1 00:00:00,970 --> 00:00:03,146 Aikaisemmin murhaajan muistoksi... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,456 Laita kotisi kuntoon, 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,426 koska jos et voi hallitse häntä, niin me teemme. 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,766 Stephanie gilchrist. Hän on korjaaja 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,036 lääkeyhtiölle. 6 00:00:11,060 --> 00:00:12,666 Tervetuloa sururyhmäämme. 7 00:00:12,690 --> 00:00:14,490 - Olen Julia Parks. - Arthur. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,946 Yrityksen asianajaja on ollut meille todella mahtavaa. 9 00:00:16,970 --> 00:00:19,486 Neiti gilchrist on mennyt yli ja pidemmälle. 10 00:00:19,510 --> 00:00:22,150 Miksi ihmeessä olet kotonani? 11 00:00:22,950 --> 00:00:24,226 Otin yhteyttä tyttäreen. 12 00:00:24,250 --> 00:00:25,966 Nähdäänkö täällä ensi tunnilla? 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,096 Varmasti tulee. 14 00:00:27,120 --> 00:00:28,466 Mistä tiedät Mariasta? 15 00:00:28,490 --> 00:00:30,806 Kerroit vain hänestä. 16 00:00:30,830 --> 00:00:31,976 Voin saada hänet uskomaan mitä tahansa. 17 00:00:32,000 --> 00:00:33,346 - Viimeinen asia. - Niin? 18 00:00:33,370 --> 00:00:35,076 - Siellä on tämä FBI-agentti. - Agentti Grant. 19 00:00:35,100 --> 00:00:36,946 Kuka tahansa teki tämän isällesi, 20 00:00:36,970 --> 00:00:38,316 hän ei pääse siitä eroon. 21 00:00:38,340 --> 00:00:42,096 Joku aikoo tuo mies oikeuden eteen. 22 00:00:42,120 --> 00:00:44,730 - Kuka, mummo? - Minä. 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,720 Tervetuloa takaisin. 24 00:01:36,260 --> 00:01:38,530 Muistatko viimeisimmän keskustelu, herra Forlanni? 25 00:01:41,140 --> 00:01:43,216 Joo. Joo. muistan. 26 00:01:43,240 --> 00:01:45,826 Hyvä. Sitten muistat 27 00:01:45,850 --> 00:01:47,726 Käskin sinun hoitaa miehesi. 28 00:01:47,750 --> 00:01:53,906 Olin selväsanainen se, ja silti, tässä olemme, 29 00:01:53,930 --> 00:01:56,706 koska sen sijaan, että käsittelisit sitä, 30 00:01:56,730 --> 00:02:01,256 ystäväsi Angelo on ollut vierailevat Julia-puistoissa, 31 00:02:01,280 --> 00:02:04,326 sen miehen leski, jonka hän murhasi. 32 00:02:04,350 --> 00:02:06,066 Sanoin hänen perääntymään. 33 00:02:06,090 --> 00:02:08,296 Hän loi altistuksen tyypin 34 00:02:08,320 --> 00:02:11,660 joita ihmiset, joille työskentelen, eivät siedä. 35 00:02:13,600 --> 00:02:16,540 Joten mitä, aiotteko tappaa minut omassa ravintolassani? 36 00:02:18,210 --> 00:02:20,510 Et saanut kotiasi kuntoon. 37 00:02:21,780 --> 00:02:25,690 Teen siis sinusta alkaen. 38 00:03:46,750 --> 00:03:49,166 Mikä sinulla kesti niin kauan? olin... 39 00:03:56,440 --> 00:03:57,886 Hei. Olet saavuttanut Nickyn. 40 00:03:57,910 --> 00:04:00,156 En voi ottaa puheluasi oikein nyt, mutta jätä viesti, 41 00:04:00,180 --> 00:04:01,396 ja palaan asiaan kun voin. 42 00:04:01,420 --> 00:04:04,366 Hei, Nicky. Se olen taas minä. 43 00:04:04,390 --> 00:04:06,906 Et ole vastannut yhteenkään puheluistani. 44 00:04:06,930 --> 00:04:10,740 Haluan vain puhua kanssasi, ja minä vain... 45 00:04:12,310 --> 00:04:13,756 Toivottavasti olet kunnossa. 46 00:04:19,020 --> 00:04:20,796 Isä? 47 00:04:20,820 --> 00:04:25,036 Hei. Kahvia? 48 00:04:25,060 --> 00:04:26,360 Kiitos. Olet hengenpelastaja. 49 00:04:26,470 --> 00:04:27,746 Hei, kamerat näyttävät hyvältä. 50 00:04:27,770 --> 00:04:30,916 Joo. Jeff meni hieman yli laidan, 51 00:04:30,940 --> 00:04:32,556 mutta hän on huolissaan, tiedätkö, 52 00:04:32,580 --> 00:04:35,126 varsinkin kun hän on poissa kaupunki näissä konferensseissa. 53 00:04:35,150 --> 00:04:36,666 Mikä on fiksua. 54 00:04:38,190 --> 00:04:39,606 Miltä tuntuu? Voitko hyvin? 55 00:04:39,630 --> 00:04:41,076 Aivan kuin poksaisin hetkenä tahansa. 56 00:04:41,100 --> 00:04:42,476 Joo. 57 00:04:42,500 --> 00:04:44,546 Jeff tulee takaisin vasta torstaina, 58 00:04:44,570 --> 00:04:46,286 enkä ole vieläkään vauva suojasi talon. 59 00:04:48,110 --> 00:04:49,886 Anna minun ottaa tämä. 60 00:04:49,910 --> 00:04:51,410 - Okei. - Okei. 61 00:04:55,860 --> 00:04:57,166 Joo. 62 00:04:57,190 --> 00:04:58,730 Meillä on ongelma. 