি একটি পিয়ানো সঙ্গে একটি হেলিকপ্টার চান.

499
00:33:54,942 --> 00:33:58,487
কিন্তু যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি, তিনি
তার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে চায়।

500
00:34:00,281 --> 00:34:02,700
- জটিল, তাই না?
- হ্যাঁ।

501
00:34:03,117 --> 00:34:04,451
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

502
00:34:05,286 --> 00:34:08,747
সবসময় জটিল আশা.

503
00:34:08,831 --> 00:34:10,457
ঠিক আছে, আমি আপনাকে মনোনিবেশ করতে চাই।

504
00:34:10,541 --> 00:34:13,919
একটি উদ্বোধনী সালভোর কথা ভাবুন,
তারপর চিন্তা করুন এটা কোথায় নিয়ে যেতে পারে।

505
00:34:14,587 --> 00:34:15,921
কোন সঠিক বা ভুল উত্তর নেই,

506
00:34:16,005 --> 00:34:18,924
শুধু আপনার কল্পনা ব্যবহার করুন
এবং দেখুন এটি আপনাকে কোথায় নিয়ে যায়।

507
00:34:19,383 --> 00:34:21,176
আপনি যখন খুশি শুরু করুন। এগিয়ে যান।

508
00:34:24,054 --> 00:34:26,932
ঠিক আছে। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
বন্দুক নামাতে, মাইক.

509
00:34:27,016 --> 00:34:28,892
কোন উপায় নেই। আমার কালো গাধা চুম্বন, মার্ক.

510
00:34:28,976 --> 00:34:30,269
দাঁড়াও, কি?

511
00:34:30,811 --> 00:34:33,772
এই উদ্দেশ্যে
ব্যায়াম, আমি কল্পনা করছি আমি নিগ্রো।

512
00:34:35,482 --> 00:34:37,537
এটা ভাল. ঠিক আছে। এটা চালিয়ে যান.

513
00:34:37,538 --> 00:34:39,320
শুধু আপনার মাথায় যা আসে.

514
00:34:40,446 --> 00:34:41,447
ঠিক আছে।

515
00:34:42,114 --> 00:34:44,116
তারপর তোমাকে চোদো! আমি জিজ্ঞেস করলাম
তুমি সেই বন্দুক নামিয়ে দাও।

516
00:34:44,658 --> 00:34:46,577
না, তোমাকে চোদো, তুমি বোবা
ক্র্যাকার মাদারফাকার

517
00:34:46,660 --> 00:34:48,329
দাঁড়াও, এক মিনিট অপেক্ষা কর। সে সব কি?

518
00:34:48,412 --> 00:34:49,538
এটা জীভ আলাপ.

519
00:34:49,622 --> 00:34:51,874
আমাদের ঢুকতে হবে না
যে স্থানীয় ভাষা ভুলে যান।

520
00:34:51,957 --> 00:34:54,335
বাস্তব জীবনে মানুষ
শুধু তাদের দাবি চাপুন.

521
00:34:54,418 --> 00:34:55,436
ঠিক আছে?

522
00:34:56,420 --> 00:34:57,671
উম...

523
00:34:58,797 --> 00:35:01,216
ওহ... বন্দুক নামিয়ে দাও, স্টিভ.

524
00:35:01,800 --> 00:35:04,511
আমরা আপনার বাচ্চাদের আপনাকে দেখতে নিয়ে এসেছি।

525
00:35:04,595 --> 00:35:05,634
তুমি কি?

526
00:35:05,638 --> 00:35:10,643
ওহ, আমার ঈশ্বর. হেফাজত হারিয়েছি। আমি
কয়েক বছর ধরে আমার বাচ্চাদের দেখিনি।

527
00:35:11,810 --> 00:35:12,886
ঠিক আছে, ভালো।

528
00:35:13,729 --> 00:35:15,473
তালাকপ্রাপ্ত ব্যক্তির সাথে কথা না বলা গুরুত্বপূর্ণ

529
00:35:15,474 --> 00:35:17,650
তার সন্তানদের সম্পর্কে। ভিন্ন কৌশল।

530
00:35:20,319 --> 00:35:23,489
ঠিক আছে, আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা.
এবার ফাকিং বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

531
00:35:23,572 --> 00:35:25,491
- তুমি আমাকে বানাও না কেন, ফ্যাগট?
- কি?!

532
00:35:25,949 --> 00:35:27,284
আমি নই, মাদারফাকার!

533
00:35:27,368 --> 00:35:29,745
ঠিক আছে, এর একটু পিছনে ডায়াল করা যাক.

534
00:35:29,828 --> 00:35:31,830
মাফ করবেন। এর মানে কি?

535
00:35:31,914 --> 00:35:33,165
মহান প্রশ্ন.

536
00:35:33,248 --> 00:35:35,834
মনস্তাত্ত্বিকভাবে
বাস্তবতার জন্য আপনাকে প্রস্তুত করা।

537
00:35:35,918 --> 00:35:38,295
এবং বাস্তবতা হল, আপনি
তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

538
00:35:38,379 --> 00:35:41,048
কেউ অসম্ভব দাবি করে,
আপনি শুধু তাকে গুলি করতে পারবেন না।

539
00:35:41,131 --> 00:35:42,758
তাহলে এত আগ্নেয়াস্ত্রের প্রশিক্ষণ কেন?

540
00:35:42,841 --> 00:35:45,844
ওয়েল, কারণ যে একটি কৌশল
অন্য সব ব্যর্থ হলে প্রতিক্রিয়া.

541
00:35:45,928 --> 00:35:48,055
কিন্তু স্থানীয় আইন প্রয়োগ করলে
কিছু বন্ধ করতে পারে না,

542
00:35:48,138 --> 00:35:50,641
তারপর এটা প্রয়োজন হয়েছে
একটি কৌশলগত প্রতিক্রিয়া।

543
00:35:50,724 --> 00:35:53,143
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি পছন্দ করবেন না
ভিন্ন কিছু চেষ্টা করতে?

544
00:35:53,352 --> 00:35:56,021
অথবা আপনি বরং ব্যবহার করবেন
আগ্নেয়াস্ত্র সব সময়?

545
00:35:57,606 --> 00:36:00,025
- আমি বরং আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করতে চাই।
- কেন?

546
00:36:01,610 --> 00:36:02,669
নিরাপদ মনে হচ্ছে?

547
00:36:06,990 --> 00:36:09,618
হোল্ডেন, আমি এটা উপভোগ করেছি
অপরিমেয় আপনি যে কল কি?

548
00:36:09,702 --> 00:36:12,621
এটা শুধু একটি ভূমিকা পালন করছে
সিমুলেটেড জিম্মি পরিস্থিতি।

549
00:36:12,705 --> 00:36:14,248
- উদ্দীপিত?
- সিমুলেটেড।

550
00:36:14,331 --> 00:36:16,625
যে সব অশ্লীলতা, হয়
যে একটি একাডেমিক জিনিস?

551
00:36:16,709 --> 00:36:19,169
তারা উন্নতি করছে। তারা
একটি সংলাপ তৈরি করতে শেখা।

552
00:36:19,253 --> 00:36:21,255
কেমন যেন সব অভিশাপ
একটি সংলাপ তৈরি?

553
00:36:21,338 --> 00:36:22,798
এটা সত্যিই অভিশাপ সম্পর্কে না.

