1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ Warriors for Hire இங்கே ♪

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪ வலிமைமிக்க மந்திர வார்த்தைகள் ♪

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
♪ இது பெயர் மற்றும் தொழில் ♪

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
♪ வலிமைமிக்க மந்திர வார்த்தைகள் ♪

5
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
♪ வேட்டையாடும் உடன்பிறப்புகளுக்கு ♪

6
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
♪ வலிமைமிக்க மந்திர வார்த்தைகள் ♪

7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
♪ எதை அவர்கள் சிறப்பாக செய்கிறார்கள் ♪

8
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
♪ வலிமைமிக்க மந்திர வார்த்தைகள் ♪

9
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
♪ அவர்களிடம் சிறப்பு கருவிகள் உள்ளன

10
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
♪ எதற்காக அவர்கள் முட்டாள்கள் ♪

11
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
♪ அவர்கள் சேகரித்து கண்டுபிடிக்கும் போது இவர்கள் மனதை இழக்கிறார்கள்

12
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
♪ தி மைட்டி மாகி... வாள்கள் ♪

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪♪

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
அறிவிப்பாளர்: ரிவல் ஃபிளமின் கோட்டை ஸ்பாவில், ஆர் மற்றும் ஆர்.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
[ பெருமூச்சு ] நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது, ஜாங்கே,

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
எங்களைப் பார்ப்பதற்கான உங்கள் அரச கடமைகளிலிருந்து நேரத்தை ஒதுக்கியதற்காக,

17
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
மற்றும் ஸ்பார் பரலோகமானது.  [குமிழ்கள்]

18
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
உண்மையில், மிஸ், இது ஸ்பா என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இல்லை ஆர்.

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
சரி. அது எனக்குத் தெரியும்.

20
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
ஓ, எஜினால்ட், தேநீரைப் பார்க்க முடியுமா?

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[ பெருமூச்சு ] நிச்சயமாக.

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
கவலைப்பட வேண்டாம், பாம்புரிட்டோ.

23
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
நீங்கள் இருவரும் லைவ்ஷெரியாவில் உள்ள எனது சிறந்த BFFகள்.

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
அச்சச்சோ. நீங்கள் எங்கள் ஒரே BFF, Zange.

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
மற்றும் நான் என்ன, சாப்-எட் கல்லீரல்?

26
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
கோபமான அலறல்.

27
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
[டிஜிட்டஸ்டு] நீங்கள் எப்பொழுதும் நல்ல விஷயங்களையே சொல்கிறீர்கள், ஜாங்கே.

28
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
சரி. ஜாங்கே, உங்களைப் பார்ப்போம்.

29
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
ஓ, நீங்கள் முற்றிலும் கசப்பானவர்

30
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
வெள்ளரிகள். [ மீப்! ]

32
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
ஆஹா. நான், சுட்டிக் காட்டியபடி, கவ்ர்-ஜூஸ்.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
[ மீப்! ] ஆட்டோ ஸ்டைல்,

34
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
என் தலைமுடியில் என் கைகளை வைத்தாயா?

35
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[ மன்ச்! ]

36
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
வாம்ப்ரே: அமைதியாக இருங்கள், புரோஹியாஸ்.

37
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
அறிவிப்பாளர்: Flyswatter Magisword!

38
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
[அலறல்கள்]

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ஓ. [ மூச்சிரைப்பு ]

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
[அலறல்கள்]

41
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
இல்லை சின்ன பையனை காயப்படுத்தாதே.

42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
[ கீச்சு! பாப்! ]

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
எனவே, எப்படியும் நீங்கள் என்ன?

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
MagiMobile: Borfl, லெவல்-ஒன் மான்ஸ்டர்,

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
ஒரு பயமுறுத்தும், எளிதில் பயமுறுத்தும் வன உயிரினம்.

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
வகை: skittish. பாதுகாப்பு: இல்லை.

47
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
நிலை: ஆபத்தானது.