63 00:05:10,650 --> 00:05:12,520 Tuplakääri se. Tee Varmasti pakettiauto on perääntynyt 64 00:05:12,630 --> 00:05:14,970 kujan ovelle ennen siirrät sitä, okei? Tule. 65 00:05:16,500 --> 00:05:18,840 Kunnossa. Tässä. Tartu siihen. 66 00:05:23,350 --> 00:05:24,626 Hei. 20 minuuttia vielä, 67 00:05:24,650 --> 00:05:26,666 se on kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut. 68 00:05:26,690 --> 00:05:29,096 Ja kun olet valmis täällä, varmista, ettei mitään ole jäljellä. 69 00:05:29,120 --> 00:05:30,236 Joo. 70 00:05:30,260 --> 00:05:32,506 Ja tee minulle palvelus, jooko? 71 00:05:32,530 --> 00:05:35,946 Katso mitä löydät a nainen nimeltä Nicky ciccone. 72 00:05:35,970 --> 00:05:38,186 Kunnossa. Kuka hän on? 73 00:05:38,210 --> 00:05:39,926 Minun täytyy tietää, voinko luottaa häneen. 74 00:05:58,150 --> 00:05:59,296 Mitä tapahtui? 75 00:05:59,320 --> 00:06:01,366 Stephanie gilchrist. 76 00:06:01,390 --> 00:06:02,930 Hän tuli tänne. 77 00:06:09,300 --> 00:06:10,786 Hän sanoi, etten voinut hallita sinua, 78 00:06:10,810 --> 00:06:13,850 että tuijotit ympäriinsä missä sinun ei pitäisi olla. 79 00:06:14,980 --> 00:06:16,580 Missä hän on? 80 00:06:16,690 --> 00:06:18,930 Sidotin hänet selkään. 81 00:06:22,400 --> 00:06:26,070 Hyvä. Mitä eivät ole kerrotko minulle, hollantilainen? 82 00:06:32,820 --> 00:06:36,466 Kun tulit luokseni toimisto puistojen iskemisen jälkeen, 83 00:06:36,490 --> 00:06:38,176 kun kysyit minulta gilchrististä, 84 00:06:38,200 --> 00:06:40,346 Sanoin, etten tiedä kuka hän on. 85 00:06:40,370 --> 00:06:41,910 Se oli valhe. 86 00:06:43,210 --> 00:06:44,416 Olen pahoillani, Angelo. 87 00:06:44,440 --> 00:06:46,326 Minä... Tarkastin hänet niin paljon kuin pystyin. 88 00:06:46,350 --> 00:06:47,656 Hänellä oli oikeat viittaukset. 89 00:06:47,680 --> 00:06:49,926 Hänellä oli oikeat rahat. Hän halusi puistojen kuolleeksi. 90 00:06:49,950 --> 00:06:51,866 - Siinä kaikki, mitä tiesin. - Senkö kaikki tiesit? 91 00:06:51,890 --> 00:06:54,476 Siinä kaikki mitä tarvitsin tietää. Näin tämä toimii. 92 00:06:54,500 --> 00:06:55,946 Älä kerro minulle, kuinka tämä toimii. 93 00:06:55,970 --> 00:07:00,286 Vannon jumalalle, etten tehnyt tiedän, että puistot olivat siistejä, 94 00:07:00,310 --> 00:07:02,416 ja jos kertoisin sinulle kuka gilchrist oli, 95 00:07:02,440 --> 00:07:03,626 olisit lähtenyt hänen perässään, 96 00:07:03,650 --> 00:07:05,196 ja hän olisi tappanut sinut. 97 00:07:05,220 --> 00:07:06,326 Valehtelit minulle. 98 00:07:06,350 --> 00:07:07,596 Suojelin sinua! 99 00:07:07,620 --> 00:07:09,866 Joka kerta kun valehtelin sinulle Gilchrististä, 100 00:07:09,890 --> 00:07:11,776 poliisien haistelemisesta sinun ja Eddien ympärillä, 101 00:07:11,800 --> 00:07:14,316 kaikesta, se johtui siitä, että yritin 102 00:07:14,340 --> 00:07:16,016 pitääksesi sinut hengissä. 103 00:07:16,040 --> 00:07:17,286 Sitä minä teen. 104 00:07:17,310 --> 00:07:18,586 Niin olen aina tehnyt. 105 00:07:18,610 --> 00:07:20,456 Pitämällä minut pimeässä? 106 00:07:20,480 --> 00:07:22,850 Pitämällä sinut turvassa! 107 00:07:26,490 --> 00:07:28,060 Tapasin Parksin vaimon. 108 00:07:29,230 --> 00:07:30,776 Istuin huoneessa, 109 00:07:30,800 --> 00:07:35,610 ja kuuntelin hänen puheensa siitä, millainen mies hän oli. 110 00:07:36,680 --> 00:07:41,366 Ja koko ajan ajattelen, 111 00:07:41,390 --> 00:07:42,890 lähetit minut sinne. 112 00:07:45,230 --> 00:07:46,346 Laitoit sen aseen käteeni. 113 00:07:46,370 --> 00:07:48,970 - En tiennyt. - Sinun olisi pitänyt tietää! 114 00:07:50,010 --> 00:07:51,880 Se on sinun tehtäväsi! 115 00:07:53,510 --> 00:07:55,966 Kuinka voin enää koskaan luottaa sinuun? 116 00:08:04,700 --> 00:08:07,386 Ajattelet edelleen gilchristia liittyy tähän paskiaiseen 117 00:08:07,410 --> 00:08:10,426 kuka ajaa sinua, tämä lauttamies? 118 00:08:10,450 --> 00:08:13,020 Tiedän, että se kaikki liittyy puistoihin. 119 00:08:15,460 --> 00:08:17,836 Gilchrist palkkasi meidät tappamaan puistoja, 120 00:08:17,860 --> 00:08:20,770 ja minun on vain löydettävä toinen tie lauttamiehelle. 121 00:08:22,440 --> 00:08:24,156 Sain hyvän käsityksen mistä se alkaa. 122 00:08:55,470 --> 00:08:57,186 Hei. 123 00:08:57,210 --> 00:09:00,286 Linda, olen soittanut. 