554
00:36:22,881 --> 00:36:25,968
আমি নিশ্চিত এটা সব বেশ আধুনিক এবং
একাডেমিক বৃত্তে ফ্যাশনেবল,

555
00:36:26,051 --> 00:36:28,178
কিন্তু এটা আমার কাছে খুব নাট্য মনে হয়।

556
00:36:28,262 --> 00:36:30,139
আচ্ছা, অপরাধী মানসিকতায়,
ভূমিকা-প্লেয়িং ব্যায়াম

557
00:36:30,222 --> 00:36:32,933
একটি মূল্যবান হাতিয়ার হিসাবে বিবেচিত হয়,
অভিশাপ সহ বা ছাড়া।

558
00:36:33,016 --> 00:36:35,728
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট আছে
এখানে একাডেমিতে অনুশীলন করে।

559
00:36:36,228 --> 00:36:38,147
আপনি যদি শুরু করতে যাচ্ছেন
নতুন বাস্তবায়ন,

560
00:36:38,230 --> 00:36:40,190
মধ্যে কারো সাথে কথা বলুন
আচরণ বিজ্ঞান ইউনিট।

561
00:36:40,191 --> 00:36:41,191
তারা কি সাহায্য করতে পারে?

562
00:36:41,191 --> 00:36:44,361
তারা শব্দের উপর যেতে পারে
মনোবিজ্ঞান এটা তাদের জিনিস.

563
00:36:44,445 --> 00:36:45,821
ঠিক আছে, ভাল ধারণা.

564
00:36:45,904 --> 00:36:47,990
- কেন আমি এটা সেট আপ করব না?
- ঠিক আছে।

565
00:36:48,073 --> 00:36:49,616
ধন্যবাদ, হ্যাঁ।

566
00:37:06,300 --> 00:37:08,427
হোল্ডেন, ডান? হোল্ডেন ফোর্ড?

567
00:37:08,510 --> 00:37:09,510
হাই

568
00:37:09,553 --> 00:37:11,430
বিল টেঞ্চ। আচরণগত বিজ্ঞান।

569
00:37:11,513 --> 00:37:13,182
ওহ, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

570
00:37:13,766 --> 00:37:16,518
- আপনি পিটার রাথম্যানের সাথে বিয়ার খেয়েছিলেন?
- আকর্ষণীয় লোক.

571
00:37:17,019 --> 00:37:19,772
তিনি যা বললেন তাতে আমি কিছুটা বিরক্ত হলাম।

572
00:37:19,855 --> 00:37:20,873
তুমি ছিলে, হাহ?

573
00:37:21,899 --> 00:37:24,485
- আমরা বসতে পারি?
- হ্যাঁ। দয়া করে।

574
00:37:30,741 --> 00:37:33,243
- ধোঁয়া?
- ওহ...

575
00:37:33,327 --> 00:37:34,787
আমি যখন খাই তখন আমি ধূমপান করি না।

576
00:37:34,870 --> 00:37:36,121
বাইরে যেতে চান?

577
00:37:37,748 --> 00:37:39,583
আমি যখন খাই না তখন আমি ধূমপান করি না।

578
00:37:43,879 --> 00:37:46,173
শেপার্ডও তাই কথা বলেছিল
আমার জিনিস সম্পর্কে আপনার কাছে?

579
00:37:46,423 --> 00:37:47,466
সে তার সেরাটা করেছে।

580
00:37:48,467 --> 00:37:49,468
এর মানে কি?

581
00:37:50,177 --> 00:37:52,721
তিনি বেশ পুরানো স্কুল হতে পারে.

582
00:37:54,264 --> 00:37:57,726
আমি এই জায়গাটিকে "দেশ" বলি
ক্লাব," কারণ, আপনি জানেন,

583
00:37:57,810 --> 00:37:59,728
এটা কখনও কখনও সামান্য স্টার্চি হতে পারে.

584
00:38:00,604 --> 00:38:01,855
আমি যে শুনতে.

585
00:38:03,690 --> 00:38:05,275
তুমি কলেজে ফিরে গেলে, তাই না?

586
00:38:07,903 --> 00:38:09,863
আপনার বয়স কত, 26, 27?

587
00:38:09,947 --> 00:38:11,006
ঊনবিংশ।

588
00:38:11,990 --> 00:38:13,075
এটা আকর্ষণীয়.

589
00:38:13,575 --> 00:38:15,369
অনেক ছেলে আপনার বয়সী না
স্কুলে ফিরে যেতে চান

590
00:38:15,452 --> 00:38:18,038
কারণ তারা এটা অনুভব করে
তাদের কর্তৃত্বকে ক্ষুন্ন করে।

591
00:38:18,664 --> 00:38:21,416
আমি এটা হবে আশা ছিল
আমাকে কিছু কর্তৃত্ব দাও।

592
00:38:22,584 --> 00:38:24,211
তিনি আপনাকে নিয়োগ করছেন, তাই না?

593
00:38:24,294 --> 00:38:28,757
হ্যাঁ, ভাল, আমি সেখানে আছি, তাই আমি
পাশাপাশি নিজেকে দরকারী করতে পারে.

594
00:38:29,883 --> 00:38:31,885
বেশিরভাগ ছেলেই চায় না
নিয়োগ করা আটকে যান।

595
00:38:31,969 --> 00:38:33,971
তারা উপরের দিকে কাজ করতে ব্যস্ত।

596
00:38:34,513 --> 00:38:36,723
আমার মনে হয় আমি ব্যস্ত
পাশে আমার পথ কাজ.

597
00:38:37,724 --> 00:38:40,978
আপনি যাকে তারা "নীল" বলে
ফ্লেমার।" আপনি কি জানেন যে কি?

598
00:38:42,479 --> 00:38:43,564
না। এর মানে কি?

599
00:38:43,647 --> 00:38:44,940
তুমি ভালো করতে খুব আগ্রহী,

600
00:38:45,023 --> 00:38:47,943
আপনার একটি বড়, নীল শিখা আছে
তোমার গাধা থেকে গুলি করা

601
00:38:48,777 --> 00:38:51,697
ওহ... এটা কি খারাপ?

602
00:38:52,114 --> 00:38:54,658
শুধু এটা ধীরে নিন. আপনি হবে
শেষ পর্যন্ত সেখানে পেতে.

603
00:38:56,702 --> 00:38:58,954
আমি শুধু হতে চেষ্টা করছি
একজন ভালো প্রশিক্ষক।

604
00:39:00,831 --> 00:39:03,542
ঠিক। ওয়েল, আমি যে সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

605
00:39:04,710 --> 00:39:06,545
আমি এই জিনিস শুরু
বছর দুয়েক আগে।

606
00:39:06,628 --> 00:39:09,715
আমি রাস্তায় গিয়ে ক্লাস করি
বিভিন্ন পুলিশ বিভাগে

607
00:39:09,798 --> 00:39:12,551
বাফেলো, নিউ ইয়র্ক থেকে
সান দিয়েগো, ক্যালিফোর্নিয়াতে।

608
00:39:13,010 --> 00:39:15,470
সেখানে এক মিলিয়ন পুলিশ আছে
যারা আমরা যা জানি তা জানতে চায়।

609
00:39:15,971 --> 00:39:19,057
তাই আমি তাদের কাছে যাই, তাদের একটি দাও
আমরা এখানে যা শিখিয়েছি তার পাতন,

610
00:39:19,141 --> 00:39:20,726
এবং তারা আমাকে কি বলুন
তারা করছে।

611
00:39:20,809 --> 00:39:21,894
তারা কিছু শেখে,

612
00:39:21,977 --> 00:39:25,355
এবং আমি নিজে কিছু শিখি
তাদের স্তরে জড়িত হওয়ার মাধ্যমে।

613
00:39:26,023 --> 00:39:27,399
কিন্তু এটা একটা বড় কাজ, জানেন?

