1 00:00:30,155 --> 00:00:32,115 මාස්ටර් නොබු. 2 00:00:33,033 --> 00:00:36,119 ඒ සඳහා අවශ්‍ය කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා. 3 00:00:36,203 --> 00:00:38,831 එය භාවිතයට සූදානම්, එය එසේ පැමිණිය යුතුද? 4 00:00:38,914 --> 00:00:42,793 සහ ඔබගේ නියෝග අනුව, අපි මේවා ලබා ගත්තා විතරයි. 5 00:00:42,876 --> 00:00:46,964 සම්පූර්ණ ඉලක්ක විස්සක්, සියල්ල නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 6 00:00:47,047 --> 00:00:50,217 අවුරුදු ගානකට පස්සේ හෙව්වා... 7 00:00:50,300 --> 00:00:53,804 කළු අහසේ ඉරණම අපේ අතේ. 8 00:00:54,847 --> 00:00:59,727 දැන් මේ ඩෙයාර්ඩෙවිල් එකම දෙයයි එය අපගේ මාර්ගයට බාධා කරයි. 9 00:00:59,810 --> 00:01:02,563 - මම ඔබට යෝජනා කරනවා වැඩට යන්න. - ඔබ පහර දීමට කැමති කුමන එකටද? 10 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 ඔවුන් සියලු දෙනා. 11 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 අපි පහත් විය යුතුයි. 12 00:01:13,616 --> 00:01:15,492 ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ඒවි. 13 00:01:15,576 --> 00:01:19,872 ගොන් කතා. ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත. මේ කුමක් ද? 14 00:01:19,955 --> 00:01:23,166 මට සමාවෙන්න, වයසක මිනිසා, නමුත් මට බැහැ ඔබ සමඟ තවත් අවස්ථා ගන්න. 15 00:01:24,167 --> 00:01:25,669 ඔයා අහිංසකයි. 16 00:01:25,753 --> 00:01:28,463 ඇයව මෙම පුටුවේ බැඳ තැබිය යුතුය, මම නොවේ. 17 00:01:28,546 --> 00:01:31,258 ගැටලුව ඇය නොවේ. අර තියෙන්නේ. 18 00:01:31,341 --> 00:01:35,345 ඔවුන් මේ නගරය උඩු යටිකුරු කරනවා ඇයව සොයනවා, මැටී. 19 00:01:35,428 --> 00:01:37,514 ඔවුන් එය පිච්චෙන ආකාරය බලා සිටිනු ඇත. 20 00:01:37,597 --> 00:01:39,432 ඒකයි මම කිව්වේ අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ. 21 00:01:39,516 --> 00:01:41,810 එකට නැත. 22 00:01:41,894 --> 00:01:44,396 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඇයව හීලෑ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,816 මට ඇයට ලේ පිටවීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි ඒ කාර් එකේ පිටිපස්සේ. 24 00:01:47,900 --> 00:01:50,068 ඔබට යම් කෘතඥතාවයක් තිබිය යුතුය. ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. 25 00:01:50,152 --> 00:01:55,198 කළු අහස පාලනය කළ නොහැක හැසිරවීම හෝ ප්රවාහනය කිරීම. 26 00:01:55,282 --> 00:01:58,201 එය ඕනෑම වියදමකින් නිවා දැමිය යුතුය. 27 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 ඔබට නිහතමානී වීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 28 00:01:59,953 --> 00:02:02,706 මොකද දැන් ඔයාව පුටුවක බැඳලා... 29 00:02:02,790 --> 00:02:05,125 පුරාණ යුද්ධයක් ගැන වාචාල කතා. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,629 ඔබට සැලසුමක්වත් තිබේද? 31 00:02:11,298 --> 00:02:12,549 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 32 00:02:12,633 --> 00:02:14,927 හොඳයි, ඔයා වැඩ කරන අතරේ, පුතා, 33 00:02:15,010 --> 00:02:18,430 මට උදව්වක් කරන්න සහ ඔබේ බූරුවෙන් ඔබේ හිස අදින්න. 34 00:02:18,513 --> 00:02:21,349 -කළු අහස-- - කළු අහස විකාරයක්, සැරයටිය. 35 00:02:21,433 --> 00:02:23,060 ඒක මිත්‍යාවක්. ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරයි. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,271 අතේ සිටින සෑම ඝාතකයෙක්ම එය විශ්වාස කරයි. 37 00:02:26,354 --> 00:02:28,065 මොකද හිතන්නේ ඔවුන් ඒ ගැන කරයිද? 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,275 මම විශ්වාස කරන දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ස්ටික්? 39 00:02:31,068 --> 00:02:33,987 මම ඒකට කරන්න යන දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 මට ඉන්න දෙන්න මැතිව්. 41 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 පොල්ල පහල. 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,736 ඔහු සංයමයෙන් සිටී. 43 00:03:19,992 --> 00:03:22,077 ඔබ දන්නවා, ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්, එය සමත් වනු ඇත. 44 00:03:22,160 --> 00:03:24,412 ඔයා මොනවද දන්නේ මට දැනෙන දේ ගැන? 45 00:03:25,288 --> 00:03:26,498 නිකම්... 46 00:03:27,457 --> 00:03:31,253 හැකියාව සලකා බලන්න කළු අහසක් කියා දෙයක් නැත. 47 00:03:32,379 --> 00:03:37,050 ඒක... ඒක අද්භූතවාදයක්, ඔයා දන්නවද? ඒක විකාරයක්. 48 00:03:37,134 --> 00:03:39,887 මම ඌව මරන්න පුහුණු කරලා තියෙනවා මම කුඩා කාලයේ සිට. 49 00:03:39,970 --> 00:03:42,139 ඔව්, සමහර විට හැම දෙයක්ම ඔවුන් ඔබට ඉගැන්නුවේ බොරුවක් කියාය. 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,641 ස්ටික් කියනවා මට තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා. 51 00:03:45,726 --> 00:03:48,353 විශේෂ වර්ගය, ඉතා සුළු පිරිසකට ඇති ආකාරයේ -- 52 00:03:48,436 --> 00:03:50,397 "ආකාරයේ ඉතා සුළු පිරිසක් ඇති හෝ සුදුසුයි." මම දන්නවා. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,065 මටත් ඒ කතාවම ලැබුණා. 54 00:03:52,149 --> 00:03:54,401 ඇලුම් කැමති ඔහුගේ වාසනාව-කුකී ප්‍රඥාව, නමුත්... 55 00:03:54,484 --> 00:03:58,571 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි යුද්ධයකට සටන් කිරීමට දරුවන් පුහුණු කිරීම. 56 00:03:59,656 --> 00:04:01,574 ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. 57 00:04:01,658 --> 00:04:04,161 අත කරන දේවල් වලින් සමහරක් පැහැදිලි කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 58 00:04:04,244 --> 00:04:05,662 නිකම්ම නිසා මට යමක් තේරෙන්නේ නැහැ 59 00:04:05,746 --> 00:04:08,248 මම සූදානම් බව අදහස් නොවේ එය සුරංගනා කතාවක් ලෙස හුණු කිරීමට. 60 00:04:10,333 --> 00:04:11,960 ඇත්ත නැත්ත... 61 00:04:12,044 --> 00:04:14,880 පුරාවෘත්තය පවසයි වරක් ඔවුන් කළු අහස ඇති බව 62 00:04:14,963 --> 00:04:16,214 ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට දක්ෂ වනු ඇත. 63 00:04:17,590 --> 00:04:19,676 එය මා කිරීමට කැමති දේ ගැන නොවේ. 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,512 කූඩුවක වුවද මම ඔවුන්ගේ බොරු පිළිමය වනු ඇත. 65 00:04:22,595 --> 00:04:24,389 ඔවුන් මගේ නාමයෙන් දරුණු දේවල් කරනු ඇත 66 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 මොකද ඔවුන් හිතන්නේ කළු අහස කියලා ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත. 67 00:04:27,184 --> 00:04:30,854 හොඳයි, ඔවුන්ට ඔබව ලබා ගත නොහැක. ඔයා කාටවත් අයිති නෑ. 