124 00:09:00,310 --> 00:09:01,856 Kyllä. Tiedän. Olen pahoillani. 125 00:09:01,880 --> 00:09:04,696 Asiat ovat vain olleet kiireisiä töissä. 126 00:09:04,720 --> 00:09:07,890 Et ole käynyt a kokous kolmen viikon kuluttua. 127 00:09:09,230 --> 00:09:12,670 Olen hyvä. Todella. 128 00:09:13,440 --> 00:09:14,616 Voinko tulla sisään? 129 00:09:14,640 --> 00:09:19,120 Nyt on... se ei ole... se ei ole hienoa aikaa. 130 00:09:20,760 --> 00:09:24,270 Tiedän, että tämä aika on ollut mahdoton. 131 00:09:26,100 --> 00:09:27,776 Poikasi menettäminen, 132 00:09:27,800 --> 00:09:29,846 tiekarttaa ei ole sellaiseen suruun. 133 00:09:29,870 --> 00:09:32,370 Katso. Arvostan, että tarkistat minut... 134 00:09:32,480 --> 00:09:33,726 mutta kun olet addikti 135 00:09:33,750 --> 00:09:36,296 ja käyt läpi jotain sellaista, 136 00:09:36,320 --> 00:09:40,006 vaihdetaan joskus yksi pakkomielle toiselle. 137 00:09:40,030 --> 00:09:42,506 Keksimme jotain muuta tuntien täyttämiseen 138 00:09:42,530 --> 00:09:44,670 vietimme juomalla. 139 00:09:46,540 --> 00:09:48,110 En juo. 140 00:09:49,140 --> 00:09:51,196 uskon sinua. 141 00:09:51,220 --> 00:09:55,236 Mutta tunnen myös sinut. Tarvitset palatakseni kokouksiin, okei? 142 00:09:55,260 --> 00:09:56,366 Sinun omaksesi. 143 00:09:56,390 --> 00:09:57,990 Pian. 144 00:10:00,370 --> 00:10:02,486 Okei... soita minulle. 145 00:10:02,510 --> 00:10:03,986 aion. 146 00:11:07,600 --> 00:11:09,116 Voinko auttaa sinua? 147 00:11:09,140 --> 00:11:12,556 Joo. etsin tiedot entisestä vuokralaisesta, 148 00:11:12,580 --> 00:11:13,926 Nicky ciccone. 149 00:11:13,950 --> 00:11:17,126 Joo. Olen super. Tunnetko hänet? 150 00:11:17,150 --> 00:11:19,136 Kyllä minä. 151 00:11:19,160 --> 00:11:21,206 Melkoinen tarina. 152 00:11:21,230 --> 00:11:23,346 Mitä tapahtui? 153 00:11:23,370 --> 00:11:24,970 Hän tappoi miehensä. 154 00:11:25,900 --> 00:11:27,756 Tule. Annan sinulle kiertueen. 155 00:11:30,010 --> 00:11:31,626 Hän oli siellä, kun löysin hänet. 156 00:11:31,650 --> 00:11:33,866 Olin töissä polttouunissa, 157 00:11:33,890 --> 00:11:36,436 ja kuulin huutavan, kuten paljon huutamista. 158 00:11:36,460 --> 00:11:37,706 Ja sitten tulit tänne? 159 00:11:37,730 --> 00:11:39,506 Kyllä, kun siitä tuli kovaa ja todella kovaa. 160 00:11:39,530 --> 00:11:40,746 Tiedätkö mitä tarkoitan? 161 00:11:40,770 --> 00:11:41,916 Joten tulen tänne. 162 00:11:41,940 --> 00:11:43,486 Hän makaa täällä, 163 00:11:43,510 --> 00:11:46,756 pää halkaistu auki, vartalo kaikki kierrettynä, 164 00:11:46,780 --> 00:11:48,556 kädet, jalat, kaikki kääntyi väärään suuntaan, 165 00:11:48,580 --> 00:11:52,960 kuin hän olisi heittänyt hänet alas kovaa ja hän vain jatkoi. 166 00:11:54,030 --> 00:11:55,706 Nuo kaksi pyrkivät aina siihen. 167 00:11:55,730 --> 00:11:57,800 Tiesin, että jokin oli vialla. 168 00:11:58,370 --> 00:12:00,246 Menikö se koskaan oikeudenkäyntiin? 169 00:12:00,270 --> 00:12:01,786 Ei. Se oli outoa. 170 00:12:01,810 --> 00:12:04,856 NYPD ilmestyi aluksi, kysyi muutaman kysymyksen. 171 00:12:04,880 --> 00:12:06,666 Case vain katosi. 172 00:12:06,690 --> 00:12:08,596 Sanoivat, että se ei kuulu heidän toimivaltaansa. 173 00:12:08,620 --> 00:12:09,766 Kuka otti tapauksen? 174 00:12:09,790 --> 00:12:11,776 Fedit. FBI ilmestyi. 175 00:12:11,800 --> 00:12:13,146 Siinä se oli. 176 00:12:13,170 --> 00:12:15,880 Nicky ja lapsi muuttivat ulos noin kuusi kuukautta sitten. 177 00:12:18,910 --> 00:12:21,256 Sir. Hei. 178 00:12:21,280 --> 00:12:23,266 Sir. 179 00:12:23,290 --> 00:12:24,860 Kuka otti tapauksen? 180 00:12:26,830 --> 00:12:29,270 Sanoin juuri, että keskuspankki otti vallan. 181 00:12:31,800 --> 00:12:34,156 Joo. Oikein. Anteeksi. 182 00:12:34,180 --> 00:12:35,686 Paljon mielessäni. 183 00:12:35,710 --> 00:12:37,556 Minä... Arvostan aikaasi. Kiitos. 184 00:12:40,690 --> 00:12:42,166 Auta minua. 185 00:12:42,190 --> 00:12:43,366 Michael? 186 00:12:44,290 --> 00:12:46,246 - Michael, mitä tapahtuu? - Auta minua. 187 00:12:46,270 --> 00:12:48,516 Olen niin pahoillani. 188 00:12:48,540 --> 00:12:49,816 Michael sai puhelimen kiinni. 189 00:12:49,840 --> 00:12:51,686 - Onko kaikki hyvin? - Hän voi hyvin. 