614
00:39:27,482 --> 00:39:29,651
আমি আমার ঘাড় পর্যন্ত আছি
স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী।

615
00:39:32,446 --> 00:39:34,031
আপনি যে কিছু সাহায্য চান?

616
00:39:36,575 --> 00:39:38,076
হয়তো আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারতাম।

617
00:39:50,280 --> 00:39:51,340
কি?

618
00:39:51,423 --> 00:39:52,499
কিছুই না।

619
00:39:57,137 --> 00:39:58,597
লজ্জা পাবেন না।

620
00:39:59,097 --> 00:40:00,223
আপনি কি অর্গ্যাজম করেছেন?

621
00:40:00,307 --> 00:40:01,725
আমি কি অর্গ্যাজম করেছি?

622
00:40:01,808 --> 00:40:02,809
কি?

623
00:40:03,393 --> 00:40:06,855
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি নিউইয়র্ক থেকে এসেছেন।
- আপনি জাল করতে পারেন, তাই না?

624
00:40:07,105 --> 00:40:08,941
আপনি বলতে পারেন না একজন মহিলা নকল করছে কিনা?

625
00:40:09,024 --> 00:40:11,193
কিনা তাও বলতে পারব না
একজন মহিলা আগ্রহী।

626
00:40:11,860 --> 00:40:14,988
তবে কেউ থাকলে বলতে পারেন
একটি সন্দেহভাজন মত মিথ্যা.

627
00:40:15,072 --> 00:40:16,782
যে একই জিনিস না.

628
00:40:16,865 --> 00:40:18,742
ভান করুন আমি একজন সন্দেহভাজন।

629
00:40:18,825 --> 00:40:21,328
আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন
ডিডাকশন, এজেন্ট ফোর্ড।

630
00:40:22,537 --> 00:40:24,012
অপরাধী মনটা কিভাবে বের করা যায়

631
00:40:24,013 --> 00:40:26,291
আপনি যদি আপনার গার্লফ্রেন্ডকে চিনতে না পারেন?

632
00:40:27,709 --> 00:40:28,961
তুমি কি আমার বান্ধবী?

633
00:40:29,378 --> 00:40:32,881
অপেক্ষা করুন। এটা কি তাদের মধ্যে আরেকটি
জিনিষ আপনি বলতে পারেন না?

634
00:40:33,423 --> 00:40:35,634
আমি জানি না আপনি?

635
00:40:36,218 --> 00:40:38,804
আপনার কি দরকার, একটি বিনিময়
মিল্কশেকের উপর রিং?

636
00:40:38,887 --> 00:40:40,806
আমি শুধু কিছু অনুমান করতে চাই না.

637
00:40:41,264 --> 00:40:43,684
সত্যিই, হোল্ডেন, মাঝে মাঝে
তুমি সন্ন্যাসীর মত।

638
00:40:44,559 --> 00:40:47,604
নিশ্চয়ই আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর লোকজন
এত নিষ্পাপ হওয়া উচিত নয়।

639
00:40:47,688 --> 00:40:49,272
এটা কি আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে...

640
00:40:50,565 --> 00:40:52,067
ফেডারেল এজেন্টের সাথে ঘুমাচ্ছেন?

641
00:40:54,820 --> 00:40:56,238
যে কোথা থেকে এসেছে?

642
00:40:58,782 --> 00:41:00,117
এটা কি আপনাকে চালু করে?

643
00:41:01,660 --> 00:41:02,828
মোটেই না।

644
00:41:08,125 --> 00:41:09,501
তাহলে আমার সাথে কেন?

645
00:41:10,836 --> 00:41:12,337
আপনি স্মার্ট.

646
00:41:14,965 --> 00:41:16,508
আপনি চমৎকার.

647
00:41:17,384 --> 00:41:18,593
ঠিক আছে।

648
00:41:19,761 --> 00:41:21,930
কি? এগুলো ভালো জিনিস।

649
00:41:24,766 --> 00:41:26,852
আর তুমি ধ্বংসাত্মক।

650
00:41:28,353 --> 00:41:29,479
ভাল, ধন্যবাদ.

651
00:41:30,272 --> 00:41:31,690
ওহ, চল, তুমি যাচ্ছো না।

652
00:41:32,941 --> 00:41:34,317
আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

653
00:41:34,901 --> 00:41:36,611
আগামীকাল স্কুলের প্রথম দিন।

654
00:41:37,195 --> 00:41:39,489
নিরানব্বই প্লাস KFMH,

655
00:41:39,490 --> 00:41:42,951
মাস্কাটাইন, আইওয়া সেন্ট্রালের ডেভেনপোর্ট...

656
00:41:53,962 --> 00:41:55,047
♪ লাইন ধরে রাখুন ♪

657
00:41:58,884 --> 00:42:01,720
আজ একটি বাপ্তিস্ম হতে পারে
আগুন তারা কিনারা হতে যাচ্ছেন.

658
00:42:01,803 --> 00:42:03,388
- শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
- কি হয়েছে?

659
00:42:03,805 --> 00:42:05,932
তারা একটি বড় মামলা ধরল
এবং তারা ভীত।

660
00:42:06,016 --> 00:42:07,476
কোনো সাংবাদিকের সঙ্গে কথা বলবেন না।

661
00:42:08,185 --> 00:42:11,271
এবং দয়া করে, ঈশ্বরের জন্য,
বলবেন না আমরা এফবিআই থেকে এসেছি।

662
00:42:14,900 --> 00:42:18,487
♪ এটা কথায় নেই ♪
♪ তুমি আমাকে বলেছিলে, মেয়ে ♪

663
00:42:24,242 --> 00:42:27,204
মাফ করবেন, ভদ্রলোক। আমি
ফেয়ারফিল্ড ক্রনিকল থেকে।

664
00:42:27,287 --> 00:42:29,414
আপনি ভদ্রলোক থেকে
এফবিআই, এটা কি ঠিক?

665
00:42:29,498 --> 00:42:31,083
Jeffries কেস সঙ্গে জিনিস কিভাবে?

666
00:42:31,166 --> 00:42:32,793
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন কোন ধারণা.

667
00:42:32,876 --> 00:42:34,461
জেফ্রিস কেস। অ্যাডা জেফ্রিস।

668
00:42:34,544 --> 00:42:37,631
- আপনি বাকি জন্য ফিরে আসতে পারেন.
- গির্জার পিছনে পাওয়া মহিলা.

669
00:42:37,714 --> 00:42:40,300
- আমরা এখানে অন্য কিছুর জন্য এসেছি।
- মহিলা এবং তার ছোট ছেলে।

670
00:42:40,383 --> 00:42:41,760
আমরা প্রশিক্ষক.

671
00:42:41,843 --> 00:42:43,303
আপনি কি মেথডিস্ট চার্চ থেকে এসেছেন?

