1 00:00:21,200 --> 00:00:24,120 myślę że oni wszyscy są szaleni. 2 00:00:25,320 --> 00:00:27,760 -Cześć. -Cześć! 3 00:00:27,920 --> 00:00:30,360 Czy robi to wszystko sama, pani Lawton? 4 00:00:30,520 --> 00:00:33,640 -Tak, podobają ci się? - Ona tak. 5 00:00:33,800 --> 00:00:35,800 Kocham ten. Bardzo miło. 6 00:00:35,960 --> 00:00:38,760 Dlaczego nie kupisz zestawu? 7 00:00:50,960 --> 00:00:53,160 To wzruszający moment. 8 00:00:53,320 --> 00:00:56,680 To pierwszy raz w moim życiu Wygrywam coś. 9 00:00:56,840 --> 00:01:01,720 - Prawdopodobnie jest zgniłe w środku. -Jesteś zazdrosny o mój kokos. 10 00:01:01,880 --> 00:01:05,560 -Witam, George! - Simone. 11 00:01:05,720 --> 00:01:08,640 -Kto to był? -Simone Hollingsworth. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,200 To jej mąż Alan. 13 00:01:11,360 --> 00:01:13,480 Co on ma, czego my nie mamy? 14 00:01:13,640 --> 00:01:17,400 Kupił młyn i otworzy centrum rzemieślnicze. 15 00:01:17,560 --> 00:01:22,040 -Ceramika, artyści, dmuchacze szkła. - Nie brzmisz na zbyt entuzjastycznego. 16 00:01:22,200 --> 00:01:26,080 -Witam, George! Gdzie jest Cath? -W namiocie herbacianym. 17 00:01:31,880 --> 00:01:35,160 Słodka mysz, chcesz pożreć burgera z wołowiną? 18 00:01:35,320 --> 00:01:38,920 Może burger wegetariański smakuje lepiej? 19 00:01:39,080 --> 00:01:42,720 A ty, panie, kiełbasa na gorąco? 20 00:01:42,880 --> 00:01:46,080 Tam, przy grillu. 21 00:01:49,400 --> 00:01:52,720 Tato, znasz ciotkę? Starasz się wyglądać młodo? 22 00:01:52,880 --> 00:01:57,240 Co za okropna rzecz do powiedzenia... a mimo to jest prawdą. Nie, nie mam. 23 00:01:57,400 --> 00:01:59,880 Ona jest aktorką. Frida coś. 24 00:02:00,040 --> 00:02:04,200 Chodź teraz! Jak ona ma na imię? 25 00:02:10,080 --> 00:02:12,080 -Witam! -Cześć. 26 00:02:12,240 --> 00:02:15,360 - Kręgle, 20 pensów za rundę? -Nie bądź śmieszny. 27 00:02:15,520 --> 00:02:18,040 Młoda dama chce ze mną rozmawiać. 28 00:02:18,200 --> 00:02:22,480 Widziałem, że pytałeś ojca gdybym była tą aktorką. 29 00:02:22,640 --> 00:02:25,520 „Była w tym filmie…” 30 00:02:25,680 --> 00:02:30,720 On wie, kim jesteś, ja też. Elfryda Molfrey. 31 00:02:30,880 --> 00:02:34,000 Jestem zaszczycony! 32 00:02:34,160 --> 00:02:38,760 Myślisz, że nie przyjdę kłócić się przed tłumem. 33 00:02:38,920 --> 00:02:43,320 - Lubię cię przykuwać przed ludźmi. - Możesz rozwiązać to później! 34 00:02:43,480 --> 00:02:47,880 -Kim jest ten samolubny facet? -Nazywa się Gray Patterson. 35 00:02:48,040 --> 00:02:53,480 Gdzie jest Anderson? Nigel, Doreen – Dałeś pieniądze Mortonowi Millowi, prawda? 36 00:02:53,640 --> 00:02:58,680 Wiedziałeś, że firma jest w ruinie? 37 00:02:58,840 --> 00:03:01,680 Chciałem ci powiedzieć dla każdego osobiście. 38 00:03:03,320 --> 00:03:05,960 Gdzie jest twoja druga połowa, Felicity? 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,280 Wiesz coś na ten temat, Reg? 40 00:03:09,440 --> 00:03:12,760 - To dla mnie nowość. - To tylko sekretarz. 41 00:03:12,920 --> 00:03:16,200 Zainwestowaliśmy także pieniądze. 42 00:03:16,360 --> 00:03:19,400 Nie chodzi tylko o nieefektywność. 43 00:03:19,560 --> 00:03:22,560 Nieprzydatny bank, zły kierownik projektu. 44 00:03:22,720 --> 00:03:25,080 Potem moje 20 000 zniknęło. 45 00:03:25,240 --> 00:03:29,360 Sarah... Ten idiota roztrwoniliśmy nasze pieniądze. 46 00:03:29,520 --> 00:03:33,680 Podniesienie rąk: kto chce, żebym go zabił? 47 00:03:35,240 --> 00:03:37,400 Czy mamy tu jakąś policję? 48 00:03:41,560 --> 00:03:45,240 Panie Patterson. Jestem policjantem. 49 00:03:45,400 --> 00:03:47,680 Utrzymujemy spokój. 50 00:03:47,840 --> 00:03:53,880 Jeśli masz skargi, wychodzisz władzom, mnie. 51 00:03:54,040 --> 00:03:58,320 -Masz jakieś skargi? - Nie, nie mam. 52 00:04:03,920 --> 00:04:08,680 -O co była walka? -Coś albo nic. 53 00:04:08,840 --> 00:04:14,280 - W najlepszym wypadku było to bardzo niegrzeczne. -W najgorszym wypadku kryminalny. 54 00:04:15,840 --> 00:04:19,320 Jestem przewodniczącym w komisji planowania. 55 00:04:19,480 --> 00:04:22,440 Centrum rzemiosła w młynie potrzebował pozwolenia. 56 00:04:22,600 --> 00:04:26,720 Gray Patterson zaoferował mi pieniądze przeforsować plany. 57 00:04:26,880 --> 00:04:30,240 - Ile zatem? -3000 funtów. 58 00:04:30,400 --> 00:04:34,880 Co za śmieszna suma. Nie okruchy, ale nie ma po co ryzykować. 59 00:04:35,040 --> 00:04:39,040 Pieniądze nie są problemem. Jej też groził. 60 00:04:47,400 --> 00:04:51,000 -Królik! - Reg. 61 00:04:51,160 --> 00:04:54,400 Pobierz Elfridę, w pubie jest darmowe piwo. 62 00:04:54,560 --> 00:04:57,200 Cienki! Ile zebraliśmy razem? 63 00:04:57,360 --> 00:05:02,280 - Myślę, że około 2000 funtów. -Nie jest to zły dzień w pracy. 64 00:05:05,880 --> 00:05:10,280 - Nie idziesz ze mną do pubu? - Mam dzisiaj dość wiejskiego życia. 65 00:05:13,880 --> 00:05:17,640 - Czy Gray tam dotrze? - Myślę, że tak. 66 00:05:17,800 --> 00:05:22,880 -Wiesz dlaczego się kłócił, prawda? - Bo on naprawdę mnie lubi. 67 00:05:23,040 --> 00:05:25,960 On nie rozumie dlaczego mnie poślubiłeś 68 00:05:27,600 --> 00:05:32,360 Powiedz prawdę. Czy oszukałeś ich na pieniądze? 69 00:05:53,880 --> 00:05:57,320 Przepraszam... Pani Anderson, prawda? 70 00:05:59,560 --> 00:06:06,320 Mam oko na Graya. Pranie, zakupy, sprzątanie... 71 00:06:06,480 --> 00:06:11,280 -Wiesz, jacy są młodzi, samotni mężczyźni, prawda? -Z własnego doświadczenia. 72 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 Dzień dobry, komisarzu. 73 00:06:16,840 --> 00:06:20,360 Dziękuję, Doreen. Jesteś bardzo rzadki. 74 00:06:20,520 --> 00:06:23,280 To była przyjemność. Do zobaczenia jutro. 75 00:06:34,400 --> 00:06:38,760 Lubi dla mnie gotować. Niegrzecznie byłoby odmówić. 76 00:06:38,920 --> 00:06:41,640 Co ona z tego ma? 77 00:06:41,800 --> 00:06:45,840 Na pewno czuje się potrzebna i młoda. 78 00:06:46,000 --> 00:06:52,760 -Co mogę dla ciebie zrobić? -Daj mi trochę swojej pewności siebie. 79 00:06:52,920 --> 00:06:55,560 -Co robisz? -Rozglądam się. 80 00:06:55,720 --> 00:06:58,160 Wolałbym, żebyś to odpuścił. 81 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 -Dlaczego tu jesteś? -Alan Hollingsworth. 82 00:07:05,240 --> 00:07:07,480 Wczoraj groziłeś, że go zabijesz. 83 00:07:07,640 --> 00:07:12,400 - To było po prostu pod wpływem chwili. - Wtedy zdarza się najwięcej morderstw. 84 00:07:13,640 --> 00:07:17,800 Za pewną cenę możemy o tym zapomnieć. 85 00:07:19,680 --> 00:07:24,120 Więcej, niż zaoferowałeś Catherine Bullard przeforsować swoje plany. 86 00:07:24,280 --> 00:07:28,880 - Nigdy tego nie robiłem. - Ona jest moją przyjaciółką. Wierzę jej. 87 00:07:30,040 --> 00:07:34,040 Może to było pod wpływem chwili? 88 00:07:34,200 --> 00:07:37,760 Inaczej niż zagrożenie wydałeś przeciwko niej. 89 00:07:37,920 --> 00:07:41,720 W moich uszach brzmiało to bardzo przemyślanie. 90 00:07:42,720 --> 00:07:46,360 „Jeśli ludzie nie dostaną tego, na co zasługują, inni zostaną ranni.” 91 00:07:46,520 --> 00:07:51,040 „Masz ładną twarz, Catherine. Na pewno chcesz to zatrzymać. 92 00:07:51,200 --> 00:07:56,600 Mężczyzna mówiący to kobiecie jest albo zdesperowany, albo zły. 93 00:07:58,360 --> 00:08:01,000 kim jesteś 94 00:08:02,840 --> 00:08:09,240 Młyn się zepsuł, ponieważ Alan się zawahał. 95 00:08:09,400 --> 00:08:12,400 Bank domagał się zwrotu kredytu... 96 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 Czy uważasz, że Twój partner Cię oszukał? 97 00:08:15,720 --> 00:08:19,720 Tak, ale nic zauważalnego. Przekonałem ludzi do inwestycji. 98 00:08:19,880 --> 00:08:23,880 - Postawiłeś coś? -20 000. 99 00:08:24,040 --> 00:08:26,840 Porozmawiam z Alanem Hollingsworthem. 100 00:08:27,000 --> 00:08:31,120 Trzymaj się od niego z daleka i Katarzyna Bullard. 101 00:08:31,280 --> 00:08:36,360 Masz ładną twarz. Na pewno chcesz to zachować. 102 00:08:40,400 --> 00:08:44,520 Nienawidzę takich facetów! Srebrna łyżka w szczękę, Falloni pod pachą. 103 00:08:44,680 --> 00:08:48,600 Dezodorant, 80 funtów za butelkę. 104 00:08:48,760 --> 00:08:51,920 -Co sądzisz o pokoju? - Głupi. 105 00:08:52,080 --> 00:08:56,840 Żadnych zdjęć ze szkoły, żadnych zdjęć na rodzicach, a nawet na sobie. 106 00:08:57,000 --> 00:08:59,760 Próbuje pozbyć się swojej przeszłości. 107 00:08:59,920 --> 00:09:03,840 Nie jest ładniejszy od ciebie. 108 00:09:04,000 --> 00:09:08,080 -Czy dorastał na ulicy? - On wie, jak oszukać ludzi na pieniądze. 109 00:09:08,240 --> 00:09:10,640 -A kobiety od mężów? -Tak. 110 00:09:10,800 --> 00:09:13,840 Komisarz wizytujący, Bunny! 111 00:09:14,000 --> 00:09:17,320 -Widzę to. -Nowy dzbanek. 112 00:09:17,480 --> 00:09:20,800 Czy zamierzasz spotkać się z Hollingsworthami? 113 00:09:20,960 --> 00:09:24,680 - Tak, zrobimy to. - Oni tam mieszkają. 114 00:09:32,560 --> 00:09:34,560 Panie Hollingsworth? 115 00:09:36,000 --> 00:09:38,400 Cześć? 116 00:09:41,000 --> 00:09:45,680 -Każdy? - Pani Hollingsworth? 117 00:10:11,800 --> 00:10:14,280 -Czy on nie żyje? - Nie sądzę. 118 00:10:14,440 --> 00:10:18,360 Skąd to wiesz? Poszedłeś kurs pierwszej pomocy. Udowodnij to. 119 00:10:24,480 --> 00:10:27,720 - Komisarz Barnaby. - On nie potrzebuje karetki. 120 00:10:27,880 --> 00:10:30,880 Potrzebuje wiadra zimnej wody. Popiół zapakowany. 121 00:10:31,040 --> 00:10:33,360 Przepraszam, fałszywy alarm. 122 00:10:37,480 --> 00:10:40,040 Co tu robisz? 123 00:10:40,200 --> 00:10:45,360 Ludzie stracili pieniądze w projekcie młyna. 124 00:10:51,720 --> 00:10:55,720 Panie Hollingsworth? 125 00:10:55,880 --> 00:10:59,280 Przejdź obok komisariatu policji jutro rano. 126 00:10:59,440 --> 00:11:02,200 Wtedy będziemy mogli to omówić. 