190 00:12:51,710 --> 00:12:55,420 Hän halusi pukeutua vaatteisiinsa kenkiä tämän illan esitykseen. 191 00:12:56,250 --> 00:12:57,696 Hänellä on ongelmia nauhojen kanssa. 192 00:12:57,720 --> 00:12:59,036 Anna minun puhua Angelon kanssa! 193 00:12:59,060 --> 00:13:01,306 Mutta hän pärjää, herra Doyle. 194 00:13:01,330 --> 00:13:02,506 Odota. Kuka tämä on? 195 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 Hei? 196 00:13:06,210 --> 00:13:07,410 Hei? 197 00:13:19,630 --> 00:13:21,630 Nopeutan suunnitelmaa. 198 00:13:21,740 --> 00:13:23,516 Muutamme nyt. 199 00:13:23,540 --> 00:13:26,856 Sain jo jonkun mukaan paikka hoitaa veljeä. 200 00:13:26,880 --> 00:13:29,220 Haluan myös tyttären pois. 201 00:13:30,450 --> 00:13:31,966 Se ei tule olemaan helppoa. 202 00:13:31,990 --> 00:13:33,806 Minulla oli mahdollisuus tutustua heidän paikkaansa 203 00:13:33,830 --> 00:13:35,976 kun työskentelin kaapelin parissa. 204 00:13:36,000 --> 00:13:37,846 Turvajärjestelmän huipputaso, 205 00:13:37,870 --> 00:13:40,340 liiketunnistimia, kameroita. 206 00:13:42,750 --> 00:13:44,596 Paikka on tiukasti kiinni. 207 00:13:44,620 --> 00:13:46,726 Kuinka pääsen sisään? 208 00:13:46,750 --> 00:13:48,766 Älä huoli siitä. 209 00:13:48,790 --> 00:13:50,306 Otan sinut sisään. 210 00:14:33,810 --> 00:14:38,250 Tapoitko ex-miehesi? 211 00:14:46,670 --> 00:14:48,270 Ensimmäisen asteen murha. 212 00:14:49,850 --> 00:14:52,056 Sellaista on elämä ilman ehdonalaisuutta. 213 00:14:52,080 --> 00:14:55,436 Ei, ei. Se... se oli... se oli itsepuolustusta. 214 00:14:55,460 --> 00:14:56,836 Hän oli väkivaltainen. 215 00:14:56,860 --> 00:14:59,706 Minun piti suojella tytärtäni. 216 00:14:59,730 --> 00:15:01,430 Hän aikoi tappaa meidät molemmat. 217 00:15:02,370 --> 00:15:03,546 Ehkä. 218 00:15:03,570 --> 00:15:04,970 Ei. Ei ehkä ole. 219 00:15:05,080 --> 00:15:08,426 Olet nähnyt sairaalan raportit, poliisin lausunnot. 220 00:15:08,450 --> 00:15:10,020 Näen monia asioita. 221 00:15:36,470 --> 00:15:37,346 Mitä sinä teet? 222 00:15:37,370 --> 00:15:39,310 Miten haluaisit tämän kaiken menevän pois? 223 00:15:39,980 --> 00:15:43,580 Syytteet, oikeudenkäynti, vankeusaika. 224 00:15:45,090 --> 00:15:47,976 - Kaikki. - Et voi tehdä sitä. 225 00:15:48,000 --> 00:15:50,610 Voin tehdä mitä haluan. 226 00:15:53,240 --> 00:15:57,826 Mutta minä tarvitsen sinua tee jotain minulle, 227 00:15:57,850 --> 00:16:00,490 alkaen tästä. 228 00:16:03,890 --> 00:16:05,530 Kuka hän on? 229 00:16:07,200 --> 00:16:09,370 Haluan sinun lähestyvän häntä. 230 00:16:10,410 --> 00:16:13,250 Haluan sinun soluttautuvan hänen elämäänsä. 231 00:16:14,780 --> 00:16:16,620 Hänellä on sinulle pehmeä paikka. 232 00:16:18,620 --> 00:16:22,576 Tee tämä ja kävelet pois. 233 00:16:35,920 --> 00:16:37,560 Tarvitsen sinulta viimeisen asian. 234 00:16:39,800 --> 00:16:41,916 Lähetän jonkun Marian luo. 235 00:16:41,940 --> 00:16:44,046 - Mitä? - Kuulit minut. 236 00:16:44,070 --> 00:16:45,786 En aio auttaa sinua siinä. 237 00:16:45,810 --> 00:16:47,126 Selvisit ex-miehesi hengissä. 238 00:16:47,150 --> 00:16:49,766 Teit mitä tahansa oli tehtävä pysyäkseen hengissä. 239 00:16:49,790 --> 00:16:51,736 Tämä ei ole erilainen. 240 00:16:51,760 --> 00:16:53,066 Tämä on täysin erilaista. 241 00:16:53,090 --> 00:16:54,676 Teit valinnan. 242 00:16:54,700 --> 00:16:55,906 Sinä elät sen kanssa. 243 00:16:55,930 --> 00:16:57,500 Tämä on sama. 244 00:16:59,940 --> 00:17:01,186 Minulla ei ollut vaihtoehtoa aiemmin. 245 00:17:01,210 --> 00:17:03,786 Sinullakaan ei ole nyt vaihtoehtoja. 246 00:17:24,090 --> 00:17:25,660 Mitä sinä teet? 247 00:17:27,960 --> 00:17:29,600 En kuullut sinun tulevan sisään. 248 00:17:31,970 --> 00:17:33,216 Kysyin mitä teet. 249 00:17:33,240 --> 00:17:36,586 Haen Michaelia valmiina musiikkiterapiaan. 250 00:17:36,610 --> 00:17:38,210 Sinun täytyy olla hänen veljensä. 251 00:17:40,020 --> 00:17:41,736 Missä Jane on? 252 00:17:41,760 --> 00:17:44,136 Hänen äitinsä otti huonon käänteen. 253 00:17:44,160 --> 00:17:48,410 Hän on lomalla a samalla kun hän vain huolehtii hänestä. 254 00:17:51,070 --> 00:17:52,586 Jonkun olisi pitänyt soittaa minulle. 255 00:17:52,610 --> 00:17:53,556 Olet aivan oikeassa. 256 00:17:53,580 --> 00:17:55,996 Olen pahoillani. Se vain... se tapahtui niin nopeasti. 257 00:17:56,020 --> 00:17:57,536 Kävit hänen asioitaan läpi. 258 00:17:57,560 --> 00:17:59,236 Etsin hänen kuulokkeitaan. 259 00:17:59,260 --> 00:18:02,976 Pidämme asukkaistamme käyttää omiaan, jos mahdollista. 260 00:18:03,000 --> 00:18:04,570 Löysitkö ne? 261 00:18:06,770 --> 00:18:08,756 Ei onnea. 262 00:18:08,780 --> 00:18:09,886 Tarjoamme parin. 263 00:18:09,910 --> 00:18:11,510 Holly. 264 00:18:13,520 --> 00:18:17,706 Veljesi ja minä olemme tullut aika hyvin toimeen. 265 00:18:17,730 --> 00:18:21,246 Herra Doyle, ymmärrän suojelet Michaelia, 266 00:18:21,270 --> 00:18:24,486 ja lupaan, että olen tulee huolehtimaan hänestä. 267 00:18:39,940 --> 00:18:43,026 Michael. 268 00:18:43,050 --> 00:18:44,750 Haluan näyttää sinulle jotain. 269 00:18:53,200 --> 00:18:56,470 Voitko uskoa kuinka pitkällä hän on? 270 00:18:57,470 --> 00:19:00,386 Minusta tulee a isoisä joka päivä nyt, 271 00:19:00,410 --> 00:19:03,026 ja sinusta tulee isosetä. 272 00:19:03,050 --> 00:19:04,650 Halusin sinun näkevän hänet. 273 00:19:07,930 --> 00:19:09,776 Lean pitäisi olla täällä. 274 00:19:09,800 --> 00:19:11,400 Hän olisi niin onnellinen. 275 00:19:12,070 --> 00:19:13,516 Se on kaikki mitä hän koskaan halusi. 276 00:19:23,860 --> 00:19:25,036 Hei. 277 00:19:25,060 --> 00:19:26,830 Hei! Tulit takaisin! 278 00:19:27,870 --> 00:19:29,146 Sanoin, että tekisin. 279 00:19:29,170 --> 00:19:31,556 Masokisti. 280 00:19:31,580 --> 00:19:32,416 Joo. 281 00:19:32,440 --> 00:19:34,496 Näytät siltä, ​​että erääntyisit minä päivänä tahansa. 282 00:19:34,520 --> 00:19:38,436 Kolme viikkoa. Joo. Se on... siitä tulee totta. 283 00:19:38,460 --> 00:19:41,606 Oletko valmis? Onko päiväkoti valmiina? 284 00:19:41,630 --> 00:19:45,446 Minulla on vauvaturvallisuus tarvikkeita vain istumassa laatikoissa. 285 00:19:45,470 --> 00:19:47,216 Joo, minun piti tehdä se tällä viikolla, 286 00:19:47,240 --> 00:19:49,216 mutta mieheni on poissa kaupungista, 287 00:19:49,240 --> 00:19:51,856 ja isäni pelasti minua viime hetkellä. 288 00:19:51,880 --> 00:19:53,126 - Ei. - Tiedän vain 289 00:19:53,150 --> 00:19:55,350 kun vauva tulee, minulla ei ole aikaa. 290 00:19:57,160 --> 00:20:00,106 Tiedätkö, jos tarvitset ylimääräinen joukko käsiä, 291 00:20:00,130 --> 00:20:01,776 Olen lähellä. 292 00:20:01,800 --> 00:20:04,346 Ei. Ei. Minä... En voinut pyytää sinua tekemään sitä. 293 00:20:04,370 --> 00:20:07,186 Et kysy. minä tarjoan. 294 00:20:07,210 --> 00:20:12,420 Rehellisesti sanottuna en ole koskettanut vauvan tavaroita niin pitkään. 295 00:20:12,530 --> 00:20:14,136 Tyttäreni on nyt käytännössä aikuinen. 296 00:20:14,160 --> 00:20:16,006 Jotenkin kaipaan sitä. 297 00:20:16,030 --> 00:20:17,476 Voimme tehdä siitä iltapäivän. 298 00:20:17,500 --> 00:20:20,486 Tuon smoothiet, ja me käännämme sen 299 00:20:20,510 --> 00:20:24,386 johonkin hauskaan työn sijaan. 300 00:20:24,410 --> 00:20:27,596 No, se kuulostaa itse asiassa todella hyvältä. 301 00:20:27,620 --> 00:20:28,396 Joo? 302 00:20:28,420 --> 00:20:32,006 Joo. Tarkoitan, jos olet tosissasi. 303 00:20:32,030 --> 00:20:33,876 Täysin vakavaa. 304 00:20:33,900 --> 00:20:35,876 Kunnossa. No kiitos. 305 00:20:35,900 --> 00:20:37,016 Joo. 306 00:21:44,110 --> 00:21:45,850 Sinulla on ollut aikaa ajatella. 307 00:21:48,220 --> 00:21:50,590 Aion kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 308 00:21:51,490 --> 00:21:54,636 Aiot vastata heille, 309 00:21:54,660 --> 00:21:56,676 etkä aio valehdella minulle. 310 00:22:10,230 --> 00:22:11,830 Olet erittäin rohkea. 311 00:22:13,130 --> 00:22:14,730 Et sävähdä, ethän? 312 00:22:16,240 --> 00:22:17,880 Lyön vetoa, ettet tunne kipua. 313 00:22:21,210 --> 00:22:22,750 Otetaanpa selvää. 314 00:22:25,560 --> 00:22:28,600 Joten, oletko valmis... olemaan äiti? 315 00:22:29,360 --> 00:22:35,516 Minulla ei ole aavistustakaan. tarkoitan, onko kukaan koskaan valmis? 316 00:22:35,540 --> 00:22:38,956 Ei. Jotkut ihmiset ovat vain parempi teeskennellä. 317 00:22:40,720 --> 00:22:45,800 Olin kauhuissani, kun sain tyttäreni. 318 00:22:48,470 --> 00:22:50,986 Olit yksinhuoltajaäiti, eikö niin? 319 00:22:51,010 --> 00:22:54,020 Joo. Tekee kaikesta vaikeampaa. 320 00:22:55,680 --> 00:22:58,696 Jokainen päätös tuntuu... 321 00:22:58,720 --> 00:23:01,530 Sinä vain... arvaat itsesi. 322 00:23:03,200 --> 00:23:04,446 Joo. Tarkoitan, minä... En tiedä. 323 00:23:04,470 --> 00:23:06,040 Minä vain tavallaan... 324 00:23:07,170 --> 00:23:08,656 Olen ollut stressaantunut viime aikoina. 325 00:23:08,680 --> 00:23:11,026 No, sinulle on tulossa vauva. 326 00:23:11,050 --> 00:23:12,326 Se on normaalia. 327 00:23:12,350 --> 00:23:16,266 Myös vain käsitellä... joitain asioita, 328 00:23:16,290 --> 00:23:17,566 joitain henkilökohtaisia juttuja. 329 00:23:17,590 --> 00:23:21,146 Ja se... se meni sotkuiseksi hetkeksi. 330 00:23:21,170 --> 00:23:23,516 Mutta minä... tein päätöksen, 331 00:23:23,540 --> 00:23:26,526 ja minä... Vihdoinkin tunnen kuin voisin taas hengittää, 332 00:23:26,550 --> 00:23:30,566 mikä on hyvä, tiedätkö, koska tämä pikkumies tarvitsee minua 333 00:23:30,590 --> 00:23:32,690 pitääkseni pääni suorassa. 334 00:23:33,560 --> 00:23:35,276 Vain sillä on merkitystä. 335 00:23:35,300 --> 00:23:36,876 Joo. 336 00:23:36,900 --> 00:23:38,970 Sinulla on koko elämä edessäsi. 337 00:23:42,780 --> 00:23:45,856 Aion hakea vettä. Haluatko jotain? 338 00:23:45,880 --> 00:23:48,850 - Totta kai. - Okei. Tulen kohta takaisin. 339 00:24:25,530 --> 00:24:28,076 Hei. 340 00:24:28,100 --> 00:24:31,316 Hän ei tiedä mitään lauttamiehestä. 341 00:24:31,340 --> 00:24:32,486 Kuinka voit olla varma? 342 00:24:32,510 --> 00:24:34,796 Koska sain hänet puhumaan. 343 00:24:34,820 --> 00:24:37,266 Joo. Aluksi hän ei vastannut. 344 00:24:37,290 --> 00:24:39,636 Sitten hän yritti neuvotella. 345 00:24:39,660 --> 00:24:42,506 Sitten hän yritti kerjäää. 346 00:24:42,530 --> 00:24:45,676 Mutta hän ei tiedä mitään lauttamiehestä. 347 00:24:45,700 --> 00:24:49,016 Luota minuun. Hän olisi kertonut minulle. 348 00:24:49,040 --> 00:24:50,226 Kunnossa. 349 00:24:50,250 --> 00:24:51,356 Oikein. 350 00:25:10,320 --> 00:25:12,636 Siellä on tämä FBI-agentti. 351 00:25:12,660 --> 00:25:14,136 Agentti Grant. 352 00:25:14,160 --> 00:25:15,636 Joo. Muistan hänet. 353 00:25:15,660 --> 00:25:18,446 Hän on kuin koira, jolla on luuta. 354 00:25:18,470 --> 00:25:20,146 Hän ei tiedä miten päästää irti. 355 00:25:45,220 --> 00:25:46,536 - Nicky. - Hei. 356 00:25:46,560 --> 00:25:49,576 Missä olet ollut? Olen yrittänyt tavoittaa sinut. 357 00:25:49,600 --> 00:25:54,346 Minun täytyy pyytää anteeksi. 358 00:25:54,370 --> 00:25:55,940 Mitä varten? 359 00:25:57,510 --> 00:26:00,496 No mitä... mitä tahansa se on, voimme selvittää sen. 360 00:26:00,520 --> 00:26:03,120 Emme voi. Siksi soitan. 361 00:26:05,500 --> 00:26:10,210 Sanoakseni minun täytyy lähteä pois kaupungista. 362 00:26:11,310 --> 00:26:15,356 Asioita tapahtui, Angelo, 363 00:26:15,380 --> 00:26:17,726 asioita, joita en koskaan halunnut tapahtua. 364 00:26:17,750 --> 00:26:20,720 Olen pahoillani, Angelo, kaikesta. 365 00:26:22,000 --> 00:26:25,216 Ja aion korjata tämän ennen kuin lähden. 366 00:26:26,370 --> 00:26:27,970 Nicky? 367 00:26:29,110 --> 00:26:30,226 Nicky! 368 00:27:04,050 --> 00:27:05,396 Hei. 369 00:27:05,420 --> 00:27:06,920 Agentti Grant? 370 00:27:10,090 --> 00:27:13,946 herra Flannery. No tämä on aikamoinen sattuma. 371 00:27:13,970 --> 00:27:16,246 Se on toinen kerta polkumme ovat risteytyneet. 372 00:27:16,270 --> 00:27:18,310 Kyllä. 373 00:27:19,710 --> 00:27:21,656 Itse asiassa, tiedäthän, haluan kiittää sinua 374 00:27:21,680 --> 00:27:24,280 tekemästäsi työstä tyttäreni tapauksessa. 375 00:27:26,060 --> 00:27:27,300 Tietenkin. 376 00:27:28,430 --> 00:27:29,930 Täytyy olla monimutkaista. 377 00:27:31,400 --> 00:27:34,340 Mutta haluan vain sinun tietävän että olen täällä, jos tarvitset jotain. 378 00:27:35,610 --> 00:27:37,186 No, se on erittäin ystävällistä sinulta, 379 00:27:37,210 --> 00:27:40,726 mutta tapaus on jo suljettu meidän puoleltamme. 380 00:27:40,750 --> 00:27:42,396 Löysimme mitä etsimme. 381 00:27:42,420 --> 00:27:43,736 - Hyvä. - Joo. Itse asiassa 382 00:27:43,760 --> 00:27:46,976 Olen jo vaihtanut keskittyä muihin asioihin, 383 00:27:47,000 --> 00:27:50,546 vaikka ymmärrän huolesi. 