672
00:42:43,386 --> 00:42:45,388
আমরা কি আমাদের মত দেখতে
মেথডিস্ট চার্চ থেকে?

673
00:42:45,472 --> 00:42:46,531
হ্যাঁ।

674
00:42:46,973 --> 00:42:47,974
একটি গর্ত করুন।

675
00:42:49,559 --> 00:42:50,727
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

676
00:42:51,937 --> 00:42:54,147
উদ্দেশ্য, মানে, সুযোগ।

677
00:42:54,231 --> 00:42:57,609
অপরাধীর তিন স্তম্ভ
গত শতাব্দীর জন্য তদন্ত।

678
00:42:58,193 --> 00:43:01,738
কিন্তু এটা 1977, এবং
হঠাৎ উদ্দেশ্য অধরা।

679
00:43:03,406 --> 00:43:04,783
কি, কেন, কে।

680
00:43:05,325 --> 00:43:08,203
"কি হয়েছে?" "কেন
এটা কি এইভাবে ঘটেছে?"

681
00:43:08,286 --> 00:43:10,122
"কে এটা করেছে?"

682
00:43:11,164 --> 00:43:14,292
একজন ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়। না
যৌন নির্যাতন, ছিনতাই নয়।

683
00:43:14,668 --> 00:43:16,711
কিন্তু মৃতদেহটি মরণোত্তর বিকৃত করা হয়।

684
00:43:17,212 --> 00:43:19,881
প্রশ্ন শুধু নয়
খুনি কেন এটা করলো,

685
00:43:19,965 --> 00:43:22,050
কিন্তু খুনি কেন এমন করল?

686
00:43:23,135 --> 00:43:27,222
আমরা এখন... মনোবিজ্ঞান নিয়ে কথা বলছি।

687
00:43:30,267 --> 00:43:33,228
আমি যখন জড়িত
একটি জিম্মি আলোচনা,

688
00:43:33,311 --> 00:43:35,564
অপরাধী দাঁড়িয়ে আছে
ঠিক আমার সামনে,

689
00:43:35,647 --> 00:43:38,900
কিন্তু আমাকে কতটা পরিমাপ করতে হবে
ধ্বংস সে করতে পারে,

690
00:43:39,401 --> 00:43:41,767
তার ব্যাকগ্রাউন্ড বা ব্যক্তিগত জীবনে কি

691
00:43:41,768 --> 00:43:43,665
যে ট্রিগার হতে পারে
আজকের অচলাবস্থা।

692
00:43:43,738 --> 00:43:45,282
কিছু মানুষ শুধু পাগল, তাই না?

693
00:43:45,824 --> 00:43:47,993
পাগল যে তারা আছে
তারা কি করে তার কোন কারণ নেই?

694
00:43:48,076 --> 00:43:49,411
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

695
00:43:49,494 --> 00:43:51,305
কিন্তু মনে রেখো,
প্রায়ই, এই পাগল মানুষ

696
00:43:51,306 --> 00:43:53,955
কখনো কিছু করেনি
আগে এই মত.

697
00:43:54,040 --> 00:43:55,834
কিছু শুধু... উল্টে যায়।

698
00:43:56,418 --> 00:43:58,295
- একটি সুইচ মত.
- ভাল, একটি সুইচ.

699
00:43:58,795 --> 00:44:00,255
কেউ কি এটা flips জানেন?

700
00:44:01,214 --> 00:44:03,508
- বরখাস্ত করা হচ্ছে?
- বরখাস্ত। হ্যাঁ।

701
00:44:03,592 --> 00:44:04,968
- ডাম্প করা হচ্ছে
- একদম।

702
00:44:05,051 --> 00:44:07,262
একটি রোমান্টিক বিচ্ছেদ একটি শীর্ষ ট্রিগার.

703
00:44:07,762 --> 00:44:11,558
যখন আমরা জানি অপরাধী কে,
আমরা বুঝতে পারি কি তাকে বন্ধ করেছে।

704
00:44:11,641 --> 00:44:13,852
একটি খুনের পরিস্থিতিতে,
আমরা বিপরীত কাজ করি।

705
00:44:14,269 --> 00:44:18,607
আমরা জিজ্ঞাসা করি, "কি হয়েছে?
কেন এমন হলো?"

706
00:44:18,690 --> 00:44:20,817
যা এটি কে করেছে তার অনুসন্ধানকে সংকুচিত করে।

707
00:44:21,318 --> 00:44:24,613
কিন্তু আমাদের খুনি হলে কি হবে
যুক্তিবাদী নয় এমন কেউ?

708
00:44:31,286 --> 00:44:33,205
কেন আমরা আমাদের মত আচরণ করি?

709
00:44:34,748 --> 00:44:38,835
এটা কবিদের জিজ্ঞাসা একটি প্রশ্ন,
এবং দার্শনিক, এবং ধর্মতত্ত্ববিদ

710
00:44:38,919 --> 00:44:40,545
অনাদিকাল থেকে।

711
00:44:40,962 --> 00:44:44,799
শেক্সপিয়ারের খেলার মাঠ,
দস্তয়েভস্কি, ফ্রয়েড।

712
00:44:44,883 --> 00:44:46,516
অপরাধ এবং শাস্তি জিনিসপত্র

713
00:44:46,517 --> 00:44:48,470
এবং বিয়ন্ড দ্য প্লেজার প্রিন্সিপাল।

714
00:44:49,721 --> 00:44:50,883
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ মন

715
00:44:50,884 --> 00:44:53,975
দ্বারা মুগ্ধ হয়েছে
আচরণের অস্পষ্টতা

716
00:44:56,519 --> 00:44:59,342
সুতরাং, এমন একটি ক্ষেত্রে যেখানে আমরা অবিলম্বে পারি না

717
00:44:59,343 --> 00:45:01,524
ঐশ্বরিক উদ্দেশ্য, আমাদের আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়।

718
00:45:02,233 --> 00:45:04,069
এটি একটি ধাঁধা, তবে এটি সমাধান করা যেতে পারে।

719
00:45:04,152 --> 00:45:08,031
এটা জটিল, কিন্তু... এটা মানুষের.

720
00:45:10,325 --> 00:45:12,327
ধন্যবাদ, হোল্ডেন.

721
00:45:13,495 --> 00:45:15,538
এটা খুব... আলোকিত ছিল.

722
00:45:18,667 --> 00:45:21,211
তাই কি জাহান্নাম এর বাইরে
আনন্দ নীতি?

723
00:45:21,294 --> 00:45:24,130
- ফ্রয়েড দ্বারা?
- তাহলে এই সেক্সের কথা?

724
00:45:24,214 --> 00:45:26,800
আসলে, তিনি যেখানে তাকান
লিঙ্গের বাইরে মানুষের আবেগের জন্য,

725
00:45:26,883 --> 00:45:28,927
- বিশেষ করে ডেথ ড্রাইভ।
- এটা কি?

726
00:45:29,010 --> 00:45:31,972
আমার বাচ্চা কিছু করে
একটি লাঠি স্থানান্তর সঙ্গে.

727
00:45:32,055 --> 00:45:34,516
ফ্রয়েড পরামর্শ দেন যে একটি আছে
ধ্বংসের সহজাত ইচ্ছা,

728
00:45:34,599 --> 00:45:36,893
প্রবণতার উপর ভিত্তি করে
বিষয়টি ফিরে আসার জন্য...