68 00:04:30,938 --> 00:04:32,355 තවද ඔබ වඩාත් බුද්ධිමත් හා ශක්තිමත් විය හැක 69 00:04:32,439 --> 00:04:35,650 සහ වඩා බලවත් ඔවුන් මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ... 70 00:04:36,609 --> 00:04:40,322 නමුත් මම දිගටම කියනවා වගේ ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට ඔබට පැවසිය නොහැක. 71 00:04:40,405 --> 00:04:43,491 ඔවුන්ගේ සංවිධානය බොහෝ රටවලට වඩා පැරණි ය. 72 00:04:44,492 --> 00:04:48,121 ඔවුන් බලවත්... ඔවුන් හැමතැනම. 73 00:04:48,205 --> 00:04:50,540 ඒ වගේම ඔවුන් නිර්මල අය මෙන් බේරුණා ... 74 00:04:50,623 --> 00:04:52,459 සෙවණැලි වල රැදී සිට... 75 00:04:53,376 --> 00:04:56,254 මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමෙනි ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්තයේ මුළු හදවතින්ම. 76 00:04:56,338 --> 00:04:59,216 නමුත් අපි ඔවුන්ට ආලෝකයක් දැල්වුවහොත්, ඔවුන් විසිරී යයි... හරිද? 77 00:04:59,299 --> 00:05:02,469 අපට ඔවුන්ව බිමට ගෙන යා හැකිය. ස්ටික්ගේ මාර්ගය නොවේ. අපිට ඒක අපේ විදියට කරන්න පුළුවන්. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 ඔබ මාව විශ්වාස කරයි ... 79 00:05:08,391 --> 00:05:10,477 සියල්ලට පසු, මම ඔබව පරාජය කළාද? 80 00:05:14,606 --> 00:05:17,609 හෑන්ඩ්ස් නින්ජාස් ඔවුන්ගේ හද ගැස්ම වසන් කළ හැක... 81 00:05:19,777 --> 00:05:22,197 ඔබේ සෑම විටම ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලියි. 82 00:05:23,281 --> 00:05:26,118 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මේ යුද්ධයේ සටන් කළා. 83 00:05:27,660 --> 00:05:29,579 මම හැම කතාවක්ම අහලා තියෙනවා. 84 00:05:30,831 --> 00:05:33,666 සමහරු කියනවා නොබු ජීවිත තුනක් ජීවත් විය. 85 00:05:33,750 --> 00:05:37,087 දශක ගණනාවක් ඈතට දිවෙන අපරාධ වාර්තාවක්. 86 00:05:38,380 --> 00:05:41,133 ඇත්ත හෝ නැත, ඔහු සර්පයාගේ හිසයි. 87 00:05:42,634 --> 00:05:44,970 නමුත් ඔහු අපට හොඳම අවස්ථාවයි අත පහත් කිරීම. 88 00:05:45,053 --> 00:05:47,430 එතකොට අපේ වැඩේ සරලයි. අපි නෝබුව හොයාගන්නවා. අපි ඔහුව උපුටා ගනිමු. 89 00:05:47,514 --> 00:05:50,600 අපි ඔහුව අතින් ඉවත් කරමු ඔහුගේ හමුදාවන්ට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව. 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,188 එහෙම ලේසියෙන් වෙන්න බෑ. 91 00:05:56,023 --> 00:05:58,066 අත්හැරීම පහසුය. 92 00:06:02,195 --> 00:06:03,947 ඔයා එයාව මරනවද? 93 00:06:04,031 --> 00:06:05,157 නැත. 94 00:06:07,034 --> 00:06:08,952 එය ඔහු ප්‍රාණ පරිත්‍යාගශීලියෙකු බවට පත් කරනු ඇත. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,454 මට ඔහුව සිහසුනෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,624 ඔහුව ඉවත් කර සිර මැදිරියක කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න. 97 00:06:16,293 --> 00:06:19,212 ඔහුගේ මේ ලබ්ධිය පෙන්වන්න ඔවුන්ගේ ශුද්ධ මිනිසා බව ... 98 00:06:19,296 --> 00:06:21,089 කොල්ලෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 99 00:06:24,301 --> 00:06:26,053 - අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. - ඔව්. 100 00:06:26,136 --> 00:06:28,972 ඒ වගේම මම කියනවා අපි හිස කෙලින්ම සිංහ ගුහාවට. 101 00:06:30,515 --> 00:06:33,310 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන අවසාන දෙය අපි දැන් ඔවුන්ට ආපසු පහර දෙනවා. 102 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවාද? 103 00:06:46,949 --> 00:06:48,408 ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? 104 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 තනියම නෙවෙයි. 105 00:06:57,375 --> 00:06:59,169 අපි එය එකට කරමු. 106 00:08:06,319 --> 00:08:10,115 අපගේ සමාගම නියෝජනය කරයි Hell's Kitchen හි ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන්. 107 00:08:10,198 --> 00:08:11,908 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ පිරිනැමීම පිළිගැනීමෙන් 108 00:08:11,992 --> 00:08:15,078 ඔබට පුද්ගලික සහායකයෙක් ලැබෙනු ඇත, කෙළවරේ කාර්යාලයක්, 109 00:08:15,162 --> 00:08:18,915 සහ ශාඛා කිරීමට අවස්ථාව සහ ඔබේම සේවාදායක පදනමක් ගොඩනගා ගන්න. 110 00:08:18,999 --> 00:08:23,253 ඔබේ හිටපු සහකාරිය, මාර්සි ස්ටාල් මහත්මිය, ඔබව ඉතා ඉහළින් නිර්දේශ කරයි. 111 00:08:23,336 --> 00:08:26,881 සහ සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව කුප්‍රකට පනිෂර් නඩු විභාගය, 112 00:08:26,964 --> 00:08:31,511 ආරාධනා නොකළොත් මම මෝඩයි ඔබ වැනි දක්ෂයෙක් අපේ කණ්ඩායමට. 113 00:08:32,387 --> 00:08:35,598 බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ සොයා ගනීවි අපගේ ආරම්භක වැටුප තරඟකාරී වේ. 114 00:08:40,562 --> 00:08:41,854 ඒ... 115 00:08:42,980 --> 00:08:44,357 එය විස්තර කිරීමට එක් ක්රමයක්. 116 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 එය හොඳ අතට හැරේ. 117 00:08:45,608 --> 00:08:50,530 කොහොමද "හොගාර්ත්, චාඕ, බෙනොවිට්ස් සහ නෙල්සන්" ශබ්දය? 118 00:08:50,613 --> 00:08:52,157 කටක් වගේ. 119 00:08:52,240 --> 00:08:54,034 හොඳ කටකාරයෙක්. 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,619 ඔබ පෙට්ටියෙන් පිටත සිතන්න, 121 00:08:56,703 --> 00:09:00,290 සහ එය හරියටම වේ අපි සොයන දේ. 122 00:09:00,373 --> 00:09:03,126 පසුගිය මාස කිහිපය යම් ඇඟවීමක් නම්, 123 00:09:03,210 --> 00:09:07,714 මගේ සමාගමට අවශ්‍ය වනු ඇත ඉතා සම්පත්දායක නීතිඥයෙක්. 124 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 ඔයා වගේ කෙනෙක්... 125 00:09:09,216 --> 00:09:14,304 අවදානමක් ගැනීමට බිය නොවන, සාම්ප්රදායික නොවන අවස්ථා. 126 00:09:14,387 --> 00:09:16,098 සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් සම්බන්ධ නඩු. 127 00:09:16,181 --> 00:09:18,850 අපි ඔවුන්ට කතා කරමු "සංකීර්ණ පුද්ගලයන්." 128 00:09:18,933 --> 00:09:21,269 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 129 00:09:23,480 --> 00:09:24,689 මාව උත්සාහ කරන්න. 130 00:09:58,348 --> 00:10:01,601 ඔව්, මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 131 00:10:01,684 --> 00:10:05,688 මම මේ හැම දෙයක්ම හැදුවේ බෙට්සිව ආරක්ෂා කරන්න, නිකන් දෙන්න නෙවෙයි. 