48
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
அச்சச்சோ. அவர் ஆபத்தில் இருக்க முடியாத அளவுக்கு அட்டகாசமானவர்.

49
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
என்ன வகையான இதயமற்ற, புரிந்துகொள்ள முடியாத அரக்கன்

50
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
அதை நசுக்க முயற்சிப்பீர்களா?

51
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
[ஜிங்கிள் நாடகங்கள்]

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
நாம் இருந்தால் அவரை பாதுகாப்பாக அப்புறப்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்...

53
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
ஓச். ப்ரோயாஸ் மற்றும் ஜாங்கே: என்ன?

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
அரச காட்சியகம்!

55
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
இல்லை, அரச உருவப்படங்கள்!

56
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[ ஜிப்! ]

57
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
[ பெரிதாக்கு! ]

58
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
[ பாப்! ]

59
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
அறிவிப்பாளர்: நுரை விரல் மந்திரம்!

60
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[ புள்ளி! ]

61
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[ முணுமுணுப்பு ] [ பாப்! ]

62
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
ஓப்சிடூடில்.

63
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
இல்லை, அரச சிற்பங்கள்!

64
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
நான் மிகக் கொடூரமான சக்தியைப் பயன்படுத்துவேன்

65
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
அந்த அயோக்கியனை அங்கிருந்து அசைக்க.

66
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
அறிவிப்பாளர்: Muscly Arm Magi--

67
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
அச்சச்சோ. ஓச்

68
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[ கிளாங்க்! வார்பிள்! ]

69
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[அழுகை]

70
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[ முணுமுணுப்பு ]

71
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
அறிவிப்பாளர்: கிராபி ஒட்டகச்சிவிங்கி மேஜிஸ்வேர்ட்.

72
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Spiderweb Magisword.

73
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
[ கிளாங்க்! ] [ கயிறு சத்தம் ]

74
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
[அடிகள் சத்தம்] குடைபிடித்த மந்திரச்சொல்.

75
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
[ கிளாங்க்! ] இல்லை, அரச சொம்பு!

76
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்.

77
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
அந்த நிலை-ஒன் ட்வெர்ப் ஆகி வருகிறது

78
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு நிலை-100 முள்.

79
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
அவனைத் துரத்தி என்ன செய்கிறாய்?

80
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
அவரை அடித்து நொறுக்குங்கள்!

81
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
இப்போது இல்லை, என் மூளை.

82
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
சரி, நாம் தொடவில்லையா?

83
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம் அந்த Borfl சாதாரண வழியில் பிடிக்கும்.

84
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

85
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
நான் என் கதைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

86
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
அறிவிப்பாளர்: செயின்சா மாஜிஸ்வார்ட்.

87
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
எங்கே என்று அழிந்து போன சாக்கு

88
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
ஒரு இனம் skitter ஆஃப்?

89
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
அங்கு.

90
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
[ பாப்! அலறல்! ]

91
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
போர்ஃப்ல் என் படுக்கையறையில் உள்ளது.

92
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
[ பயமுறுத்தும் சத்தங்கள் ]

93
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
அட, ஏழை சிறுவனுக்கு கவலைகள் உள்ளன.

94
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
அவர் உறக்கநிலையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

95
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
அறிவிப்பாளர்: ஸ்லீப்பிங் டிராகன் மேஜிஸ்வேர்ட்.

96
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
[ வார்பிள்! கண் சிமிட்டும்! ]

97
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
இந்த சிறுவன் உண்மையில் எதிர்க்கிறான்

98
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ஸ்லீப்பிங் டிராகனின் விளைவுகள்.

99
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
அவற்றில் புதிய ஒன்றை நாம் உண்மையில் பெற வேண்டும்.

100
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
அதைப் பார். டிஸ்க், டிஸ்க், டிஸ்க்.

101
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
நான் எனது தங்க சிற்றுண்டியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

102
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
அவரை உறக்கத்தில் பாட.

103
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
ஹ்ஹ்ஹ்...

104
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
♪ ராக் எ பை, போர்ஃப்ல், விஷயம் ♪

105
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
♪ நீ தூங்காததால் நான் பாடப் போகிறேன்

106
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
♪ என் குரல் உடைந்தால் விஷயம் வீழ்ச்சியடையும் ♪

107
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
♪ மற்றும் கீழே போர்ஃப்ல் வரும், இது உண்மையில் காயப்படுத்தும் ♪

108
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
[கொம்பு ஊதுதல்] [குறுக்கல்]

109
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
இப்போது, இங்கே பார்!

110
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
[ ஸ்பிளாட்! ஷிங்!]

111
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
சரி, நீங்கள் ஒரு கோழி போல் இருப்பது மட்டுமல்ல, பெண்,

112
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
ஆனால் நீயும் கோழி போல் சண்டையிடுகிறாய்.

113
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
பக், பக், பக், பக்-கவ்க்!

114
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
மன்னிக்கவும். நான் அதை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கவில்லை, என் மூளை.

115
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
இது ஒரு அழிந்து வரும் இனம்.

116
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
ஓ, அது வித்தியாசமானது, ஏனென்றால் அதன் அர்த்தம்

117
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
இயற்கை அன்னை உனக்கு ஒரு துப்பு தருகிறாள்! உங்கள் விருப்பம், மிஸ்ஸி.

118
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
நீங்கள் அந்த போர்ஃப்லின் கோமாளியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்

119
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
அல்லது அவரது உரோமம் கொண்ட கீஸ்டரை அடுத்த ட்வீஸ்டுக்குள் உதைக்க வேண்டுமா?

120
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
பிந்தையது! அக்கா, நீ...

121
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
யாரும் கேட்காத கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்கிறீர்கள்.

122
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
[மோசமாக சிரிக்கிறார்]

123
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
[சிரிப்பு]

124
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ஆ!

125
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ptooey. பார், ப்ரோயாஸ்,

126
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
உங்கள் உதவி மற்றும் அனைத்தையும் நான் பாராட்டுகிறேன்,

127
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
ஆனால் ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டும்... ஓ, இல்லை, அவர் செய்யவில்லை!

128
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
[ கா-சிங்! ]

129
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
இல்லை, அந்த டிராயர் இல்லை!

130
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
இல்லை!

131
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போது சிரமப்படுகிறேன்

132
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
அந்த டிராயரில் என்ன இருக்கிறது என்று யோசிக்கவில்லை.

133
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
[மார்பு படபடப்பு]

134
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
ஆ-ஹா!

135
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
வாம்ப்ரே, இல்லை!

136
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
[ விபத்து! ]

137
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[போர்ஃப்ல் சிரிக்கிறார்]

138
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Vambre, இளவரசி Zange மற்றும் நான் எடுக்க போகிறோம்

139
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
நியூமேடிக் குழாய் கீழே உள்ளது.

140
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
போர்ஃப்ல் ஆபத்தில் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

141
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
எனவே எதையும் செய்ய வேண்டாம் a-cah-raaazy!

142
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
நான் சோதனையை எதிர்க்க முயற்சிப்பேன்.

143
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
எதிர்ப்பு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது!

144
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
நீங்கள் அந்த நிலை ஒன்றைக் காட்டப் போகிறீர்கள்

145
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
என்ன இல்லை யார் பொறுப்பு.

146
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
அச்சச்சோ! ஆமா?

147
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[ பயமுறுத்தும் சத்தங்கள் ]

148
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[அலறல்]

149
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
அறிவிப்பாளர்: தொடக்க கேடயம் மேகிஸ்வேர்ட்.

150
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Pbbt! [கிளிங்க்! ]

151
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[ ஆரவாரம்! ]

152
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
அவ்வளவுதானா உனக்கு?

153
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
[டீ கெட்டில் விசில்] ஆ, தேநீர்

154
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
இறுதியாக தயார், மேடம்.

155
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
ஆ-ஹோ-ஹோ!

156
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
நான்கு சர்க்கரை கட்டிகள், இளவரசி.

157
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
ஸ்வீட் குரங்கு, சங்கி... பங்கி.

158
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[மூளை வெறித்தனமாக சிரிக்கிறது] அறிவிப்பாளர்:

159
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
கிரவுண்ட் பவுண்ட் மந்திரச்சொல்.

160
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
மின்சார ரேஸர் மேஜிஸ்வேர்ட். போல்டர் மேஜிஸ்வேர்ட்!

161
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
ஜாக்ஹாம்மர் மேஜிஸ்வேர்ட்! [சிரிப்பு தொடர்கிறது]

162
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
[அலறல்கள்]

163
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
சரி. நாம் அமைதியாக இருந்தால் போதும்...

164
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

165
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
ரெஜினோல்ட், நீங்கள் கொஞ்சம் குளிர்ந்தால் போதும்.

166
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
நான் எல்லா குளிர்ச்சியையும் கேட்கவில்லை,

167
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
வெறும், மிமீ, சில.

168
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
அந்த ஒரு பெண் சிதைக்கும் குழுவினர்

169
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
அரச சமையலறைக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.

170
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
ஒருவேளை நான் அதிகாரிகளை அழைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

171
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ரைபோஃப்ளேவன் போலீஸ், சிவப்பு ஹேர்டு ஃபர்பால் உள்ளது

172
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
ஒரு பயங்கரமான சத்தத்தை உருவாக்குதல்,

173
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
கோட்டையில் கிளர்ச்சியூட்டும் ரவுடிகள்.

174
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
அவன் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டான் --

175
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[ கிளாங்க்! ] இந்த நகைச்சுவை முற்றிலும்

176
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
மூக்கில்,

177
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
நான் அதை ஒரு போதும் பாராட்டவில்லை.

178
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
அறிவிப்பாளர்: ரோபோ டேங்க் மேஜிஸ்வேர்ட்!

179
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
உங்கள் அழிவை சந்திக்க தயாராகுங்கள்!

180
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
இது நிச்சயமாக சில அழிவைக் கொண்டுவரும், இல்லையா?

181
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
நான் -- நான் -- நான் அழிவை விரும்புகிறேன்.

182
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
ரோடியோ மேஜிஸ்வேர்ட்! [ ஸ்னாப்! ]

183
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
திகிலடைந்த சிறு குழந்தையை காயப்படுத்த நான் உங்களை அனுமதிக்கப் போவதில்லை.

184
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[ வார்பிள்! ]

185
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
வரவிருக்கும் டோஸ்டர்!

186
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
அச்சச்சோ! ஐயோ, இன்னைக்கு அது போதும் தலை காயம்.

187
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
மூளை வெளியேறும். மூச்சுத்திணறல்!

188
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
[அலறல்கள்]

189
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
அச்சச்சோ. ரோபோ டேங்க் ஆண்டியின் டோஸ்டரை மாற்றுகிறது

190
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ஒரு இளம், சிறிய டோஸ்டர் தொட்டியில்.

191
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
அருளாளனே! அவர் சிற்றுண்டி! நான் என்ன செய்தேன்?

192
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
இங்கே. உன்னைச் சுத்தப்படுத்துவோம்.

193
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[ரேசர் சலசலப்பு]

194
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
சிறந்ததா? ஆ-ஆ-ஆ-சூ.

195
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[ பேரல் கிளிக்குகள் ] ரோபோ டேங்க் டோஸ்டர்:

196
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
புதிய கூட்டாளி விவரம்.

197
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
சாத்தியமான ஆபத்துக்கான ஸ்கேன்! புதிய இலக்கு கிடைத்தது!

198
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
டோஸ்டர் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டதா?

199
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
அதைப் பற்றி பேசுவதற்கு வழியில்லை

200
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
டோஸ்டர் தொழில்நுட்பத்தில் புதிய முன்னேற்றங்கள்.

201
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
ஓ! ப்ரோயாஸ், உங்கள் சகோதரிக்கு நீங்கள் உதவலாம்.

202
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
அது உகந்ததாக இருக்கும். அறிவிப்பாளர்: காந்த மாகிஸ்வேர்ட்!

203
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
[அலறல்]

204
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
ஆம்!

205
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
இல்லை!

206
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
சீக்கிரம், அவனுக்கு முன்னால் அவனைப் பிடிக்கவும்

207
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[ ஐயோ! ]

208
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
vams, போன்ற, ஊஸ்.

209
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
அறிவிப்பாளர்: உடனடி மடக்கு மற்றும் மம்மி மேஜிஸ்வேர்ட்!

210
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
[ ஸ்னாப்! ]

211
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
நாங்கள் திறமையானவர்கள்!

212
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[குழாய் வெற்றிடமாக்கல்]

213
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
[ சுழல்! ]

214
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
இருவரும்: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

215
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
ராயல் டியூப் நெட்வொர்க் --

216
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
ஓ, ஆம், மேற்கூறிய நியூமேடிக் குழாய்கள்.

217
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
ராயல் என்ற வார்த்தையை வைத்து தேவையற்ற வகை

218
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
கோட்டையில் உள்ள எல்லாவற்றிலும், இல்லையா?

219
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
[குழாய் வெற்றிடமாக்கல், இரண்டும் வடிகட்டுதல்]

220
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
ஏய், தோழர்களே. நீங்கள் இன்னும் போர்ஃப்லைப் பிடித்தீர்களா?

221
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
அவர் குழாய்களில் இறங்கினார், இல்லையா?

222
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
இருவரும்: ஆம். அச்சச்சோ!

223
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
வீஈஈஈ!

224
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

225
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
இவை நோக்கம் கொண்டவை என்று நினைக்கிறேன்

226
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
எல்லோரும் ஒரு நேரத்தில் செல்ல வேண்டும்.

227
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
ஓ, அன்பே, இளவரசி ஜாங்கே,

228
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
[முடி கிசுகிசுத்தல்]

229
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
அந்த மன அழுத்தம் எல்லாம் உங்கள் தலைமுடியில் ஒரு எண்ணை ஏற்படுத்தும்.

230
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
நான் அதை சரிசெய்ய வேண்டுமா?

231
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
ஆட்டோஸ்டைல், இது நேரமில்லை...

232
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ஒரு புதிய ஹேர்கட்.

233
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
டிங்! ஆட்டோஸ்டைல், எங்களிடம் உள்ளது

234
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
செய்ய சில தீவிர ஸ்டைலிங். ஆ!

235
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
பேசுவதை நிறுத்து. பேசுவதை நிறுத்து.

236
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் நினைக்கிறேன் ஒரு நபர் ...

237
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
பேசுவதை நிறுத்து. பேசுவதை நிறுத்து. ... ஜிப் செய்ய முடியும்

238
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
இதன் மூலம்.

239
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
பேசுவதை நிறுத்து! சரி. மூன்று சரியாக வெளியேறியது.

240
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
நியிங்! வீ!

241
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
[அலறல்கள்]

242
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
[எல்லா அலறல்]

243
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
[வாந்தி]

244
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]

245
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Pbbt!

246
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
[ ஜிப்! போயிங்! ]

247
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
[ ட்வாங்! ] ஆட்டோஸ்டைல்: ஓ! ஓ, அன்பே.

248
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
அந்த பேங்க்ஸ் மட்டும் செய்யாது.

249
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது, போர்ஃப்ல் அலறுகிறது]

250
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
சரி, நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகானவர் போல் தெரியவில்லையா.

251
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[கால் சத்தம்]

252
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
சந்து-ஓ, குட்டி நண்பா. [அலறல்கள்]

253
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
[ மன்ச்! ]

254
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
வாம்ப்ரே: ஓ, எனக்கு புரிகிறது.

255
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
ப்ரோஹ்யாஸின் தேன்கூடு என்று போர்ஃப்ல் நினைத்திருக்க வேண்டும்

256
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
ஒரு போர்ஃப்ல் ஹைவ் இருந்தது.