729
00:45:36,977 --> 00:45:38,937
- এর সাথে উদ্দেশ্যের কি সম্পর্ক?
- আচ্ছা...

730
00:45:39,354 --> 00:45:43,358
আমরা সবসময় উদ্দেশ্য দেখেছি
প্রয়োজন বা লোভ হিসাবে, তাই না?

731
00:45:43,441 --> 00:45:46,319
- লোকটি ওষুধ কিনতে একটি টিভি চুরি করে বিক্রি করে।
- ঠিক।

732
00:45:46,403 --> 00:45:49,406
কিন্তু ধরা যাক, সে যখন সেখানে আছে,
সে আপনার স্ত্রীর প্যান্টিও চুরি করে।

733
00:45:49,489 --> 00:45:51,199
যদি সে আমার স্ত্রীর চুরি করে
প্যান্টি, আমি অবাক হব।

734
00:45:51,282 --> 00:45:53,827
আচ্ছা, সে এগুলো বিক্রি করছে না।

735
00:45:53,910 --> 00:45:56,204
তাহলে কেন তিনি এটা করেন?
এটা কি নিছক চঞ্চল?

736
00:45:56,287 --> 00:45:58,790
তিনি কিছু দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারে
সে বুঝতেও পারে না।

737
00:45:58,873 --> 00:46:01,126
ফ্রয়েডের মতো আমাদের নতুন অনুসন্ধান,

738
00:46:01,209 --> 00:46:04,796
আমরা কি বাইরে তাকান হয়
অনুমান হল সুস্পষ্ট আবেগ।

739
00:46:04,879 --> 00:46:06,548
তাহলে আপনি শুধু বলেননি কেন?

740
00:46:11,261 --> 00:46:14,431
তারা শিখতে চায় না।
আমরা এখানে কি করছি?

741
00:46:14,681 --> 00:46:16,558
এটা খুব জটিল না.

742
00:46:16,808 --> 00:46:18,018
জটিল কি সমস্যা?

743
00:46:18,101 --> 00:46:20,979
সেখানে জটিল এবং
খুব জটিল, হোল্ডেন।

744
00:46:24,190 --> 00:46:27,110
আমরা এই পরীক্ষা করতাম
সামাজিক মনোবিজ্ঞানে।

745
00:46:27,652 --> 00:46:28,987
উহ-হুহ। এটা কি ছিল?

746
00:46:29,362 --> 00:46:32,991
আপনি একটি ভিড় লিফটে উঠুন,
এবং আপনি বিপরীত দিকে মুখোমুখি,

747
00:46:33,074 --> 00:46:36,578
লিফটের পিছনে,
এবং সবাই ভয় পেয়ে যায়।

748
00:46:37,078 --> 00:46:40,415
কারণের জন্য তারা অস্বস্তিকর
তারা উচ্চারণ করতে পারে না।

749
00:46:41,499 --> 00:46:45,837
কিন্তু ঘুরে দাঁড়ালে মুখ
সামনে, সবাই আরাম করে।

750
00:46:46,421 --> 00:46:49,049
ঠিক আছে। ওয়েল, আমরা কিভাবে যে না?

751
00:46:51,968 --> 00:46:53,344
আমরা কি কমন আছে?

752
00:46:55,472 --> 00:46:56,681
কি আমাদের একত্রিত করে?

753
00:46:58,683 --> 00:47:01,561
কি আমাদের সব রাতে জাগ্রত রাখে?

754
00:47:05,398 --> 00:47:09,194
দানব। ঠিক?

755
00:47:10,153 --> 00:47:11,571
আমি মনে করি আমরা সবাই একমত হতে পারি।

756
00:47:13,656 --> 00:47:15,492
কিন্তু আপনি সত্যিই তার সম্পর্কে কি জানেন?

757
00:47:16,367 --> 00:47:19,079
আপনি কি জানেন তার মা
একজন জেলবার্ড এবং একজন পতিতা ছিল?

758
00:47:19,454 --> 00:47:21,122
তুমি কি জানো তার বয়স যখন দশ বছর,

759
00:47:21,206 --> 00:47:24,042
তিনি তাকে তার উপর বন্ধ palmed
স্যাডিস্টিক, বাইবেল-থাম্পিং চাচা

760
00:47:24,125 --> 00:47:25,967
যারা তাকে তার জীবনের এক ইঞ্চি মধ্যে মারধর করে

761
00:47:25,968 --> 00:47:28,713
এবং তাকে একজন পুরুষের মতো আচরণ করার জন্য বিদ্রূপ করেছেন?

762
00:47:29,547 --> 00:47:31,508
চার্লস সাড়া দেন
যে একটি pimp হয়ে

763
00:47:31,591 --> 00:47:34,302
এবং একটি সশস্ত্র ডাকাত, এবং ছিল
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে বন্দী,

764
00:47:34,385 --> 00:47:36,387
যেখানে তিনি নিষ্ঠুরতার শিকার হতে থাকেন।

765
00:47:36,471 --> 00:47:41,309
1967 সালে, তাকে প্যারোল করা হয়েছিল,
প্রেমের গ্রীষ্মের সময়।

766
00:47:42,102 --> 00:47:43,478
আর শুরু হলো আমাদের দুঃস্বপ্ন।

767
00:47:50,985 --> 00:47:52,403
- যীশু!
- চলো!

768
00:47:54,656 --> 00:47:58,034
এখানে আমরা একটি শিশু যারা ছিল
অবাঞ্ছিত, অপ্রীতিকর, নিয়মিত মারধর,

769
00:47:58,118 --> 00:47:59,869
এবং বারবার প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করা হয়েছে।

770
00:47:59,953 --> 00:48:03,998
এখন, এই ছিল না
তার উপর কোন প্রভাব?

771
00:48:04,666 --> 00:48:07,085
- সে এভাবেই জন্মেছে।
- কি উপায়?

772
00:48:07,669 --> 00:48:10,213
- শুধু খারাপ.
- আমরা কি একটু বেশি নির্দিষ্ট হতে পারি?

773
00:48:10,296 --> 00:48:12,507
প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি কাউকে হত্যা করেননি।

774
00:48:12,590 --> 00:48:15,927
ঐ চোখের দিকে তাকাও। কিভাবে পারে
তুমি বলো না যে দোস্তের মন্দ?

775
00:48:16,010 --> 00:48:19,681
ওটা একটু পুরনো
টেস্টামেন্ট, আপনি কি মনে করেন না?

776
00:48:19,764 --> 00:48:23,518
ভালো, মন্দ, কালো, সাদা, এটা সহজ।

777
00:48:23,893 --> 00:48:26,729
কিন্তু এই ঘরে কে
সহজ জীবন আছে?

778
00:48:27,564 --> 00:48:30,066
পরিস্থিতি আচরণকে প্রভাবিত করে।

779
00:48:30,733 --> 00:48:32,777
আমরা যখন ম্যানসনের পটভূমির দিকে তাকাই,

780
00:48:32,861 --> 00:48:36,322
আসল প্রশ্ন হল, কিভাবে পারে
আমরা এই আসতে দেখেছি না?

781
00:48:36,406 --> 00:48:37,465
আমরা করেছি।

782
00:48:37,907 --> 00:48:39,075
আমি দুঃখিত?