132 00:10:05,772 --> 00:10:08,941 - ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත, මෙල්වින්. - සීරීමක් නැතිව. 133 00:10:09,025 --> 00:10:10,110 පොරොන්දු වෙන්න. 134 00:10:11,027 --> 00:10:13,863 එහෙම කිව්වොත්. 135 00:10:21,954 --> 00:10:23,331 කරදර බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 136 00:10:23,415 --> 00:10:26,168 - ඔව්, ටිකක්. - ඒ සංඛ්යා. 137 00:10:26,251 --> 00:10:28,670 හොඳයි, ඔබ ඇසුරු කිරීම හොඳ දෙයක්. 138 00:10:29,712 --> 00:10:31,298 ආහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්. 139 00:10:37,220 --> 00:10:38,680 මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. 140 00:10:39,889 --> 00:10:43,017 සුභ නත්තලක් නේද? 141 00:10:44,311 --> 00:10:46,354 එය කුමක් ද? 142 00:10:46,438 --> 00:10:48,105 බිලී සමාජය. 143 00:10:48,190 --> 00:10:50,858 පොලිස්කාරයෝ පාවිච්චි කරනවා වගේ, විතරක්, වගේ, මිලියන වාරයක් සිසිල්. 144 00:10:50,942 --> 00:10:53,945 ඒක මගේම නිර්මාණයක්. විශේෂ වානේ තන්තු සංයුක්ත කේබලය. 145 00:10:54,028 --> 00:10:55,738 විනාශ කළ නොහැකි ආසන්නයේ අපාය. 146 00:10:55,822 --> 00:10:57,407 එය පරික්ෂා කරන්න. ඔබට දිග වෙනස් කළ හැකිය. 147 00:10:59,116 --> 00:11:01,161 මෙන්න, එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 148 00:11:08,210 --> 00:11:09,836 - මගේ එක කොහෙද? - ඒ, ආහ්... 149 00:11:09,919 --> 00:11:12,714 - ඒක මූලාකෘතියක්. මම හැදුවේ එකක් විතරයි. - හේයි. හේයි, ඇයව ගණන් ගන්න එපා. 150 00:11:13,465 --> 00:11:15,007 ඉතින්, එය පරීක්ෂා කරන්න. 151 00:11:15,091 --> 00:11:18,052 ඔබට එය ග්‍රැප්ලින් කොක්කක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, හෝ, ආ... 152 00:11:19,178 --> 00:11:21,389 සමීප කාර්තුවේ සටන්. 153 00:11:21,473 --> 00:11:23,140 හැකියාවන් නිමක් නැත. මෙතන. 154 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 මෙල්වින්, මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 155 00:11:32,191 --> 00:11:34,277 මුකුත් කියන්න එපා. 156 00:11:34,361 --> 00:11:36,279 මම කිව්වේ, පුවත්පත් එය වාර්තා නොකරනු ඇත, නමුත් ... 157 00:11:36,363 --> 00:11:39,657 අපගෙන් සමහරක් අපායේ කුස්සියේ, ඇත්තටම අපි ගැන හොයන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නවා. 158 00:11:39,741 --> 00:11:40,867 ඒක ඔයාගේ. 159 00:14:03,009 --> 00:14:05,678 එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 160 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 ඔබ පුහුණු කළ දරුවන් බව දැන සිටීම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ යුද්ධය කරන්න යනවා... 161 00:14:08,848 --> 00:14:10,725 ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින විට? 162 00:14:10,808 --> 00:14:12,602 ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද, දරුවා. 163 00:14:12,685 --> 00:14:13,853 සමහර විට. 164 00:14:14,937 --> 00:14:17,649 නමුත් එය මගේ වරදක් වනු ඇත, මොකද මේක මගේ ජීවිතය. 165 00:14:20,902 --> 00:14:21,944 හරි අපි යමු. 166 00:14:22,028 --> 00:14:23,613 අපි උමං වලට පහර දෙමු අපි පැතිරෙන්නෙමු -- 167 00:14:23,696 --> 00:14:26,783 මීදුම. මීදුම. මීදුම. 168 00:14:27,992 --> 00:14:29,076 මීදුම. 169 00:14:29,869 --> 00:14:30,995 මීදුම. 170 00:14:31,078 --> 00:14:32,329 -ඔබ එය ගන්නවාද? - මීදුම. 171 00:14:32,414 --> 00:14:34,916 -ඔව්, මම තත්පරයක් ඉන්නම්. - මීදුම. 172 00:14:34,999 --> 00:14:36,959 - මීදුමද? - ඔව්. 173 00:14:37,043 --> 00:14:38,920 සමාවෙන්න මචන් මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි. 174 00:14:39,003 --> 00:14:41,964 - මම බය වුණා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. - ඔබ පොලිස් ස්ථානයේද? 175 00:14:42,048 --> 00:14:44,592 බ්‍රෙට් පවසන්නේ ඔහු ගැඹුරු ජරාවක සිටින බවයි සහ නීති උපදෙස්,අවශ්‍යයි 176 00:14:44,676 --> 00:14:46,010 එබැවින් ඔහු මංමුලා සහගත විය මට ඇමතීමට ප්‍රමාණවත්. 177 00:14:46,093 --> 00:14:47,845 ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා මම හිතුවා මම මෙතනින් බහිනකම්, 178 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවේය. 179 00:14:50,056 --> 00:14:52,434 යමක් පහළ ගියේය. ඔහු එය විසි නොකරනු ඇත, 180 00:14:52,517 --> 00:14:54,351 නමුත් ඔහු රළු වී ඇත. ඔහු පවසන්නේ එය සමහර මැර කල්ලික් බවයි 181 00:14:54,436 --> 00:14:56,062 නමුත් මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි ඔහු බොරු කියන්නේ කවදාදැයි කියන්න. 182 00:14:56,145 --> 00:14:58,523 -ඔහුට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? -ඔවුන්ට ගොනු අවශ්‍ය විය, මැට්. 183 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 වර්ගීකරණය කරන ලද පොලිස් දේවල්. 184 00:15:00,274 --> 00:15:02,569 හරි මේ... එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. මට බෑ... 185 00:15:02,652 --> 00:15:05,947 ඕනෑම ගොනුවක් පමණක් නොවේ. ඔවුන් ඔබ ගැන විමසමින් සිටියා. 186 00:15:06,030 --> 00:15:08,282 අනික මම කතා කරන්නේ Matt Murdock ගැන නෙවෙයි. 187 00:15:10,452 --> 00:15:12,829 -ආහ්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? -මට අදහසක් නැහැ. 188 00:15:12,912 --> 00:15:14,997 නමුත් ඔහුගේ පෙනුමෙන්, ඔවුන්ට එය ඉතා නරක විය. 189 00:15:15,081 --> 00:15:18,876 ඔහු අපට සහ ඩෙයාර්ඩෙවිල්ට උදව් කර ඇත, ඔහුට අවශ්‍ය නැති විට ඔහුගේ බෙල්ල එළියට දැමීය. 190 00:15:18,960 --> 00:15:20,503 -හා දැන්-- - ඔව්, හරි. මම එහි සිටිමි. 191 00:15:20,587 --> 00:15:21,879 -මම එන්නම්. - හරි. 192 00:15:21,963 --> 00:15:24,549 ඔබ එසේ වීම වඩා හොඳය. 193 00:15:56,288 --> 00:15:59,501 ඉතින්... මේකට තමයි ආවේ, හාහ්? 194 00:15:59,584 --> 00:16:02,629 වෙස්මුහුණු සුපරීක්ෂාකාරී මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා වේ. 195 00:16:02,712 --> 00:16:04,547 සිදුවුයේ කුමක් ද? 196 00:16:04,631 --> 00:16:08,510 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් බව මම දැන සිටියෙමි ඔබ නැවත පෙනී සිටින තුරු ... 