384 00:27:50,570 --> 00:27:51,716 Kun jotain tällaista tapahtuu, 385 00:27:51,740 --> 00:27:57,166 joku yrittää tappaa lapsesi, se jää sinulle. 386 00:27:57,190 --> 00:27:58,596 Se tekee. 387 00:27:58,620 --> 00:28:01,036 Perhe on kaikki kaikessa. 388 00:28:01,060 --> 00:28:01,836 Kyllä. 389 00:28:01,860 --> 00:28:04,006 Ja jos olet kuin minä, 390 00:28:04,030 --> 00:28:07,100 ei ole yhtään mitään et tekisi suojellaksesi heitä. 391 00:28:09,480 --> 00:28:10,886 Arthur! 392 00:28:10,910 --> 00:28:13,110 Mikä yllätys. Miten voit? 393 00:28:14,620 --> 00:28:16,820 Olen kunnossa. Kiitos. 394 00:28:18,530 --> 00:28:19,976 Julia, mistä tunnet Arthurin? 395 00:28:20,000 --> 00:28:23,316 Hän tuli surullemme ryhmä toissapäivänä 396 00:28:23,340 --> 00:28:24,940 kotonani. 397 00:28:29,250 --> 00:28:32,566 Muistatko, kun kerroin puhutko miehestäni Robertista? 398 00:28:32,590 --> 00:28:34,336 Minä... teen. Kyllä. 399 00:28:34,360 --> 00:28:35,506 Tämä on hänen äitinsä. 400 00:28:43,680 --> 00:28:47,126 No... kiva nähdä sinut taas. 401 00:28:47,150 --> 00:28:49,736 Toivottavasti tulet toiseen tapaamiseen. 402 00:28:49,760 --> 00:28:52,376 Minä myös. 403 00:28:52,400 --> 00:28:54,746 Se on pieni maailma. 404 00:28:54,770 --> 00:28:56,246 Se pienenee. 405 00:28:57,770 --> 00:28:59,370 Mukava nähdä sinua. 406 00:29:01,620 --> 00:29:03,096 Hän on niin suloinen mies. 407 00:29:33,710 --> 00:29:34,926 Hei. 408 00:29:34,950 --> 00:29:37,526 - Joe. - Mitä kuuluu? 409 00:29:37,550 --> 00:29:39,150 Tiedän kuka lauttamies on. 410 00:29:57,560 --> 00:29:58,676 Joo. 411 00:30:01,230 --> 00:30:03,316 Hei? 412 00:30:03,340 --> 00:30:05,416 Hei! 413 00:30:09,750 --> 00:30:15,806 Ennen sinua olin joku muu, 414 00:30:15,830 --> 00:30:17,500 joku, joka auttoi ihmisiä. 415 00:30:19,300 --> 00:30:20,470 Olet edelleen. 416 00:30:21,880 --> 00:30:23,520 Et tiedä kuka minä olen. 417 00:30:24,980 --> 00:30:29,596 Minulla oli... minulla oli... säännöt. 418 00:30:29,620 --> 00:30:31,460 Uskoin johonkin. 419 00:30:34,170 --> 00:30:36,816 Kunnes astuit poikani elämään. 420 00:30:36,840 --> 00:30:39,180 En tiennyt kuka hän oli. 421 00:30:40,050 --> 00:30:41,596 Onko sillä väliä? 422 00:30:47,130 --> 00:30:49,176 Muutit minut tähän, 423 00:30:49,200 --> 00:30:52,246 henkilöksi, joka manipuloi uhreja 424 00:30:52,270 --> 00:30:56,240 ja... ja uhkaa viattomia ihmisiä. 425 00:30:58,750 --> 00:31:03,160 Olemme nyt molemmat samanlaisia. 426 00:31:05,660 --> 00:31:07,560 Hirviöitä. 427 00:31:07,670 --> 00:31:08,776 Emme ole samanlaisia. 428 00:31:08,800 --> 00:31:10,916 Ei? 429 00:31:10,940 --> 00:31:12,486 No tapat rahan takia. 430 00:31:12,510 --> 00:31:14,110 tapan f... 431 00:31:16,220 --> 00:31:20,666 No, ainakin olet rehellinen siitä mitä olet. 432 00:31:25,800 --> 00:31:28,000 Entä jos olisi tie takaisin? 433 00:31:30,810 --> 00:31:32,450 Paluuta ei ole. 434 00:31:35,090 --> 00:31:37,190 Et voi tuoda poikaani takaisin. 435 00:31:39,260 --> 00:31:43,500 Ei, mutta voin antaa sinulle jotain muuta. 436 00:31:45,680 --> 00:31:47,280 Mitä? 437 00:31:49,920 --> 00:31:54,666 Tavataan vanhassa varasto, laituri 12, klo 9.00. 438 00:31:58,870 --> 00:32:00,846 Miksi tekisin niin? 439 00:32:00,870 --> 00:32:03,786 Koska mitä minulla on 440 00:32:03,810 --> 00:32:05,996 on se mitä olet etsinyt... 441 00:32:06,020 --> 00:32:08,360 tapa ymmärtää tämä kaikki. 442 00:32:09,890 --> 00:32:11,706 Onko tämä ansa? 443 00:32:11,730 --> 00:32:16,000 Ei. Jos haluaisin tappaa sinut, olisit jo kuollut. 444 00:32:19,880 --> 00:32:21,326 Ja tule yksin. 445 00:33:01,260 --> 00:33:04,130 Sanoit, että muutin sinusta hirviön. 446 00:33:05,200 --> 00:33:08,370 Toin sinulle jonkun, joka teki meistä molemmista hirviöitä. 447 00:33:10,780 --> 00:33:12,756 Stephanie gilchrist. 448 00:33:12,780 --> 00:33:14,066 Tunnetko hänet? 449 00:33:14,090 --> 00:33:15,296 Hän on yrityslakimies. 450 00:33:15,320 --> 00:33:18,276 Hän on auttanut Julia Robertin kuoleman jälkeen. 451 00:33:25,940 --> 00:33:27,786 Kerro hänelle totuus. 452 00:33:29,020 --> 00:33:31,160 Kerro hänelle mitä teit. 453 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Yhtiö tarvitsi Robertin poissa. 454 00:33:40,310 --> 00:33:42,016 Turvallisuusongelma, jonka hän paljasti 455 00:33:42,040 --> 00:33:44,240 olisi maksanut heille miljardeja. 