783
00:48:39,159 --> 00:48:42,620
তাকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেওয়া হয়েছিল
কারণ আমরা দেখতে পাচ্ছি এটা আসছে।

784
00:48:42,704 --> 00:48:45,623
ঠিক আছে, কিন্তু আমি বলছি হয়তো, হয়তো,

785
00:48:46,166 --> 00:48:49,002
তাকে তার তরুণ জীবন লক আপ
তাকে সে যা ছিল তা করতে সাহায্য করেছে।

786
00:48:49,085 --> 00:48:50,795
- না।
- কি চোদন?

787
00:48:50,879 --> 00:48:53,256
তারা তাকে অবরুদ্ধ করে রাখে
সে যা করেছে তার কারণে।

788
00:48:53,339 --> 00:48:54,799
তারা আগে থেকেই জানত সে কি ছিল।

789
00:48:54,883 --> 00:48:57,969
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি কাউকে জিজ্ঞাসা করছি না
চার্লস ম্যানসনের জন্য দুঃখিত।

790
00:48:58,052 --> 00:49:00,805
সে এখানে থাকলে আমি গুলি করতাম
তাকে মৃত আমাকে কেউ আটকাবে না।

791
00:49:00,806 --> 00:49:01,806
ঠিক।

792
00:49:01,806 --> 00:49:04,017
হোল্ডেন কি করার চেষ্টা করছে
বলা হয় হয়তো এটা উভয়.

793
00:49:04,100 --> 00:49:06,269
উপর প্রভাব এক
অন্য একটি দুষ্ট বৃত্তে

794
00:49:06,352 --> 00:49:08,521
কারো কাছেই সব উত্তর নেই।

795
00:49:08,605 --> 00:49:11,524
- আমাদের কিছু উত্তর আছে।
- আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত.

796
00:49:11,608 --> 00:49:12,859
কোন বিষ্ঠা.

797
00:49:12,942 --> 00:49:15,361
ওয়েল, আমি শুধু আমার বলতে হবে
ডাকাতি-হত্যায় বন্ধুরা

798
00:49:15,445 --> 00:49:17,697
যখন সেখানে কারা ছিল
লাশ পাওয়া গেছে,

799
00:49:17,780 --> 00:49:21,034
যে তারা উপেক্ষা করতে পারে
একটি কঠিন লালনপালন।

800
00:49:21,117 --> 00:49:22,493
আপনি LAPD ছিলেন?

801
00:49:22,577 --> 00:49:23,912
বাইশ বছর।

802
00:49:25,163 --> 00:49:26,289
আপনি ম্যানসন কাজ করেছেন?

803
00:49:26,372 --> 00:49:28,583
না, তবে আমি প্রত্যেক একক মানুষকে জানতাম যারা করেছে।

804
00:49:29,959 --> 00:49:31,753
আপনি কত হত্যাকাণ্ড কাজ করেছেন?

805
00:49:35,506 --> 00:49:38,384
আপনি কার কথা বলছেন তা বের করুন
আপনি একটি কান্নাকাটি গল্প বলার আগে

806
00:49:38,468 --> 00:49:40,220
ছোট চাকি ম্যানসন সম্পর্কে

807
00:49:40,303 --> 00:49:42,555
তারা "শুয়োর" লিখেছেন
তাদের শিকারের রক্তে দেয়াল।

808
00:49:42,639 --> 00:49:44,182
তারা সম্পূর্ণরূপে আমার পয়েন্ট মিস.

809
00:49:44,265 --> 00:49:47,560
ভবিষ্যতে, কেউ আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন
আপনি এটি আনার আগে একটি মামলা কাজ.

810
00:49:47,644 --> 00:49:50,480
- আপনার চোদন শ্রোতা জানুন.
- ওহ, ছি ছি.

811
00:49:51,439 --> 00:49:53,733
এটা ঠিক আছে, তারা সবসময় এটা করে।

812
00:49:53,816 --> 00:49:55,568
শুধু একটি ভাল শ্রোতা হতে.

813
00:49:55,652 --> 00:49:56,669
ভদ্রলোক।

814
00:49:58,238 --> 00:49:59,239
ফ্রাঙ্ক ম্যাকগ্রা।

815
00:50:00,198 --> 00:50:02,200
আমি বিব্রত করতে চাইনি
যে কেউ সেখানে ফিরে

816
00:50:02,283 --> 00:50:03,409
কোনো সমস্যা নয়।

817
00:50:03,493 --> 00:50:05,578
আমরা সবাই এখানে একটু টেনশনে আছি।

818
00:50:05,662 --> 00:50:08,346
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন
মা এবং শিশু সম্পর্কে

819
00:50:08,347 --> 00:50:09,347
যারা সম্প্রতি খুন হয়েছেন।

820
00:50:09,415 --> 00:50:12,210
- অ্যাডা জেফ্রিস এবং তার ছেলে।
- আমরা সাংবাদিকদের দেখেছি।

821
00:50:13,419 --> 00:50:15,004
সে আবদ্ধ ছিল,

822
00:50:15,088 --> 00:50:17,382
বারবার ছুরিকাঘাত
বুক এবং মুখ সম্পর্কে।

823
00:50:18,049 --> 00:50:19,300
ছেলেটির গলা কাটা ছিল।

824
00:50:19,384 --> 00:50:22,387
রুক্ষ এক.

825
00:50:22,470 --> 00:50:26,307
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি না কি
আপনি মনোবিজ্ঞানের কথা বলছেন।

826
00:50:27,684 --> 00:50:30,103
আমি অনেক কিছু বুঝি না
আর কিছু

827
00:50:30,186 --> 00:50:31,771
আপনার মনে কি আছে, ফ্র্যাঙ্ক?

828
00:50:34,065 --> 00:50:36,651
- আমি বিরক্ত করতে ঘৃণা করি।
- না, সর্বোপরি। আমাদের বিরক্ত করুন।

829
00:50:43,116 --> 00:50:46,995
আমি যখন লস অ্যাঞ্জেলেস ছেড়েছিলাম, আমি
ভেবেছিলাম আমি অনেক দূরে চলে গেছি।

830
00:50:49,789 --> 00:50:53,293
অ্যাডা ছিলেন সেই ধরনের মহিলা যিনি
একটা হংসকে বু বলবে না।

831
00:50:53,835 --> 00:50:56,587
তিনি একটি গভীর থেকে এসেছেন
আরকানসাসে ধর্মীয় পরিবার।

832
00:50:57,130 --> 00:50:59,924
যখন তারা জানতে পেরেছিল যে সে ছিল
গর্ভবতী, তারা তাকে বের করে দিয়েছে।

833
00:51:00,425 --> 00:51:02,969
তিনি একটি কক্ষে থাকতেন
লিবার্টিভিলে বাড়ি।

834
00:51:03,052 --> 00:51:07,599
কোন মাদক, কোন অ্যালকোহল, কখনও
আইনের সাথে ব্রাশ ছিল।

835
00:51:08,349 --> 00:51:10,518
ছেলেটি নম্র এবং শান্ত ছিল।

836
00:51:11,185 --> 00:51:13,938
সে তাকে রবিবার স্কুলে রেখেছিল
মেথডিস্ট চার্চে।

837
00:51:14,272 --> 00:51:17,442
সে প্রতি সন্ধ্যায় কদম ঝাড়ু দিত,

838
00:51:18,359 --> 00:51:19,777
শুধু সেবা হতে.