197 00:16:09,511 --> 00:16:12,138 ඔයා මට නිකමට කිව්වොත් හොඳයි. රහස් පරීක්ෂක. 198 00:16:16,225 --> 00:16:20,522 පළමු වතාව නොවේ සමහර අපතයෝ මාව රළු කරනවා. 199 00:16:21,606 --> 00:16:24,108 රැකියාව... මේ මගුල ලේසි නෑ. 200 00:16:24,191 --> 00:16:26,778 නමුත් පසුව ඔවුන් පැවසුවා ඔවුන් මගේ අම්මා දෙස බැලුවා. 201 00:16:27,779 --> 00:16:30,698 එයාව මරනවා කිව්වා. ඇයව දුරකථනයට පවා තැබුවා. 202 00:16:30,782 --> 00:16:32,199 WHO? 203 00:16:33,325 --> 00:16:36,370 අදහසක් නැහැ. ඒත් ලොකු කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 204 00:16:36,453 --> 00:16:40,708 ඒ මුෂ්ටි පිටුපස සැබෑ බලය තිබුණා, මම මාංශ පේශි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 205 00:16:40,792 --> 00:16:44,211 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් අප සතු සියල්ලයි. 206 00:16:45,129 --> 00:16:46,798 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා. 207 00:16:46,881 --> 00:16:51,302 හොඳයි, එය දැන ගැනීම ඔබ පුදුමයට පත් විය හැකිය අපි කරුණු දෙකක් හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. 208 00:16:52,178 --> 00:16:54,722 ඔබ ඉවත දැමූ පුද්ගලයින්ගේ වාර්තා... 209 00:16:54,806 --> 00:16:57,141 සහ සිදුවීම් වාර්තා. 210 00:16:57,224 --> 00:16:59,476 අනෙක් සියල්ලන් පිළිබඳ වාර්තා. 211 00:16:59,561 --> 00:17:00,770 අනිත් හැමෝම? 212 00:17:02,605 --> 00:17:04,941 ඒකයි උන් පස්සෙන් ගියේ. 213 00:17:05,024 --> 00:17:07,694 ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ මෙතෙක් සුරැකි සියලු දෙනා. 214 00:18:19,599 --> 00:18:20,767 කැරන්. 215 00:19:09,732 --> 00:19:12,026 ඔබේ අමන දෑත් ලබා ගන්න මගෙන්, අපතයා! 216 00:19:18,783 --> 00:19:19,826 හේයි. 217 00:19:21,577 --> 00:19:23,955 මේ අය කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද? 218 00:19:24,038 --> 00:19:25,081 නැත. 219 00:19:26,540 --> 00:19:28,084 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තේ කොහෙන්ද? 220 00:19:28,167 --> 00:19:30,002 - කවුද ජරාව දෙන්නේ? - මට කියන්න. 221 00:19:32,629 --> 00:19:34,090 42 සහ 9. 222 00:19:35,049 --> 00:19:37,802 මුකුත් නොකර හිටියේ. දෙයියනේ ඇවිදින්න යනවා. 223 00:19:37,885 --> 00:19:40,847 නිවාස අඩස්සියේ සිටිය යුතුයි. 224 00:19:42,264 --> 00:19:43,933 නිවාස අඩස්සියේද? 225 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද? 226 00:19:46,978 --> 00:19:49,563 - ඔයා මොකක්ද, මගේ PO? - බලන්න, මම මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 227 00:19:57,822 --> 00:19:59,281 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 228 00:20:00,282 --> 00:20:01,533 ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නවා. 229 00:20:01,617 --> 00:20:04,704 ම්ම්ම්, මම ඒක ටිකක් අවුල් කරන්න ඇති. 230 00:20:04,787 --> 00:20:06,914 -කුමක් ද? - කොල්ලෙකුට වරින් වර එළියට යා යුතුය, 231 00:20:06,998 --> 00:20:08,916 - මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - ඒක දාන්න. එය නැවත සක්රිය කරන්න. 232 00:20:09,000 --> 00:20:11,753 - සහ මේ අපතයන්ගෙන් වෙඩි තියයිද? - තවත් කතා නැහැ. 233 00:20:13,504 --> 00:20:15,297 ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද? 234 00:20:21,428 --> 00:20:25,057 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - කැරන් පිටුව. 235 00:20:25,141 --> 00:20:26,558 ඔබේ කුමක්ද? 236 00:20:29,520 --> 00:20:32,106 ඔබ ඇයව තනි කරන්න! 237 00:20:35,777 --> 00:20:38,738 මම ලාඕසයේ යුද හමුදා නිලධාරියෙක්. මේක කේක් පාක් එකක්. 238 00:20:38,821 --> 00:20:41,532 ඔයා සහ මම! 239 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 එක පිට එක. හහ්? බියගුල්ලෙක්! 240 00:20:44,285 --> 00:20:46,829 - බියගුල්ලෙක්! - හේයි! බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න! 241 00:20:46,913 --> 00:20:48,748 ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත, හරිද? එයා බය වෙලා. 242 00:20:54,921 --> 00:20:56,047 තවදුරටත් නැහැ. 243 00:20:57,339 --> 00:21:00,467 ඊළඟට ශබ්දයක් නිකුත් කරන තැනැත්තා මිය යයි. 244 00:21:04,471 --> 00:21:05,807 හේයි. 245 00:21:27,787 --> 00:21:29,413 ඉදිරියට එන්න. 246 00:21:33,459 --> 00:21:35,294 එන්න එන්න. 247 00:21:38,798 --> 00:21:39,882 ඉදිරියට එන්න. 248 00:21:42,343 --> 00:21:43,594 ඉදිරියට එන්න. 249 00:21:45,387 --> 00:21:46,638 ඉදිරියට එන්න. 250 00:21:47,639 --> 00:21:49,516 ඔවුන් ගත් මිනිසුන් ඉලක්කය නොවේ. 251 00:21:50,767 --> 00:21:53,229 ඒවා ඇමක්. අත මාව ඇදගන්න හදනවා. 252 00:21:53,312 --> 00:21:54,856 එයාලට ඕන මාව. 253 00:21:54,939 --> 00:21:59,568 -ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙහි එකම දෙය ඔබයි. - ඒ මිනිස්සු අහිංසකයි. 254 00:22:00,444 --> 00:22:01,737 නිකන් ඇමක් ගන්න බෑ. 255 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 මම දන්නවා, නමුත් මට බැහැ එක්කෝ ඒවා අතහරින්න. 256 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 මම දන්නවා. 257 00:22:04,991 --> 00:22:08,160 අපි මේ වැඩේට කලින් යන්න ඕන ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට හානියක් වීමට පෙර. 258 00:22:13,249 --> 00:22:14,791 ඔබේ හුස්ම මන්දගාමී කරන්න. 259 00:22:16,085 --> 00:22:18,670 අවධානය යොමු කරන්න. 260 00:22:18,754 --> 00:22:20,965 හරි හරී. අවධානය යොමු කරන්න. 261 00:22:26,178 --> 00:22:27,889 ඔබ ඔවුන් සොයා ගනීවි. 262 00:22:28,722 --> 00:22:30,766 ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි, මැතිව්. 263 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 මට ඇහෙන්නේ නෑ... මොකුත් ඇහෙනවා! 264 00:22:37,314 --> 00:22:39,566 මෙම ගොඩනැගිල්ලේ විදුලිය ඝෝෂාකාරී ය. 265 00:22:39,650 --> 00:22:42,361 - නගරය ස්පන්දනය වෙමින් පවතී - - මැතිව්, ඒක... ඒක ඔයාගේ නගරය. 266 00:22:42,444 --> 00:22:43,779 එය සන්සුන් කරන්න. 267 00:22:44,696 --> 00:22:45,948 -හරි හරී? -හරි හරී. 268 00:22:46,032 --> 00:22:47,909 අත්‍යවශ්‍ය නොවන සියල්ල සුසර කරන්න. 269 00:22:59,586 --> 00:23:01,213 දැන්... 270 00:23:03,007 --> 00:23:04,841 ... එක එක වෙලාවට. 271 00:23:25,779 --> 00:23:28,032 හරි, යන්න! 272 00:24:14,203 --> 00:24:15,954 ජරාව. 273 00:24:17,456 --> 00:24:19,916 ඒක බලාගන්න. මම එයාට කියන්නම්. 274 00:24:33,514 --> 00:24:36,642 නිවාස අඩස්සියේ කුමන කොටසද? මේ අපතයන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද? 275 00:24:40,396 --> 00:24:42,814 10-13, නිලධාරියා පහළට. 36 සහ 7. 276 00:24:42,898 --> 00:24:44,316 ඔවුන් ඔහුව ඊතලයකින් ඇලෙව්වා! 277 00:24:46,985 --> 00:24:51,073 එය පිටපත් කරන්න. 10-13. නිලධාරියා පහළට. යන ගමන් උපස්ථ. ඉවරයි. 278 00:25:20,894 --> 00:25:24,565 මේ එයයි. පහල පොලිසිය ඉන්නවා. 279 00:25:24,648 --> 00:25:27,025 නිලධාරීන් දෙන්නෙක් දැනටමත් මැරිලා. 280 00:25:27,109 --> 00:25:29,320 ඇතුළේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පහළොවක්, විස්සක්. 281 00:25:30,404 --> 00:25:32,239 නොබුගේ මිනිස්සු? 282 00:25:32,323 --> 00:25:34,325 ඔව්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හදවත් සැඟවිය හැක, නමුත් ... 283 00:25:34,408 --> 00:25:37,453 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින විට, ඔවුන් මී වදයක් වගේ ඝෝෂා කරනවා. 284 00:25:37,536 --> 00:25:39,330 -කොපමණ ප්රමාණයක් ද? -මම දන්නේ නැහැ. 285 00:25:40,414 --> 00:25:41,582 හමුදාවක් වෙන්න පුළුවන්. 286 00:25:41,665 --> 00:25:44,126 - ඔබට නොබු හුදකලා කළ හැකිද? - නෑ. 287 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 ඔහු මෙහි සිටින බව අපට සහතික වන තුරු අපට චලනය විය නොහැක. 288 00:25:47,546 --> 00:25:49,256 අපි යමක් කළ යුතුයි මේ මිනිස්සුන්ට රිදෙන්න කලින්. 289 00:25:49,340 --> 00:25:50,799 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි නැත. 290 00:25:50,882 --> 00:25:53,260 මම ආවේ නොබුව බාන්න ඔබ උදව් කරන්නම් කිව්වා. 291 00:25:53,344 --> 00:25:55,429 මම දන්නවා, මම කරන්නම්, ඉලෙක්ට්‍රා, නමුත් මේ මොහොතේ, එහි සිටින මිනිසුන් - 292 00:25:55,512 --> 00:25:57,306 ඔවුන් අපව ඇද ගැනීමට යොදා ගන්නා ලදී. 293 00:25:58,265 --> 00:26:01,643 මට සමාවෙන්න, මැතිව්, නමුත් ඒවා සුරැකීම අපට උපකාරයක් නොවේ. 294 00:26:01,727 --> 00:26:03,729 එතන අහිංසක මිනිස්සු 20ක් ඉන්නවා. 295 00:26:03,812 --> 00:26:06,940 අපි දැන් එතනට ගියොත්, නොබුට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා. 296 00:26:07,023 --> 00:26:10,527 ඔයා මැරිලා, මාව අල්ලගත්තා. අත දිනයි. 297 00:26:11,945 --> 00:26:13,280 මම දන්නවා ඒක සැරයි, 298 00:26:13,364 --> 00:26:15,657 නමුත් එහි සිටින මිනිසුන් සාගරයේ බිඳුවකි 299 00:26:15,741 --> 00:26:18,119 ඊළඟට සිදුවන දේ හා සසඳන විට Nobu මාව අල්ලගත්තොත්. 300 00:26:18,202 --> 00:26:20,704 මම නිසා මේ මිනිස්සු අනතුරේ. 301 00:26:21,913 --> 00:26:24,375 ඒ වගේම මම අපාගත වෙනවා මම ඔවුන්ව එළියට නොගන්නේ නම්. 302 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 - ඒක වැරදි රංගනයක්. - ඒක තමයි එකම නාට්‍යය. 303 00:26:27,836 --> 00:26:30,172 ඔයා මෙතන ඉන්න. මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 304 00:26:32,048 --> 00:26:36,052 ඒක හරි යයි. 305 00:26:36,137 --> 00:26:37,513 - ජරාව. - නැහැ. 306 00:26:37,596 --> 00:26:38,680 අනේ නෑ අනේ. එහි දෙයක් නැත! 307 00:26:38,764 --> 00:26:40,349 එහි කිසිවක් නැත. බලන්න ඕන නෑ. 308 00:26:41,392 --> 00:26:44,395 එය පවුලේ උරුමයකි. එහි දෙයක් නැත. 309 00:26:44,478 --> 00:26:47,689 - ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි. - නෑ අහන්න, සන්සුන් වෙන්න. 310 00:26:47,773 --> 00:26:49,400 එහි දෙයක් නැත. 311 00:26:49,483 --> 00:26:50,859 එහි දෙයක් නැත. 312 00:26:50,942 --> 00:26:53,069 බොත්තමක් තියෙනවා, අපිට පුළුවන්... 313 00:26:53,154 --> 00:26:55,739 ඉන්න. 314 00:26:55,822 --> 00:26:57,658 නෑ නෑ! මගෙන් අයින් වෙන්න! 315 00:26:57,741 --> 00:26:59,326 - එය මගේ අදහසක් නොවේ! - ඔබ එය කළ යුතු නැත! කරුණාකර! 316 00:26:59,410 --> 00:27:00,952 ඔහු එය නිවා දමයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 317 00:27:22,308 --> 00:27:23,892 දොරෙන් එළියට, දකුණට ගන්න! 318 00:27:23,975 --> 00:27:25,186 යන්න! 319 00:27:26,562 --> 00:27:28,230 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 320 00:27:29,273 --> 00:27:30,774 මෙතන. 321 00:27:36,322 --> 00:27:37,573 ඔයා හොඳින්ද? 322 00:27:38,990 --> 00:27:41,243 දැන් හොඳයි. අනේ දෙවියනේ. 323 00:27:45,121 --> 00:27:46,998 -යන්න! යන්න! යන්න. -නෑ, නෑ, නෑ... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 324 00:27:57,593 --> 00:27:59,886 දිගටම දොරෙන් එළියට යන්න. 325 00:27:59,970 --> 00:28:01,763 ඉන්න, ඔයා හොඳින්ද? 326 00:28:01,847 --> 00:28:02,931 - ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද? - ඔව්. 327 00:28:03,014 --> 00:28:04,641 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 328 00:28:21,408 --> 00:28:22,451 මට එපා වුණා. 329 00:28:44,681 --> 00:28:47,309 ගොඩ ඒම විතරයි. අපි වහලයට යමු. 330 00:29:10,206 --> 00:29:14,169 කළු අහස අපේ වේවි. 331 00:29:30,686 --> 00:29:31,937 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 332 00:29:32,020 --> 00:29:33,980 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 333 00:29:35,774 --> 00:29:39,027 සර්ජ්, ඔවුන්ට ස්නයිපර්ස් ඇත සියලුම පිවිසුම් මත. අපිට ඇතුලට යන්න බෑ. 334 00:29:39,110 --> 00:29:40,821 හොඳයි, ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න. 335 00:29:50,038 --> 00:29:51,540 කවුරුහරි එළියට එනවා. 336 00:29:51,623 --> 00:29:52,958 මම කිව්වා ඔයාගේ ගින්දර තියාගන්න කියලා. 337 00:29:55,251 --> 00:29:57,253 අපොයි. 338 00:29:58,505 --> 00:30:00,466 දැන් දර්ශනය මත EMS ලබා ගන්න! 339 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 මේ අය ඉන්නේ කම්පනයෙන්. ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කර ඔවුන්ට උදව් ලබා ගන්න. 340 00:30:04,511 --> 00:30:06,472 - චලනය කරන්න! - බ්‍රෙට්? 341 00:30:06,555 --> 00:30:08,349 - පිටුව? - ඔව්. 342 00:30:13,186 --> 00:30:16,357 ඔබ කොටසක් නොවන ඕනෑම අසුචි කුණාටුවක්ද? උඩ මොකද වෙන්නේ? 343 00:30:16,440 --> 00:30:18,066 මේ අයව ඇමට පාවිච්චි කරනවා. 344 00:30:18,149 --> 00:30:21,069 එතන තියෙන්නේ අමුතුම සංස්කෘතියක්, ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ Daredevil. 345 00:30:24,656 --> 00:30:26,325 අපිට ඔය ලොකු ලයිට් ඕන! 346 00:30:26,408 --> 00:30:30,704 එය ආලෝකමත් කරන්න! ඔවුන්ට එහෙට, එහෙට, එහෙට ගහන්න! 347 00:30:30,787 --> 00:30:32,831 ඒ වහලේ මොකක් හරි උනොත් මට ඒක බලන්න ඕන. 348 00:30:32,914 --> 00:30:34,249 කැරන්! 349 00:30:34,333 --> 00:30:36,710 මීදුමද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 350 00:30:36,793 --> 00:30:39,170 ජේසුස් වහන්සේ. බ්‍රෙට් කිව්වා ජරාව යනවා, නමුත් ඔහු මෙය කීවේ නැත. 351 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 - ඔව්. - ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 352 00:30:40,756 --> 00:30:43,800 ස්තුතියි. නමුත් අනතුරේ මම පමණක් නොවේ. 353 00:30:43,884 --> 00:30:44,926 උඩ මොකද වෙන්නේ? 354 00:30:46,219 --> 00:30:48,722 මම හිතන්නේ එය අවසානය විය හැකිය නිව් යෝර්ක් හි සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන්. 355 00:30:48,805 --> 00:30:50,349 ශුද්ධ ජරාව. 356 00:31:02,193 --> 00:31:03,987 මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. 357 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 තව ගොඩක් එනවා. 358 00:31:08,534 --> 00:31:10,411 එක දෙයක් සහතිකයි. 359 00:31:10,494 --> 00:31:12,120 අපි මැරෙනවා. 360 00:31:24,883 --> 00:31:27,928 ඔබට එය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද... නැත්නම් වහලය මතද? 361 00:31:30,764 --> 00:31:33,224 මම නිතරම නැවුම් වාතයට කැමතියි. 362 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 එතන මොනවද තියෙන්නේ? 363 00:31:58,459 --> 00:32:00,376 ඔහ්, යේසුස්. 364 00:32:03,046 --> 00:32:05,090 ගණන් කරන්න බැරි තරම්. 365 00:32:05,173 --> 00:32:07,676 සන්නද්ධ, කටාන ඇසුරුම්, දිගු දුනු කිහිපයක්. 366 00:32:09,720 --> 00:32:12,764 තවත් පහලින් එනවා. එකම ආයුධ. 367 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 මම කියන්නම් අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා කියලා ඔවුන් එම දොර කඩන්නට පෙර. 368 00:32:18,479 --> 00:32:21,147 හරි හරී. 369 00:32:27,278 --> 00:32:29,364 අපි බේරුනත්... 370 00:32:30,323 --> 00:32:31,992 අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ. 371 00:32:35,871 --> 00:32:37,372 හරි අපි ඒක කරමු. 372 00:32:37,456 --> 00:32:40,208 ඉන්න, ඉන්න. තත්පරයක් රැඳී සිටින්න. එක තත්පරයක්. 373 00:32:40,291 --> 00:32:42,961 ඉතින්, කුමක් නම් ... 374 00:32:47,674 --> 00:32:49,217 මොනවා නම්... 375 00:32:50,301 --> 00:32:53,054 මෙතැන් සිට, අපි එය කළහොත් ... 376 00:32:55,306 --> 00:32:56,892 ඔබ කොහේ ගියත්, මම ... 377 00:32:57,976 --> 00:32:59,352 මම ඔබ සමඟ දුවන්නේ? 378 00:33:02,022 --> 00:33:03,439 ඔබ බරපතල නොවේ. 379 00:33:03,524 --> 00:33:05,275 මම කවදාවත් වඩා බැරෑරුම් වී නැත. 380 00:33:07,653 --> 00:33:11,990 මෙම... ඉලෙක්ට්‍රා, මේ මට අවශ්‍ය මගෙන් කොටසක්. 381 00:33:12,908 --> 00:33:15,494 අනික ඔයාට විතරයි ඒක ලැබෙන්නෙ. 382 00:33:15,577 --> 00:33:18,789 මෙය නොමැතිව මම ජීවතුන් අතර නැත. මම නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 383 00:33:19,915 --> 00:33:21,958 ඒ වගේම මම දැන් ඒක දන්නවා, ඔබට ස්තුතියි. 384 00:33:23,459 --> 00:33:26,046 අපි එකට ඉන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, 385 00:33:26,129 --> 00:33:28,674 අනාගතයේදී අපට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම් ... 386 00:33:28,757 --> 00:33:30,801 මම නෑ... 387 00:33:32,553 --> 00:33:34,971 නමුත් මම... මම දන්නවා මම ඔබ සමඟ නිදහස් බව. 388 00:33:36,222 --> 00:33:37,766 වෙන කවුරුත් එක්ක නෙවෙයි වගේ. 389 00:33:39,267 --> 00:33:41,269 ඔබ ඔබෙන් සැඟවී සිටින්න. 390 00:33:43,772 --> 00:33:45,649 ඔබ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 391 00:33:45,732 --> 00:33:46,817 ඔබ. 392 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 මම ඔයාට ඇතුලට ගියා. 393 00:33:53,073 --> 00:33:54,533 ඒ ගැන සිතන්න. 394 00:33:55,867 --> 00:33:57,619 මෙය අවසානය නොවේ නම්? 395 00:33:58,954 --> 00:34:00,706 එය ආරම්භය පමණක් නම්? 396 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 නැත. 397 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි. 398 00:34:08,004 --> 00:34:09,505 නැහැ, අපි දිගටම ගමන් කරමු. 399 00:34:10,215 --> 00:34:14,553 අපි අනන්‍යතා වෙනස් කරන්නෙමු. අපි... අපි සඟවන්නෙමු. උන් කවදාවත් අපිව අල්ලගන්නේ නෑ. 400 00:34:14,636 --> 00:34:17,013 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 401 00:34:19,641 --> 00:34:21,977 අහ්, මම කියන්නේ... 402 00:34:22,060 --> 00:34:24,395 අපි ලන්ඩනයට යමු. 403 00:34:24,479 --> 00:34:27,608 ඔව්? මැඩ්රිඩ්. ටියුනීසියාව. 404 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 සැඟවීමට සරාගී තැන් තිබේ. 405 00:34:30,694 --> 00:34:33,780 හේයි, මම කවදාවත් උතුරට ගියේ නැහැ 116 වැනි වීදියට වඩා... 406 00:34:34,865 --> 00:34:36,700 ඔබ නිව්යෝර්ක් වලට ආදරය කරන නිසා. 407 00:34:36,783 --> 00:34:39,285 මම ඒ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්, නමුත් ... 408 00:34:41,079 --> 00:34:44,249 මේ ලෝකයේ එක දෙයක් තියෙනවා එය මට වඩාත් ජීවමාන බවක් දැනේ. 409 00:34:45,166 --> 00:34:46,376 ඒ ඔබයි. 410 00:34:48,378 --> 00:34:51,590 මම කළු අහස, මැතිව්. 411 00:34:51,673 --> 00:34:54,134 ඔව්, මම තමයි අපායේ කුස්සියේ යක්ෂයා. 412 00:34:57,846 --> 00:35:00,641 ගුවන් තොටුපළට ඇත්තේ කැබ් රථයක් පමණි. 413 00:35:00,724 --> 00:35:04,728 අපිට කරන්න තියෙන්නේ මොනවා උනත් බේරෙන එක ඒ දොර පිටිපස්සේ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 414 00:35:05,646 --> 00:35:07,480 අපි මෙතනින් යමු. 415 00:35:25,624 --> 00:35:27,458 මතක තියාගන්න ඔවුන් මාව මරන්න උත්සාහ කරනවා මිස ඔබ නොවේ. 416 00:35:27,542 --> 00:35:28,919 මගේ මළ සිරුරට උඩින්. 417 00:35:49,314 --> 00:35:50,732 කවුරුත් නෑ... 418 00:35:53,068 --> 00:35:55,028 දෛවයෙන් ගැලවෙයි. 419 00:36:03,328 --> 00:36:05,496 ඔබ අයිති අපටයි. 420 00:36:05,580 --> 00:36:08,333 - සහ ඔබ ... - භූමියට අයත් වේ. 421 00:37:35,628 --> 00:37:37,839 ඔයා ඉවරයි, නොබු. 422 00:37:37,923 --> 00:37:39,424 ඔබේ හමුදාව බිඳ වැටෙනු ඇත. 423 00:37:40,341 --> 00:37:42,010 තවද ඔබ මාගේ නගරය තනිකර දමනු ඇත. 424 00:37:42,093 --> 00:37:45,471 ඔබේ නගරය කිසිවෙකුට අයිති නැත. 425 00:37:46,431 --> 00:37:47,473 සහ ඇය ... 426 00:37:48,183 --> 00:37:49,392 අයිති අපට! 427 00:38:46,532 --> 00:38:47,783 නැත. 428 00:38:53,539 --> 00:38:54,582 නැහැ, ඉලෙක්ට්‍රා. 429 00:38:59,921 --> 00:39:01,756 ඔවුන්ට දැන් කිසිවක් නැත. 430 00:39:03,299 --> 00:39:05,010 මම ඒ සියල්ල රැගෙන ගියා. 431 00:39:09,848 --> 00:39:12,683 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 432 00:39:16,187 --> 00:39:18,731 මම දන්නවා ... මම දැන් දන්නවා ... 433 00:39:20,984 --> 00:39:22,652 දැනෙන දේ... 434 00:39:24,570 --> 00:39:26,031 හොඳ වීමට. 435 00:39:28,574 --> 00:39:30,785 නිකම් විවේක ගන්න. 436 00:39:30,869 --> 00:39:32,620 උත්සාහ නොකරන්න... කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 437 00:39:36,207 --> 00:39:39,419 හැමතිස්සෙම ඔච්චර රිදෙනවද? 438 00:39:46,134 --> 00:39:47,343 ඔව්. 439 00:39:48,344 --> 00:39:51,639 ඔව්, ඒක... එය සෑම විටම එතරම් රිදෙනවා. 440 00:39:56,144 --> 00:39:57,979 මෙය අවසානය නොවේ. 441 00:40:48,113 --> 00:40:49,155 ඔහුව අවසන් කරන්න. 442 00:41:02,627 --> 00:41:04,045 බහින්න. බහින්න. 443 00:41:04,129 --> 00:41:05,505 චලනය නොවන්න! හැමෝම බහින්න! 444 00:41:40,748 --> 00:41:42,042 ෆ්රෑන්ක්. 445 00:41:53,761 --> 00:41:55,763 අවට හමුවෙමු, රතු. 446 00:43:11,005 --> 00:43:14,049 අනික මේ සැරේ ඔය ජරාව... 447 00:43:21,015 --> 00:43:22,475 ...පහල ඉන්න. 448 00:43:59,011 --> 00:44:01,264 මට වචන කිහිපයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් ... 449 00:44:03,641 --> 00:44:04,934 මට එකක් නැහැ. 450 00:44:07,687 --> 00:44:09,480 දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා. 451 00:44:11,106 --> 00:44:12,817 එය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 452 00:44:16,111 --> 00:44:18,573 ඔබ දන්නවා, වරක් විද්‍යාලයේදී, මම ඇයට රෝස මල් ගෙනාවා. 453 00:44:20,991 --> 00:44:22,577 ඇය රෝස මල් වලට වෛර කරයි. 454 00:44:28,708 --> 00:44:30,293 ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය විය. 455 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 එය වටිනවාද? 456 00:44:42,347 --> 00:44:43,681 කුමක් ද? 457 00:44:45,391 --> 00:44:46,559 ඇයට ආදරය කිරීම. 458 00:44:53,148 --> 00:44:55,776 ඔබ මට ඉගැන්නුවා මනුෂ්‍යත්වය සමඟ මගේ සියලු බැඳීම් කපා දැමීමට ... 459 00:44:56,902 --> 00:44:58,488 වෙනත් මිනිසුන්ට. 460 00:45:01,198 --> 00:45:03,033 මට ඇය සමඟ ගත වූයේ සුළු මොහොතකි... 461 00:45:04,910 --> 00:45:09,332 සියලු දේ අතරේ... ශබ්දය, අවුල් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය. 462 00:45:13,043 --> 00:45:15,880 අපි එකට හිටියේ මොහොතකට විතරයි. එපමණයි. 463 00:45:22,470 --> 00:45:23,763 ඕකිඩ්. 464 00:45:25,097 --> 00:45:26,349 ඇය ඕකිඩ් වලට කැමතියි. 465 00:45:28,726 --> 00:45:32,104 හා, ඔව්, ස්ටික් ... එය වටිනවා. 466 00:45:36,233 --> 00:45:41,196 මැට්, ඔයා තමයි අමාරුම මට කවදා හෝ හමු වූ බැල්ලිගෙ පුතා. 467 00:45:43,240 --> 00:45:44,617 අපි ගෙදර යමු. 468 00:46:45,052 --> 00:46:46,512 ඔයාට සනීප වෙනවද? 469 00:46:46,596 --> 00:46:51,183 මම නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේ මාර්ගයක් නැතැයි සිතමිනි මිලියන ගණනක නගරයක මට තනිකමක් දැනෙන්නට විය. 470 00:46:52,852 --> 00:46:54,395 නමුත් ඔබ කරන්න. 471 00:46:54,479 --> 00:46:56,731 කෙසේ හෝ එය සියල්ල නරක අතට හැරේ. 472 00:46:59,108 --> 00:47:01,402 මම ඉස්සර ආසාවෙන් මෙහෙට ආවා... 473 00:47:01,486 --> 00:47:03,320 ඔබ සහ මැට් සමඟ. 474 00:47:04,864 --> 00:47:06,657 ඇත්තටම ජෝසිට දැනුනේ ගෙදර වගේ. 475 00:47:07,617 --> 00:47:11,829 ඉතා ඇලෙන සුළු තට්ටු සහිත නිවසක් සහ සටන්කාමී බේබද්දන්, රාත්රී. 476 00:47:11,912 --> 00:47:13,330 හරි. 477 00:47:14,457 --> 00:47:16,166 හා දැන් නෑ මැට්ටෝ. 478 00:47:18,127 --> 00:47:19,587 අපි නැහැ. 479 00:47:20,505 --> 00:47:22,507 නෙල්සන්, මර්ඩොක්, පිටුව නැත. 480 00:47:27,219 --> 00:47:29,472 අපි නොවෙන්න පුළුවන් තව දුරටත් එකට වැඩ... 481 00:47:30,390 --> 00:47:31,932 නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ, කැරන්. 482 00:47:32,850 --> 00:47:34,018 මම තාමත් ඔයාගේ යාළුවා... 483 00:47:34,935 --> 00:47:36,103 ඔයා මට ඉන්න දෙනවා නම්. 484 00:47:38,814 --> 00:47:41,108 ඔව්, ඔබ එළියට එන්නේ නැහැ ඒක ලේසි නෙල්සන්. 485 00:47:41,191 --> 00:47:42,735 ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා. 486 00:47:42,818 --> 00:47:44,987 එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත. 487 00:47:46,989 --> 00:47:48,365 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 488 00:47:49,283 --> 00:47:50,951 සියල්ලටම වඩා. 489 00:47:51,035 --> 00:47:53,287 - ඔබ ඉහළට එනු ඇත. - ස්තූතියි. 490 00:47:53,370 --> 00:47:54,914 ඔබට කොහොම ද? 491 00:47:54,997 --> 00:47:58,375 ලොකු වැඩක්, හොට්ෂොට්, කොනේ ඔෆිස් ලෝයර් මචන්. 492 00:47:58,459 --> 00:48:00,795 එය උද්යෝගිමත් විය හැකිය. 493 00:48:00,878 --> 00:48:02,963 - ඔව්, ඔබ පොහොසත් විය හැකිය. - ඔව්, බීම නතර කිරීමට තරම් පොහොසත් 494 00:48:03,047 --> 00:48:05,425 ඔවුන් මෙහි සේවය කරයි. 495 00:48:09,136 --> 00:48:10,179 හේයි, ජෝසි. 496 00:48:11,931 --> 00:48:14,266 ඒ දිගුකාලීන පැවැත්ම ගැන නෙල්සන්-මර්ඩොක් ටැබ්... 497 00:48:14,349 --> 00:48:15,976 - ඔව්, ඔව්, මම එය එකතු කරන්නම්. - නැහැ. 498 00:48:16,060 --> 00:48:19,146 අපි, ආහ්.. අපි පදිංචි වෙනවා. 499 00:48:20,773 --> 00:48:22,608 අපිව වහන්න, ජොසී. අපි මෙතනින් ඉවරයි. 500 00:48:48,801 --> 00:48:51,303 කැරන් පේජ්, මොන මගුලක්ද ඔබ තවමත් මෙහි කරනවාද? 501 00:48:51,386 --> 00:48:52,763 එය නත්තල් සැන්දෑව ය. 502 00:48:52,847 --> 00:48:56,851 ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද සමරමින් ඒ පවුලේ හැමෝම එක්ක ඔයා... 