456 00:33:48,090 --> 00:33:51,560 Joten palkkasin hänet... 457 00:33:53,870 --> 00:33:55,540 Tappamaan poikasi. 458 00:33:56,940 --> 00:33:58,956 Jos olisin tiennyt totuuden pojastasi, 459 00:33:58,980 --> 00:34:00,226 En olisi koskaan ottanut sopimusta vastaan. 460 00:34:00,250 --> 00:34:02,590 On tiettyjä rajoja, joita en ylitä. 461 00:34:05,690 --> 00:34:07,290 Katso minua. 462 00:34:09,930 --> 00:34:12,076 Tapoit poikani. 463 00:34:12,100 --> 00:34:13,946 En ole se, joka painoi liipaisinta. 464 00:34:13,970 --> 00:34:15,216 Saatat myös olla. 465 00:34:15,240 --> 00:34:17,056 Liian monta viatonta ihmiset ovat loukkaantuneet. 466 00:34:17,080 --> 00:34:18,796 Se loppuu tähän. 467 00:34:18,820 --> 00:34:19,926 Tee hänen kanssaan mitä haluat. 468 00:34:19,950 --> 00:34:21,750 Ole hyvä, ei. 469 00:34:29,840 --> 00:34:32,140 En ole vielä valmis kanssasi. 470 00:34:33,010 --> 00:34:35,996 Kaksi läheistäsi on kuolemaisillaan. 471 00:34:36,020 --> 00:34:38,236 Mitä sinä puhut? 472 00:34:38,260 --> 00:34:40,366 Vaikka elätkin kaksoiselämä, Angelo, 473 00:34:40,390 --> 00:34:42,676 et voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa. 474 00:34:56,190 --> 00:35:01,646 Tule. Tule. Tule. Poimia. 475 00:35:04,910 --> 00:35:06,116 Hei, se on Maria. 476 00:35:06,140 --> 00:35:07,426 En missannut puheluasi. Jätä viesti. 477 00:35:07,450 --> 00:35:10,726 Helvetti. 478 00:35:10,750 --> 00:35:11,896 St. Christina mirabilis. 479 00:35:11,920 --> 00:35:14,236 Kyllä. Soitan asiasta veljeni Michael Doyle. 480 00:35:14,260 --> 00:35:15,676 Haluan varmistaa, että hän on kunnossa. 481 00:35:15,700 --> 00:35:17,906 Meillä on a esitystä asukkaille. 482 00:35:17,930 --> 00:35:19,586 Hän näytti nauttivan olostaan. 483 00:35:19,610 --> 00:35:22,016 - Tarvitseeko sinun puhua hänelle? - Ei, kunhan hän on kunnossa. 484 00:35:22,040 --> 00:35:24,240 Kiitos. Olen siellä pian. 485 00:35:26,280 --> 00:35:27,796 Mennään, Maria. Tule. 486 00:36:42,640 --> 00:36:44,186 Pelaatko sinä? 487 00:37:08,320 --> 00:37:09,636 Hei, se on Maria. 488 00:37:09,660 --> 00:37:11,906 En missannut puheluasi. Jätä viesti. 489 00:37:27,590 --> 00:37:29,576 Hei, se on Maria. 490 00:37:29,600 --> 00:37:31,446 En missannut puheluasi. Jätä viesti. 491 00:37:33,940 --> 00:37:35,156 Hei, se on Maria. 492 00:38:29,120 --> 00:38:30,966 Se on viisi laukausta. 493 00:38:30,990 --> 00:38:32,560 Ase on tyhjä. 494 00:38:34,390 --> 00:38:36,460 Mistä tiesit minun olevan tulossa? 495 00:38:37,200 --> 00:38:38,740 Nicky varoitti minua. 496 00:38:43,210 --> 00:38:44,456 Lopeta liikkuminen. 497 00:38:44,480 --> 00:38:48,560 Vai mitä? Aiotko ampua minut? 498 00:38:49,560 --> 00:38:51,136 En usko, kultaseni. 499 00:38:57,610 --> 00:38:59,986 En usko, että sinulla on sitä. 500 00:39:00,010 --> 00:39:01,580 Älä! 501 00:39:03,150 --> 00:39:04,936 Näen sen silmistäsi. 502 00:39:04,960 --> 00:39:06,536 Sanoin, että älä! 503 00:39:06,560 --> 00:39:08,106 Stop! 504 00:39:09,300 --> 00:39:13,016 Sinä narttu. Sinä... 505 00:40:01,470 --> 00:40:03,176 911. Mikä on hätätilanteesi? 506 00:40:03,200 --> 00:40:07,586 Minä vain... Siellä on ammuttu. 507 00:40:07,610 --> 00:40:09,396 Kunnossa. Rouva, mikä sinun nimesi on? 508 00:40:09,420 --> 00:40:12,596 Minä vain... Hei? 509 00:40:12,620 --> 00:40:17,176 Joku murtautui kotiini... 510 00:40:18,370 --> 00:40:19,916 Mikä sinun nimesi on, rouva? 511 00:40:30,330 --> 00:40:32,706 Isä? Isä? 512 00:41:22,160 --> 00:41:23,730 Missä Michael on? 513 00:41:25,570 --> 00:41:27,140 Hän työskentelee minulle. 514 00:41:30,180 --> 00:41:31,556 Palkkasitko hänet? 515 00:41:31,580 --> 00:41:33,980 Kolme päivää sitten. Ympäri vuorokauden. 516 00:41:35,450 --> 00:41:37,266 Kun sanoit jollekin oli tulossa perässäsi, 517 00:41:37,290 --> 00:41:39,006 Laitoin suojan Michaelille. 518 00:41:50,190 --> 00:41:53,630 Sanoit, että et ole varma voit luottaa minuun enää koskaan. 519 00:41:55,960 --> 00:41:58,770 Olen suojellut te molemmat alusta asti. 520 00:41:59,540 --> 00:42:01,080 Sitä olen aina tehnyt. 521 00:42:05,350 --> 00:42:06,950 Olen huolissani, Angelo. 522 00:42:11,490 --> 00:42:13,306 Saatat olla seuraava.