127 00:11:02,360 --> 00:11:05,040 Troja? Zostań tam. 128 00:11:07,360 --> 00:11:09,640 Cześć? 129 00:11:09,800 --> 00:11:13,520 Nie może teraz rozmawiać. Mogę przyjąć wiadomość. 130 00:11:14,800 --> 00:11:19,720 -Kto to był? - Tego nie powiedział. 131 00:11:19,880 --> 00:11:24,240 - Numer jest tajny. - Nie chciał, żeby go śledzono. 132 00:11:27,320 --> 00:11:32,160 - Panie Hollingsworth? -Tak. 133 00:11:32,320 --> 00:11:34,880 gdzie jest twoja żona 134 00:11:37,240 --> 00:11:39,520 Ćwiczę bicie dzwonka... 135 00:11:47,320 --> 00:11:50,120 Witam, pani Anderson! Jesteś dzisiaj zajęty. 136 00:11:50,280 --> 00:11:56,120 -Szukam Simone Hollingsworth. - Nie pojawiła się. 137 00:11:56,280 --> 00:11:59,000 - Słyszałeś od niej? -Nie, panie Barnaby. 138 00:11:59,160 --> 00:12:02,200 Simone nie przepada za uprzejmością. 139 00:12:02,360 --> 00:12:07,520 The commissioner! Dziękuję za ciebie interweniowałem wczoraj w namiocie. 140 00:12:07,680 --> 00:12:11,160 - To było tak niewiele, pani...? -Felicity Buckley. 141 00:12:12,640 --> 00:12:14,680 Dziękuję w takim razie. 142 00:12:16,800 --> 00:12:20,480 Poczekaj chwilę! Nasze ciężko zarobione grosze? 143 00:12:20,640 --> 00:12:23,440 Czy badacie tę sprawę? 144 00:12:23,600 --> 00:12:27,400 Potraktuj to jako oficjalną prośbę. 145 00:12:37,600 --> 00:12:41,800 Tylko dlatego, że jakiś dzwonnik tracąc pieniądze, wpadamy? 146 00:12:41,960 --> 00:12:44,560 Wszyscy tu są, Troy. 147 00:12:44,720 --> 00:12:50,680 Izaaka Dawlisha. Pochodzi z rodziny Bunny’ego. 1667. 148 00:12:50,840 --> 00:12:55,640 Leżą tam jacyś Andersonowie, i trochę Buckleyów przy cisie. 149 00:12:55,800 --> 00:12:59,760 Stara gwardia. Ciekawe co oni jak nowicjusze? 150 00:12:59,920 --> 00:13:03,520 Alana, Simone, Pattersona? 151 00:13:03,680 --> 00:13:08,080 Nie możemy go tam umieścić? za przekupstwo? 152 00:13:08,240 --> 00:13:11,200 Teraz to już coś co irytuje mój mały nos. 153 00:13:11,360 --> 00:13:15,720 To Fallon. To trwa. 154 00:13:15,880 --> 00:13:17,880 Dwóch facetów ma wspólne interesy. 155 00:13:18,040 --> 00:13:22,000 Potem jeden grozi mojemu przyjacielowi oszukali sąsiadów na pieniądze. 156 00:13:22,160 --> 00:13:25,560 Drugi spycha firmę na dno i bierze pieniądze. 157 00:13:25,720 --> 00:13:28,280 W tym samym czasie zniknęła jego żona. 158 00:13:30,680 --> 00:13:33,600 - Telefon, proszę pana. -Ty też się obudziłeś! 159 00:13:33,760 --> 00:13:36,240 – Hollingsworth – powiedział. 160 00:13:36,400 --> 00:13:39,440 Nawet nie cześć po prostu „Hollingsworth”. 161 00:13:39,600 --> 00:13:42,480 Nie byłeś Hollingsworthem, więc się rozłączył. 162 00:13:42,640 --> 00:13:45,760 Kto to jest? Czego on chce? 163 00:13:55,720 --> 00:13:59,120 Przepraszam... 164 00:14:02,440 --> 00:14:05,360 Szukam Alana Hollingswortha. 165 00:14:05,520 --> 00:14:08,280 -Alan. Tak... -Alan? 166 00:14:09,480 --> 00:14:15,000 -Dlaczego go szukasz? - To moje jedyne zmartwienie, prawda? 167 00:14:15,160 --> 00:14:17,840 -Tak? - On tam mieszka. 168 00:14:18,880 --> 00:14:20,880 Dzięki. 169 00:14:41,000 --> 00:14:43,560 Gruby mężczyzna odwiedza Rose Cottage. 170 00:14:46,960 --> 00:14:49,000 To znowu nie Barnaby, prawda? 171 00:14:50,120 --> 00:14:52,800 On nie jest gruby, jest pyszny! 172 00:14:54,000 --> 00:14:57,240 Zdajesz sobie sprawę, że jest policjantem, moja droga? 173 00:14:57,400 --> 00:15:00,480 Oczywiście! Czy to nie ekscytujące? 174 00:15:00,640 --> 00:15:06,200 Niebezpieczne, mówiłem. Głupia kobieta. 175 00:15:09,320 --> 00:15:11,560 Jesteś zdrowy, młody człowieku. 176 00:15:11,720 --> 00:15:16,880 Mój własny tost nie może pomóc. 177 00:15:17,040 --> 00:15:19,520 Czego pan chce, panie Villacott? 178 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 -Gray Patterson, twój partner biznesowy... -Przed tym. 179 00:15:23,240 --> 00:15:26,040 Musiał powiedzieć ludziom… 180 00:15:26,200 --> 00:15:30,320 ...że zainwestował pieniądze w projekcie młyna są jego własne. 181 00:15:30,480 --> 00:15:34,560 To nieprawda. Są moje. 182 00:15:35,560 --> 00:15:38,400 To duży krok od jego do twojego. 183 00:15:38,560 --> 00:15:40,560 Nie sądzę. 184 00:15:40,720 --> 00:15:45,040 Jego, mój, twój, ich... 185 00:15:45,200 --> 00:15:51,160 Wszystkie oznaczają to samo i należy w tym przypadku do mnie. 186 00:15:52,480 --> 00:15:54,920 Całe 20 000 funtów. 187 00:15:59,440 --> 00:16:02,360 - Czy wiesz, gdzie jest Simone? -U jego matki, prawda? 188 00:16:02,520 --> 00:16:06,120 -Możesz się mną zadowolić. - Nie jest tak źle. 189 00:16:08,280 --> 00:16:11,480 Nie jesteś dobry w rzutki, ale jesteś mądry. 190 00:16:11,640 --> 00:16:14,480 Czy to jest to czego szukasz? Dobra rozmowa. 191 00:16:14,640 --> 00:16:17,160 Myślałam, że po prostu chcesz… 192 00:16:18,680 --> 00:16:20,840 Ja też tego chcę. 193 00:16:21,000 --> 00:16:24,280 - W takim razie jakie rzeczy? -Co właśnie powiedziałeś. 194 00:16:24,440 --> 00:16:26,760 Nigdy nie dokończyłem zdania. 195 00:16:34,480 --> 00:16:38,960 Mylisz się. Simone jest bystra jak żyletka. Alan nie może tego znieść. 196 00:16:39,120 --> 00:16:41,400 Nie możesz tego znieść? On ją uwielbia. 197 00:16:41,560 --> 00:16:44,840 - Uderza ją. - To tylko plotki. 198 00:16:45,000 --> 00:16:48,760 Widziałem siniaki. Dobrze ukryte, nigdy przed twarzą. 199 00:16:48,920 --> 00:16:53,280 Nie sądzisz, że coś zrobił niezwykłe? 200 00:16:53,440 --> 00:16:57,200 -Jak co? - Uderzył ją za mocno? 201 00:17:51,000 --> 00:17:54,440 -Kto to jest? - To tylko ja, Alan. 202 00:17:55,680 --> 00:18:00,720 Brenda. Przepraszam, byłem tak daleko. 203 00:18:02,640 --> 00:18:09,040 Wiem, że Simone jest z mamą, więc przygotowałem to dla ciebie. 204 00:18:10,520 --> 00:18:14,240 To pasztet pasterski. Wystarczy podgrzać w piekarniku. 205 00:18:17,400 --> 00:18:21,880 Dzięki! To było miłe z twojej strony. 206 00:18:24,480 --> 00:18:28,040 -Czy było coś jeszcze? -NIE. 207 00:19:18,520 --> 00:19:21,000 Proszę wejść! 208 00:19:23,640 --> 00:19:29,320 Jakie to ekscytujące z synem, który naśladuję pana w zawodzie, komisarzu! 209 00:19:29,480 --> 00:19:31,480 Tak, na pewno, ale… 210 00:19:35,560 --> 00:19:37,960 Powrót dnia! 211 00:19:38,120 --> 00:19:42,680 -Znane jako Króliczki. -Wyglądają naprawdę dobrze. 212 00:19:42,840 --> 00:19:46,720 Pozory mogą mylić. Wymagane są dowody. 213 00:19:47,920 --> 00:19:51,360 Weźcie dla siebie! 214 00:19:52,760 --> 00:19:55,080 O czym chciała pani porozmawiać, pani Molfrey? 215 00:19:55,240 --> 00:20:00,800 Dotyczy sąsiadów, Alana i Simone. 216 00:20:00,960 --> 00:20:04,080 Króliczek jechał dalej do łóżka ostatniej nocy... 217 00:20:04,240 --> 00:20:09,640 ...kiedy usłyszał... 218 00:20:09,800 --> 00:20:13,080 Choć był zaciekawiony, wyszedł… 219 00:20:13,240 --> 00:20:15,920 Pan to widzi, panie Dawlish. 220 00:20:16,080 --> 00:20:20,880 W stronę żywopłotu, i tam stał Alan kopiący dół. 221 00:20:21,040 --> 00:20:25,280 Dodam, że moją łopatą. Pożyczył go w zeszłym tygodniu. 222 00:20:25,440 --> 00:20:30,000 -Jak duża była dziura? -Zgadzasz się! Zabił ją. 223 00:20:30,160 --> 00:20:34,080 - Czy był wystarczająco duży, aby pomieścić ciało? -Waga na środku, tak. 224 00:20:34,240 --> 00:20:37,600 -Albo zhakowany! - Wtedy wydarzyło się coś dziwnego. 225 00:20:37,760 --> 00:20:42,880 Brenda Buckley tam dotarła, z pasztetem pasterskim. 226 00:20:44,160 --> 00:20:48,440 Alan był prawie przerażony na śmierć when he heard the gate. 227 00:20:48,600 --> 00:20:51,120 Pasztet z mięsem i ziemniakami? 228 00:20:51,280 --> 00:20:54,440 Tak, dała mu to i powiedziała: 229 00:20:54,600 --> 00:21:00,560 „Szymonka jest z matką, więc ugotowałem to dla ciebie. 230 00:21:01,840 --> 00:21:07,840 -Jak dziwnie to zrobione. -Simone nie ma matki! 231 00:21:08,000 --> 00:21:10,320 Zmarła trzy lata temu. 232 00:21:13,760 --> 00:21:17,200 - Czy mogę? - Tak, śmiało! 233 00:21:19,400 --> 00:21:24,040 Jak to jest pomiędzy Alan i Simone ostatnio? 234 00:21:24,200 --> 00:21:29,080 - Nie patrzymy przez dziurkę od klucza. -Oczywiście, że tak, pani Molfrey. 235 00:21:30,840 --> 00:21:33,920 To było piekło w życiu tamtej nocy. 236 00:21:34,080 --> 00:21:38,200 Nie obchodzi mnie, jak ty wspiera Cię, tylko Ty to robisz. 237 00:21:38,360 --> 00:21:42,360 Ciężko pracuję, ale Gray Patterson skupia całą uwagę. 238 00:21:42,520 --> 00:21:46,480 -Nie bądź taki staromodny. - Traktuję to jako przyznanie się. 239 00:21:46,640 --> 00:21:49,800 Jeszcze nie jest gorzej ty i pani Suspenders obok. 240 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 - Brendo? -Tak! 241 00:21:52,160 --> 00:21:55,280 Patrzy na ciebie każdego ranka. 242 00:21:55,440 --> 00:21:57,960 Kochasz to. – Jak się masz, Brendo? 243 00:21:58,120 --> 00:22:01,000 - To grzeczne. -Jak między mną a Grayem. 244 00:22:01,160 --> 00:22:05,400 -Nie według innych. - Teraz liczy się zdanie sąsiadów. 245 00:22:05,560 --> 00:22:09,160 Następnie wybiegła z domu. 246 00:22:09,320 --> 00:22:13,000 -Rozmawiała z tobą? -Nie udawała o nas. 247 00:22:14,320 --> 00:22:18,960 Simone i Graya Pattersona. Czy jest coś między nimi? 248 00:22:19,120 --> 00:22:23,240 Gdybym był 50 lat młodszy nie miała szans. 249 00:22:24,560 --> 00:22:31,160 Po dziesięciu minutach w twoim towarzystwie Czuję się lepiej. 250 00:22:32,880 --> 00:22:38,320 - Czy zwrócił łopatę? -Tak. 251 00:22:38,480 --> 00:22:41,440 Czy miałbyś coś przeciwko... 252 00:22:41,600 --> 00:22:45,200 - Czy inspektor mógłby to pożyczyć? -Bez problemu. 253 00:22:56,440 --> 00:22:58,440 Pan? 254 00:23:11,160 --> 00:23:13,760 Tak? 255 00:23:13,920 --> 00:23:17,840 Któregoś dnia cię zapytałem minąć stację. 256 00:23:21,600 --> 00:23:26,000 - Wszystko w porządku, proszę pana? -Tak. Ty to powiedz. 257 00:23:26,160 --> 00:23:30,000 Miałeś rozmawiać o projekcie młyna, ale nigdy nie przyszedłeś. 258 00:23:30,160 --> 00:23:33,480 Byłem zajęty ruchem. 259 00:23:35,360 --> 00:23:39,280 Mówiłeś, że Simone nie ma i zadzwonił. 260 00:23:39,440 --> 00:23:42,320 - Nie była. - Możesz to zabrać ze sobą. 261 00:23:42,480 --> 00:23:45,560 - Jest z matką. - Jej matka nie żyje. 262 00:23:45,720 --> 00:23:48,160 Z kim mam to poruszyć? 263 00:23:48,320 --> 00:23:52,520 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć wtedy mnie zostawiła. 264 00:23:52,680 --> 00:23:57,720 To jest inspektor Troy, i to jest łopata. 265 00:23:57,880 --> 00:24:01,560 Wykopią dół w twoim ogrodzie, za twoim pozwoleniem. 266 00:24:01,720 --> 00:24:04,520 - Nie dostaniesz tego! -Dzięki. 267 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Obeszli tyły. 268 00:24:22,120 --> 00:24:24,520 Cześć, Króliczku! 269 00:24:33,560 --> 00:24:39,240 - I tak nic nie znajdziesz. -Australia, jeśli on tam jest 270 00:24:39,400 --> 00:24:41,400 Czy to twoja praca, Dawlish? 271 00:24:41,560 --> 00:24:45,800 Albo Straszne Fridy? Gdzie jest stara hagga? 272 00:24:47,200 --> 00:24:49,680 Czy jesteś rozbawiony? 273 00:24:49,840 --> 00:24:53,600 -Dzień dobry. - Coś ci umknęło, Reg. 274 00:24:53,760 --> 00:24:58,200 Zaproś tu całą wioskę! Można sprzedawać bilety. 275 00:25:00,160 --> 00:25:03,760 Pan! Znalazłem coś. 276 00:25:32,160 --> 00:25:37,200 - Ciasto pasterskie. - Pochowałem go żywcem. 277 00:25:38,440 --> 00:25:42,840 - Czy to wszystko? -Nie, naprawdę nie. 278 00:25:52,720 --> 00:25:55,640 wstawaj, łazienka jest tuż nad. 279 00:25:59,280 --> 00:26:02,680 Ciasto pasterskie o północy... 280 00:26:02,840 --> 00:26:08,880 Dla mnie to wyraz za prawdziwą miłość, panie Hollingsworth. 281 00:26:09,040 --> 00:26:11,440 Mimo że nie mogę tego znieść? 282 00:26:11,600 --> 00:26:14,920 Czy to nic między tobą a Brendą Buckley? 283 00:26:15,080 --> 00:26:17,680 Widziałeś ją? 284 00:26:52,400 --> 00:26:55,640 Więc przyznajesz że zakopałeś ciasto? 285 00:26:55,800 --> 00:26:58,400 To właśnie włóż do dziury. 286 00:26:58,560 --> 00:27:01,840 -Co wykopałeś? -Martwe ciało? 287 00:27:02,000 --> 00:27:05,440 Nie, myślę, że to były pieniądze. 288 00:27:05,600 --> 00:27:09,040 Które rzekomo ukradłem moich sąsiadów? 289 00:27:09,200 --> 00:27:13,640 Skądkolwiek to wziąłeś, użyto go jako okupu. 290 00:27:14,920 --> 00:27:19,360 Twoja żona Cię nie opuściła. Ktoś ją zabrał. 291 00:27:19,520 --> 00:27:24,080 - Inspektor z nim rozmawiał. - Zostawiła mnie. 292 00:27:24,240 --> 00:27:26,240 Czekaj... 293 00:27:26,400 --> 00:27:29,960 Posiadamy wykwalifikowanych negocjatorów za porwania. 294 00:27:30,120 --> 00:27:34,120 Najlepszy na świecie. Pomyśl o tym. 295 00:27:35,640 --> 00:27:42,080 - Twój inspektor nie spieszy się. - Jest bardzo dokładny. 296 00:27:50,920 --> 00:27:54,920 - Czy wszystko jest tak, jak powinno być, proszę pana? -Precz z wami obydwoma! 297 00:28:03,000 --> 00:28:08,080 Szafa jest pełna ubrań, pudełko z biżuterią było puste. 298 00:28:08,240 --> 00:28:10,640 Klasyczny. 299 00:28:18,480 --> 00:28:22,560 Dużo ubrań, żadnej biżuterii. Klasyczny. 300 00:28:24,320 --> 00:28:26,480 Czy naprawdę masz się dobrze? 301 00:28:34,080 --> 00:28:37,160 Czas na kopanie, Troy. 302 00:28:37,320 --> 00:28:41,320 -Czy to był żart, proszę pana? - Nie, to była metafora. 303 00:28:41,480 --> 00:28:46,280 Skontaktuj się z głównym źródłem oszustw i dowiedz się więcej zainteresowanie majsterkowaniem u Mortona Fendle'a. 304 00:28:46,440 --> 00:28:50,040 I odkop... Przepraszam. 305 00:28:50,200 --> 00:28:55,240 Dowiedz się wszystkiego, co możesz o Pattersonie, Hollingswortha i Rega Buckleya. 306 00:28:55,400 --> 00:28:57,400 -Hej, Georgie! -Pusty. 307 00:28:57,560 --> 00:29:01,720 Miałeś rację co do kokosa. To było zgniłe. 308 00:29:01,880 --> 00:29:05,000 Powinieneś wiedzieć, że Nigel Anderson- 309 00:29:05,160 --> 00:29:09,080 -zwołałem spotkanie dzisiaj podczas lunchu, w swoim pubie. 310 00:29:09,240 --> 00:29:13,400 -Co jest w porządku obrad? - W jaki sposób odzyskane zostaną pieniądze z młyna? 311 00:29:13,560 --> 00:29:16,640 Mam na to odpowiedź. To się nie stanie. 312 00:29:16,800 --> 00:29:21,400 -Co masz na myśli? - Ty też nie, George. 313 00:29:21,560 --> 00:29:27,280 Jak myślą potężni? Poczekaj chwilę, bracie… 314 00:29:27,440 --> 00:29:30,640 Powinniśmy iść na spotkanie. 315 00:29:38,800 --> 00:29:41,560 - No dalej, George. -Dzięki. 316 00:29:41,720 --> 00:29:46,760 -Co tu robisz? - Chcemy coś do picia. 317 00:29:46,920 --> 00:29:52,080 Chcemy takie dwa. 318 00:29:52,240 --> 00:29:54,720 Dzień dobry, pani Anderson! 319 00:29:54,880 --> 00:29:59,480 -Jest pan po służbie, panie Barnaby? - Nie, ale wszystko szybko się zmienia. 320 00:30:01,960 --> 00:30:05,080 Być może uda nam się umówić na spotkanie. Prywatny. 321 00:30:05,240 --> 00:30:07,600 Uważasz, że powinniśmy cię powstrzymywać? 322 00:30:09,760 --> 00:30:13,080 - Dom zaprasza. -Więc nie, Nigel. 323 00:30:23,800 --> 00:30:27,800 OK, moi przyjaciele. Usiąść. 324 00:30:27,960 --> 00:30:30,640 Nie powinniśmy zachowywać się zbyt formalnie. 325 00:30:30,800 --> 00:30:34,120 Nawet jeśli dotyczy to poważnych spraw. 326 00:30:36,200 --> 00:30:39,800 Królik? Czy możesz się ruszyć? 327 00:30:42,760 --> 00:30:47,680 W sumie przegraliśmy około 90 000 funtów w projekcie młyna. 328 00:30:47,840 --> 00:30:51,440 Nic dziwnego nie Alan jest tutaj, żeby się bronić. 329 00:30:51,600 --> 00:30:54,960 Ani Rega Buckleya, sekretarz firmy. 330 00:30:55,120 --> 00:30:58,400 Niektórzy wiedzą że poprosiłem policję o zbadanie tej sprawy. 331 00:30:58,560 --> 00:31:01,120 - Czekamy na ich odpowiedź. -Dobry. 332 00:31:01,280 --> 00:31:04,120 To najnowsza wiadomość... 333 00:31:04,280 --> 00:31:08,960 Zaprosiłem tutaj Alana, i zwrócił się do swojego prawnika. 334 00:31:09,120 --> 00:31:12,280 Odesłał mnie do syndyka masy upadłościowej. 335 00:31:13,280 --> 00:31:15,560 Innymi słowy: jest bankrutem. 336 00:31:15,720 --> 00:31:21,480 Będą nasze ciężko zarobione grosze być schowanym na Karaibach... 337 00:31:21,640 --> 00:31:25,280 -...dzielnica seksu? - Nie zdziwiłoby mnie to. 338 00:31:26,440 --> 00:31:28,680 Możemy zapytać Felicity o pieniądze. 339 00:31:28,840 --> 00:31:32,400 Zapytaj Reg, ale nie wciągaj jej. 340 00:31:33,520 --> 00:31:37,040 Wygląda na to, że zapomniałeś że też straciłem pieniądze. 341 00:31:37,200 --> 00:31:40,400 - Oszukałeś mnie na pieniądze, Gray. -Protest. 342 00:31:40,560 --> 00:31:42,720 - Odrzucony! - Dorośnij, Nigel. 343 00:31:42,880 --> 00:31:45,600 Możesz na to liczyć podczas podejmowania ryzyka. 344 00:31:45,760 --> 00:31:51,480 Jak śmiecie zwracać się do mnie w ten sposób? 345 00:31:54,640 --> 00:31:58,120 Zamknąć się. Teraz nad tym głosujemy. 346 00:31:58,280 --> 00:32:02,400 podnieś rękę, wy, którzy myślicie, że Gray was oszukał. 347 00:32:03,600 --> 00:32:09,200 - Myślę, że tak. -Raz, dwa, trzy, cztery. 348 00:32:09,360 --> 00:32:11,440 Cztery... 349 00:32:11,600 --> 00:32:16,560 - Teraz już chyba wszystko jasne. -Tak, dziękuję. 350 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Dzięki. 351 00:32:20,000 --> 00:32:22,960 Nie zrobimy nic nielegalnego. 352 00:32:23,120 --> 00:32:26,120 Może pójdziemy do domu Alana... 353 00:32:26,280 --> 00:32:29,000 -...razem! - Zgadzam się. 354 00:32:29,160 --> 00:32:31,880 Poczekaj teraz. 355 00:32:34,760 --> 00:32:37,960 -Usiąść. - Nie jestem posłuszny we własnej gospodzie. 356 00:32:38,120 --> 00:32:40,560 Tak, jeśli chcesz odnowić swoje zezwolenie. 357 00:32:46,360 --> 00:32:49,880 Myślę, że coś poważnego miało miejsce w Morton Fendle. 358 00:32:50,040 --> 00:32:55,160 -Kiedy zamierzasz coś z tym zrobić? - Nie mówię o projekcie młyna. 359 00:32:55,320 --> 00:32:57,360 O czym w takim razie mówisz? 360 00:32:57,520 --> 00:33:00,400 Czy spałeś w ciągu ostatnich trzech dni? 361 00:33:00,560 --> 00:33:04,920 -Simone Hollingsworth zaginęła. - Zostawiła go. 362 00:33:05,080 --> 00:33:09,720 Albo ją wyrzucił za niewierność. Mnóstwo chłopaków... 363 00:33:09,880 --> 00:33:12,360 Dlaczego nie wzięła z ubraniami? 364 00:33:12,520 --> 00:33:17,280 Jej biżuteria zniknęła. Klasyczna kombinacja. 365 00:33:17,440 --> 00:33:21,840 Nie miała czasu się pakować i mąż sprzedał biżuterię, aby zapłacić okup. 366 00:33:23,160 --> 00:33:25,960 -Czy została porwana? -Myślę, że tak. 367 00:33:27,760 --> 00:33:33,360 Lepiej poznaj prawdę, niż zlinczować męża. 368 00:33:33,520 --> 00:33:36,360 Kto stoi za tą straszną rzeczą? 369 00:33:36,520 --> 00:33:39,880 Ktoś mający swoje zainteresowania, pani Buckley. 370 00:33:41,560 --> 00:33:44,120 Każdy, kto chce odzyskać pieniądze. 371 00:33:45,880 --> 00:33:48,000 Jak wszyscy tutaj. 372 00:33:58,560 --> 00:34:03,360 - Komisarz? Czy mogę z tobą porozmawiać? -Oczywiście. 373 00:34:04,600 --> 00:34:10,480 To brzmi dziwnie, ale zrobiłbyś to będę mogła porozmawiać z mężem? 374 00:34:10,640 --> 00:34:13,680 Jasne. Wskocz. 375 00:34:21,840 --> 00:34:25,400 Usłyszał nas i ukrył się w swojej jaskini. 376 00:34:25,560 --> 00:34:28,120 Jak się czuje Simone? 377 00:34:29,480 --> 00:34:34,440 Zbyt egzotyczne jak na jednego takiej wioski i dla kogoś takiego jak Alan. 378 00:34:34,600 --> 00:34:39,680 -Kiedy widziałeś ją ostatni raz? -Na wieczornej imprezie. 379 00:34:39,840 --> 00:34:45,800 Była lekko ubrana i flirtowała ze wszystkimi. Wyszła wcześniej z Grayem. 380 00:34:45,960 --> 00:34:51,920 Oprócz Graya, kim są jej przyjaciele? 381 00:34:52,080 --> 00:34:55,880 Ona i Sarah Lawton wydaje się, że się zgadzam. 382 00:34:56,040 --> 00:34:59,040 Sarah przeprowadziła się tu wkrótce po Simone. 383 00:34:59,200 --> 00:35:04,000 Simone zapominała o Vincu, jej poprzedni chłopak. 384 00:35:05,880 --> 00:35:08,800 Do tego czasu była już żoną Alana? 385 00:35:10,440 --> 00:35:14,160 Kobiety popełniają głupie błędy. 386 00:35:14,320 --> 00:35:17,240 To było miłe. 387 00:35:18,280 --> 00:35:21,920 Tak, jest jeden prezent na rocznicę ślubu od Reg. 388 00:35:24,000 --> 00:35:26,520 25 lat... 389 00:35:26,680 --> 00:35:31,640 Bardzo miło. I drogie… 390 00:35:32,840 --> 00:35:35,840 Otrzymałem także inne prezenty. 391 00:35:37,880 --> 00:35:42,160 – To oszczędność – mówi. -Ale mu nie wierzysz? 392 00:35:49,320 --> 00:35:51,680 Proszę bardzo, panie Buckley. 393 00:35:55,440 --> 00:35:58,280 Co się wydarzyło w młynie? 394 00:35:59,760 --> 00:36:04,680 Nie wiem. Alan zachował to wszystko dla siebie. 395 00:36:04,840 --> 00:36:09,080 Szczerze mówiąc Nie miałem ochoty brać tej pracy. 396 00:36:09,240 --> 00:36:12,840 Byłem księgowym w Tescos, i został zwolniony. 397 00:36:13,000 --> 00:36:16,680 Zostałeś zwolniony. Odchylenia, jak to się zwykle nazywa. 398 00:36:19,480 --> 00:36:24,120 Czy stało się to nawykiem? Aby pozbyć się nadmiaru? 399 00:36:28,040 --> 00:36:30,360 Czy wniesiesz oskarżenie? 400 00:36:31,400 --> 00:36:35,480 Pokój z widokiem na domy. Chcę umieścić tu człowieka. 401 00:36:35,640 --> 00:36:39,200 Zaledwie kilka dni, zobaczyć, kto przychodzi i odchodzi. 402 00:36:39,360 --> 00:36:45,040 W międzyczasie chcę listę na wszystkich, którzy zainwestowali w młyn. 403 00:36:49,680 --> 00:36:53,760 Dlaczego kobieta plotkuje na fajnego faceta jak Reg? 404 00:36:53,920 --> 00:36:56,040 Chce się go pozbyć. 405 00:36:56,200 --> 00:37:00,480 Hollingsworth był takim człowiekiem potrzebne. Drobny złodziej. 406 00:37:00,640 --> 00:37:03,640 Kogoś można winić, gdybyśmy się pojawili? 407 00:37:04,720 --> 00:37:06,720 Chłopakowi naprawdę się to podoba! 408 00:37:13,920 --> 00:37:17,040 Szalenie ładna. Kobiety to lubią. 409 00:37:18,680 --> 00:37:23,960 Sara była na spotkaniu, ale nie zainwestowała. 410 00:38:25,800 --> 00:38:30,040 BĄDŹ NA STRONIE! ONI OBSERWUJĄ CIĘ! 411 00:38:58,080 --> 00:39:00,080 Szczęście? To Alan. 412 00:39:13,840 --> 00:39:18,960 Chodzi o Alana Hollingswortha. Zamierza powiedzieć wszystko o Simone. 413 00:39:20,240 --> 00:39:22,440 On czeka na ciebie. 414 00:39:32,160 --> 00:39:34,160 Cześć? 415 00:40:29,640 --> 00:40:33,120 To nieprawda! Pospiesz się! 416 00:40:41,720 --> 00:40:43,960 Nie wiem jak to powiedzieć. 417 00:40:44,120 --> 00:40:47,800 Ostrożnie, Troy. Prawdopodobnie wiem, co chcesz powiedzieć. 418 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Straciłem go. 419 00:41:35,480 --> 00:41:40,040 Alanie! Wiem, że jesteś zdenerwowany. Pozwól, że ci pomogę. 420 00:41:47,720 --> 00:41:50,200 Wybacz mi! 421 00:43:11,920 --> 00:43:16,240 Cześć, tato. To ja. Czuję się dobrze. 422 00:43:16,400 --> 00:43:19,080 Byłem właśnie na targu Finchmere. 423 00:43:19,240 --> 00:43:23,160 Chcę, żebyś mi coś powiedział dla policji. To ważne. 424 00:43:23,320 --> 00:43:26,040 Cześć? Tata? 425 00:45:09,880 --> 00:45:12,200 Oczywiście, że to Brenda Buckley. 426 00:45:15,400 --> 00:45:17,400 Nie chcesz tego widzieć. 427 00:45:19,320 --> 00:45:22,920 Zrób kilka testów hamulców. 428 00:45:26,080 --> 00:45:29,520 Wygląda na to, że została pobita. 429 00:45:36,000 --> 00:45:40,920 Jej ojciec powiedział, że wpadła w panikę kiedy zadzwoniła. Potem zostało złamane. 430 00:45:41,080 --> 00:45:46,440 To jest tutaj dolina. Brak zasięgu. 431 00:45:48,320 --> 00:45:52,760 Nie pytała, który policjant w każdym razie, ale po tobie. 432 00:45:55,280 --> 00:45:57,680 Możesz wziąć samochód. 433 00:46:08,840 --> 00:46:14,240 Pani Buckley. Jedno z was musi zidentyfikować ciało. 434 00:46:14,400 --> 00:46:17,480 Mogę to zrobić. 435 00:46:17,640 --> 00:46:19,640 ja... 436 00:46:20,920 --> 00:46:25,240 nie wiem jeśli da sobie radę bez niej. 437 00:46:25,400 --> 00:46:27,400 A co z tobą? 438 00:46:28,600 --> 00:46:33,160 Była bardziej jego córką niż moją. Czy to brzmi strasznie? 439 00:46:33,320 --> 00:46:35,760 Emocji nie można regulować. 440 00:46:35,920 --> 00:46:40,880 To była bardzo dziwna dziewczyna. 441 00:46:42,840 --> 00:46:45,200 Nigdy jej tak naprawdę nie znałem. 442 00:46:46,640 --> 00:46:51,280 Chciałbym zobaczyć jej sypialnię, jeśli pójdzie dobrze. 443 00:47:01,800 --> 00:47:05,200 -Twoja przyjaciółka Felicity nie płakała. -Co mój przyjacielu? 444 00:47:05,360 --> 00:47:07,760 Myślałam, że ją lubisz. 445 00:47:07,920 --> 00:47:13,240 -Gdzie ona była, kiedy zabito Brendę? – Robiła zakupy – mówi. 446 00:47:14,840 --> 00:47:18,560 Kobiety nie zabijają własne córki? 447 00:47:18,720 --> 00:47:21,160 Nie chcesz w to wierzyć. 448 00:47:21,320 --> 00:47:26,320 Plotkowała o swoim mężu. Pozbądź się obu... 449 00:47:26,480 --> 00:47:30,480 To było jak piekło. Spójrz na to. 450 00:47:33,200 --> 00:47:38,000 Co tydzień nowe kwiaty. Nigdy o nim nie mówiła. 451 00:47:38,160 --> 00:47:40,800 Ktoś w pracy, pomyśleliśmy. 452 00:47:42,240 --> 00:47:47,600 - Gdzie pracowała? - Causton. Fundusz hipoteczny Midsomer. 453 00:47:47,760 --> 00:47:53,720 -Dziennik. Całkiem pełny. -Dobry. 454 00:47:53,880 --> 00:47:59,200 Jeśli możemy, zabierzemy to ze sobą. Dziękuję. 455 00:48:02,320 --> 00:48:05,600 Na dziś wystarczy, Troy. 456 00:48:18,200 --> 00:48:21,800 Zrobione późno w nocy, dom Alana. 457 00:48:24,600 --> 00:48:27,400 -Kto to jest? - Nie mam pojęcia. 458 00:48:28,400 --> 00:48:31,880 - Spotkałeś sędziego? -Tak. 459 00:48:45,760 --> 00:48:48,760 To nakaz przeszukania, panie Hollingsworth 460 00:48:48,920 --> 00:48:52,200 -Poczekaj teraz... - Kontynuuj. 461 00:48:54,440 --> 00:48:57,720 Ten człowiek... Kim on jest? 462 00:48:59,440 --> 00:49:03,800 - Nie mam pojęcia. -Nie otworzyłeś mu. 463 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 Nie słyszałem, jak pukał. 464 00:49:07,680 --> 00:49:12,080 Gdyby nikt nie otworzył Próbowałem zadzwonić. 465 00:49:12,240 --> 00:49:16,560 Chodzi o Nigela Andersona. Czas to uporządkować. 466 00:49:16,720 --> 00:49:20,560 -Opowiedz mi o sobie i Brendzie. -Nie ma nic do powiedzenia. 467 00:49:20,720 --> 00:49:26,040 Wyjaśnij to: „Dla Brendy pozdrowienia od Alana.” 468 00:49:26,200 --> 00:49:29,720 -Co tydzień nowe kwiaty. - To Harry Vellacott. 469 00:49:29,880 --> 00:49:33,960 -Nie było cię w domu. - Naprawdę nie rozumiem. 470 00:49:34,120 --> 00:49:36,320 A może byłeś? 471 00:49:36,480 --> 00:49:42,120 Chodzi o pieniądze Graya. 20 000 funtów. 472 00:49:42,280 --> 00:49:47,200 Niestety moja cierpliwość już się kończy. 473 00:49:47,360 --> 00:49:51,760 20 000. Co ma na myśli mówiąc pieniądze Graya? 474 00:49:54,080 --> 00:49:56,280 Na górze stolik nocny. 475 00:49:59,240 --> 00:50:04,760 Leży tam, w dziurze, z jednym twarz zrobiona z lady rzeźnika! 476 00:50:04,920 --> 00:50:09,320 -I bawisz się ze mną w chowanego! - Żadnej policji, powiedzieli. 477 00:50:09,480 --> 00:50:14,120 Głos mężczyzny. Poprosił mnie, abym wyszedł pieniądze na targu Finchmere. 478 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 Widziałem Brendę kiedy przekazałeś pieniądze? 479 00:50:17,440 --> 00:50:19,600 Dlatego ją zabiłeś? 480 00:50:19,760 --> 00:50:22,560 -Co jeszcze powiedzieli? -Simone zostanie zwrócony. 481 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 -Gdzie ona jest? -Spójrz na zdjęcia! 482 00:50:29,240 --> 00:50:33,960 Pokój, w którym się znajduje. Czy rozpoznajesz to? 483 00:50:37,320 --> 00:50:39,320 Nie. 484 00:50:45,440 --> 00:50:50,800 - Kurczak już chyba jest gotowy, Gray. -Witam, panie Patterson. 485 00:50:52,720 --> 00:50:59,280 Podziwiam cię. Jeśli przegram 20 000 funtów Byłbym nieprzytomny. 486 00:50:59,440 --> 00:51:01,640 Ale ty zapraszasz! 487 00:51:01,800 --> 00:51:04,560 To tylko pieniądze, komisarzu. 488 00:51:04,720 --> 00:51:07,480 Witam, pani Anderson. 489 00:51:07,640 --> 00:51:10,080 Dużo jedzenia dla zaledwie trzech osób. 490 00:51:10,240 --> 00:51:14,760 A jeden z nich jest wegetarianinem, prawda Sara? 491 00:51:14,920 --> 00:51:18,240 - Weźmiecie to dla siebie, panie Barnaby? -Nie, dzięki. 492 00:51:19,480 --> 00:51:24,800 Chcę, żebyś popatrzył kilka zdjęć Simone. 493 00:51:24,960 --> 00:51:27,280 Nie są zbyt łatwe do strawienia. 494 00:51:27,440 --> 00:51:31,880 Panie Anderson! Miło cię widzieć. 495 00:51:33,240 --> 00:51:36,720 Mój Boże, oni ją wykorzystali. 496 00:51:36,880 --> 00:51:39,880 - Poznajesz to miejsce? -NIE. 497 00:51:40,880 --> 00:51:46,400 W tle kilka leżaków. Może przyspieszają pamięć? 498 00:51:48,560 --> 00:51:50,560 Pani Lawton? 499 00:51:53,120 --> 00:51:55,280 Nie, niestety. 500 00:51:55,440 --> 00:51:57,440 Nigel! 501 00:52:00,000 --> 00:52:03,920 Jak sprytnie zaprosić tutaj pana Barnaby’ego! 502 00:52:04,080 --> 00:52:07,040 Gdybyśmy przekroczyli granicę… 503 00:52:07,200 --> 00:52:11,600 Gdybym był cyniczny, powiedziałbym że to nie był obiad. 504 00:52:11,760 --> 00:52:14,000 To inwestorzy się jednoczą. 505 00:52:14,160 --> 00:52:18,240 -Dlaczego tak mówisz? - Tylko to was łączy. 506 00:52:18,400 --> 00:52:23,720 Nie knują żadnych tajnych planów, prawda? Nowe zezwolenie? 507 00:52:23,880 --> 00:52:29,200 Zastanawiam się nad Harrym Vellacottem może nam w tym pomóc? 508 00:52:30,160 --> 00:52:32,920 - Prawdopodobnie go nie znam. -Więc? 509 00:52:33,080 --> 00:52:36,080 On cię zna. Spróbuj ponownie. 510 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Czy masz długopis? 511 00:52:47,640 --> 00:52:49,880 Nie mogą współpracować, prawda? 512 00:52:50,040 --> 00:52:52,080 Wspólne porwanie? 513 00:52:52,240 --> 00:52:58,080 Powiedziałbym nie, gdyby nie był dla Nigela. Nie mogę go znieść. 