257
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
[நான் குரல் என்று சொல்வேன்] [சிரிக்கிறார்] அது சரியான அர்த்தம்.

258
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
[சாதாரண குரல்] நாங்கள் போர்ஃப்லைப் பிடித்தது மட்டுமல்ல,

259
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
ஆனால் என் உடம்பு தேனீ கூடு திரும்ப கிடைத்தது.

260
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
ஐயோ, இந்த தோற்றம் என்னைப் பற்றிய குப்பை.

261
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
ஆம், அதற்கு மன்னிக்கவும், பாம்பர்ரிட்டோ.

262
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
ஆட்டோஸ்டைல் ஹார்ட்லிங்கைக் குறிவைப்பது கடினம்

263
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
நியூமேடிக் குழாய் மூலம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

264
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
சிறு பையனை வெளியே காட்டிவிட்டு மீண்டும் ஸ்பேயிங்கிற்கு வருவோம் ஏ.எஸ்.ஏ.பி.

265
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
இது சிறந்த திட்டம், அது சரி அல்லவா?

266
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
அதிகாரி ஃபோர்டரா?

267
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
[வடிகட்டுதல்]

268
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
ஃபோர்டர்: ஹா-ஹா! இறுதியாக உனக்கு கிடைத்தது!

269
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
நான் கூடுதல் கஃப்ஸ் கொண்டு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

270
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
ஒரு சிவப்பு ஃபர்பால் சலசலப்பை ஏற்படுத்துவதாக எனக்கு அழைப்பு வந்தபோது,

271
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
அவற்றில் மூன்று இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை!

272
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
அதிகாரி, நான் தான், இளவரசி ஜாங்கே.

273
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
ப்ரோயாஸ்: ஆமாம், நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

274
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
உண்மையான குற்றவாளி ஜாங்கேயின் தலைமுடியில் இருக்கிறார், இல்லையா?

275
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[ டிங்! ]

276
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
[ மூச்சுத்திணறல் ] கேர்லி, நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்!

277
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
ஓ, உன்னை யார் கேட்டது?

278
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
சரி. நீங்கள் செல்லுங்கள்.

279
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
உங்கள் தலைமுடியும் சிவப்பு!

280
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[அழுகை]

281
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
இது ஒரு ஸ்பா நாளாக இருக்க வேண்டும்.

282
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
[அழுகை] ஒரு ஸ்பாஆ டாஆஅய்ய்!

283
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
[ பெருமூச்சு ] Rhyboflaven திருத்தும் Falalalacility யாருக்கு தெரியும்

284
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
லைவ்ஷெரியாவில் சிறந்த ஸ்பா இருந்ததா?

285
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
நான் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.  இறுதியாக,

286
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
நாம் ஓய்வெடுத்து ஓய்வெடுக்கலாம்...

287
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
அட, எவ்வளவு காலம் எங்கள் தண்டனை என்று சொன்னீர்கள்?

288
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
ஆமா? எனக்குத் தெரியாது. ஐந்து மாதங்கள், பரோல் இல்லை.

289
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
சரி, நாம் அனைவரும் தற்செயலாக விடுமுறைக்கு தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
ஐந்து மாதங்கள் என்பது சற்று அதிகம்.

291
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே. நாங்கள் சிறிது ஓய்வெடுத்த பிறகு,

292
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
அவரது சம்பள காசோலைகளில் யார் கையொப்பமிடுகிறார்கள் என்பதை ஃபோரிடருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

293
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
ப்ரோஹ்யாஸ் மற்றும் வாம்ப்ரே: ஓ.

294
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
ஓ, இளவரசி ஜாங்கே,

295
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
நான் அந்த ஆடம்பரமான வெள்ளரிகளை அதிகமாக எடுத்தேன்

296
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
நீங்கள் திடீரென்று விரும்புகிறீர்கள்.

297
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Mwah!

298
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
[ மன்ச்! ]

299
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
♪♪