839
00:51:21,529 --> 00:51:22,864
আমি কখনো অ্যাডার সাথে দেখা করিনি।

840
00:51:23,581 --> 00:51:24,657
বার বার,

841
00:51:24,741 --> 00:51:27,452
আমি তাকে এবং তার ছেলেকে হাঁটতে দেখব
শহরের রাস্তা ধরে।

842
00:51:28,536 --> 00:51:29,746
তাদের গাড়ি ছিল না।

843
00:51:32,457 --> 00:51:34,208
বাড়িওয়ালা মৃতদেহ খুঁজে পান।

844
00:51:37,253 --> 00:51:38,504
তারা মারা গিয়েছিল...

845
00:51:40,715 --> 00:51:41,716
চার দিন

846
00:51:47,972 --> 00:51:49,807
মানুষ একে অপরের সাথে কি করবে না।

847
00:51:50,975 --> 00:51:52,560
মানুষ কিছু করবে না.

848
00:51:54,687 --> 00:51:55,897
আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

849
00:51:58,649 --> 00:52:01,652
তাকে কাফ করা অবস্থায় পাওয়া গেছে
এবং বিছানায় মারলাম।

850
00:52:02,278 --> 00:52:04,572
একটি ঝাড়ু তার মলদ্বার ছিদ্র করেছে।

851
00:52:05,573 --> 00:52:07,825
যাকে বানানো হয়েছে সেই ছেলে দেখবে,

852
00:52:09,410 --> 00:52:11,204
তারপর তার সাথে একই কাজ করলেন।

853
00:52:12,455 --> 00:52:13,498
সে কিভাবে ঢুকলো?

854
00:52:13,873 --> 00:52:16,667
বাথরুমের জানালা। আমরা মনে করি
এভাবেই সে এসেছে এবং গেছে।

855
00:52:17,251 --> 00:52:18,711
জোর করে প্রবেশের কোনো চিহ্ন ছিল না।

856
00:52:19,462 --> 00:52:21,547
- কেউ একটি উঁকি শুনতে শুনতে.
- একটি রুমিং বাড়িতে?

857
00:52:21,631 --> 00:52:25,259
আমার অনুমান, তিনি একটি ছুরি ধরেছিলেন
ছেলেটিকে চুপ করে রাখতে,

858
00:52:26,094 --> 00:52:27,303
এবং তদ্বিপরীত।

859
00:52:27,387 --> 00:52:29,764
এই স্পষ্টভাবে পড়ে
লালসা হত্যার বিভাগ।

860
00:52:29,847 --> 00:52:31,557
এর দ্বারা আমি বলতে চাচ্ছি যে এটি যৌনভাবে অনুপ্রাণিত।

861
00:52:31,641 --> 00:52:34,102
যে শৃঙ্গাকার সম্পর্কে হতে পারে না.

862
00:52:34,185 --> 00:52:35,897
এটা যৌন পরিতৃপ্তি সম্পর্কে আরো

863
00:52:35,898 --> 00:52:37,939
অন্যের ধ্বংসের মাধ্যমে।

864
00:52:38,272 --> 00:52:41,025
- আপনি কি বীর্য খুঁজে পেয়েছেন?
- একটি নিক্ষেপ কুশন কিছু পাওয়া গেছে.

865
00:52:41,109 --> 00:52:44,112
এটা ছিল রক্তের গ্রুপ O. I
জানি যে খুব বেশি সাহায্য নয়।

866
00:52:44,195 --> 00:52:45,947
- শিকারে?
- না।

867
00:52:46,823 --> 00:52:49,117
- সে তাদের ধর্ষণ করেনি।
- তার সেক্স নিয়ে সমস্যা হতে পারে।

868
00:52:49,200 --> 00:52:50,451
যে একটি ভাল বাজি হবে.

869
00:52:50,535 --> 00:52:52,161
আপনার সন্দেহভাজনদের সাথে জিনিসগুলি সংকীর্ণ করতে পারে।

870
00:52:52,245 --> 00:52:53,788
আমার সন্দেহ নেই।

871
00:52:53,871 --> 00:52:56,833
আমার আঙুলের ছাপ নেই, জুতার ছাপ নেই,

872
00:52:56,916 --> 00:52:58,709
এক চুলের মতো এত বেশি নয়।

873
00:52:59,177 --> 00:53:00,211
আচ্ছা...

874
00:53:00,294 --> 00:53:02,755
ঘাতক চলে গেল এমন ঘটনা
পিছনে কিছুই আকর্ষণীয় নয়।

875
00:53:02,839 --> 00:53:04,882
এটা নিশ্চয়ই হয়েছে
একটি ডিগ্রী পূর্বপরিকল্পিত.

876
00:53:04,966 --> 00:53:08,136
তার হাতে গ্লাভস ছিল, সে
নিজের পরে পরিষ্কার।

877
00:53:08,219 --> 00:53:09,762
আপনি কি মনে করেন যে তিনি তাকে তাড়া করছেন?

878
00:53:09,846 --> 00:53:12,432
- অথবা সে শুধু তার নজর কেড়েছে।
- ছেলেটার কি খবর?

879
00:53:13,057 --> 00:53:14,058
তিনি সাক্ষী ছিলেন।

880
00:53:14,142 --> 00:53:16,561
আরো সমীচীন আছে
একটি সাক্ষী পরিত্রাণ পেতে উপায়.

881
00:53:16,644 --> 00:53:18,896
- ছেলেকে ঘড়ি বানাবি কেন?
- এবং কেন তাকে সোডোমাইজ?

882
00:53:18,980 --> 00:53:20,148
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

883
00:53:20,690 --> 00:53:23,818
এই সম্পর্কে কি অপরাধ
মহিলা বা শিশু সম্পর্কে?

884
00:53:27,155 --> 00:53:30,074
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
- আমি শুধু প্রশ্ন করছিলাম।

885
00:53:31,367 --> 00:53:32,785
আমি যে পাই.

886
00:53:32,869 --> 00:53:34,537
- ঝাড়ু।
- হ্যা?

887
00:53:34,620 --> 00:53:37,540
এটা কি একই ঝাড়ু সে
গির্জার ধাপ ঝাড়ু দিতে ব্যবহৃত?

888
00:53:37,623 --> 00:53:39,750
- তা হলে কি হবে?
- সে হয়ত ধর্মপ্রাণ নাও হতে পারে,

889
00:53:39,834 --> 00:53:41,170
হয়তো কেউ পাশ দিয়ে যাচ্ছে,

890
00:53:41,171 --> 00:53:44,046
কিন্তু গির্জা তাৎপর্যপূর্ণ হতে পারে.

891
00:53:44,047 --> 00:53:45,064
হতে পারে?

892
00:53:45,131 --> 00:53:47,258
সেবার ধারণা নিয়ে।

893
00:53:48,342 --> 00:53:52,180
আমি মনে করি মার্ক একটি উত্তরণ আছে.

894
00:53:52,263 --> 00:53:54,682
"মানবপুত্র" সম্পর্কে কিছু কথা।

895
00:53:55,516 --> 00:53:56,934
আমি অনুসরণ করি না।

896
00:53:57,018 --> 00:53:59,479
আমি শুধু বলছি,
ঝাড়ু কিছু অর্থ হতে পারে।

897
00:53:59,562 --> 00:54:00,563
কি?