503 00:48:56,934 --> 00:48:58,978 අනිත් හැමෝම වගේ ඉන්න බැරිද? 504 00:48:59,061 --> 00:49:00,896 අපොයි නෑ මට සමාවෙන්න. මම ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා ඇති. 505 00:49:02,064 --> 00:49:03,273 මම, ආ... 506 00:49:04,191 --> 00:49:06,486 නවතින්න බැහැ වගේ හිස් තිරයක් දෙස බලා සිටියි. 507 00:49:06,569 --> 00:49:08,153 - ලේඛකයාගේ කොටස. -ම්ම්ම්. 508 00:49:08,237 --> 00:49:09,655 බෙහෙතක් තියෙනවා. 509 00:49:11,198 --> 00:49:13,450 - ස්කොච්. - එය ඔබට ලිවීමට උපකාර කරයිද? 510 00:49:13,534 --> 00:49:15,202 වාව්! නැත. 511 00:49:16,120 --> 00:49:19,414 නෑ ඒක නිකන්... මට එතරම් තැකීමක් නොකිරීමට උදව් කරයි. 512 00:49:19,499 --> 00:49:22,042 ඔව්, හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගැටලුවයි. 513 00:49:23,293 --> 00:49:26,547 මම සැලකිලිමත්, බොහෝ විට ඕනෑවට වඩා, ඒ සියල්ල ගැන. 514 00:49:27,507 --> 00:49:30,635 මම දන්නෙත් නෑ මම ආරම්භ කළ යුතු නම් ... 515 00:49:30,718 --> 00:49:33,804 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අර්බුදය හෝ ෆ්‍රෑන්ක්, හෝ සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තිය-- 516 00:49:33,888 --> 00:49:35,723 ඒක නිකන්... ඒක කුණු විතරයි. 517 00:49:37,474 --> 00:49:39,602 - හොඳයි, එය ප්‍රවෘත්තියක්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 518 00:49:39,685 --> 00:49:43,105 තවදුරටත් නැහැ. මම කිව්වේ, සියලු කරුණු ඒ ගැන දැනටමත් වාර්තා වී ඇත. 519 00:49:44,064 --> 00:49:45,399 බලන්න. 520 00:49:45,482 --> 00:49:50,487 ඔබ... ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මෙම නිවාඩුවේදී ඔබටම වධ හිංසා කරන්න, 521 00:49:50,571 --> 00:49:52,072 ඉදිරියට යන්න, මගේ අමුත්තා වන්න. 522 00:49:52,156 --> 00:49:55,284 නමුත් අඩුම තරමින් අලුත් දෙයක් ලියන්න. 523 00:49:55,367 --> 00:49:57,244 වෙනස් දෙයක්. 524 00:49:57,327 --> 00:50:00,205 - ඔබට පමණක් ලිවිය හැකි දෙයක්. - හරි. කුමන... 525 00:50:01,165 --> 00:50:02,625 කුමක් වනු ඇත්ද? 526 00:50:02,708 --> 00:50:03,959 ඇත්ත. 527 00:50:05,294 --> 00:50:07,171 ඔබේ ඇත්ත, කැරන්. 528 00:50:08,213 --> 00:50:11,216 ඒ සියල්ල. ඔබ අත්විඳ ඇති සෑම දෙයක්ම. 529 00:50:11,300 --> 00:50:13,260 කිසිම පහරක් අදින්න එපා. 530 00:50:13,343 --> 00:50:17,932 මේ නිව් යෝර්ක්. මිනිස්සු හිතන්නේ තමන් හැම දෙයක්ම දැක්කා කියලා. 531 00:50:19,809 --> 00:50:23,813 ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න. ඔවුන් නොදන්නා දෙයක් කියන්න. 532 00:50:25,439 --> 00:50:28,483 අපාය, මම ඒකේ මගුල කියෙව්වා. 533 00:50:39,119 --> 00:50:40,329 සතුටු හනුක්කා. 534 00:50:41,997 --> 00:50:45,751 - ස්කොච්. -ම්ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, නිකන්... එහෙම උනොත්. 535 00:50:47,252 --> 00:50:51,090 මම මගේ එන ලිපි තුළ වචන 2,000ක් බලාපොරොත්තු වෙමි නත්තල් සීයා පෙනී සිටීමට පෙර. 536 00:50:52,549 --> 00:50:54,134 ඔයාට තේරුණා ලොක්කා. 537 00:51:10,067 --> 00:51:11,193 හරි හරී. 538 00:51:28,543 --> 00:51:31,130 "වීරයෙකු වීම යනු කුමක්ද? 539 00:51:32,632 --> 00:51:34,884 කැඩපත දෙස බලන්න, එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත." 540 00:51:48,856 --> 00:51:52,943 "ඔබේ දෑස් දෙස බලන්න සහ මට කියන්න ඔබ වීරයෙක් නොවේ, 541 00:51:53,027 --> 00:51:56,238 ඔබ විඳදරා නොගත්, හෝ දුක් විඳ නැති බව... 542 00:51:57,156 --> 00:51:59,950 නැතහොත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන දේවල් අහිමි විය. 543 00:52:01,827 --> 00:52:03,913 තවමත්, මෙන්න ඔබ... 544 00:52:05,622 --> 00:52:07,624 අපායේ කුස්සියෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙක්... 545 00:52:08,625 --> 00:52:10,920 ඕනෑම කෙනෙකු මෙතෙක් දන්නා උණුසුම්ම ස්ථානය. 546 00:52:12,046 --> 00:52:13,881 බියගුල්ලන් වැඩි කල් නොයන තැනක්. 547 00:52:13,964 --> 00:52:16,425 ඉතින්... ඔබ වීරයෙක් විය යුතුයි. 548 00:52:19,553 --> 00:52:20,846 අපි හැමෝම. 549 00:52:21,430 --> 00:52:24,183 සමහර අනෙක් ඒවාට වඩා, නමුත් අප කිසිවෙක් තනිවම නොවේ. 550 00:52:25,309 --> 00:52:28,478 සමහරු හස්තයෙන් ලේ ගලයි මුළුතැන්ගෙය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 551 00:52:33,067 --> 00:52:36,111 අනෙක් අය වීදිවල ලේ වැගිරෙනවා ඔවුන් වඩදිය බාදිය නැවැත්විය හැකිය යන බලාපොරොත්තුවෙන්, 552 00:52:36,195 --> 00:52:38,155 අපරාධය, කෲරත්වය... 553 00:52:39,114 --> 00:52:42,159 මිනිස් ජීවිතය නොසලකා හැරීම ඔවුන් වටා. 554 00:52:43,703 --> 00:52:45,370 නමුත් මෙය නිරයේ කුස්සියයි. 555 00:52:47,707 --> 00:52:52,502 දේවදූතයා හෝ යක්ෂයා, පොහොසත් හෝ දුප්පත්, තරුණ හෝ මහලු, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. 556 00:52:53,462 --> 00:52:56,799 ඔබ මෙම නගරය තෝරා ගත්තේ නැත. එය ඔබව තෝරා ගත්තේය. 557 00:53:01,428 --> 00:53:05,557 මොකද වීරයෙක් කියන්නේ කෙනෙක් නෙවෙයි අපට වඩා ඉහළින් ජීවත් වන, අපව ආරක්ෂිතව තබා ගනී. 558 00:53:05,640 --> 00:53:08,268 වීරයා යනු දෙවියෙකු හෝ අදහසක් නොවේ. 559 00:53:09,394 --> 00:53:11,105 වීරයෙක් මෙහි වාසය කරයි... 560 00:53:12,022 --> 00:53:14,984 වීදියේ, අප අතර, අප සමඟ. 561 00:53:16,568 --> 00:53:18,988 හැම විටම මෙහි සිටින නමුත් කලාතුරකින් හඳුනා ගනී. 562 00:53:20,865 --> 00:53:25,160 කැඩපත දෙස බලන්න සහ ඔබ සැබවින්ම කුමක්දැයි ඔබම බලන්න. 563 00:53:40,050 --> 00:53:41,468 ඔබ නිව් යෝර්ක් වැසියෙකි. 564 00:53:46,807 --> 00:53:48,100 ඔබ වීරයෙකි. 565 00:53:49,434 --> 00:53:51,561 මෙය ඔබේ අපායේ කුස්සියයි. 566 00:53:53,230 --> 00:53:54,689 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 567 00:54:16,420 --> 00:54:18,088 මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි. 568 00:54:28,765 --> 00:54:30,517 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ මැට්ටෝ? 569 00:54:32,186 --> 00:54:35,147 මම, ආ... මට දෙයක් තියෙනවා. 570 00:54:35,230 --> 00:54:37,817 - නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ. - මට දෙයක් තියෙනවා ... 571 00:54:40,777 --> 00:54:42,071 මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා. 572 00:55:04,759 --> 00:55:06,261 මම ඩෙයාර්ඩෙවිල්.