514 00:52:59,320 --> 00:53:04,240 Adres, który podał nam Patterson, to kemping dla przyczep kempingowych. 515 00:53:04,400 --> 00:53:08,800 Poczekaj trochę. Gdzie jest dom Sary Lawton? 516 00:53:18,640 --> 00:53:21,440 - Czy nie powinniśmy mieć nakazu przeszukania? -Tak. 517 00:53:21,600 --> 00:53:24,280 Ty pierwszy. Wezmę twój płaszcz. 518 00:53:30,000 --> 00:53:32,320 -Czego szukamy? -Nie wiem. 519 00:53:32,480 --> 00:53:36,720 -Jest przyjaciółką Simone. - Jej jedyna, według pani Buckley. 520 00:53:38,120 --> 00:53:41,240 To jest peeling. Jeśli ona jest jej jedyną przyjaciółką- 521 00:53:41,400 --> 00:53:45,360 -dlaczego nie jest bardziej zaniepokojona w związku ze zniknięciem Simone? 522 00:54:03,400 --> 00:54:07,800 To odpowiada kilkanaście pytań. 523 00:54:07,960 --> 00:54:10,320 Gdybym tylko wiedział, które… 524 00:54:14,080 --> 00:54:16,080 Trochę starych mieszkań. 525 00:54:17,760 --> 00:54:21,160 Prawdopodobnie nie jesteś aż tak ostrożny z językiem angielskim? 526 00:54:21,320 --> 00:54:24,000 Pik to pik, proszę pana. 527 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 To Sara. 528 00:54:35,800 --> 00:54:39,840 Wierzyłem że spotkasz Harry'ego Vellacotta. 529 00:54:40,000 --> 00:54:42,360 Jest w drodze. 530 00:54:43,680 --> 00:54:46,920 Ale najpierw chciałeś trochę powęszyć? 531 00:54:47,080 --> 00:54:51,520 -Co na to mówią przełożeni? -Niewiele. 532 00:54:51,680 --> 00:54:54,080 Jeśli o to chodzi, zwieramy szeregi. 533 00:54:56,160 --> 00:54:59,840 Dlaczego nie zainwestowałeś w projekcie młyna? 534 00:55:01,000 --> 00:55:04,320 Nie miałem żadnych oszczędności. Podobnie jest z ceramikami. 535 00:55:04,480 --> 00:55:07,760 Ale jesteś też fotografem. 536 00:55:13,800 --> 00:55:18,680 O Simone znaczy dla ciebie tak wiele… 537 00:55:18,840 --> 00:55:22,080 ...dlaczego podchodzisz do tego tak lekko jej zniknięcie? 538 00:55:22,240 --> 00:55:26,120 Myślisz, że mogę pokazać moje prawdziwe uczucia w takiej wiosce? 539 00:55:27,200 --> 00:55:31,600 Kiedy pokazałeś mi zdjęcia… 540 00:55:31,760 --> 00:55:35,000 Ale rzeczywiście mają rację, pani Lawton. 541 00:55:35,160 --> 00:55:37,840 Simone wciąż żyje. 542 00:55:43,320 --> 00:55:46,640 Jak długo się... spotykacie? 543 00:55:48,040 --> 00:55:52,200 Przez pięć lat, na długo zanim poznała Alana. 544 00:55:53,320 --> 00:55:56,920 -Gdzie się poznaliście? -W Londynie. Greenwicz. 545 00:55:57,080 --> 00:56:00,640 Mieszkałem nad nią i Vincem, jej chłopak. 546 00:56:00,800 --> 00:56:06,160 Przeprowadziłeś się do Mortona Fendle'a być blisko niej? 547 00:56:06,320 --> 00:56:10,120 Jak pasuje Gray Patterson? Jako okładka? 548 00:56:11,960 --> 00:56:16,280 Nie jesteśmy głęboko zakochani. On jest tylko przyjacielem. 549 00:56:20,760 --> 00:56:25,600 Poznaj Alana romans twój i Simone? 550 00:56:25,760 --> 00:56:29,040 - Jest zazdrosnym, niezrównoważonym człowiekiem. -Jak zazdrosny? 551 00:56:30,880 --> 00:56:35,720 Nie, komisarzu. Nie zniosłabym tego. 552 00:56:39,960 --> 00:56:43,480 Zmienia Simone i coś o związku Sary? 553 00:56:43,640 --> 00:56:49,520 Z wyjątkiem twojej mizoginii, masz na myśli? Tak, mógł ją zabić. 554 00:56:49,680 --> 00:56:53,920 Albo kazał ją zabić. Stąd zapłatę wynajętemu zabójcy. 555 00:56:54,080 --> 00:56:57,440 Dziura w ogrodzie może był przeznaczony dla niej. 556 00:56:57,600 --> 00:57:02,400 Pojawia się Brenda i zmusza jednego zmiana planu. Nie, nie sądzę. 557 00:57:02,560 --> 00:57:05,200 -Dlaczego nie? -Skręć tutaj w lewo. 558 00:57:05,360 --> 00:57:10,000 Zdjęcia wskazują na porwanie. 559 00:57:10,160 --> 00:57:12,480 Jednak jedna rzecz mnie przeraża. 560 00:57:12,640 --> 00:57:16,080 Jeździsz lepiej. Spojrzałaś w lusterko wsteczne. 561 00:57:34,760 --> 00:57:38,440 Panie Harry Vellacott? 562 00:57:38,600 --> 00:57:43,760 Nic nie mów. Starzy, wiejscy gliniarze kto ma ochotę trochę poszperać? 563 00:57:43,920 --> 00:57:48,200 Dlaczego odwiedziłeś Alana Hollingswortha w poniedziałkowy wieczór? 564 00:57:48,360 --> 00:57:54,120 Wyłudził ode mnie 20 000 funtów, Byłem do nich bardzo przywiązany. 565 00:57:54,280 --> 00:57:59,320 twierdzi Gray Patterson że to jego. 566 00:58:01,080 --> 00:58:05,920 -Na co się gapisz? - Czy widzę podobieństwo rodzinne? 567 00:58:06,080 --> 00:58:09,320 Szary i ty. Ojciec i syn? 568 00:58:12,480 --> 00:58:15,240 On jest moim synem i mnie nienawidzi. 569 00:58:15,400 --> 00:58:21,040 Dałem mu 20 000 funtów mając nadzieję, że go odkupię. 570 00:58:21,200 --> 00:58:24,360 -Skąd wziąłeś pieniądze? -Emerytura. 571 00:58:24,520 --> 00:58:30,880 -Nad czym pracowałeś? -Zgadywać. 572 00:58:32,720 --> 00:58:36,280 mam nadwagę, pijesz za dużo... 573 00:58:36,440 --> 00:58:39,640 ...palę za dużo, jem za dużo. 574 00:58:39,800 --> 00:58:45,760 Rozwiedziony, dzieci nie chcą znasz mnie, jestem zazdrosny... 575 00:58:45,920 --> 00:58:49,000 Masz rację. Byłem policjantem. 576 00:58:51,040 --> 00:58:56,720 - Chcę wejść i popatrzeć. -Masz zdjęcie Simone, prawda? 577 00:58:56,880 --> 00:58:59,720 Chcesz wiedzieć, czy zostało zrobione tutaj. 578 00:58:59,880 --> 00:59:04,720 Oczywiście, że chcesz. Zacząć robić! 579 00:59:07,120 --> 00:59:12,040 Przejdźmy do naszego reportera, który stoi obok policję, która prowadzi dochodzenie. 580 00:59:12,200 --> 00:59:17,200 Poszukujemy czarnego Saaba 900, numer rejestracyjny nieznany. 581 00:59:17,360 --> 00:59:22,680 Widziano go jadącego po Wheatley Road wczoraj o 14.30, na dużej prędkości. 582 00:59:22,840 --> 00:59:25,880 Mógłby być twoim świadkiem opisz te w samochodzie? 583 00:59:26,040 --> 00:59:32,040 Kobieta-kierowca w białym kolorze pasażer w wieku około 30 lat. 584 00:59:32,200 --> 00:59:36,800 Czy to samochód zwyciężył Brenda Buckley wypadła z trasy? 585 00:59:36,960 --> 00:59:42,080 Jeśli masz informacje o uszkodzonym w wypadku czarnym Saabie- 586 00:59:42,240 --> 00:59:45,680 - prosimy o kontakt najbliższy komisariat policji. 587 00:59:45,840 --> 00:59:49,200 Gdybyś nie była córką szefa... 588 00:59:56,640 --> 00:59:59,560 Cully! Cóż za cudowna niespodzianka. 589 00:59:59,720 --> 01:00:04,640 Nie wchodzimy w nudnym starym domu. 590 01:00:04,800 --> 01:00:10,400 Jestem tu, żeby Cię zaprosić Premiera w Barnhouse, 27-go. 591 01:00:10,560 --> 01:00:12,960 To byłaby świetna zabawa! 592 01:00:14,440 --> 01:00:19,040 Albo, Króliczku? Byłoby wspaniale pojechać! 593 01:00:19,200 --> 01:00:23,680 -Na premierze Cully'ego! -Tak, rzeczywiście. 594 01:00:23,840 --> 01:00:27,360 Tata może cię tam zawieźć. Może zjemy coś wcześniej. 595 01:00:29,600 --> 01:00:33,160 Muszę przynieść smoking Bunny'ego. 596 01:00:33,320 --> 01:00:37,040 Co dziwne, faktycznie go ma. 597 01:00:39,440 --> 01:00:44,120 Świeże powietrze! Mamy na tym punkcie obsesję. 598 01:00:57,280 --> 01:00:59,280 Czego chcesz? 599 01:01:02,840 --> 01:01:07,960 -Musisz zamarznąć. - Nie, tylko na powierzchni. 600 01:01:08,120 --> 01:01:13,000 Nie ma żadnego niebezpieczeństwa, Elfrido. Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 601 01:01:13,160 --> 01:01:16,680 Jaki sekret? Mam ich tak wiele. 602 01:01:16,840 --> 01:01:20,080 -Nie powinniśmy wejść? -Tak. 603 01:01:34,760 --> 01:01:37,800 - Widziałem Cully'ego wczoraj wieczorem. -Gdzie więc? 604 01:01:37,960 --> 01:01:41,160 U Elfridy. Czy ona nie miała chłopaka? 605 01:01:41,320 --> 01:01:44,120 Tak, ma. Spotkałeś go. 606 01:01:44,280 --> 01:01:47,160 Nicolas, aktor. Lubimy go. 607 01:01:47,320 --> 01:01:50,160 Myślałem, żeby zobaczyć ją w przedstawieniu. 608 01:01:50,320 --> 01:01:53,520 -Jak to się nazywało? - Musimy pracować, Troy. 609 01:01:53,680 --> 01:01:56,160 Fundusz hipoteczny Midsomer. Co powiedzieli? 610 01:01:56,320 --> 01:02:00,920 -Brenda była cicha i wydajna. -Kwiaciarnia? 611 01:02:01,080 --> 01:02:06,040 Właścicielka powiedziała, że to dziewczyna, która wygląda jak Brenda była tam w każdy piątek. 612 01:02:06,200 --> 01:02:10,880 Kupiła kwiaty swojemu szefowi, który ma na imię Alan. 613 01:02:12,320 --> 01:02:15,240 Wysłała sobie kwiaty. 614 01:02:25,960 --> 01:02:28,240 Prawdopodobnie nie ma go w domu, panie Barnaby. 615 01:02:29,320 --> 01:02:33,920 -Masz uroczą córkę! - Dziękuję, pani Molfrey. 616 01:02:34,080 --> 01:02:37,440 I syn oczywiście. 617 01:02:37,600 --> 01:02:40,560 - Gdzie jest Alan, pani Molfrey? - Nie mam pojęcia. 618 01:02:40,720 --> 01:02:44,640 Króliczek próbował go wcześniej obudzić, bez rezultatu. 619 01:02:44,800 --> 01:02:47,640 Dlaczego go szukałeś, panie Dawlish? 620 01:02:47,800 --> 01:02:53,480 Zostałem powołany spróbować odzyskać pieniądze. 621 01:02:53,640 --> 01:02:57,840 Jest tam, znowu zapakowany w popiół. 622 01:02:58,000 --> 01:03:01,040 -Nie ma pani klucza, pani Molfrey? - Nie, niestety. 623 01:03:03,360 --> 01:03:08,360 Taki młody inspektor! 624 01:03:08,520 --> 01:03:11,600 Musisz być bardzo z niego dumny. 625 01:03:14,080 --> 01:03:17,080 Podchodzę do szopy. 626 01:03:36,960 --> 01:03:41,400 Wiem, że jesteś pod dużą presją, ale to raczej nie pomaga. 627 01:03:41,560 --> 01:03:47,280 Panie Hollingsworth? Ale na litość boską... Troy. 628 01:03:51,000 --> 01:03:57,040 No dalej, suput. Podejmij wysiłek. 629 01:04:08,560 --> 01:04:10,760 On nie żyje, proszę pana. 630 01:04:28,920 --> 01:04:31,760 -Pusty. -George! 631 01:04:31,920 --> 01:04:34,320 Powiedz mi coś, co chcę usłyszeć. 632 01:04:34,480 --> 01:04:38,400 Nie strzelaj do posłańca. Allan został zamordowany. 633 01:04:38,560 --> 01:04:41,320 Żołądek zawarty whisky i haloperidol. 634 01:04:41,480 --> 01:04:45,920 To pigułka nasenna, lub kapsułka, co jest ważne. 635 01:04:46,080 --> 01:04:49,320 Kapsułki wykonane są z żelatyny, czego nie było w żołądku. 636 01:04:49,480 --> 01:04:53,160 - Nie było ich w domu, prawda? -NIE. 637 01:04:53,320 --> 01:04:56,440 Ktoś je otworzył, wyjął proszek... 638 01:04:56,600 --> 01:04:59,880 ...i zmieszany z whisky ukryć smak? 639 01:05:00,040 --> 01:05:04,720 -Czy było coś w butelce? -Nieznany odcisk palca. 640 01:05:04,880 --> 01:05:09,760 Nie było żadnych śladów włamania. Tylne drzwi były otwarte. 641 01:05:09,920 --> 01:05:13,000 Został przyjęty. To był ktoś, kogo znał. 642 01:05:13,160 --> 01:05:18,400 Dostałem nazwisko od mojego szpiega. 643 01:05:31,080 --> 01:05:36,480 Panie Andersonie? czy mogę z tobą porozmawiać? 644 01:05:39,480 --> 01:05:42,680 Odwiedziłeś Alana Hollingswortha? ostatniej nocy? 645 01:05:42,840 --> 01:05:45,920 Proszę dać mi znać dlaczego miałbym chcieć. 646 01:05:46,080 --> 01:05:49,440 - Nie masz z tym nic wspólnego. -Ktoś cię widział. 647 01:05:49,600 --> 01:05:53,840 O twojej policji w Reg? Nie sądzę. 648 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 Więc znałeś go? 649 01:05:56,880 --> 01:05:59,720 Cała wioska wiedziała już po pół godzinie. 650 01:05:59,880 --> 01:06:03,480 -Czego się spodziewałeś? -O tym co mam. 651 01:06:03,640 --> 01:06:07,680 Ludzie tacy jak ty, którzy się przemykali plecy. Ale ktoś cię widział. 652 01:06:07,840 --> 01:06:11,480 Elfrida Molfrey jest lepszym stróżem niż wszyscy policjanci. 653 01:06:11,640 --> 01:06:14,040 Czy odwiedzanie sąsiadów jest przestępstwem? 654 01:06:14,200 --> 01:06:17,640 To zależy, pani Anderson, co zrobić gdy... 655 01:06:21,120 --> 01:06:26,640 Pani Molfrey widziała, jak wychodziłeś z domu Alana dziesięć po dwunastej ostatniej nocy. 656 01:06:26,800 --> 01:06:29,280 Wypiliśmy trochę i porozmawialiśmy. 657 01:06:29,440 --> 01:06:31,680 -Co piłeś? -Whisky. 658 01:06:31,840 --> 01:06:35,520 -Kiedy go zabiłeś? -Hę? 659 01:06:35,680 --> 01:06:39,080 Przepraszam, czy ja tego nie powiedziałem? Alan nie żyje. 660 01:06:39,240 --> 01:06:42,400 Zatruty. Haloperidol w whisky. 661 01:06:42,560 --> 01:06:47,200 Twoje odciski palców będą widoczne na szkle, może nawet na butelce. 662 01:06:47,360 --> 01:06:53,080 - Żył, kiedy wychodziłem. Przysięgam! -Przekonaj mnie. 663 01:06:54,280 --> 01:07:00,800 Odwiedziłem go wczoraj. Miałem sugestię. 664 01:07:02,000 --> 01:07:06,080 Pieniądze, które Doreen i ja zainwestował w projekt młyna... 665 01:07:06,240 --> 01:07:09,920 -2000 funtów. -Słucham. 666 01:07:10,080 --> 01:07:14,200 O czym ty mówisz? zwrócić 1500 funtów… 667 01:07:14,360 --> 01:07:17,600 ...zgadzam się pozostali inwestorzy odeszli? 668 01:07:20,840 --> 01:07:24,200 -Czy on się na to zgodził? -Tak. 669 01:07:24,360 --> 01:07:27,840 Pewnie myślał, że jestem miał władzę nad sąsiadami. 670 01:07:30,960 --> 01:07:36,560 Wszedł do łazienki. Miał przy sobie blaszane pudełko z pieniędzmi. 671 01:07:36,720 --> 01:07:39,880 - Ile zatem? -Kilka pakietów. 672 01:07:42,160 --> 01:07:47,480 Mógł otrzymać więcej żądań. Czy on coś powiedział? 673 01:07:47,640 --> 01:07:51,720 Kiedy wychodziłem, on siedział opadł na krzesło, ale żył. 674 01:07:51,880 --> 01:07:56,520 Danny! na górze, pokój gościnny, blaszane pudełko. 675 01:07:57,640 --> 01:07:59,920 Trzymaj się tego. 676 01:08:00,080 --> 01:08:04,040 - Znaleźli to. Pusty. - Zatem zapłacił. 677 01:08:04,200 --> 01:08:08,000 Albo wziąłeś pieniądze kiedy go zabiłeś. 678 01:08:08,160 --> 01:08:11,520 Nie, chciałem tylko 1500. 679 01:08:11,680 --> 01:08:15,400 Ryzykowałem swoją pracę. Pieniądze zostały pożyczone. 680 01:08:16,640 --> 01:08:20,760 - Pożyczony? -Z browaru... 681 01:08:21,960 --> 01:08:26,640 Ukradłeś to z rejestru, Nigel? 682 01:08:26,800 --> 01:08:29,960 Od nadętego głupca do drobnego złodziejaszka, w mgnieniu oka. 683 01:08:30,120 --> 01:08:36,400 Kto uczynił go wystarczająco odważnym ukraść, pani Anderson? 684 01:08:36,560 --> 01:08:39,320 - Nie była w to zaangażowana. -Nonsens. 685 01:08:39,480 --> 01:08:42,720 Wszyscy widzą, że siedzicie razem. 686 01:08:42,880 --> 01:08:49,880 Wrócił do domu od Alana i powiedziałeś o pieniądzach? 687 01:08:50,040 --> 01:08:54,960 Przekonałeś go, żeby je wziął? Może sam tam poszedłeś? 688 01:08:55,120 --> 01:09:01,040 W takim razie powinno Pani Molfrey mnie widziała? 689 01:09:01,200 --> 01:09:04,920 Samochód, proszę pana. Czarnego Saaba. Znaleźliśmy to. 690 01:09:05,080 --> 01:09:09,040 Garaż w Compton Dando. Facet z warsztatu widział cię w telewizji. 691 01:09:09,200 --> 01:09:14,360 - Właściciel? -Vince Perry, Burwood Mantle. 692 01:09:14,520 --> 01:09:17,800 Vince'a? Nazywano go chłopakiem Simone. 693 01:09:22,160 --> 01:09:27,560 Nie bierz nagłego urlopu. Będzie więcej pytań. 694 01:09:39,720 --> 01:09:41,720 Oto jest. 695 01:09:56,160 --> 01:10:00,560 Panie Perry? Jestem detektyw inspektor Barnaby. 696 01:10:02,640 --> 01:10:09,200 Człowiek za tylnymi drzwiami, co nie pozwala ci uciec... 697 01:10:09,360 --> 01:10:11,760 ...to inspektor Troy. 698 01:10:14,200 --> 01:10:20,120 Próbował pan uciec, panie Perry. Prawie tak dobre jak spowiedź. 699 01:10:20,280 --> 01:10:23,880 Gdzie ją ukryłeś, Vince? 700 01:10:26,600 --> 01:10:31,200 - Nie wiem o czym mówisz. - Wtedy wszystko będzie jasne. 701 01:10:31,360 --> 01:10:36,640 Rozstanie z Simone było chaotyczne. Jesteś chciwy i ukradłeś ją. 702 01:10:36,800 --> 01:10:39,920 Ukryłeś ją tutaj i bił ją jak poprzednio 703 01:10:40,080 --> 01:10:43,000 -i zażądał pieniędzy od męża. 704 01:10:43,160 --> 01:10:45,720 Kto został zamordowany. Szukamy winowajcy. 705 01:10:45,880 --> 01:10:51,280 - Dziesięć dni temu. Rynek Finchmere. - Nigdy tam nie byłem. 706 01:10:51,440 --> 01:10:56,880 Odebrałeś pieniądze, które zostawił Alan, ale Brenda Buckley cię widziała. 707 01:10:57,040 --> 01:11:00,120 Kim do cholery jest Brenda Bucksey? 708 01:11:00,280 --> 01:11:03,960 „Bucksey lub Buckley, nigdy wcześniej nie słyszałem tego imienia!” 709 01:11:04,120 --> 01:11:07,920 - Zamordowałeś ją. Prowadziłeś samochód. -NIE! 710 01:11:08,080 --> 01:11:11,120 Potem usiadłeś obok ten, który na nią polował. 711 01:11:11,280 --> 01:11:15,960 Nie było mnie w samochodzie. Nigdy tego nie robiłem Byłem na targu Finchmere. 712 01:11:16,120 --> 01:11:19,320 -Twój samochód został skradziony. - Teraz posłuchaj. 713 01:11:19,480 --> 01:11:24,160 Jak magiczna sztuczka pojawił się trzy dni później. 714 01:11:24,320 --> 01:11:30,000 Chyba to anulowali szukaj go w całym kraju. 715 01:11:31,320 --> 01:11:34,840 Zrobiłeś wszystko chronić siebie. 716 01:11:35,000 --> 01:11:41,960 Byłeś w samochodzie który zabił Brendę Buckley. 717 01:11:47,640 --> 01:11:50,800 Zamknij go. 718 01:11:57,800 --> 01:12:00,200 Nie zamierza ustąpić. 719 01:12:02,440 --> 01:12:05,400 Ty, Troy... 720 01:12:05,560 --> 01:12:08,800 Chcę rozmawiać z Sarą Lawton na własną rękę. 721 01:12:08,960 --> 01:12:12,360 - Tylko ona i ja. Czy dobrze sobie radzisz? -Dobra. 722 01:12:12,520 --> 01:12:18,600 Nie obrażaj się. Jesteś taki męski że zrzuciła ciernie. 723 01:12:18,760 --> 01:12:21,800 Widzę. Co powinienem zrobić? 724 01:12:23,000 --> 01:12:27,480 Chcę, żebyś taki kupił prezent urodzinowy dla mojej żony. 725 01:12:27,640 --> 01:12:32,960 Wiem dokładnie, co kupić. Zacząć robić. 726 01:12:52,520 --> 01:12:55,160 Komisarz! Wejdź. 727 01:12:59,080 --> 01:13:02,760 Chciałem cię zapytać jak się tu ostatnio dostałeś? 728 01:13:02,920 --> 01:13:06,520 Przez twoje okno. Oderwała się trochę od ramy. 729 01:13:06,680 --> 01:13:11,360 Będzie otwarcie, więc możesz włóż coś i podnieś zatrzask... 730 01:13:11,520 --> 01:13:15,440 - Wyślę tu policjanta. -Tylko że to nie jest inspektor Troy. 731 01:13:15,600 --> 01:13:20,440 Jest w porządku, tylko trochę staroświecki. 732 01:13:21,680 --> 01:13:28,000 Jednak wiem wystarczająco dużo co Simone dla ciebie znaczyła. 733 01:13:28,160 --> 01:13:32,840 - Nie przeszkadza ci to? - Miłość nie jest zbrodnią. 734 01:13:33,000 --> 01:13:35,600 Dlaczego tu jesteś? 735 01:13:37,520 --> 01:13:41,440 Nie jest łatwo to powiedzieć, ale śmierć Alana- 736 01:13:41,600 --> 01:13:48,120 -oznacza osobę, która porwała Simone straciła źródło dochodu. 737 01:13:48,280 --> 01:13:54,200 Mogą się na to zdecydować zrobić jedną z dwóch rzeczy… 738 01:13:54,360 --> 01:13:57,800 Albo ją wypuścili, albo ją zabije. 739 01:13:59,560 --> 01:14:01,960 Czy masz jakichś podejrzanych? 740 01:14:02,120 --> 01:14:05,280 Każdy inwestor może to zrobić. 741 01:14:05,440 --> 01:14:07,880 Na szczęście byłem spłukany. 742 01:14:08,040 --> 01:14:12,720 - Mleko, komisarzu? -Tak, proszę. Czy jest w lodówce? 743 01:14:29,000 --> 01:14:32,200 Aresztowaliśmy mężczyznę. 744 01:14:32,360 --> 01:14:37,600 - Pewnie go znasz. Vince'a Perry'ego. - Były chłopak Simone? 745 01:14:37,760 --> 01:14:42,880 Zaprzecza, jakoby brał w tym udział, ale to tylko kwestia czasu. 746 01:14:46,840 --> 01:14:49,840 Teraz Jimmy Cavendish udał się na Półwysep Malakka- 747 01:14:50,000 --> 01:14:54,200 - Chyba barykadujemy dom i jedź nad Morze Śródziemne! 748 01:14:54,360 --> 01:14:57,360 To doskonały pomysł, kochanie! 749 01:14:57,520 --> 01:15:01,680 -Możesz zacząć od nowej powieści. -O czym będzie, tato? 750 01:15:01,840 --> 01:15:07,800 Chodzi o to, jak życie miażdży nasze nadzieje i marzenia. 751 01:15:07,960 --> 01:15:13,600 -Jak to powinno się nazywać? „Puste światło księżyca” – pomyślałem. 752 01:15:13,760 --> 01:15:18,880 Tak! To brzmi dobrze! 753 01:15:33,760 --> 01:15:38,480 Cully, byłeś znakomity! 754 01:15:38,640 --> 01:15:42,680 - To otworzyło mi oczy. - Byłeś w tym najlepszy. 755 01:15:42,840 --> 01:15:45,960 Biedny facet, który grał Hermoine… 756 01:15:46,120 --> 01:15:50,920 -Godna interpretacja. - Chciałaby cię poznać, Elfrido. 757 01:15:51,080 --> 01:15:53,920 Godny... 758 01:15:55,120 --> 01:16:00,280 ...a zarazem czarujący. 759 01:16:02,760 --> 01:16:08,040 Ale drodzy ludzie, Nie musiałeś! 760 01:16:08,200 --> 01:16:11,520 -Nalej to, Króliczku. -Poczekaj chwilę... 761 01:16:11,680 --> 01:16:16,800 Proszę bardzo, komisarzu. Oto kartka! 762 01:16:16,960 --> 01:16:20,000 Umiesz czytać, Króliczku? 763 01:16:21,000 --> 01:16:27,720 „Czy będziesz mnie potrzebował, i nakarm mnie, kiedy będziesz mieć 84 lata?” 764 01:16:27,880 --> 01:16:31,680 „Gratuluję, Joyce. Pozdrawiam, Tom”. 765 01:16:32,840 --> 01:16:35,320 Co za moda... 766 01:16:35,480 --> 01:16:39,760 -Kochany ktoś... -Teraz była smutna. 767 01:16:39,920 --> 01:16:42,280 Myślałeś, że zapomniałem. 768 01:16:45,560 --> 01:16:49,960 Gregorio Falloni! Czy wygrałeś na loterii? 769 01:16:50,120 --> 01:16:54,240 Mają linię dla mężczyzn, ale ten jest klasyczny. 770 01:16:54,400 --> 01:16:56,720 O co chodzi, Elfrido? 771 01:16:58,800 --> 01:17:02,640 -Co to jest? -Co o mnie myślisz? 772 01:17:02,800 --> 01:17:09,360 Czasami tak jest Tęsknię za Simone. 773 01:17:09,520 --> 01:17:13,200 Była taka dobra w makijażu. 774 01:17:13,360 --> 01:17:17,520 Używam trochę okazjonalnie. 775 01:17:17,680 --> 01:17:21,760 Tak ćwiczyła. 776 01:17:21,920 --> 01:17:25,400 Pracowała dla duża firma kosmetyczna. 777 01:17:25,560 --> 01:17:30,400 Sprawiła, że wyglądam o 20 lat młodziej za dziesięć minut. 778 01:17:39,400 --> 01:17:41,800 -Cześć? -Cześć, to ja. 779 01:17:41,960 --> 01:17:45,120 To drapie stary nos. 780 01:17:45,280 --> 01:17:47,600 -Gdzie jesteś? -W biurze. 781 01:17:49,120 --> 01:17:54,680 Spotkajmy się w domu Buckleya. Chcę ją skreślić z listy. 782 01:18:15,080 --> 01:18:18,240 Wiesz, która jest godzina, komisarz? 783 01:18:18,400 --> 01:18:20,920 Tak, wiem. Czy Reg jest w domu? 784 01:18:22,240 --> 01:18:27,880 Nie, jest z bratem. Uważa, że ​​to trudne. 785 01:18:29,880 --> 01:18:33,640 Kiedy Brenda zmarła, Reg pracował według Elfridy w ogrodzie. 786 01:18:33,800 --> 01:18:38,840 Ona tu była, Reg tu był, Króliczek tu był… 787 01:18:39,000 --> 01:18:42,440 -Gdzie byłeś? -Robiłeś zakupy. 788 01:18:42,600 --> 01:18:45,680 Czy spisałeś rzeczy, które kupiłeś? w książeczce czekowej? 789 01:18:46,720 --> 01:18:50,120 -Nie używam książeczek czekowych. -Rachunki kart kredytowych? 790 01:18:51,880 --> 01:18:55,360 Prawdopodobnie nic nie kupiłem tego dnia. 791 01:18:55,520 --> 01:18:58,280 Spotkałeś kogoś podczas zakupów? 792 01:18:58,440 --> 01:19:02,000 To dość obraźliwe, myślę. 793 01:19:02,160 --> 01:19:08,280 Nie oskarżam cię o morderstwo Brenda. Muszę się tylko upewnić. 794 01:19:09,440 --> 01:19:11,800 Ona nie mogła tego zrobić. 795 01:19:13,480 --> 01:19:16,480 Była ze mną, komisarzem. 796 01:19:20,280 --> 01:19:22,280 Mam tylko jeszcze jedno pytanie. 797 01:19:23,960 --> 01:19:26,120 Jak się nosisz? 798 01:19:41,080 --> 01:19:44,680 - Czy Cully jest w domu, proszę pana? - Tak, jest. 799 01:19:44,840 --> 01:19:50,400 Powiedziałem, że zrobię śniadanie, ale oznaczało, że ona to zrobi. 800 01:20:08,080 --> 01:20:10,200 Szymon! 801 01:20:24,160 --> 01:20:27,520 Filiżanka herbaty z dużą ilością cukru. 802 01:20:29,840 --> 01:20:34,920 Czy powiedzieli ci, co się stało? ci, którzy was przetrzymywali? 803 01:20:35,080 --> 01:20:40,200 To był prawdopodobnie jeden z powodów że mnie wypuścili. 804 01:20:40,360 --> 01:20:45,640 -Myślisz, że go zabili? -Kto wie? 805 01:20:47,000 --> 01:20:49,320 To nie może być dla ciebie łatwe. 806 01:20:49,480 --> 01:20:55,920 - Czy jest ktoś, z kim mogę się skontaktować? -NIE. 807 01:20:57,320 --> 01:20:59,440 Alan był jedynym, jakiego miałem. 808 01:21:00,840 --> 01:21:05,200 Wiem wszystko o tobie i Sarah Lawton. 809 01:21:06,920 --> 01:21:09,320 Na pewno chce ci pomóc. 810 01:21:13,200 --> 01:21:17,080 Wysadzimy Cię na stacji zanim ją odbierzemy. 811 01:21:17,240 --> 01:21:22,400 Więc chcę o tym wszystkim usłyszeć, jeśli sobie z tym poradzisz. 812 01:21:22,560 --> 01:21:27,120 Dziękuję, panie Barnaby. Byłeś bardzo miły. 813 01:21:33,440 --> 01:21:39,920 Dobra wiadomość! Pojawiła się Simone, jedynie z kilkoma lekkimi zadrapaniami. 814 01:21:40,080 --> 01:21:45,480 -Kiedy mogę ją poznać? -Teraz. Ona jest na stacji. 815 01:22:27,840 --> 01:22:32,520 Już prawie straciłem nadzieję znów cię zobaczyć. 816 01:22:33,640 --> 01:22:38,240 -Wybacz mi, komisarzu. - Jestem tak samo szczęśliwy jak ty. 817 01:22:38,400 --> 01:22:44,280 -A ty? -Jestem pełnoskórny. Czy czujesz się dobrze? 818 01:22:44,440 --> 01:22:48,000 Mam do Ciebie kilka pytań, Szymon. 819 01:22:48,160 --> 01:22:52,280 OK... Poczekam na zewnątrz. 820 01:22:54,320 --> 01:22:58,960 Nie, możesz zostać. Możesz potrzebować wsparcia. 821 01:23:02,880 --> 01:23:05,320 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 822 01:23:19,920 --> 01:23:24,840 Było ich dwóch. Mężczyzna i kobieta po trzydziestce. 823 01:23:25,000 --> 01:23:28,280 Był dość wysoki, z kręconymi, ciemnymi włosami. 824 01:23:28,440 --> 01:23:32,520 - Złapałeś imię? - Powiedziała Steve lub Steff. 825 01:23:32,680 --> 01:23:35,200 Był wściekły, kiedy to powiedziała. 826 01:23:35,360 --> 01:23:40,120 Myślałam, że ją zabije, ale on pozwolił, żeby to na mnie spadło. 827 01:23:41,760 --> 01:23:45,600 - Czy to było wtedy, kiedy cię uderzył? -Pierwszy raz. 828 01:23:53,120 --> 01:23:55,120 Po schodach... 829 01:24:30,520 --> 01:24:32,520 Tak! 830 01:24:32,680 --> 01:24:38,000 Czekałem na autobus do Causton kiedy przyjechał czarny Saab. 831 01:24:38,160 --> 01:24:40,680 Myślałam, że to mój były chłopak. 832 01:24:40,840 --> 01:24:44,800 Potem wysiadło dwóch, ze skarpetkami na głowie. 833 01:24:44,960 --> 01:24:48,640 Jeden uderzył mnie w twarz i wbił mnie w plecy. 834 01:24:48,800 --> 01:24:53,200 - Myślimy, że to był samochód Vince'a. - To byłby przypadek. 835 01:24:53,360 --> 01:24:56,560 Mogli wybrać jego samochód aby go wyróżnić. 836 01:24:56,720 --> 01:25:01,440 To też zadziałało. Jest tu przetrzymywany. 837 01:25:01,600 --> 01:25:06,520 Dlaczego uderzyli cię dwa razy? Czy ty ich sprowokowałeś? 838 01:25:07,960 --> 01:25:11,160 Chodziło o zdjęcia przestraszyć Alana. 839 01:25:11,320 --> 01:25:14,040 To też wydawało się działać. 840 01:25:14,200 --> 01:25:19,880 Zarobili ok około 300 000 funtów. 841 01:25:20,040 --> 01:25:23,520 Podzielone przez trzy To całkiem niezła dywidenda. 842 01:25:23,680 --> 01:25:27,200 - Myślisz, że było ich trzech? - Wiem, że było ich trzech. 843 01:25:29,160 --> 01:25:33,960 Zapłacił, a potem go zabili. Biedna Brenda też. 844 01:25:34,120 --> 01:25:38,360 Na szczęście cię nie zabili. Właśnie to mnie zastanawia. 845 01:25:38,520 --> 01:25:42,600 Dlaczego wciąż żyjesz? 846 01:25:44,360 --> 01:25:47,520 Inspektorze Troy! Wejdź. Czy wszystko jest tak jak powinno? 847 01:25:48,640 --> 01:25:50,720 W porządku, proszę pana. 848 01:25:50,880 --> 01:25:56,600 Pani Hollingsworth! Miło widzieć że żyjesz i masz się dobrze. 849 01:25:56,760 --> 01:26:00,160 Właśnie miałem zapytać Simone gdzie była przetrzymywana w niewoli. 850 01:26:02,280 --> 01:26:06,760 Nie wiem na pewno. Włożyli kaptur na głowę w samochodzie. 851 01:26:06,920 --> 01:26:12,480 Weszłam po betonowych schodach. Budynek mieszkalny, pomyślałem. 852 01:26:12,640 --> 01:26:19,480 Było małe i ciemne. Mogłoby był jakikolwiek pokój. 853 01:26:19,640 --> 01:26:22,720 Nie, nie sądzę. 854 01:26:22,880 --> 01:26:27,560 Myślę, że tak było bardzo wyjątkowy pokój. 855 01:26:27,720 --> 01:26:32,080 Chyba wiem gdzie to było. 856 01:26:32,240 --> 01:26:34,520 -Naprawdę? -Tak. 857 01:26:34,680 --> 01:26:39,600 -Dlaczego mnie nie odebrałeś? -Mam to teraz potwierdzone przez Troya. 858 01:26:39,760 --> 01:26:43,440 Byłeś przetrzymywany w niewoli… 859 01:26:46,400 --> 01:26:50,240 ...na strychu domu pani Lawton. 860 01:26:50,400 --> 01:26:53,520 Jestem zaskoczony że tego nie rozpoznałeś. 861 01:26:53,680 --> 01:26:56,160 Pomyślałem, że możesz tam być… 862 01:26:56,320 --> 01:27:00,840 ...kiedy zobaczyłem udko z kurczaka w lodówce Sary. 863 01:27:05,120 --> 01:27:08,640 Witam, pani Anderson. Dużo jedzenia dla zaledwie trzech osób. 864 01:27:08,800 --> 01:27:12,440 A jeden z nich jest wegetarianinem, prawda Sara? 865 01:27:14,040 --> 01:27:19,880 Prawdopodobnie była to udko z kurczaka twoją kolację, Simone. 866 01:27:22,320 --> 01:27:24,920 Jesteś pewien co do tego pokoju? 867 01:27:25,080 --> 01:27:29,720 Pani Hollingsworth... Właśnie stamtąd pochodzę. 868 01:27:29,880 --> 01:27:34,280 Znowu włamałeś się do mojego domu? To skandal! 869 01:27:34,440 --> 01:27:38,920 Jesteś wytrwały, ale twoja historia wybuchł pięć minut temu. 870 01:27:39,080 --> 01:27:43,520 Trzy osoby, których szukam czy Simone- 871 01:27:43,680 --> 01:27:45,920 -jej były chłopak i ty. 872 01:27:47,160 --> 01:27:51,600 Ty, za morderstwo Alana Hollingswortha. 873 01:27:51,760 --> 01:27:56,520 Zaskoczenie i oburzenie w małym słowie „aha”. 874 01:27:56,680 --> 01:28:02,440 Jestem tu już tak długo że słyszę też coś innego: poczucie winy. 875 01:28:10,320 --> 01:28:15,320 Usunąłeś kapsułki z butelka tabletek nasennych. Haloperidol. 876 01:28:28,320 --> 01:28:32,960 Poczekałeś, aż pani Molfrey zaśnie i poszłam do Alana. 877 01:28:34,240 --> 01:28:37,560 Jak się dostałem? Czy kopnąłem drzwi? 878 01:28:37,720 --> 01:28:40,480 Albo przez kuchenne okno, jak policja? 879 01:28:40,640 --> 01:28:44,920 Klucz do tylnych drzwi. Klucz Simone. 880 01:28:45,080 --> 01:28:47,680 Znalazłem to wśród bielizny. 881 01:28:49,280 --> 01:28:53,600 - Dziwne miejsce, żeby to trzymać. -Dziwne miejsce do szukania. 882 01:29:01,120 --> 01:29:04,240 Spał w salonie. 883 01:29:08,680 --> 01:29:12,360 Obudziłeś go i pomieszałeś dla niego koktajl. 884 01:29:12,520 --> 01:29:16,400 Haloperidol i whisky, aby ukryć smak. 885 01:29:24,760 --> 01:29:29,080 Był na wpół nieprzytomny i nie miałem pojęcia, że go zabiłeś. 886 01:29:29,240 --> 01:29:33,240 Jedyne co widział była kolejna whisky. 887 01:29:35,920 --> 01:29:39,640 To był niewyraźny odcisk palca... 888 01:29:39,800 --> 01:29:44,440 - na znalezionej przez nas butelce whisky obok ciała Alana. 889 01:29:44,600 --> 01:29:49,760 Czy to nie będzie pasować te z filiżanki, którą właśnie trzymałeś? 890 01:29:49,920 --> 01:29:52,800 Jest sprawdzany na piętrze wyżej. 891 01:29:54,080 --> 01:29:56,280 Zasięg? 892 01:30:00,240 --> 01:30:02,960 Szymon. Co chcesz jej powiedzieć? 893 01:30:05,320 --> 01:30:10,120 To jest ta kobieta który dla ciebie zabił twojego męża. 894 01:30:10,280 --> 01:30:16,080 -Możesz chociaż podziękować? - Nie wiem w jaką grę grasz. 895 01:30:18,400 --> 01:30:23,240 Chciałeś, żeby go zabiła i zmusił ją do tego. 896 01:30:23,400 --> 01:30:25,720 To jest przestępstwo. 897 01:30:25,880 --> 01:30:28,680 Świat uciekł prawdziwej świni. 898 01:30:28,840 --> 01:30:33,000 Uwierzyłeś jej. Świadczyły o tym jej siniaki. 899 01:30:33,160 --> 01:30:36,040 Powiem jedno… 900 01:30:36,200 --> 01:30:42,160 Alan Hollingsworth nigdy nie kucał włos na głowie jego żony! 901 01:30:43,320 --> 01:30:48,800 Siniaki, które rzekomo zadał jej Alan są tak samo fałszywe, jak te, które ma teraz. 902 01:30:48,960 --> 01:30:54,520 Czasami tak jest Tęsknię za Simone. 903 01:30:54,680 --> 01:30:57,640 Była taka dobra w makijażu. 904 01:30:57,800 --> 01:31:01,560 Mój inspektor nie zrozumiał. Ja też nie. 905 01:31:01,720 --> 01:31:07,400 Nie, dopóki się nie dowiedziałem że pracowałaś dla firmy kosmetycznej. 906 01:31:08,720 --> 01:31:12,360 Pokaż mi, o czym mówię. 907 01:31:12,520 --> 01:31:15,000 Wytrzyj swoje siniaki. 908 01:31:15,160 --> 01:31:19,680 Wytrzyj je, inaczej zrobię to za ciebie! 909 01:31:29,000 --> 01:31:33,360 Siniaki od Alana były dokładnie takie. 910 01:31:35,720 --> 01:31:37,880 Poszedłeś na to. 911 01:31:39,920 --> 01:31:42,160 Jest dobra w szczegółach. 912 01:31:43,640 --> 01:31:49,720 Ktoś ją podrzucił do mnie aby nadać wagę porwaniu. 913 01:31:49,880 --> 01:31:54,640 - Prowadziłaś vana, Sarah? -Nie jeżdżę. 914 01:32:00,520 --> 01:32:02,800 Lepiej mi teraz pomóż. 915 01:32:04,120 --> 01:32:08,520 -Jeśli nie chcesz 12 lat więzienia? -Czy mogę Panu pomóc? 916 01:32:09,640 --> 01:32:13,880 Wiem, że prowadziła samochód – krzyknęła Brenda Buckley z drogi. 917 01:32:14,040 --> 01:32:16,840 Wiem o tym, ale nie mogę tego udowodnić. 918 01:32:17,000 --> 01:32:21,800 Wiem, że zdradziła Alana, ale nie może tego udowodnić. 919 01:32:21,960 --> 01:32:24,760 Naciskała na ciebie, żebyś go zabił. 920 01:32:24,920 --> 01:32:29,280 To jest podżeganie. Możesz jechać całkowicie za darmo. 921 01:32:29,440 --> 01:32:35,960 -Jeśli będziesz zeznawał przeciwko niej. -Nigdy. 922 01:32:38,200 --> 01:32:43,560 -Robisz dla niej wszystko, prawda? -Tylko. 923 01:32:47,600 --> 01:32:53,080 Saro, jeśli pójdziesz do więzienia, które otrzymasz… 924 01:32:53,240 --> 01:32:59,320 ...i poznasz kobiety to przeraża cię do końca życia. 925 01:33:00,480 --> 01:33:03,160 Pomyśl o tym. 926 01:33:05,000 --> 01:33:07,000 Przemyślałem to. 927 01:33:17,920 --> 01:33:21,880 Zobaczymy, czy Vince będzie mądrzejszy. 928 01:33:22,040 --> 01:33:24,360 Powodzenia. 929 01:33:24,520 --> 01:33:28,960 Jak podzieliłeś pieniądze? 100 000 dla ciebie, tak samo jak dla Sarah? 930 01:33:29,120 --> 01:33:31,640 Nie wiem o czym mówisz. 931 01:33:31,800 --> 01:33:35,440 Mam świadka kto widział cię w samochodzie. 932 01:33:35,600 --> 01:33:39,680 -Ale niezbyt wyraźnie. - Więc to byłeś ty? 933 01:33:39,840 --> 01:33:42,680 Mój samochód został skradziony. 934 01:33:45,800 --> 01:33:49,360 Vince... Zabiła człowieka. 935 01:33:49,520 --> 01:33:55,960 To nie byłeś ty, a Sarah nie prowadzi. To była Simone. 936 01:33:57,400 --> 01:34:02,480 Ty to mówisz, ale nie wiem o czym mówisz. 937 01:34:06,480 --> 01:34:08,720 -Zamknij się, Troy. - Nic nie powiedziałem. 938 01:34:08,880 --> 01:34:12,480 Chciałeś powiedzieć: „Zapomnij o tym, przynajmniej próbowaliśmy”. 939 01:34:12,640 --> 01:34:17,080 Ona stąd odejdzie z 300 000 funtów i morderstwo w CV. 940 01:34:17,240 --> 01:34:20,600 Sarah Lawton upadła na miecz w imię miłości. 941 01:34:20,760 --> 01:34:23,200 Vince milczał dla pieniędzy. 942 01:34:23,360 --> 01:34:29,000 - Musimy umieć z czegoś skorzystać. - Tak, zmarnowała czas policji. 943 01:34:29,160 --> 01:34:33,480 Czy mamy ją za to zaszyć, zamiast zamordowania Brendy? 944 01:34:33,640 --> 01:34:37,520 Idę posprzątać na tym bagnie Morton Fendle. 945 01:34:37,680 --> 01:34:43,280 Wrzucę tam Graya Pattersona za przekupienie Cathy Bullard. 946 01:34:43,440 --> 01:34:46,520 No dobrze, Reg Buckley! 947 01:34:46,680 --> 01:34:51,800 Za pobranie opłat z funduszu i kupił sprzęt stereo o wartości 300 000 funtów. 948 01:34:51,960 --> 01:34:54,360 -Wiesz ile nasz kosztuje? -432 funty. 949 01:34:54,520 --> 01:34:58,240 432 funtów od Comet. Co on słyszy, czego ja nie słyszę? 950 01:34:58,400 --> 01:35:02,160 Czy Reg nie wycierpiał wystarczająco? Stracił córkę. 951 01:35:02,320 --> 01:35:04,920 To prawdopodobnie zależy jak patrzeć na córki. 952 01:35:05,080 --> 01:35:08,800 Przynajmniej pozwól mi ukarać Andersonów. 953 01:35:08,960 --> 01:35:11,160 Mają palce w gotówce. 954 01:35:11,320 --> 01:35:16,440 Jedyni uczciwi ludzie tam są Króliczek i Elfrida. 955 01:35:16,600 --> 01:35:19,120 Oprócz trawy... 956 01:35:19,280 --> 01:35:22,280 -Co? - Marihuana. 957 01:35:22,440 --> 01:35:26,800 Uprawia go w szklarni. Że oni nie pali, wkłada ciasteczka. 958 01:35:28,800 --> 01:35:32,520 Myślałem, że wybrałeś przymknąć na to oko. 959 01:35:32,680 --> 01:35:35,160 Zacząć robić! 960 01:35:35,320 --> 01:35:37,640 O czym chciała pani porozmawiać, pani Molfrey? 961 01:35:39,080 --> 01:35:41,600 Powinieneś wiedzieć... 962 01:35:45,160 --> 01:35:51,360 Po dziesięciu minutach u ciebie Czuję się lepiej. 963 01:35:51,520 --> 01:35:54,720 Nie da się tego powiedzieć inaczej. Lepsza! 964 01:35:59,760 --> 01:36:02,000 Ciasteczka z króliczkiem... 965 01:36:15,560 --> 01:36:21,200 Bardzo miło! Wiesz, że już wyszli, prawda? 966 01:36:21,360 --> 01:36:27,480 Simone i Vince? Tak, na grecką wyspę na miesiąc. 967 01:36:27,640 --> 01:36:31,400 Musisz być rozczarowany że jej nie złapałeś. 968 01:36:31,560 --> 01:36:35,960 Jedna sprawa zamknięta, druga otwarta. 969 01:36:36,120 --> 01:36:41,560 Co jest teraz? Proszę wejść! 970 01:36:43,840 --> 01:36:47,440 -Kawa, Króliczku! Dobry chłopak. - W drodze. 971 01:36:49,240 --> 01:36:54,760 A teraz powiedz mi, co badasz. 972 01:36:54,920 --> 01:36:59,080 To sprawa narkotykowa. Przerażająca marihuana sativa. 973 01:36:59,240 --> 01:37:01,280 Jest tu uprawiana. 974 01:37:01,440 --> 01:37:05,200 - Nie mogę w to uwierzyć! -Tak. 975 01:37:09,640 --> 01:37:15,600 Dzięki. Uprawiają je w szklarniach, pomiędzy sadzonkami pomidorów. 976 01:37:18,840 --> 01:37:22,200 - Czy mogę? -Tak. 977 01:37:25,760 --> 01:37:31,680 Nie, wtedy nie będę mógł zjeść obiadu. Mamy rozwiązanie. 978 01:37:36,440 --> 01:37:41,080 -Co to jest? - To herbicyd, panie Dawlish. 979 01:37:41,240 --> 01:37:45,560 Odmierzyć w kilku litrach wody a roślina konopi więdnie. 980 01:37:46,680 --> 01:37:50,640 Sprawdzę wszystkie szklarnie w okolicy. 981 01:37:50,800 --> 01:37:54,200 Czy zrobimy...? 982 01:38:01,280 --> 01:38:05,560 Mszyce. Wszystko spryskałem. 983 01:38:05,720 --> 01:38:10,520 Och, kochanie. Będziemy musieli to zrobić innym razem. 984 01:38:10,680 --> 01:38:12,680 Już wkrótce. 985 01:38:20,800 --> 01:38:22,800 Komisarz... 986 01:38:25,680 --> 01:38:30,880 Jesteś bardzo czarujący i cudowny mężczyzna. 987 01:38:31,040 --> 01:38:36,320 Gdybym był 40 lat młodszy gdybym na ciebie wpadł. 988 01:38:36,480 --> 01:38:42,280 Gdybyś był 40 lat młodszy, zrobiłbym to aresztował Cię za posiadanie konopi indyjskich. 989 01:38:44,400 --> 01:38:46,880 TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ 990 01:39:21,400 --> 01:39:24,880 To jest dla ciebie. - Dziękuję, możesz już iść. 991 01:39:29,080 --> 01:39:33,840 -A ty? - Proszę przejść od razu do rzeczy, inspektorze. 992 01:39:34,000 --> 01:39:38,760 Dobra. Simone cię zachwyciła. 993 01:39:38,920 --> 01:39:40,920 Dlaczego ona nigdy nie odwiedza? 994 01:39:41,080 --> 01:39:45,640 Przeniosła się do Cumbrii. Ona pisze. 995 01:39:45,800 --> 01:39:49,400 Powiedziała o małżeństwie z Vincem? 996 01:39:52,000 --> 01:39:56,480 Czy widzisz dziewczynę na zdjęciu? Jest ich stałą towarzyszką. 997 01:39:57,800 --> 01:40:01,200 Od razu przejdę do rzeczy, tak jak chciałeś. 998 01:40:01,360 --> 01:40:03,640 Mieszkają razem razem. 999 01:40:06,880 --> 01:40:09,960 Gdybym został zawiedziony w ten sposób... 1000 01:40:11,000 --> 01:40:15,880 ...przez osobę, której ją obsługiwałem kara, gdybym nie milczał. 1001 01:40:17,640 --> 01:40:22,960 Wiem, że nie zaufaj mojemu słowu. 1002 01:40:24,200 --> 01:40:29,280 Sprawdź to, i daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. 1003 01:40:42,360 --> 01:40:48,840 Cała istotna dokumentacja pracował w CPS w lipcu. 1004 01:40:51,600 --> 01:40:56,200 Biorąc pod uwagę ekstremalny wiek oskarżonego... 1005 01:40:56,360 --> 01:40:58,400 Troja. 1006 01:41:02,000 --> 01:41:06,160 Cześć? Jedna chwila. Pan? 1007 01:41:07,200 --> 01:41:10,960 -Hę? -Sarah Lawton. 1008 01:41:11,120 --> 01:41:16,240 Sarah Lawton, nie pamiętasz? Ona chce z tobą porozmawiać! 1009 01:41:20,880 --> 01:41:22,880 Cześć? 1010 01:42:21,400 --> 01:42:25,400 Tekst: Joakim Sandström www.sdimedia.com