898
00:54:02,190 --> 00:54:03,232
আমি জানি না

899
00:54:03,316 --> 00:54:05,276
এটা শুধু ছবি থেকে বলা কঠিন.

900
00:54:08,362 --> 00:54:12,533
এই মহিলা ভক্ত ছিলেন
তার সন্তানের জন্য, আপ্রাণ চেষ্টা,

901
00:54:12,617 --> 00:54:14,535
এবং কিছু অপরিচিত লোক এসেছিল এবং...

902
00:54:16,204 --> 00:54:19,457
এসো, এজেন্ট ফোর্ড,
আপনি অভিনব পদ্ধতি আছে.

903
00:54:19,540 --> 00:54:23,878
পাছায় ঝাড়ু কি করে
একটি ময়লা দরিদ্র একক মা মানে?

904
00:54:29,425 --> 00:54:30,593
আমি জানি না

905
00:54:31,302 --> 00:54:32,470
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

906
00:54:32,553 --> 00:54:33,721
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

907
00:54:34,805 --> 00:54:37,975
- আমরা এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।
- এটার জন্য আমাদের আরও সময় দরকার।

908
00:54:38,059 --> 00:54:42,063
আমরা এখানে অন্ধকারে আছি। আমরা
আপনার চেয়ে বেশি কিছু জানি না।

909
00:54:44,065 --> 00:54:45,900
কত সাহস তোমার?

910
00:54:46,734 --> 00:54:48,402
আমি দুঃখিত আমরা আপনার সময় নষ্ট.

911
00:54:54,700 --> 00:54:56,828
আমি কি এইগুলি আপনার কাছে ফিরে পেতে পারি?

912
00:55:13,594 --> 00:55:16,973
♪ কাঁদছে ♪

913
00:55:17,056 --> 00:55:19,642
♪ কাঁদছে ♪

914
00:55:19,725 --> 00:55:24,480
♪ এটা বোঝা কঠিন ♪

915
00:55:26,148 --> 00:55:31,571
♪ যে তোমার হাতের স্পর্শ ♪

916
00:55:31,654 --> 00:55:33,781
♪ আমাকে কাঁদতে শুরু করতে পারে ♪

917
00:55:33,864 --> 00:55:35,700
- অন্ধকারে, হাহ?
- আমরা।

918
00:55:35,783 --> 00:55:38,536
আমি আমাদের সবকিছু অধ্যয়ন করেছি
আছে আমি এখানে এই রাইড নিয়েছি,

919
00:55:38,619 --> 00:55:40,830
আপনার সবকিছু শুনেছেন
শেখানোর জন্য যথেষ্ট সদয় ছিল,

920
00:55:40,913 --> 00:55:42,421
কিন্তু আমরা কিছু কথা বলছি

921
00:55:42,422 --> 00:55:43,749
আমরা সামান্যতম বুঝতে পারি না।

922
00:55:43,833 --> 00:55:44,917
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

923
00:55:45,001 --> 00:55:47,336
ভালো না লাগলে চলে যান
আপনার কলেজের বাচ্চাদের কাছে ফিরে যান

924
00:55:47,420 --> 00:55:48,462
এবং আমরা এটি সম্পর্কে ভুলে যাব।

925
00:55:48,546 --> 00:55:49,922
আদা ও তার ছেলেকে হত্যা করা হয়

926
00:55:50,006 --> 00:55:52,216
কারণে আমরা সহজ
বোঝার জন্য সজ্জিত নয়।

927
00:55:52,300 --> 00:55:53,801
এটা লালসা হত্যা ছিল না.

928
00:55:53,884 --> 00:55:56,679
এটা কিছু এলোমেলো রোমাঞ্চ ছিল না
খুনি যে খারাপ জন্মেছিল,

929
00:55:56,762 --> 00:55:59,473
এবং এটি একটি প্যান্টি চোর ছিল না
যারা জিনিস পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন।

930
00:55:59,557 --> 00:56:00,850
এটি একটি বিকৃতি ছিল.

931
00:56:00,933 --> 00:56:02,935
আমাকে কিছু বলতে দিন
বিকৃত আচরণ সম্পর্কে।

932
00:56:03,019 --> 00:56:04,270
এটা যৌনসঙ্গম বিভ্রান্তিকর.

933
00:56:04,353 --> 00:56:06,814
যদি আমরা বুঝতে পারি,
আমরাও বিপথগামী হব।

934
00:56:06,897 --> 00:56:09,567
সৌভাগ্যবশত, এটা দায়িত্বশীল নয়
আমাদের উপর একটি গবেষণামূলক লেখার জন্য.

935
00:56:09,650 --> 00:56:11,193
- আচ্ছা, হয়তো আমাদের উচিত।
- কেন?

936
00:56:12,278 --> 00:56:15,865
আমাদের কাজ হল তাকে কিছু দেওয়া
নিজেকে বের করতে পারত না।

937
00:56:15,948 --> 00:56:18,576
- আমি তোমার জন্য আমার ঘাড় আঁটছি.
- কোন অসম্মান নেই।

938
00:56:18,659 --> 00:56:20,483
এই মুহূর্তে, আমি না
মনে হয় আমরা কিছু বলতে পারি

939
00:56:20,484 --> 00:56:22,330
ম্যাকগ্রার কাছে কোন নিশ্চিততার সাথে।

940
00:56:22,413 --> 00:56:24,540
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

941
00:56:26,667 --> 00:56:29,545
আমার জন্ম নিউইয়র্কে, কিন্তু
এটি একটি মিশ্র ব্যাগ ধরনের.

942
00:56:29,629 --> 00:56:32,757
ঠিক আছে। ওয়েল, যে আপনি কি
এখন আছে, একটি মিশ্র ব্যাগ.

943
00:56:33,257 --> 00:56:35,885
সামান্য কলেজ শিক্ষা,
রাস্তায় কিছু অভিজ্ঞতা,

944
00:56:35,968 --> 00:56:38,095
কিছু অন্তর্দৃষ্টি, ঘোড়া অনেক.

945
00:56:38,179 --> 00:56:39,722
আমি আপনার সাথে একমত.

946
00:56:39,805 --> 00:56:42,141
এটা এক ধাপ হয়েছে
সামনে, দুই ধাপ পিছিয়ে।

947
00:56:42,224 --> 00:56:44,602
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন
অন্য তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

948
00:56:45,561 --> 00:56:48,022
- আমি এখন করি, বিল, যেমনটা হয়।
- ঠিক আছে।

949
00:56:48,105 --> 00:56:52,109
তাই পরের বার আপনি একটি দীর্ঘ পথ
বাড়ি থেকে এবং আপনি আপনার বিষ্ঠা উল্টান,

950
00:56:52,193 --> 00:56:55,738
আপনি একটি পে ফোন খুঁজে পেতে এবং আপনি
তোমার বান্ধবীকে বল।

951
00:56:56,489 --> 00:56:57,573
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

952
00:56:57,657 --> 00:57:00,534
- কেমন আওয়াজ?
- এটা ঠিক আছে, বিল.

953
00:57:05,748 --> 00:57:12,213
♪ কাঁদছে ♪

954
00:57:12,296 --> 00:57:18,761
♪ ওভার ♪

955
00:57:18,844 --> 00:57:24,266
♪ তুমি ♪

956
00:57:24,267 --> 00:57:29,267
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -