1
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
هل هذا هم؟

2
00:02:12,507 --> 00:02:14,100
يسوع المسيح.

3
00:02:14,176 --> 00:02:16,645
هل سيفعلون ذلك هنا؟

4
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
هل مررتم بهذا من قبل يا رفاق؟

5
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
لا.

6
00:02:27,064 --> 00:02:30,739
من الأفضل أن تتجاهل الأمر، وتبقي رأسك منخفضًا،
والعودة إلى العمل.

7
00:02:30,734 --> 00:02:31,826
استمر.

8
00:02:38,659 --> 00:02:40,127
لا تشاهد.

9
00:02:59,763 --> 00:03:01,265
تيموثي سينغ؟

10
00:03:01,848 --> 00:03:04,522
-نعم.
-أخشى أن علينا التحدث معك.

11
00:03:04,601 --> 00:03:05,693
يأتي.

12
00:03:20,867 --> 00:03:22,244
إريك ديل؟

13
00:03:22,953 --> 00:03:24,125
اعذرني؟

14
00:03:24,121 --> 00:03:25,338
إريك ديل؟

15
00:03:26,665 --> 00:03:28,087
-لا.
-آسف؟

16
00:03:28,709 --> 00:03:29,961
أنا لست إريك ديل.

17
00:03:30,252 --> 00:03:32,175
أنا آسف جدا.

18
00:03:32,254 --> 00:03:33,380
إنه رئيسي.

19
00:03:34,005 --> 00:03:35,723
إنه في أسفل القاعة.

20
00:03:35,799 --> 00:03:36,971
شكرًا.

21
00:03:51,940 --> 00:03:54,318
عفواً سيد ديل؟

22
00:03:55,318 --> 00:03:56,615
من هنا.

23
00:04:05,370 --> 00:04:06,667
تمام.

24
00:04:46,369 --> 00:04:49,464
ومن الواضح أنني آسف لوجودنا هنا اليوم.

25
00:04:49,539 --> 00:04:53,965
لكن هذه أوقات استثنائية،
كما يجب أن تعرف جيدًا.

26
00:04:54,711 --> 00:04:57,089
انظر، أنا أدير إدارة المخاطر.

27
00:04:57,088 --> 00:05:00,433
لا أرى حقًا كيف يكون هذا مكانًا طبيعيًا
لبدء قطع الوظائف.

28
00:05:00,425 --> 00:05:02,894
نأمل أن تفهم
هذا ليس شخصيًا بأي حال من الأحوال.

29
00:05:02,886 --> 00:05:06,060
غالبية هذا الطابق
يتم تركها اليوم.

30
00:05:08,600 --> 00:05:12,275
الآن ستقوم السيدة براتبيرج بالمرور
تفاصيل ما تقدمه الشركة.

31
00:05:14,022 --> 00:05:15,319
تمام.

32
00:05:15,398 --> 00:05:19,904
سيد ديل، الشركة تعرض عليك
مكافأة لمدة ستة أشهر بنصف راتبك.

33
00:05:20,237 --> 00:05:23,912
سوف تحتفظ بجميع الخيارات غير المكتسبة
التي تحملها حاليا.

34
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
سيتم تمديد الصحة خلال تلك الفترة.

35
00:05:25,992 --> 00:05:31,874
لديك حتى غدًا الساعة 4:47
إما أن تأخذ العرض وإلا سيتم إلغاؤه.

36
00:05:32,415 --> 00:05:33,632
هل تفهم؟

37
00:05:35,210 --> 00:05:36,302
نعم.

38
00:05:37,003 --> 00:05:38,596
لسوء الحظ، السيد ديل،

39
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
بسبب طبيعته الحساسة للغاية
من عملك هنا،

40
00:05:41,258 --> 00:05:44,762
يجب على الشركة اتخاذ احتياطات معينة
لأغراض أمنية

41
00:05:44,761 --> 00:05:48,482
قد يبدو ذلك عقابيًا بطبيعته.

42
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
آمل، مع الأخذ في الاعتبار الخاص بك

43
00:05:52,435 --> 00:05:54,984
أكثر من 19 عامًا من الخدمة في الشركة،

44
00:05:54,980 --> 00:05:58,325
سوف تفهم أن هذه التدابير
ليست بأي حال من الأحوال انعكاسا

45
00:05:58,316 --> 00:06:00,865
من مشاعر الشركة
نحو أدائك

46
00:06:01,319 --> 00:06:03,071
أو شخصيتك.

47
00:06:03,864 --> 00:06:05,616
لا أفهم.

48
00:06:06,533 --> 00:06:09,878
إنها تعتذر
لما هو على وشك الحدوث.

49
00:06:10,662 --> 00:06:14,542
البريد الإلكتروني لشركتك، الوصول إلى الخادم،
الوصول إلى المبنى،

50
00:06:14,624 --> 00:06:19,505
وبيانات الهاتف المحمول وخدمة الهاتف
سيتم قطع كل شيء اعتبارا من هذا الاجتماع.

51
00:06:20,005 --> 00:06:23,475
وهذا السيد
سوف يأخذك إلى مكتبك

52
00:06:23,550 --> 00:06:26,019
حتى تتمكن من مسح
ممتلكاتك الشخصية.

53
00:06:29,931 --> 00:06:34,027
ماذا عن ما أعمل عليه حاليًا؟
أنا في منتصف شيء ما...

54
00:06:34,102 --> 00:06:38,858
وقد وضعت الشركة خطتها الانتقالية
وعلى استعداد للمضي قدما.

55
00:06:38,940 --> 00:06:41,489
لكننا نقدر قلقك.

56
00:06:41,568 --> 00:06:45,789
ونحن نفهم أن هذا أمر صعب.
وهنا بطاقتي.

57
00:06:46,448 --> 00:06:47,825
الرجاء الاتصال بي في الأسابيع القليلة المقبلة

58
00:06:47,824 --> 00:06:50,327
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع هذا التحول في حياتك.

59
00:06:56,791 --> 00:06:57,838
سيد.

60
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
تمام.

61
00:07:07,510 --> 00:07:08,682
تمام.

62
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
تمام.

63
00:07:38,249 --> 00:07:39,341
يا.

64
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
أنا آسف.

65
00:07:48,218 --> 00:07:50,596
-هل مازلت على قيد الحياة؟
-في الوقت الراهن.

66
00:07:51,388 --> 00:07:52,981
تهانينا.

67
00:07:54,307 --> 00:07:56,105
لقد كان حمام دم.

68
00:07:56,101 --> 00:07:57,353
سمعت.

69
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
استمع يا إريك

70
00:08:02,148 --> 00:08:04,446
لو كان هناك شيء يمكن أن أفعله،
كنت سأفعل ذلك.

71
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
-أنا أعرف.
-حسنًا؟

72
00:08:05,568 --> 00:08:08,071
نعم، أعرف. أنا أعرف.

73
00:08:08,863 --> 00:08:10,035
تمام.

74
00:08:10,740 --> 00:08:11,832
فقط أخبرني،

75
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
من كان؟

76
00:08:14,411 --> 00:08:16,630
-هيا يا إريك.
-هيا يا ويل.

77
00:08:16,705 --> 00:08:18,423
-روجرز؟
-لن أقول، كما تعلمون.

78
00:08:18,498 --> 00:08:19,875
-أنت تعرفني.
-روبرتسون؟

79
00:08:23,920 --> 00:08:26,093
هذا مهبل. كنت أعرف.

80
00:08:26,089 --> 00:08:27,591
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
ذهب لها سخيف العام الماضي.

81
00:08:27,674 --> 00:08:29,597
لم يكن أحدا.
إريك، هل تعرف ما كان عليه؟

82
00:08:29,592 --> 00:08:30,969
لقد كان حظًا سيئًا، وهذا كل ما كان.

83
00:08:30,969 --> 00:08:32,061
نعم-

84
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
نعم-

85
00:08:35,890 --> 00:08:37,517
حسنًا، حظًا موفقًا.

86
00:08:37,600 --> 00:08:38,726
سوف؟

87
00:08:39,561 --> 00:08:40,904
تعال الى هنا.

88
00:08:43,440 --> 00:08:45,317
كنت فقط في المنتصف
من الكثير من القرف هنا

89
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
أعتقد أن شخص ما يحتاج
لإلقاء نظرة على.

90
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
إريك، إستمع،

91
00:08:50,864 --> 00:08:52,832
يقولون لنا
يجب على الجميع الخروج من هنا.

92
00:08:52,824 --> 00:08:54,997
مجرد ترك الأشياء الخاصة بهم.

93
00:08:54,993 --> 00:08:57,621
وبينما نقدر اهتمامك،

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,879
هذه ليست مشكلتك بعد الآن.

95
00:09:06,838 --> 00:09:07,885
حظ سعيد.

96
00:09:12,969 --> 00:09:14,312
شكرًا لك.

97
00:09:21,853 --> 00:09:23,981
بهذه الطريقة يا سيد ميرفي.

98
00:09:44,501 --> 00:09:46,720
-إريك، أنا آسف جدًا.
-نعم.

99
00:09:47,295 --> 00:09:50,014
هل قالوا ما كان يحدث
أن يحدث معنا؟

100
00:09:50,090 --> 00:09:52,218
-يسوع، سيث.
-ماذا؟

101
00:09:52,300 --> 00:09:54,849
سوف يصبح الأمر قبيحًا جدًا
هنا لفترة من الوقت.

102
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
لكن، كما تعلمون، يا رفاق ستكونون على ما يرام.

103
00:09:58,681 --> 00:10:00,809
- حظاً موفقاً يا إريك.
-حسنًا.

104
00:10:03,520 --> 00:10:07,070
سوف أراك في الجوار، حسنًا؟
حسنًا. شكرًا لك.

105
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
اريك.

106
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
أردت أن أقول شكرا.

107
00:10:34,259 --> 00:10:36,136
-ليس من الضروري.
-حسنا، هو كذلك.

108
00:10:36,845 --> 00:10:39,268
لقد كنت الشخص الذي كنت أتواجد هنا...

109
00:10:39,264 --> 00:10:40,607
أنا أعلم.

110
00:10:44,185 --> 00:10:45,903
مهلا، انظر،

111
00:10:45,895 --> 00:10:48,444
كنت أعمل على شيء ما،
لكنهم لم يسمحوا لي بإكمالها.

112
00:10:48,523 --> 00:10:51,117
لذلك، نلقي نظرة على ذلك.

113
00:10:52,902 --> 00:10:53,949
احرص.

114
00:11:15,341 --> 00:11:16,433
آسفون.

115
00:11:16,426 --> 00:11:20,522
الهاتف الذي تتصل منه
ليس في الخدمة في هذا الوقت.

116
00:11:27,478 --> 00:11:28,650
روبرتسون!

117
00:11:28,730 --> 00:11:30,357
سارة روبرتسون.

118
00:11:30,648 --> 00:11:31,865
سارة.

119
00:11:33,318 --> 00:11:35,241
هل أغلقت هاتفي؟

120
00:11:35,778 --> 00:11:37,906
إريك، أنا لم أفعل أي شيء.

121
00:11:38,198 --> 00:11:39,290
اللعنة عليك.

122
00:12:04,349 --> 00:12:06,602
حسنًا ، كان ذلك سخيفًا بشعًا.

123
00:12:07,393 --> 00:12:09,862
سوف يزداد الأمر سوءًا قبل أن يتحسن.

124
00:12:10,146 --> 00:12:11,489
كنت أعتقد؟

125
00:12:12,982 --> 00:12:14,074
كثيراً.

126
00:12:15,818 --> 00:12:17,320
هل لديك أي نيكوريت؟

127
00:12:18,488 --> 00:12:20,411
أنا خارج نيكوريت.

128
00:12:21,950 --> 00:12:25,625
مما يعني في حوالي 10 دقائق
انا ذاهب لقتل شخص ما.

129
00:12:30,833 --> 00:12:32,005
هل أنت بخير يا سام؟

130
00:12:33,211 --> 00:12:34,838
كلبي يموت.

131
00:12:39,092 --> 00:12:40,435
أنا آسف.

132
00:12:41,177 --> 00:12:45,182
لقد أنهيت للتو المكالمة مع الطبيب البيطري.
ورم سخيف في كبدها.

133
00:12:45,974 --> 00:12:50,445
كنت أنفق، مثلاً، 1000 دولار في اليوم
بالفعل أحاول فقط إبقائها على قيد الحياة.

134
00:12:50,520 --> 00:12:51,646
نعم،

135
00:12:52,272 --> 00:12:55,446
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا تفعل حيال ذلك.

136
00:12:58,611 --> 00:13:00,659
حسنا، لقد ذهبوا جميعا.

137
00:13:02,782 --> 00:13:03,874
لذا...

138
00:13:07,578 --> 00:13:09,421
كم بقي لدينا؟

139
00:13:09,414 --> 00:13:10,711
حوالي 33.

140
00:13:10,790 --> 00:13:14,761
حسنًا، تأكد من وجودهم جميعًا هناك.
يجب أن أقول شيئا.

141
00:13:14,836 --> 00:13:17,259
نعم، لا، إنهم جاهزون.

142
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
إنهم جاهزون لك.

143
00:13:29,309 --> 00:13:31,311
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

144
00:13:40,236 --> 00:13:42,785
أنتم جميعًا مازلتم هنا لسبب ما.

145
00:13:42,780 --> 00:13:46,159
80% من هذا الطابق
تم إرساله للتو إلى المنزل إلى الأبد.

146
00:13:47,118 --> 00:13:49,746
لقد أمضينا الساعة الأخيرة
قائلا وداعا لدينا.

147
00:13:49,746 --> 00:13:52,795
لقد كانوا أناس طيبين
وكانوا جيدين في وظائفهم،

148
00:13:52,790 --> 00:13:54,087
لكنك كنت أفضل.

149
00:13:55,084 --> 00:13:58,258
الآن لقد رحلوا،
لا ينبغي التفكير بهم مرة أخرى.

150
00:13:58,254 --> 00:14:00,803
هذه هي فرصتك.

151
00:14:02,133 --> 00:14:03,635
في كل طابق من هذا المبنى

152
00:14:03,634 --> 00:14:05,636
وفي كل مكتب
من هونج كونج إلى لندن،

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,267
نفس الشيء يحدث.

154
00:14:07,347 --> 00:14:08,940
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه،

155
00:14:09,015 --> 00:14:13,646
ثلاثة من كل سبعة رجال كانوا
يقف بينك وبين وظيفة رئيسك

156
00:14:14,312 --> 00:14:15,689
لقد رحلوا.

157
00:14:16,606 --> 00:14:19,450
هذه هي فرصتك.

158
00:14:22,570 --> 00:14:25,369
لقد كنت في هذا المكان لمدة 34 عامًا،

159
00:14:25,907 --> 00:14:28,956
وأستطيع أن أخبرك أن هذه ليست المرة الأخيرة
أنك سوف تمر بهذا.

160
00:14:28,951 --> 00:14:30,999
لكنكم جميعاً ناجون.

161
00:14:31,788 --> 00:14:37,466
وهكذا كانت هذه الشركة، منذ أكثر من 107 أعوام،
استمرت في النمو بشكل أقوى.

162
00:14:37,460 --> 00:14:41,090
لذا ابقوا رؤوسكم عالية. العودة إلى العمل.
دعونا نسمع ذلك.

163
00:15:33,349 --> 00:15:35,727
الجميع سيخرجون يا رجل.
يجب عليك... هيا.

164
00:15:35,726 --> 00:15:37,820
لا يا رجل. أنا رائع. شكرًا.

165
00:15:39,689 --> 00:15:42,192
تمام. حسناً، إذا غيرت رأيك،
فقط اتصل بي.

166
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
أنا سوف.

167
00:15:44,527 --> 00:15:45,653
يأتي.

168
00:15:47,697 --> 00:15:50,200
-إلى أين أنتم ذاهبون؟
-الجراند.

169
00:15:51,033 --> 00:15:53,377
سأتصل بك عندما انتهيت.

170
00:15:53,369 --> 00:15:54,746
حسنًا.

171
00:15:55,329 --> 00:15:57,707
مهلا، كن سعيدا لأنك لا تزال على قيد الحياة.

172
00:16:00,168 --> 00:16:01,294
أنا أكون.

173
00:16:11,637 --> 00:16:14,060
-أتمنى لك ليلة سعيدة يا رجل.
-أنت أيضاً.

174
00:19:18,866 --> 00:19:20,243
تعال. تعال. تعال.

175
00:19:20,326 --> 00:19:21,418
آسفون. وصلت لرقم..

176
00:19:21,494 --> 00:19:23,917
-اللعنة علي. اللعنة!
-...تم قطع الاتصال.

177
00:19:35,424 --> 00:19:36,971
-مرحبًا؟
-يا.

178
00:19:38,678 --> 00:19:40,601
-لا أستطيع أن أسمعك.
-ماذا؟

179
00:19:41,097 --> 00:19:42,770
هل يمكنك الذهاب للخارج؟ انها بصوت عال جدا.

180
00:19:42,848 --> 00:19:46,273
انتظر ثانية. انها بصوت عال.
فقط أعطني ثانية.

181
00:19:49,939 --> 00:19:51,441
-حسنا، ما الأمر؟
-هاي أين أنت؟

182
00:19:51,649 --> 00:19:54,368
-لوغو.
-تمام. هل أنت مع ويل؟

183
00:19:54,443 --> 00:19:56,286
-نعم. هل إيمرسون؟
-نعم.

184
00:19:56,362 --> 00:19:58,285
نعم. أعتقد أنه لا يزال هنا. لماذا؟

185
00:19:59,740 --> 00:20:03,290
حسنًا. أريدك أن تحصل على ويل،
وأحتاج منكم يا رفاق أن تعودوا إلى هنا.

186
00:20:03,369 --> 00:20:05,121
-أين؟
-إلى المكتب.

187
00:20:05,204 --> 00:20:06,831
-ماذا؟
-أنا جادة.

188
00:20:08,040 --> 00:20:11,294
إنتظر ثانية... أنت تريدني
لإخراج رئيس رئيسنا من النادي

189
00:20:11,293 --> 00:20:13,716
وإعادته إلى المكتب
في الساعة 10:00 ليلة الخميس؟

190
00:20:14,046 --> 00:20:16,549
حسنًا، لقد تم طرد رئيسنا،
لذلك من الناحية الفنية فهو رئيسنا،

191
00:20:16,632 --> 00:20:19,681
- ونعم، هذا ما أريدك أن تفعله.
-لماذا؟

192
00:20:20,136 --> 00:20:22,730
انظر يا رجل. فقط ثق بي، حسنًا؟
أحتاجكم يا رفاق أن تعودوا إلى هنا الآن.

193
00:20:22,805 --> 00:20:25,103
حسنًا. سنكون هناك في 10.

194
00:20:27,184 --> 00:20:28,310
اللعنة.

195
00:20:44,827 --> 00:20:47,876
هل أخبرتك من قبل
كم أحب حقيبتك؟

196
00:20:47,955 --> 00:20:49,047
لا، حقا.

197
00:20:49,123 --> 00:20:52,172
-هل لديك فستان صغير يناسبه؟
-نعم أفعل.

198
00:20:52,251 --> 00:20:55,846
لأنه يمكنك الارتداد فيه
مثل فتاة سخيف.

199
00:20:55,838 --> 00:20:56,930
يا!

200
00:20:57,506 --> 00:21:00,180
أنظر من يشعل الشمعة
في كلا الطرفين.

201
00:21:00,259 --> 00:21:02,557
لماذا لم تخرج معنا؟

202
00:21:02,553 --> 00:21:06,023
ليس هناك المزيد من التخفيضات المخطط لها.
ليس عليك تقبيل مؤخرتي.

203
00:21:06,015 --> 00:21:08,188
أنا بصراحة لا أعرف حتى
ما هو يا رفاق تفعلون.

204
00:21:08,184 --> 00:21:10,357
حسنا، أنا آسف حقا
كان علي أن أعيدكم إلى هنا يا رفاق

205
00:21:10,352 --> 00:21:12,275
-لكن...
-هذا كل الحق.

206
00:21:12,354 --> 00:21:14,777
-ماذا يحدث هنا؟
-انظر إلى هذا.

207
00:21:14,857 --> 00:21:17,906
-إيريك أعطاني هذا الملف قبل أن يغادر.
-اريك...

208
00:21:17,902 --> 00:21:20,371
ديل. وقال لي
أنه لا يستطيع معرفة ذلك تماما.

209
00:21:20,362 --> 00:21:22,285
وآخر ما قاله لي

210
00:21:22,364 --> 00:21:24,913
قبل أن تغلق أبواب المصعد،
"كن حذرا."

211
00:21:25,868 --> 00:21:28,371
-قال: "كن حذرا"؟
-نعم. لذا، من الواضح أنني أشعر بالفضول قليلاً.

212
00:21:28,370 --> 00:21:29,587
أبدأ في التعمق فيه قليلاً،

213
00:21:29,663 --> 00:21:31,961
وأنا أدرك أن الشيء الوحيد
بأنه مفقود...

214
00:21:32,041 --> 00:21:35,261
-هذا ليس جيدًا يا ويل.
-حسنًا. تمام. إذن ماذا يفعل هنا؟

215
00:21:36,337 --> 00:21:38,556
لا، لا. انتقل إلى النموذج الرابع.
إنه أكثر منطقية.

216
00:21:38,631 --> 00:21:40,383
تمام. حسنًا.

217
00:21:40,382 --> 00:21:41,884
ما هذا؟

218
00:21:42,426 --> 00:21:45,771
هذا هو في الأساس كل ما
لدينا في كتبنا في أي وقت من الأوقات.

219
00:21:45,846 --> 00:21:48,440
لكن ما كان إريك يحاول فعله
وكان للعمل بهذه الأرقام

220
00:21:48,516 --> 00:21:51,895
لمستويات التقلب التي تقع
خارج نموذج VAR القياسي.

221
00:21:51,977 --> 00:21:54,571
- ما هي تلك المستويات؟
-الأمر معقد إلى حد ما.

222
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
بسّط.

223
00:21:56,232 --> 00:21:59,782
تم تحديد مستويات التقلب
باستخدام الأنماط التاريخية، في الأساس،

224
00:21:59,860 --> 00:22:02,283
ومن ثم تمديد تلك الأنماط
من 10 أخرى، 15٪ تقريبا.

225
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
حسنًا، إذن؟

226
00:22:03,364 --> 00:22:07,085
لذلك، نحن نبدأ
لاختبار تلك الأنماط التاريخية.

227
00:22:08,285 --> 00:22:09,377
متى؟

228
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
-اليوم.
-يوم الثلاثاء.

229
00:22:11,413 --> 00:22:14,508
الاثنين. الجمعة والأربعاء الماضيين.

230
00:22:14,583 --> 00:22:16,426
قبل جمعتين.

231
00:22:16,710 --> 00:22:18,462
حسنًا. أحصل عليه.

232
00:22:20,589 --> 00:22:21,932
اللعنة علي.

233
00:22:21,924 --> 00:22:25,098
بمجرد أن يحدث هذا الشيء
في الاتجاه الخاطئ،

234
00:22:25,094 --> 00:22:26,641
هذا سخيف ضخم.

235
00:22:26,637 --> 00:22:28,014
كيف ضخمة؟

236
00:22:29,598 --> 00:22:31,817
حسنا، الخسائر أكبر من
القيمة الحالية للشركة.

237
00:22:31,892 --> 00:22:34,566
الخسائر المتوقعة. الخسائر المتوقعة، ويل.

238
00:22:35,145 --> 00:22:37,614
-وهذه هي أرضنا فقط؟
-نعم.

239
00:22:40,359 --> 00:22:41,451
أين هو بحق الجحيم إريك ديل؟

240
00:22:41,527 --> 00:22:43,154
لا أعرف. حاولت الاتصال به.
هاتفه مغلق.

241
00:22:43,237 --> 00:22:44,284
ماذا تقصد؟

242
00:22:44,280 --> 00:22:46,658
لقد أغلقوا هواتف الجميع
الذي فسخوه اليوم.

243
00:22:46,657 --> 00:22:48,034
سخيف لا يرحم.

244
00:22:48,742 --> 00:22:52,167
-هل حاولت خليته الشخصية؟
- نعم لقد اتصلت بهاتفه الخلوي. إنه ليس قيد التشغيل.

245
00:22:52,246 --> 00:22:54,669
-اتصل بمنزله.
-في هذه الساعة؟

246
00:22:54,748 --> 00:22:57,046
نعم. هل نعرف حتى إذا كان على حق؟

247
00:22:57,126 --> 00:23:00,096
-يبدو سخيفًا جدًا بالنسبة لي.
-إنه كذلك.

248
00:23:02,965 --> 00:23:05,184
سيدة ديل، أنا ويل إيمرسون.

249
00:23:05,175 --> 00:23:08,099
أنا بخير شكرا لك. هل يمكنني التحدث مع إريك؟

250
00:23:10,556 --> 00:23:12,809
لا، لقد حاولنا ذلك.
يبدو أن هاتفه مغلق.

251
00:23:12,808 --> 00:23:16,733
اسمع، هل يمكنك أن تجعله يتصل بي؟
لحظة دخوله؟

252
00:23:16,812 --> 00:23:19,315
لحظة دخوله من الباب .

253
00:23:19,398 --> 00:23:21,196
شكراً جزيلاً.

254
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
مع السلامة.

255
00:23:22,651 --> 00:23:23,698
أين هو واللعنة؟

256
00:23:23,777 --> 00:23:25,495
-أليس لديه، مثلاً، ثلاثة أطفال؟
-لذا؟

257
00:23:25,487 --> 00:23:28,161
اللعنة، لا أعرف، هل ستعود إلى المنزل؟

258
00:23:29,867 --> 00:23:31,619
أنا أعرف أين هو.

259
00:23:32,786 --> 00:23:34,333
أحتاجكما أن تذهبا وتحصلا عليه.

260
00:23:34,413 --> 00:23:36,336
ستكون هناك سيارة
في انتظاركم في الطابق السفلي.

261
00:23:36,415 --> 00:23:38,167
-عليك أن تذهب.
-الآن؟

262
00:23:38,250 --> 00:23:39,923
نعم، الآن.

263
00:23:40,002 --> 00:23:41,345
ما كنت تنوي القيام به؟

264
00:23:41,337 --> 00:23:43,214
سأتصل بسام.

265
00:23:47,384 --> 00:23:48,761
اللعنة علي.

266
00:24:05,110 --> 00:24:06,908
-نعم؟
-إنها إرادة.

267
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
إنها الساعة 11:00 ليلاً.

268
00:24:09,698 --> 00:24:11,700
أنا أعرف. أنا آسف. لم أكن لأتصل.

269
00:24:12,660 --> 00:24:14,253
ما هي المشكلة؟

270
00:24:15,037 --> 00:24:16,880
أعتقد أنك بحاجة إلى العودة إلى هنا.

271
00:24:17,539 --> 00:24:18,791
ماذا؟

272
00:24:19,416 --> 00:24:20,884
سام اسمع ..

273
00:24:20,960 --> 00:24:22,712
إنها الساعة 11:00 ليلاً.

274
00:24:22,711 --> 00:24:27,057
أنا أعلم جيدًا الوقت اللعين يا سام.
أنا أقول لك، عليك أن ترى هذا.

275
00:24:27,132 --> 00:24:28,258
ترى ماذا؟

276
00:24:28,634 --> 00:24:29,681
انها...

277
00:24:30,302 --> 00:24:31,770
أرسلها لي بالبريد الإلكتروني.

278
00:24:32,221 --> 00:24:35,316
لا أعتقد ذلك، ستكون فكرة جيدة.

279
00:24:38,310 --> 00:24:39,937
أنا في طريقي.

280
00:24:45,693 --> 00:24:47,366
انظر إلى هؤلاء الناس.

281
00:24:49,405 --> 00:24:53,706
يتجول دون أي فكرة على الإطلاق
ماذا سيحدث.

282
00:24:57,246 --> 00:24:58,293
يمين؟

283
00:24:59,164 --> 00:25:02,259
حسنًا، أحاول ألا أدع العمل يؤثر علي بهذه الطريقة.

284
00:25:03,002 --> 00:25:05,130
لقد لاحظت ذلك عنك.

285
00:25:06,714 --> 00:25:09,137
تعال. نحن 23 سنة.

286
00:25:10,134 --> 00:25:11,977
-عمري 28.
-حسنا 28.

287
00:25:11,969 --> 00:25:13,266
مهما كان، فهو نفس الشيء،

288
00:25:13,345 --> 00:25:18,351
لكنني صنعت ما يقرب من الربع
مليون دولار العام الماضي.

289
00:25:19,685 --> 00:25:20,777
اللعنة. لماذا؟

290
00:25:21,437 --> 00:25:23,781
أنا أدفع الأرقام حولها
على شاشة الكمبيوتر.

291
00:25:24,148 --> 00:25:26,867
حفنة من مدمني الكراك الممجد
على استعداد لأخذ تلك المعلومات،

292
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
ويتظاهرون بفهم ذلك،

293
00:25:28,027 --> 00:25:30,155
ويراهنون به ضد لاعب آخر
في منتصف الطريق حول العالم

294
00:25:30,154 --> 00:25:31,531
من، كما تعلمون، إذا لم يكن يفعل هذا،

295
00:25:31,613 --> 00:25:34,958
سيكون في OTB في مكان ما،
وضع كل شيء على رقم سبعة، هل تعلم؟

296
00:25:35,993 --> 00:25:39,247
في نهاية اليوم،
رجل واحد يفوز، رجل واحد يخسر.

297
00:25:40,748 --> 00:25:43,877
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك، أليس كذلك؟

298
00:25:44,293 --> 00:25:45,419
نعم.

299
00:25:52,342 --> 00:25:55,016
إنها ويل. يريد أن يعرف إذا وجدناه.
ماذا أقول؟

300
00:25:55,012 --> 00:25:57,606
لنفترض أننا لم نعثر عليه بعد.

301
00:25:58,348 --> 00:25:59,440
تمام.

302
00:26:22,831 --> 00:26:24,208
-يا.
-يا.

303
00:26:24,208 --> 00:26:25,334
لذا؟

304
00:26:26,668 --> 00:26:27,715
اريك ديل.

305
00:26:27,795 --> 00:26:29,138
يا يسوع.

306
00:26:30,005 --> 00:26:32,599
وقبل أن يغادر المبنى،
برفقة الأمن اللعين، بالمناسبة...

307
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
-لم يكن لي علاقة بذلك.
-أنا أعرف.

308
00:26:34,259 --> 00:26:35,385
أنا آسف. استمر.

309
00:26:35,469 --> 00:26:38,188
وقبل أن يغادر المبنى،
قام بتسليم هذا القرص لبيتر سوليفان.

310
00:26:38,263 --> 00:26:39,731
-من هو بيتر سوليفان مرة أخرى؟
-لا يهم.

311
00:26:39,723 --> 00:26:41,396
-إنه أحد رجال إريك.
-حسنًا.

312
00:26:41,391 --> 00:26:47,194
ولكن قبل أن تغلق أبواب المصعد،
وخشية أن يقول: "احذر".

313
00:26:48,398 --> 00:26:50,071
"احرص"؟

314
00:26:50,150 --> 00:26:51,197
نعم.

315
00:26:51,276 --> 00:26:52,368
-"احرص"؟
-نعم.

316
00:26:52,444 --> 00:26:54,196
-لماذا؟
-ألقي نظرة.

317
00:26:57,241 --> 00:26:59,369
يا يسوع. أنت تعرف
لا أستطيع أن أقرأ هذه الأشياء.

318
00:26:59,368 --> 00:27:00,870
فقط تحدث معي باللغة الإنجليزية.

319
00:27:00,869 --> 00:27:05,045
حسنًا. في الأساس، هذا الطفل، بيتر سوليفان،
لقد استلهم من حديثك الحماسي.

320
00:27:05,124 --> 00:27:06,922
عمل جميل، بالمناسبة.

321
00:27:06,917 --> 00:27:09,716
ويتعمق مباشرة بعد العمل.

322
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
وأعتقد أنه نجح في ذلك.

323
00:27:11,421 --> 00:27:12,593
دققت المسمار فيه؟

324
00:27:12,673 --> 00:27:15,927
نعم، أعتقد أنه اكتشف ذلك
ما كان إريك في عداد المفقودين.

325
00:27:15,926 --> 00:27:17,394
و؟

326
00:27:17,469 --> 00:27:19,312
هذا ليس جيدًا يا سام.

327
00:27:19,888 --> 00:27:23,734
هؤلاء هنا
حدود مؤشر التقلب التاريخي

328
00:27:23,809 --> 00:27:27,404
والذي، بطبيعة الحال، نموذج التداول لدينا بأكمله
يعتمد على سخيف جدا بشكل كبير.

329
00:27:27,396 --> 00:27:31,697
حسنًا، نحن الآن مرفوعون جدًا
أنه بمجرد أن يخرج عن هذه الحدود،

330
00:27:33,652 --> 00:27:35,154
يصبح قبيحا في عجلة من امرنا.

331
00:27:35,529 --> 00:27:38,123
ومدى قربها من تلك الحدود
هل حصلنا؟

332
00:27:38,198 --> 00:27:40,417
سام، لقد اقتربنا كثيرًا.

333
00:27:40,909 --> 00:27:44,413
لقد اخترقنا هذه الحدود
خمسة أو ستة أيام في الأسبوعين الماضيين.

334
00:27:44,580 --> 00:27:47,424
الآن، بطريقة ما تمكنا من ذلك
البقاء على الجانب الأيمن منه في الوقت الراهن.

335
00:27:47,499 --> 00:27:48,751
في الوقت الراهن.

336
00:27:49,168 --> 00:27:52,718
حسنا، انظر ماذا يحدث
عندما نصل إلى الجانب الخطأ منه.

337
00:27:58,552 --> 00:28:01,522
-انتظر دقيقة. ما الذي أنظر إليه؟
-أنت تنظر إلى هذا الرقم هنا.

338
00:28:05,017 --> 00:28:06,519
-قف. هل هذا...
-نعم.

339
00:28:06,602 --> 00:28:09,981
ولن يكون ذلك يومًا سيئًا بالنسبة لنا،
من الناحية التاريخية.

340
00:28:10,355 --> 00:28:12,483
-هل هذا الرقم صحيح؟
-لا أعرف. لا أستطيع أن أكون متأكدا.

341
00:28:12,900 --> 00:28:13,992
أين إريك ديل؟

342
00:28:14,067 --> 00:28:15,660
-أغلقنا هاتفه.
-بالطبع فعلنا.

343
00:28:15,652 --> 00:28:18,280
نعم. لذلك اتصلت بزوجته
الذي يقول أنه ليس في المنزل.

344
00:28:18,363 --> 00:28:20,036
نعم، ربما هو يبكي
في بعض البيرة اللعينة في مكان ما.

345
00:28:20,115 --> 00:28:21,617
نعم، أو ما هو أسوأ.

346
00:28:21,700 --> 00:28:22,872
أين الطفل الذي فعل هذا؟

347
00:28:23,035 --> 00:28:24,537
لقد أرسلته للبحث عن إريك.

348
00:28:24,620 --> 00:28:26,293
هل تعتقد أنه يعرف ما يفعله؟

349
00:28:27,497 --> 00:28:28,623
لا أعرف. ماذا أعرف؟

350
00:28:28,707 --> 00:28:30,630
إعادته إلى هنا. إعادته إلى هنا.

351
00:28:42,888 --> 00:28:45,892
ما رأيك هؤلاء الفتيات
جعل في ليلة؟

352
00:28:46,225 --> 00:28:47,477
1,500 دولار؟

353
00:28:54,691 --> 00:28:56,193
اثنان كبير؟

354
00:28:57,819 --> 00:28:59,287
اثنان كبير.

355
00:29:00,155 --> 00:29:04,160
اللعنة. هذا... هذا رائع جدًا.

356
00:29:04,910 --> 00:29:06,833
أعني، كل شيء في الاعتبار.

357
00:29:11,833 --> 00:29:13,005
القرف.

358
00:29:13,001 --> 00:29:14,173
سوف.

359
00:29:16,171 --> 00:29:17,343
نعم-

360
00:29:18,173 --> 00:29:20,847
لا، لا، لقد سألنا، ولم يره أحد.

361
00:29:23,845 --> 00:29:25,518
حسنًا، نعم.

362
00:29:39,069 --> 00:29:42,539
حسنًا، ما رأيك؟
روجرز يجعل في السنة؟

363
00:29:43,824 --> 00:29:46,043
-لا أعرف، ليس لدي أي فكرة.
-تعال. العب على طول.

364
00:29:46,118 --> 00:29:48,667
-أي سنة؟ لا أعرف.
-العام الماضي.

365
00:29:49,162 --> 00:29:51,290
ثلاثة أرباع مليون.

366
00:29:53,250 --> 00:29:54,547
تعال.

367
00:29:55,127 --> 00:29:57,380
-ماذا؟
-أوه، إنها ليست قريبة حتى.

368
00:29:57,379 --> 00:29:59,222
-أكثر؟
-أكثر من ذلك بكثير.

369
00:30:00,215 --> 00:30:01,717
مليون؟

370
00:30:01,800 --> 00:30:04,303
صنع ويل إيمرسون
مليونين ونصف العام الماضي.

371
00:30:04,386 --> 00:30:06,263
-اللعنة عليك.
-اللعنة علي.

372
00:30:06,263 --> 00:30:08,561
اللعنة عليك. كيف تعرف ذلك؟

373
00:30:09,766 --> 00:30:11,393
-قال لي.
-هو قال لك للتو؟

374
00:30:11,476 --> 00:30:14,480
سألته، نعم، أخبرني.

375
00:30:14,563 --> 00:30:16,486
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

376
00:30:16,982 --> 00:30:18,655
نعم، على الأرجح.

377
00:30:18,734 --> 00:30:20,577
اختلط عليه الأمر.

378
00:30:20,652 --> 00:30:24,623
-لماذا هذا سخيف؟
- لا أعلم، هل يبدو هذا صحيحًا بالنسبة لك؟

379
00:30:24,990 --> 00:30:27,618
يمين؟ أعني، الحق هو... الحق هو...

380
00:30:29,828 --> 00:30:31,045
يسوع.

381
00:30:32,372 --> 00:30:33,965
إذن ما رأيك
وهذا يعني أن روجرز يضع بعيدا؟

382
00:30:33,957 --> 00:30:37,587
ليس لدي أي فكرة، سيث.
هذه الحركة هي كابوس سخيف.

383
00:30:53,393 --> 00:30:54,610
آسف.

384
00:31:01,401 --> 00:31:02,448
السادة المحترمون.

385
00:31:03,362 --> 00:31:05,490
سوف. السيد روجرز.

386
00:31:05,489 --> 00:31:07,332
تعال معنا من فضلك.

387
00:31:13,789 --> 00:31:15,962
سام، هذا سيث بريجمان
وبيتر سوليفان.

388
00:31:15,957 --> 00:31:17,129
سيد.

389
00:31:20,128 --> 00:31:21,345
سوف؟

390
00:31:22,589 --> 00:31:24,136
إلى أين نحن ذاهبون؟

391
00:31:24,132 --> 00:31:27,682
نحن في طريقنا للحصول على رأي ثان
على عملك، بيتر.

392
00:32:04,131 --> 00:32:06,259
إذن يا سام، ماذا لديك لنا؟

393
00:32:06,341 --> 00:32:07,388
وسوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

394
00:32:07,467 --> 00:32:10,391
العثور على شخص ما في غرفة النسخ
في هذه الساعة كان هناك القليل من التحدي.

395
00:32:10,387 --> 00:32:12,014
حسنًا، دعنا ننتقل مباشرة إلى المقدمات.

396
00:32:12,097 --> 00:32:13,519
هذه سارة روبرتسون، التي تعرفها.

397
00:32:13,598 --> 00:32:17,068
رئيس إدارة المخاطر
راميش شاه من الطابق العلوي.

398
00:32:17,060 --> 00:32:19,483
و ديفيد هورن،
أحد المستشارين الداخليين للشركة.

399
00:32:19,771 --> 00:32:23,401
سعدت بلقائكم جميعا. هذا هو رأسي
التجارة، ويل إيمرسون، وهذا...

400
00:32:23,400 --> 00:32:26,950
بيتر سوليفان وسيث بريجمان.
إنهم يعملون في قسم المخاطر لدينا.

401
00:32:27,028 --> 00:32:28,530
أين إريك ديل؟

402
00:32:28,905 --> 00:32:30,703
لقد تم إطلاق سراحه اليوم.

403
00:32:33,034 --> 00:32:35,913
من بقي لديك
في قسم المخاطر الخاص بك؟

404
00:32:35,912 --> 00:32:39,883
اعتبارا من اليوم سيكون ذلك
بيتر ومحللنا الصغير، سيث.

405
00:32:42,335 --> 00:32:43,552
حقًا؟

406
00:32:44,671 --> 00:32:45,923
هل إيمرسون؟

407
00:32:46,006 --> 00:32:48,350
نعم من فضلك. فقط سلمهم.

408
00:32:48,842 --> 00:32:49,889
شكرًا لك.

409
00:33:01,521 --> 00:33:03,740
على ما يبدو، كان إريك يعمل على هذا
لبعض الوقت،

410
00:33:03,732 --> 00:33:05,075
لكنه لم يتمكن من الانتهاء منه.

411
00:33:05,150 --> 00:33:06,777
هذا الصباح، عندما غادر المبنى،

412
00:33:06,776 --> 00:33:09,620
لقد سلم البرنامج لبيتر هنا
وطلب منه أن يلقي نظرة عليه.

413
00:33:09,696 --> 00:33:13,496
فعل بيتر. لقد وضع بعض الأشياء فيه
أن إريك بدا وكأنه مفقود،

414
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
وهذا ما خرج.

415
00:33:17,454 --> 00:33:18,751
بيتر، هل هذا عملك؟

416
00:33:20,916 --> 00:33:22,259
في الغالب السيد ديل.

417
00:33:22,876 --> 00:33:24,753
لكن هل هذه مسودتك؟

418
00:33:24,753 --> 00:33:25,879
نعم.

419
00:33:26,963 --> 00:33:30,433
مرة أخرى، توسعت في العمل الأصلي
بواسطة السيد ديل. لكن نعم.

420
00:33:30,759 --> 00:33:31,931
ما هي خلفيتك؟

421
00:33:32,010 --> 00:33:33,478
-خلفيتي؟
-سيرتك الذاتية؟

422
00:33:33,553 --> 00:33:34,930
لقد كنت مع الشركة
لمدة عامين ونصف،

423
00:33:34,930 --> 00:33:36,022
العمل مع إريك طوال الوقت.

424
00:33:36,097 --> 00:33:38,020
لكني أحمل درجة الدكتوراه في الهندسة،

425
00:33:38,099 --> 00:33:41,148
تخصص في الدفع، من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
مع البكالوريوس من بنسلفانيا.

426
00:33:41,144 --> 00:33:43,613
ما هو التخصص في الدفع بالضبط؟

427
00:33:43,855 --> 00:33:46,654
كانت أطروحتي عبارة عن دراسة
بطرق نسب الاحتكاك

428
00:33:46,733 --> 00:33:49,612
تؤثر على نتائج التوجيه في استخدام الطيران
تحت أحمال الجاذبية المنخفضة.

429
00:33:51,029 --> 00:33:53,248
إذن، أنت عالم صواريخ؟

430
00:33:53,615 --> 00:33:55,117
كنت. نعم.

431
00:33:56,201 --> 00:33:57,373
مثير للاهتمام.

432
00:33:57,619 --> 00:33:58,962
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

433
00:33:59,037 --> 00:34:01,881
كل هذا مجرد أرقام، حقا.
مجرد تغيير ما تضيفه.

434
00:34:01,957 --> 00:34:05,587
وللتحدث بحرية، المال هنا
أكثر جاذبية إلى حد كبير.

435
00:34:14,719 --> 00:34:16,187
أي ساعة؟

436
00:34:16,179 --> 00:34:17,271
2:15.

437
00:34:17,722 --> 00:34:20,771
اللعنة علي. اللعنة علي.

438
00:34:21,268 --> 00:34:23,737
وأنا أخمن الحقيقة
أنكما لم تقلا أي شيء

439
00:34:23,812 --> 00:34:25,530
أن الرياضيات يتحقق.

440
00:34:25,522 --> 00:34:28,822
انظر، سنحتاج لبعض الوقت لنراجع هذا الأمر.

441
00:34:28,900 --> 00:34:32,325
لكن السيد سوليفان هنا يبدو كذلك
فهو يعرف ما يفعله.

442
00:34:32,404 --> 00:34:34,156
لذا، يبدو أن لدينا مشكلة.

443
00:34:34,364 --> 00:34:35,832
شكرا لك على ذلك.

444
00:34:35,824 --> 00:34:37,167
أي ساعة؟

445
00:34:37,158 --> 00:34:38,831
-2:16.
-اللعنة علي.

446
00:34:40,495 --> 00:34:41,747
اللعنة علي.

447
00:34:50,046 --> 00:34:53,220
سام، كم من الوقت في ظل العمليات العادية

448
00:34:53,216 --> 00:34:55,594
سوف يستغرق شعبك
لمسح ذلك من كتبنا؟

449
00:34:59,180 --> 00:35:00,557
ماذا؟

450
00:35:01,308 --> 00:35:03,060
-كل ذلك؟
-نعم.

451
00:35:04,769 --> 00:35:06,237
لا أعرف. أسابيع.

452
00:35:06,229 --> 00:35:08,072
-أسابيع؟
-نعم. أسابيع.

453
00:35:09,024 --> 00:35:12,745
لكنك تعلم بالتأكيد
أن أعمالنا هي بيع وشراء؟

454
00:35:13,987 --> 00:35:15,910
أنها لا تعمل لفترة طويلة جدا
بدون كلا المكونين.

455
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
نتوقف فجأة عن الشراء لمدة يوم أو يومين،

456
00:35:17,699 --> 00:35:20,873
هذا ليس شيئًا يمكنك إخفاءه
تحت السجادة. هذا يخرج.

457
00:35:20,869 --> 00:35:25,249
وعندما يحدث ذلك، هذا الأمر برمته
يصل إلى نهايته، وبسرعة.

458
00:35:26,416 --> 00:35:28,418
-أفهم.
-هل أنت؟

459
00:35:31,630 --> 00:35:32,677
نعم.

460
00:35:34,966 --> 00:35:38,436
كم عدد المتداولين المتبقيين لدينا؟
بين طابقك وطابق بيترسون؟

461
00:35:38,511 --> 00:35:40,479
-لا أعلم ماذا...
-60.

462
00:35:40,555 --> 00:35:42,102
جاريد، وأنا أنظر إلى هذا عن كثب،

463
00:35:42,098 --> 00:35:44,476
إنها أرقام VAR هذه
التي تحدد هذا الشيء.

464
00:35:44,559 --> 00:35:45,902
اعذرني.

465
00:35:58,073 --> 00:35:59,950
لقد حذرتك من هذا العام الماضي.

466
00:35:59,949 --> 00:36:02,122
لن نكون في هذا الموقف
لو فعلنا ما فعلته

467
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
من فضلك.

468
00:36:03,203 --> 00:36:05,797
كما كنت أقول،
وأنا أتحدث بشكل غير رسمي تمامًا،

469
00:36:05,789 --> 00:36:07,666
إنها مسألة وقت فقط
قبل شخص آخر

470
00:36:07,749 --> 00:36:10,798
يبدأ بوضع هذه في و
لقد توصلوا إلى نفس النتائج تمامًا

471
00:36:10,877 --> 00:36:12,629
وانظر بالضبط
ما ننظر إليه الآن،

472
00:36:12,712 --> 00:36:13,804
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

473
00:36:13,797 --> 00:36:15,265
مفهوم.

474
00:36:15,256 --> 00:36:18,760
ويا سارة، ما هي القيمة التي ستسمحين بها؟
ليتم وضعها على تلك الأصول

475
00:36:18,843 --> 00:36:21,266
والتي قد تبقى في الكتب،
إذا اضطروا إلى ذلك؟

476
00:36:21,262 --> 00:36:22,980
لماذا لا يزالون في الكتب؟

477
00:36:22,972 --> 00:36:24,690
لأنه فجأة لا أحد يريد
لشرائها سخيف.

478
00:36:24,766 --> 00:36:26,109
اللعنة عليك يا سام. هل ستعطيني

479
00:36:26,101 --> 00:36:27,353
-استراحة سخيف هنا؟
-عفواً يا جاريد..

480
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
بدون سوق نشط
سيستغرق الأمر أسابيع أو أشهر

481
00:36:29,521 --> 00:36:31,523
لكي أتوصل إلى ذلك
قيمة دقيقة عليها.

482
00:36:31,606 --> 00:36:33,028
سيكون عليك أن تذهب كتلة تلو الأخرى.

483
00:36:33,108 --> 00:36:35,611
انظر يا جاريد، إنه عمل بسيط للغاية،
أليس كذلك؟ تحدثنا عن هذا.

484
00:36:35,694 --> 00:36:36,911
سام.

485
00:36:37,821 --> 00:36:40,119
ويل وبيتر و...

486
00:36:40,198 --> 00:36:41,495
-ما هو اسمه بحق الجحيم؟
-سيث.

487
00:36:41,491 --> 00:36:45,041
شكرًا لك. سيث. هل يمكنك من فضلك
أعطنا بضع لحظات؟

488
00:36:47,038 --> 00:36:48,415
وبيتر؟

489
00:36:48,873 --> 00:36:50,170
هل رأى أي شخص آخر هذا؟

490
00:36:50,500 --> 00:36:52,127
لا، لا أحد غيرنا.

491
00:36:52,210 --> 00:36:53,883
- وإريك ديل.
-نعم.

492
00:36:53,962 --> 00:36:58,138
وهل يمكن حقا أن يكون ذلك ممكنا
نحن لا نعرف أين هو إريك ديل؟

493
00:36:58,133 --> 00:37:00,352
لقد اتصلت بزوجته، فهو لم يعد إلى المنزل بعد.

494
00:37:00,427 --> 00:37:03,021
وأغلقنا هاتفه اليوم.

495
00:37:03,012 --> 00:37:04,104
ممتاز.

496
00:37:04,723 --> 00:37:06,396
حسناً، أود أن أعرف أين هو.

497
00:37:16,776 --> 00:37:19,871
يسوع سخيف المسيح. من هو هذا الرجل؟

498
00:37:19,863 --> 00:37:21,240
رئيس سام.

499
00:37:22,282 --> 00:37:24,535
يبدو أن عمره 15 عامًا.

500
00:37:24,617 --> 00:37:26,085
عمره 40.

501
00:37:26,161 --> 00:37:28,255
نعم كيف يحدث ذلك؟

502
00:37:28,788 --> 00:37:30,916
أوه، هذا يحدث في كل وقت.

503
00:37:33,918 --> 00:37:35,465
إلا لي.

504
00:37:37,630 --> 00:37:39,598
الطفل قاتل سخيف.

505
00:37:42,093 --> 00:37:44,767
ما الذي يتحدثون عنه هناك؟

506
00:37:49,184 --> 00:37:50,857
انها ليست جميلة.

507
00:37:52,020 --> 00:37:53,738
ما ليس جميلا؟

508
00:37:55,023 --> 00:37:57,867
إذا توقف الناس عن شراء ما نبيعه.

509
00:38:02,030 --> 00:38:03,247
جاريد.

510
00:38:04,574 --> 00:38:07,418
لا يمكنك أن تفعل
ما كنت تفكر في القيام به.

511
00:38:07,494 --> 00:38:09,041
حسنًا، لا أرى أي خيار آخر.

512
00:38:09,120 --> 00:38:10,588
ماذا يعني ذلك،
ليس لدينا خيار؟

513
00:38:10,663 --> 00:38:11,789
اللعنة عليك، ليس لديك خيار.

514
00:38:11,873 --> 00:38:15,218
يمارس الجنس معي؟
هل نظرت حتى إلى الأرقام يا (سام)؟

515
00:38:15,210 --> 00:38:16,757
نعم، ولكن ماذا أعرف؟

516
00:38:16,753 --> 00:38:18,221
صحح لي إذا كنت مخطئا، السيد شاه،

517
00:38:18,296 --> 00:38:20,719
لكن هذه الأرقام لا تضيف ما يصل.

518
00:38:20,715 --> 00:38:22,217
واحد وواحد لم يعد يساوي اثنين.

519
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
انظر، إذا جاز لي،
أود المزيد من الوقت قليلا.

520
00:38:24,052 --> 00:38:25,429
جاريد، لا يمكننا أن نخبرك بعد.

521
00:38:25,428 --> 00:38:27,772
هل أنت سخيف تمزح معي؟
لقد تحدثنا عن هذا.

522
00:38:27,764 --> 00:38:30,233
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت
لتعطيك استنتاجنا.

523
00:38:30,225 --> 00:38:32,899
تمام. نلتقي مرة أخرى في 45 دقيقة.

524
00:38:33,394 --> 00:38:35,863
-سام، هل لديك الملف؟
-نعم.

525
00:38:53,122 --> 00:38:55,170
ما كنت تنوي القيام به؟

526
00:38:57,919 --> 00:38:59,842
هل ستتصل به؟

527
00:39:04,551 --> 00:39:06,098
لدي بالفعل.

528
00:39:20,942 --> 00:39:22,114
عيسى.

529
00:39:26,614 --> 00:39:28,412
واو، هذا رائع.

530
00:39:37,709 --> 00:39:39,507
إنه طريق طويل للأسفل.

531
00:39:40,378 --> 00:39:41,755
نعم إنه كذلك.

532
00:39:53,474 --> 00:39:55,693
ويل، لا تفعل ذلك. تعال.

533
00:39:58,813 --> 00:40:00,656
أنت تعرف الشعور الذي يشعر به الناس

534
00:40:00,648 --> 00:40:04,698
عندما يقفون على الحافة مثل هذا
ليس الخوف من السقوط

535
00:40:04,777 --> 00:40:07,280
إنه الخوف من أنهم قد يقفزون.

536
00:40:07,989 --> 00:40:10,993
هذا عميق جدًا ومحبط.
شكرًا لك.

537
00:40:11,075 --> 00:40:13,328
نعم، حسناً، أنا مظلم قليلاً في بعض الأحيان.

538
00:40:13,328 --> 00:40:15,751
حسنًا. تعال للأسفل، من فضلك، ويل.
من فضلك هيا.

539
00:40:15,830 --> 00:40:17,127
سوف.

540
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
نعم اللعنة.

541
00:40:21,961 --> 00:40:23,338
ليس اليوم!

542
00:40:30,345 --> 00:40:32,768
يبدو أنهم ذاهبون إلى ذلك
تجعلنا نتخلص من هذا القرف

543
00:40:32,972 --> 00:40:34,064
ماذا؟

544
00:40:34,891 --> 00:40:36,359
أنت تشاهد.

545
00:40:36,351 --> 00:40:37,523
كيف؟

546
00:40:38,186 --> 00:40:39,403
سترى.

547
00:40:39,395 --> 00:40:40,897
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

548
00:40:40,897 --> 00:40:43,741
لا يمكنهم ذلك. هذا مستحيل.
لكنهم سيجدون طريقة.

549
00:40:44,025 --> 00:40:45,743
لقد كنت في هذه الشركة لمدة 10 سنوات،

550
00:40:45,735 --> 00:40:49,080
ولقد رأيت أشياء لن تصدقها.

551
00:40:49,822 --> 00:40:52,541
عندما يقال ويفعل كل شيء،
فهم لا يخسرون المال.

552
00:40:52,617 --> 00:40:55,370
إنهم لا يمانعون إذا فعل الجميع ذلك،

553
00:40:55,453 --> 00:40:57,296
لكنهم لا يخسرون.

554
00:41:05,588 --> 00:41:06,714
سوف؟

555
00:41:08,007 --> 00:41:11,227
هل حقا جعلت
اثنان ونصف مليون العام الماضي؟

556
00:41:11,219 --> 00:41:12,596
نعم بالتأكيد.

557
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
كيف قضيت كل ذلك؟

558
00:41:18,351 --> 00:41:19,773
يذهب بسرعة كبيرة.

559
00:41:19,852 --> 00:41:21,775
كما تعلمون،
تتعلم كيف تنفق ما في جيبك.

560
00:41:21,771 --> 00:41:23,398
اثنان ونصف مليون يذهب بسرعة؟

561
00:41:23,481 --> 00:41:25,404
حسنا، دعونا نرى.

562
00:41:25,483 --> 00:41:27,611
لذا فإن جابي الضرائب يأخذ النصف مقدمًا،

563
00:41:27,610 --> 00:41:29,032
إذن يتبقى لك واحد وربع.

564
00:41:29,904 --> 00:41:32,282
الرهن العقاري الخاص بي يأخذ 300 ألف أخرى.

565
00:41:32,281 --> 00:41:35,626
أرسل 150 إلى المنزل لوالدي،
كما تعلمون، استمروا في ذلك.

566
00:41:35,702 --> 00:41:36,954
-إذن ما هذا؟
-800.

567
00:41:36,953 --> 00:41:38,250
طيب 800

568
00:41:39,122 --> 00:41:40,920
أنفقت 150 على سيارة.

569
00:41:41,666 --> 00:41:45,762
حوالي 75 في المطاعم.
ربما 50 على الملابس.

570
00:41:46,921 --> 00:41:49,970
- لقد وضعت 400 دولار في يوم ممطر.
-هذا ذكي.

571
00:41:49,966 --> 00:41:53,596
نعم، كما اتضح،
لأنه يبدو أن العاصفة قادمة.

572
00:41:54,303 --> 00:41:55,896
لا يزال لديك 125.

573
00:41:57,890 --> 00:42:02,521
نعم، حسنًا، لقد أنفقت 76.520 دولارًا
على العاهرات والخمور والراقصات.

574
00:42:02,603 --> 00:42:04,321
لكن المومسات بشكل رئيسي.

575
00:42:05,523 --> 00:42:06,775
76,5007

576
00:42:07,608 --> 00:42:09,827
لقد صدمت قليلاً في البداية
ولكن بعد ذلك أدركت

577
00:42:09,902 --> 00:42:13,281
حتى أتمكن من المطالبة بمعظمها مرة أخرى
كترفيه. هذا صحيح.

578
00:42:18,745 --> 00:42:19,962
- القرف المقدس!
-ملعون!

579
00:42:20,038 --> 00:42:22,882
سلاح الفرسان هنا!
هيا، يجب أن نذهب.

580
00:42:29,756 --> 00:42:31,383
كم عمرك؟

581
00:42:33,009 --> 00:42:34,682
-43.
-عيسى.

582
00:42:40,516 --> 00:42:42,189
هذا غريب.

583
00:42:44,645 --> 00:42:46,739
إنه مثل الحلم.

584
00:42:50,735 --> 00:42:54,956
لا أعلم، يبدو أننا في الواقع
ربما استيقظت للتو.

585
00:42:57,658 --> 00:42:58,784
ادخل.

586
00:43:00,161 --> 00:43:01,708
كيف ننظر؟

587
00:43:02,413 --> 00:43:05,007
-يجب أن أذهب.
-لا. يجب عليك البقاء.

588
00:43:05,083 --> 00:43:06,255
لذا؟

589
00:43:06,918 --> 00:43:08,716
انها شرعية.

590
00:43:08,711 --> 00:43:10,384
قتله الطفل.

591
00:43:11,089 --> 00:43:13,342
الصيغة لا قيمة لها.

592
00:43:13,424 --> 00:43:15,347
-ماذا يعني ذلك؟
-إنها مكسورة.

593
00:43:16,344 --> 00:43:19,393
هناك ثمانية تريليونات دولار من الورق
في جميع أنحاء العالم

594
00:43:19,472 --> 00:43:21,065
الاعتماد على تلك المعادلة.

595
00:43:21,140 --> 00:43:22,437
حسنا، كنا مخطئين.

596
00:43:22,517 --> 00:43:24,815
لا، تقصد أنك كنت مخطئا.

597
00:43:24,894 --> 00:43:27,022
الآن، لا تجعلني أبدأ.
ناقشنا هذا.

598
00:43:27,105 --> 00:43:28,197
أنا متوجه إلى قاعة المؤتمرات.

599
00:43:28,272 --> 00:43:29,774
لا، أريدك أن تسمع هذا.

600
00:43:31,776 --> 00:43:33,744
لا أريد أن أسمع هذا.

601
00:43:33,736 --> 00:43:37,206
كيف تعتقد أنني عالقة حولها
هذا المكان لفترة طويلة؟

602
00:43:44,705 --> 00:43:46,207
اتصلت بتولد.

603
00:43:48,793 --> 00:43:50,761
هل لدينا خطة طوارئ هنا؟

604
00:43:50,753 --> 00:43:53,051
-خطة طوارئ؟
-نعم.

605
00:43:53,422 --> 00:43:55,766
لا، لقد ذهبنا جميعا في هذا واحد.

606
00:43:56,884 --> 00:44:00,479
لذلك حصلنا على أنفسنا
مكشوف تمامًا هنا، أليس كذلك؟

607
00:44:02,557 --> 00:44:04,651
لتولد أو السوق؟

608
00:44:06,561 --> 00:44:07,904
لكليهما.

609
00:44:30,710 --> 00:44:32,257
انه هنا؟

610
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
-هبطت مروحية تولد للتو.
-أنا أعرف. تعال معنا.

611
00:45:06,120 --> 00:45:08,293
-أين سام؟
-لا أعرف. هل أنت متأكد أنك تريدنا جميعاً؟

612
00:45:08,372 --> 00:45:09,589
نعم.

613
00:45:15,838 --> 00:45:19,342
نصيحة واحدة للجميع
قبل أن نذهب إلى هناك.

614
00:45:19,884 --> 00:45:21,477
قد يصبح هذا قبيحًا بعض الشيء.

615
00:45:21,552 --> 00:45:24,055
ولكن مهما كان ما تفعله، فقط قل الحقيقة.
لا طلاء السكر

616
00:45:24,138 --> 00:45:25,640
لا تغير منه كلمة.

617
00:45:25,640 --> 00:45:29,395
لا يوجد أحد هنا ذكي بما فيه الكفاية،
بما في ذلك عالم الصواريخ.

618
00:45:36,317 --> 00:45:38,490
-السيد. كوهين.
-صباح.

619
00:45:40,363 --> 00:45:41,990
بهذه الطريقة من فضلك.

620
00:45:46,869 --> 00:45:49,167
إنه بالفعل هناك في انتظارك.

621
00:45:49,247 --> 00:45:50,499
ممتاز.

622
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
جون.

623
00:46:16,524 --> 00:46:18,197
من فضلك اجلس.

624
00:46:21,028 --> 00:46:22,746
مرحبا بكم جميعا.

625
00:46:22,822 --> 00:46:25,541
يجب أن أعتذر لجلبكم جميعاً إلى هنا
في مثل هذه الساعة غير المألوفة.

626
00:46:25,616 --> 00:46:29,962
لكن مما قيل لي،
يجب التعامل مع هذه المسألة على وجه السرعة.

627
00:46:30,037 --> 00:46:33,086
لذا، في الواقع، ربما ينبغي أن يحدث ذلك بشكل عاجل
تمت معالجتها منذ أسابيع.

628
00:46:33,165 --> 00:46:35,418
ولكن هذا هو الحليب المسكوب تحت الجسر.

629
00:46:35,501 --> 00:46:39,677
فلماذا لا يقول لي أحد
ما يعتقدون أنه يحدث هنا؟

630
00:46:40,673 --> 00:46:43,392
السيد تولد، كما ذكرت سابقًا،

631
00:46:43,467 --> 00:46:46,266
إذا قمت بمقارنة هذا الرقم
في أعلى الصفحة 13...

632
00:46:46,345 --> 00:46:49,895
جاريد، الوقت مبكر قليلاً لكل ذلك.
تحدث معي فقط باللغة الإنجليزية البسيطة.

633
00:46:51,183 --> 00:46:52,275
تمام.

634
00:46:52,268 --> 00:46:54,396
في الواقع، أود التحدث إلى
الرجل الذي وضع هذا معا.

635
00:46:54,478 --> 00:46:56,901
السيد سوليفان، أليس كذلك؟ هل يتحدث الانجليزية؟

636
00:46:56,981 --> 00:46:58,278
سيد؟

637
00:46:58,357 --> 00:46:59,984
أود التحدث مع المحلل

638
00:47:00,067 --> 00:47:01,660
الذي يبدو أن لديه
تعثرت عبر هذه الفوضى.

639
00:47:01,736 --> 00:47:04,785
بالتأكيد. سيكون ذلك بيتر سوليفان.
هنا.

640
00:47:04,864 --> 00:47:07,117
أوه، السيد سوليفان، أنت هنا.
صباح الخير.

641
00:47:07,199 --> 00:47:09,952
ربما يمكنك أن تقول لي
ما رأيك يحدث هنا.

642
00:47:09,952 --> 00:47:14,002
ومن فضلك،
تحدث كما تفعل مع طفل صغير

643
00:47:14,081 --> 00:47:16,584
أو المسترد الذهبي.

644
00:47:16,584 --> 00:47:20,339
لم يكن العقل هو الذي أوصلني إلى هنا.
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

645
00:47:24,508 --> 00:47:27,637
حسنًا يا سيدي، كما تعلم أو لا تعلم،
أنا أعمل

646
00:47:27,720 --> 00:47:31,270
هنا للسيد روجرز كمساعد
في تقييم المخاطر

647
00:47:31,349 --> 00:47:33,272
ومكتب الإدارة في MBS.

648
00:47:33,267 --> 00:47:37,022
لو سمحت. مجرد الاسترخاء. الوقوف.
أخبرنا بصوت واضح.

649
00:47:37,104 --> 00:47:39,482
ما هي طبيعة المشكلة؟

650
00:47:41,609 --> 00:47:42,701
تمام.

651
00:47:44,445 --> 00:47:47,949
كما تعلم على الأرجح،
خلال الـ 36 إلى 40 شهرًا الماضية

652
00:47:47,948 --> 00:47:51,168
بدأت الشركة في التعبئة والتغليف

653
00:47:51,243 --> 00:47:56,374
منتجات MBS الجديدة
الجمع بين عدة شرائح مختلفة

654
00:47:56,457 --> 00:47:59,711
من تصنيفات التصنيف
في ورقة مالية واحدة قابلة للتداول.

655
00:48:00,628 --> 00:48:02,801
لقد كان هذا مربحًا بشكل كبير،

656
00:48:02,797 --> 00:48:05,016
كما أتصور أنك لاحظت.

657
00:48:05,091 --> 00:48:06,308
أملك.

658
00:48:06,509 --> 00:48:08,728
تقوم الشركة حاليا
كمية كبيرة

659
00:48:08,803 --> 00:48:09,850
من هذه الأعمال كل يوم.

660
00:48:09,929 --> 00:48:13,854
المشكلة الآن، والتي، على ما أعتقد،
لماذا نحن هنا الليلة،

661
00:48:13,849 --> 00:48:16,978
هو أن هذا يستغرق منا، الشركة، حوالي شهر

662
00:48:17,520 --> 00:48:21,866
لطبقة هذه المنتجات بشكل صحيح،
مما يشكل تحديا

663
00:48:21,857 --> 00:48:24,155
من وجهة نظر إدارة المخاطر.

664
00:48:24,402 --> 00:48:26,245
والسيد سوليفان، هذا التحدي هو؟

665
00:48:26,654 --> 00:48:30,875
علينا أن نحتفظ بهذه الأصول في كتبنا
أطول مما قد نرغب في ذلك بشكل مثالي.

666
00:48:30,866 --> 00:48:32,083
نعم.

667
00:48:32,159 --> 00:48:35,003
لكن العامل الرئيسي هنا هو
هذه في الأساس مجرد قروض عقارية.

668
00:48:35,079 --> 00:48:39,004
وهذا ما سمح لنا بالدفع
النفوذ أبعد بكثير

669
00:48:38,999 --> 00:48:42,674
ما قد تكون على استعداد أو يسمح لك بفعله
في أي ظرف آخر،

670
00:48:42,753 --> 00:48:46,724
وبالتالي دفع ملف المخاطر
دون رفع أي أعلام حمراء.

671
00:48:48,467 --> 00:48:50,265
الآن... شكرا لك، السيد سوليفان. اجلس.

672
00:48:50,344 --> 00:48:52,767
ما أظن أن تقريرك هنا يقول،

673
00:48:52,847 --> 00:48:55,270
وأعطني بعض الحبل هنا.

674
00:48:55,349 --> 00:48:59,354
ما أعتقد أنه يقول هو ذلك
مع الأخذ في الاعتبار، هل نقول،

675
00:48:59,437 --> 00:49:02,611
الطريق الوعر الذي كنا عليه
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك،

676
00:49:02,690 --> 00:49:07,537
أن الشخصيات الرائعة زملائك في العمل
حتى الخط الذي أمامك قد توصلت إليه

677
00:49:07,528 --> 00:49:09,906
لم يعد هناك معنى بعد الآن

678
00:49:09,905 --> 00:49:12,408
بالنظر إلى ما يحدث اليوم.

679
00:49:12,491 --> 00:49:14,243
في الواقع، ليس ما يحدث اليوم،

680
00:49:14,243 --> 00:49:17,087
ولكن ما حدث بالفعل
خلال الاسبوعين الماضيين.

681
00:49:17,163 --> 00:49:20,542
إذن أنت تقول
وقد حدث هذا بالفعل؟

682
00:49:20,624 --> 00:49:22,001
نوع من.

683
00:49:23,461 --> 00:49:24,713
نوع من.

684
00:49:25,921 --> 00:49:30,643
ويا سيد سوليفان، ما هو نموذجك؟
أقول ذلك، وهذا يعني بالنسبة لنا هنا.

685
00:49:31,844 --> 00:49:34,438
حسنًا، هذا هو المكان الذي يصبح فيه إسقاطًا.

686
00:49:34,680 --> 00:49:35,897
لكن...

687
00:49:38,225 --> 00:49:40,899
أنت تتحدث معي، السيد سوليفان.

688
00:49:41,312 --> 00:49:42,734
حسنًا يا سيدي،

689
00:49:43,397 --> 00:49:47,277
إذا انخفضت تلك الأصول بنسبة 25% فقط

690
00:49:47,276 --> 00:49:49,244
وتبقى في كتبنا

691
00:49:49,862 --> 00:49:54,083
ستكون تلك الخسارة أكبر من
القيمة السوقية الحالية

692
00:49:54,158 --> 00:49:56,081
لهذه الشركة بأكملها.

693
00:49:59,580 --> 00:50:02,550
إذن، ما الذي تقوله لي

694
00:50:04,126 --> 00:50:07,380
هو أن الموسيقى على وشك التوقف

695
00:50:08,672 --> 00:50:11,846
وسوف نترك
يحمل أكبر حقيبة

696
00:50:11,926 --> 00:50:13,269
من البراز ذو الرائحة الكريهة

697
00:50:13,552 --> 00:50:16,271
تم تجميعها في تاريخ

698
00:50:18,140 --> 00:50:19,562
الرأسمالية.

699
00:50:23,604 --> 00:50:27,859
سيدي، لست متأكدًا من أنني سأضع الأمر بهذه الطريقة.
ولكن اسمحوا لي أن أوضح.

700
00:50:28,400 --> 00:50:30,619
باستخدام القياس الخاص بك،

701
00:50:30,611 --> 00:50:32,488
ما يظهر هذا النموذج

702
00:50:33,572 --> 00:50:36,416
هي الموسيقى، إذا جاز التعبير، مجرد تباطؤ.

703
00:50:37,785 --> 00:50:40,163
إذا توقفت الموسيقى، كما تقول،

704
00:50:40,162 --> 00:50:43,462
ثم لن يكون هذا النموذج قريبًا
إلى ذلك السيناريو.

705
00:50:43,541 --> 00:50:46,260
سيكون الأمر أسوأ بكثير.

706
00:50:50,297 --> 00:50:53,016
دعني أخبرك شيئاً يا سيد سوليفان.

707
00:50:54,051 --> 00:50:58,648
هل تهتم بمعرفة السبب
أنا على هذا الكرسي معكم جميعا؟

708
00:50:58,722 --> 00:51:01,145
أعني، لماذا أكسب الدولارات الكبيرة؟

709
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
نعم.

710
00:51:03,561 --> 00:51:06,815
أنا هنا لسبب واحد
وسبب واحد وحده.

711
00:51:07,314 --> 00:51:13,412
أنا هنا لتخمين ما يمكن أن تفعله الموسيقى
اسبوع، شهر، سنة من الآن.

712
00:51:14,738 --> 00:51:16,081
هذا كل شيء.

713
00:51:16,949 --> 00:51:18,121
لا شيء أكثر.

714
00:51:20,494 --> 00:51:22,667
والوقوف هنا الليلة،

715
00:51:23,497 --> 00:51:29,095
أخشى أنني لا أسمع شيئا.

716
00:51:31,797 --> 00:51:33,014
فقط

717
00:51:35,467 --> 00:51:37,014
الصمت.

718
00:51:52,818 --> 00:51:56,994
والآن بعد أن عرفنا أن الموسيقى موجودة
توقفت، ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

719
00:51:57,781 --> 00:52:00,034
السيد كوهين؟ السيدة روبرتسون؟

720
00:52:01,452 --> 00:52:05,082
أخشى أنني أعتقد أن هذا هو المكان
من المفترض أن تتراجع.

721
00:52:05,539 --> 00:52:09,043
الرب يعلم أننا اعتمدنا بما فيه الكفاية
على السيد سوليفان الليلة.

722
00:52:10,711 --> 00:52:12,805
ماذا لديك لنا؟

723
00:52:20,763 --> 00:52:24,939
ماذا قلت لك منذ ذلك الحين
في اليوم الأول الذي دخلت فيه مكتبي؟

724
00:52:25,851 --> 00:52:28,775
هناك ثلاث طرق لكسب العيش
في هذا العمل،

725
00:52:28,854 --> 00:52:32,233
كن الأول، كن أكثر ذكاءً، أو الغش.

726
00:52:33,150 --> 00:52:34,902
الآن، أنا لا أغش.

727
00:52:35,402 --> 00:52:39,828
وعلى الرغم من أنني أحب أن أعتقد أن لدينا
بعض الأشخاص الأذكياء في هذا المبنى،

728
00:52:40,449 --> 00:52:43,999
من المؤكد أنه من الأسهل كثيرًا أن تكون الأول.

729
00:52:44,787 --> 00:52:46,585
بيع كل شيء. اليوم.

730
00:52:49,416 --> 00:52:51,510
هل هذا ممكن حتى يا سام؟

731
00:52:52,002 --> 00:52:53,925
نعم، ولكن بأي ثمن؟

732
00:52:55,714 --> 00:52:57,341
سآخذ لدفع.

733
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
حقًا؟

734
00:53:00,594 --> 00:53:02,016
أعتقد ذلك.

735
00:53:03,222 --> 00:53:05,566
أين سيعود هذا إلينا؟

736
00:53:06,350 --> 00:53:07,442
في كل مكان.

737
00:53:08,268 --> 00:53:12,865
سام، لا أعتقد أنك تفهم
ما قاله ابنك هنا للتو.

738
00:53:16,610 --> 00:53:18,283
إذا جعلتك

739
00:53:19,071 --> 00:53:20,789
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

740
00:53:26,662 --> 00:53:29,882
يمكنك استدعاء المتداولين لوضعهم الطبيعي
6:30 لقاء وكن صادقًا معهم.

741
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
لأنهم سوف يعرفون
إنها النهاية في كلتا الحالتين.

742
00:53:32,668 --> 00:53:35,672
سيكون عليك رميهم بالعظم،
وواحدة كبيرة جدًا.

743
00:53:35,754 --> 00:53:38,177
وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
الخروج من البوابات اقتحام.

744
00:53:38,257 --> 00:53:40,510
لا مقايضات. لا شيء.

745
00:53:40,592 --> 00:53:42,890
تم إنجاز 40% بحلول الساعة 10:15. بحلول الساعة 11:00،

746
00:53:42,970 --> 00:53:44,472
كل ما تبذلونه من الصفقات يجب أن تختفي

747
00:53:44,471 --> 00:53:46,894
لأنه بحلول وقت الغداء،
الكلمة سوف تكون خارج.

748
00:53:47,891 --> 00:53:52,021
وبحلول الساعة الثانية ستكون للبيع
بسعر 65 سنتًا على الدولار، إذا كنت محظوظًا.

749
00:53:52,020 --> 00:53:55,024
ومن ثم سيكون الفيدراليون هنا،
مؤخرتك، في محاولة لإبطائك.

750
00:53:55,107 --> 00:53:56,324
راميش؟

751
00:53:56,400 --> 00:53:59,028
يمكنهم إبطائك.
لا يمكنهم منعك.

752
00:53:59,027 --> 00:54:00,370
انها لك للبيع.

753
00:54:00,362 --> 00:54:02,535
ولكن، جون، حتى لو

754
00:54:03,490 --> 00:54:06,744
تمكنا من سحب ذلك،
وهذا يقول شيئا،

755
00:54:08,328 --> 00:54:11,332
السؤال الحقيقي هو،
لمن نبيع هذا؟

756
00:54:11,832 --> 00:54:14,426
نفس الأشخاص الذين كنا نبيعها لهم
العامين الماضيين،

757
00:54:14,501 --> 00:54:16,174
ومن غيره سوف يشتريه.

758
00:54:16,170 --> 00:54:18,514
ولكن، جون، إذا قمت بذلك،

759
00:54:19,923 --> 00:54:22,893
سوف تقتل السوق لسنوات. انتهى.

760
00:54:25,137 --> 00:54:28,061
وأنت تبيع شيئا
الذي تعرفه ليس له قيمة.

761
00:54:28,515 --> 00:54:32,986
نحن نبيع للمشترين الراغبين
من سعر السوق العادل الحالي.

762
00:54:33,687 --> 00:54:37,191
لكي نتمكن من البقاء.

763
00:54:37,191 --> 00:54:41,037
لن تبيع أي شيء أبدًا
لأي من هؤلاء الناس مرة أخرى.

764
00:54:41,111 --> 00:54:42,408
أفهم.

765
00:54:42,529 --> 00:54:44,327
-هل أنت؟
-هل أنت؟

766
00:54:45,574 --> 00:54:47,201
هذا هو!

767
00:54:47,201 --> 00:54:49,499
أنا أقول لك. هذا كل شيء.

768
00:55:00,881 --> 00:55:02,258
الآن، الساعة 4:00.

769
00:55:02,883 --> 00:55:06,057
جاريد، لديك حتى الساعة 5:00 لتفعل ذلك
كسر هذا ورسم لي خطة.

770
00:55:06,053 --> 00:55:10,354
هل هناك أي شخص آخر يعرف ما هو
هنا في هذه اللحظة، كتلة تلو الأخرى؟

771
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
اريك ديل.

772
00:55:12,976 --> 00:55:14,148
وأين هو؟

773
00:55:14,561 --> 00:55:17,314
اعتبارًا من اليوم، لم يعد مع الشركة.

774
00:55:17,648 --> 00:55:20,117
لقد كنا نحاول تحديد مكانه.

775
00:55:24,029 --> 00:55:25,076
-كارميلو.
-نعم.

776
00:55:25,155 --> 00:55:27,249
أحضر لي إريك ديل هنا بحلول الساعة 6:30.

777
00:55:27,741 --> 00:55:28,993
لقد تم ذلك.

778
00:55:29,284 --> 00:55:31,286
نلتقي هنا مرة أخرى في غضون ساعة.

779
00:55:33,747 --> 00:55:35,499
سام، دعنا نتحدث.

780
00:55:48,762 --> 00:55:50,810
هذا هو الجحيم من المدينة.

781
00:55:52,641 --> 00:55:55,645
لقد أحببت هذا المكان دائمًا،
منذ يوم وصولي.

782
00:55:55,727 --> 00:55:57,104
كل شيء عنه.

783
00:56:05,988 --> 00:56:08,787
سام، هل ستذهب معي في هذا؟

784
00:56:10,659 --> 00:56:12,457
أنا لا أعرف، جون.

785
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
هذا واحد قبيح جدا.

786
00:56:17,791 --> 00:56:19,839
أنت وأنا، نحن الباعة.

787
00:56:20,627 --> 00:56:23,301
نحن نبيع. هذا ما نفعله.
انها ليست معقدة.

788
00:56:23,297 --> 00:56:24,594
بالضبط.

789
00:56:25,424 --> 00:56:28,018
وأنت تعلم جيدًا
أنت لا تبيع أي شيء لأي شخص

790
00:56:28,093 --> 00:56:30,016
إلا إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
أعود للمزيد.

791
00:56:30,095 --> 00:56:33,349
هذا هو الدرس الذي تعلمناه.
وغدا، سننتهي.

792
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
لكن هذا هو الأمر يا سام.

793
00:56:35,100 --> 00:56:37,319
تستمر في قول ذلك.
ماذا من المفترض أن يعني؟

794
00:56:37,644 --> 00:56:39,396
هذا هو الشيء الكبير.

795
00:56:40,063 --> 00:56:42,862
معظمنا لن يفعل ذلك
اصنعها من هذا.

796
00:56:42,941 --> 00:56:44,989
-نحن؟
-الشارع.

797
00:56:45,986 --> 00:56:47,454
ما الذي تتحدث عنه؟

798
00:56:47,821 --> 00:56:50,495
وهذا ليس الوضع الأخير
سأضطر للتعامل مع هذا الأسبوع.

799
00:56:50,574 --> 00:56:51,791
هذه مجرد البداية

800
00:56:52,326 --> 00:56:54,169
إنها البداية لأنك أنت من بدأتها

801
00:56:54,494 --> 00:56:57,543
ربما. لكنني لا أصدق ذلك.
ليس هذه المرة.

802
00:56:58,332 --> 00:57:00,551
الأرقام،
إنهم لا يضيفون ما يصل بعد الآن.

803
00:57:00,626 --> 00:57:04,221
وأنا أتفق معك هناك.
لقد كنت أقول ذلك لسنوات.

804
00:57:04,212 --> 00:57:07,512
إذا كان هذا الطفل هناك يستطيع
اقرؤوا هذا إذن..

805
00:57:08,508 --> 00:57:11,261
انظر، أنا لا أعتقد أنني أستطيع الدخول إلى هناك
معرفة ما أعرفه

806
00:57:11,345 --> 00:57:13,018
ووضع المطرقة على هؤلاء الرجال.

807
00:57:14,014 --> 00:57:16,187
متى بدأت تصبح ليناً جداً يا سام؟

808
00:57:16,725 --> 00:57:19,569
عليك اللعنة يا ناعمة أنت مذعور

809
00:57:22,356 --> 00:57:26,782
إذا كنت أول من يخرج من الباب،
وهذا لا يسمى الذعر.

810
00:57:32,699 --> 00:57:36,545
من الواضح أنك تعمل
مع معلومات أكثر مما لدي.

811
00:57:38,372 --> 00:57:41,091
لكنني أعتقد أن هذا سوف يدمر هذه الشركة.

812
00:57:41,583 --> 00:57:43,210
لن يثق بك أحد أبدًا مرة أخرى.

813
00:57:43,210 --> 00:57:46,054
أنت تضع الناس عن عمد
خارج نطاق العمل، نقطة توقف كاملة.

814
00:57:48,715 --> 00:57:51,013
لقد سمحت لي بالتعامل مع ذلك يا سام.

815
00:58:06,066 --> 00:58:07,158
كيف سارت الأمور؟

816
00:58:08,193 --> 00:58:10,321
هذا عرض سخيف.

817
00:58:11,154 --> 00:58:13,703
-هل سيذهبون بها؟
-من المحتمل.

818
00:58:14,574 --> 00:58:15,746
عيسى.

819
00:58:17,494 --> 00:58:19,417
تذكروا هذا اليوم يا أولاد.

820
00:58:21,581 --> 00:58:23,254
تذكر هذا اليوم.

821
00:58:38,932 --> 00:58:41,105
إذًا، ما هي الإستراتيجية هنا؟

822
00:58:41,184 --> 00:58:42,436
هذا هو المكان الذي أتجه إليه الآن.

823
00:58:42,519 --> 00:58:44,362
في الطابق السفلي للعمل على ذلك مع رجالي.

824
00:58:44,438 --> 00:58:46,941
لا، لا. أنت وأنا مع جون.

825
00:58:52,696 --> 00:58:57,167
لست متأكدة من أننا بحاجة إلى واحدة يا سارة.
هذه ليست الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

826
00:58:57,159 --> 00:58:58,411
لو سمحت.

827
00:59:00,620 --> 00:59:03,499
اسمع، إنه يعرف موقفنا من هذا

828
00:59:03,582 --> 00:59:04,959
طوال الوقت.

829
00:59:05,625 --> 00:59:07,593
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

830
00:59:08,128 --> 00:59:11,849
ومعرفة ما تم مناقشته
من قبل أنا وأنت،

831
00:59:12,340 --> 00:59:15,469
لا أرى كيف يمكن لهذا
توفر لك أي شيء

832
00:59:15,469 --> 00:59:18,222
بخلاف الشعور الزائف بالراحة.

833
00:59:18,305 --> 00:59:21,559
أنا لا أبحث عنه
شعور بالراحة هنا، سارة.

834
00:59:22,642 --> 00:59:25,316
لا أعتقد أن هناك واحد يمكن العثور عليه.

835
00:59:35,822 --> 00:59:37,870
إذن، مرة أخرى، ما هي الإستراتيجية هنا؟

836
00:59:40,368 --> 00:59:42,871
أنا لست متأكدا
هناك الكثير للقيام به في هذا الشأن.

837
00:59:43,914 --> 00:59:45,587
انها بسيطة جدا.

838
00:59:46,124 --> 00:59:49,003
لا تفكر حتى في مضاجعتني في هذا الشأن.

839
00:59:50,045 --> 00:59:52,173
لأننا إذا هبطنا،

840
00:59:53,298 --> 00:59:55,471
فأنت تعلم جيدًا أنه سيكون معًا.

841
00:59:57,094 --> 00:59:58,186
لا.

842
00:59:59,012 --> 01:00:00,935
لست متأكدًا من أنني أعرف ذلك.

843
01:00:23,078 --> 01:00:24,204
يا.

844
01:00:24,871 --> 01:00:26,373
أوه، أنا آسف.

845
01:00:40,011 --> 01:00:42,890
ما رأيكم يا رفاق
تولد أدلى العام الماضي؟

846
01:00:44,975 --> 01:00:46,648
هل ستصمت اللعنة؟

847
01:00:46,726 --> 01:00:48,194
86 مليون.

848
01:00:49,437 --> 01:00:51,439
في العلاوات والرواتب.

849
01:00:52,399 --> 01:00:54,276
-حقًا؟
- بالتأكيد، إنه سجل عام.

850
01:00:54,359 --> 01:00:56,657
هذا كثير من المال اللعين.

851
01:00:57,863 --> 01:00:59,581
وكان يستحق مليار.

852
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
كان؟

853
01:01:01,908 --> 01:01:03,251
حتى اليوم.

854
01:01:04,077 --> 01:01:05,329
حقًا؟

855
01:01:06,913 --> 01:01:08,290
سترى.

856
01:01:11,251 --> 01:01:14,095
انا ذاهب للحصول على بعض القهوة.
يا رفاق تريد أي شيء آخر؟

857
01:01:14,171 --> 01:01:17,015
-أنا بخير.
-يمكنني استخدام بعض الهواء الحقيقي.

858
01:01:17,090 --> 01:01:19,092
-ربما فكرة جيدة.
-هل كل شيء على ما يرام، ويل؟

859
01:01:19,176 --> 01:01:21,144
-هل كل شيء على ما يرام؟
-إذا خرجت من هنا لمدة دقيقة؟

860
01:01:21,136 --> 01:01:22,934
بالطبع، إنه ليس سجناً.

861
01:01:22,929 --> 01:01:25,182
هل تريد مني أن أمسك يدك؟

862
01:01:29,811 --> 01:01:32,485
لماذا وضعوا عليها كل هذه الفاكهة؟

863
01:01:41,865 --> 01:01:43,959
مرحبا، ويل ايمرسون.

864
01:01:43,950 --> 01:01:45,122
مرحبًا.

865
01:01:48,747 --> 01:01:49,999
يمين.

866
01:01:51,333 --> 01:01:53,711
لا، شكرا لك. أفهم.

867
01:01:56,296 --> 01:01:58,264
لا، سنكون متحفظين.

868
01:01:59,799 --> 01:02:01,142
شكرًا لك.

869
01:02:01,801 --> 01:02:03,519
-ماذا؟
-زوجة اريك.

870
01:02:04,054 --> 01:02:06,182
إنه على قيد الحياة، إنه في المنزل،
لا يريد أن يتحدث إلينا

871
01:02:06,181 --> 01:02:07,649
وهو لا يعلم أنها اتصلت بي.

872
01:02:07,724 --> 01:02:09,397
-أين يعيش؟
-المرتفعات.

873
01:02:09,809 --> 01:02:11,482
هل يجب أن أتصل برجل تولد؟
-لا.

874
01:02:11,978 --> 01:02:14,322
إنه إريك. آخر شيء نحتاجه
هو هؤلاء الرجال الذهاب إلى هناك.

875
01:02:14,397 --> 01:02:15,865
لا، اذهبا لإحضاره
وحاول إحضاره إلى هنا.

876
01:02:15,857 --> 01:02:18,326
- لكن عليك أن تعود بحلول الساعة السادسة صباحاً.
-حسنا.

877
01:02:21,613 --> 01:02:23,286
أنا أكره بروكلين.

878
01:02:28,370 --> 01:02:29,417
هل يمكنني الدخول؟

879
01:02:29,496 --> 01:02:31,669
بالطبع. من فضلك اجلس.

880
01:02:37,545 --> 01:02:38,592
لذا...

881
01:02:42,759 --> 01:02:44,978
نحن ذاهبون للقيام بهذا الشيء.

882
01:02:48,098 --> 01:02:49,270
تمام.

883
01:02:50,558 --> 01:02:52,560
انها سوف تكون ضيقة.

884
01:02:54,354 --> 01:02:55,901
هل سام على متن الطائرة؟

885
01:02:56,273 --> 01:02:57,570
ليس كذلك.

886
01:03:01,361 --> 01:03:02,704
سارة،

887
01:03:03,321 --> 01:03:07,326
أحتاج إلى رأس لإطعام التجار
على الأرض والمجلس.

888
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
هل أنا أم كوهين؟

889
01:03:14,040 --> 01:03:15,383
إنه أنت.

890
01:03:25,051 --> 01:03:28,976
بالطبع، أنت تعلم جيداً
أنني قمت بتصفية عدة تحذيرات

891
01:03:29,055 --> 01:03:31,729
لك ولكوهين بشأن هذا الأمر قبل عام.

892
01:03:32,183 --> 01:03:36,609
لا أعتقد حقًا أن هذا هو أفضل طريق
لتأخذها في هذه المرحلة.

893
01:03:40,650 --> 01:03:43,574
سوف يتم الاعتناء بك جيدًا هنا.

894
01:03:46,281 --> 01:03:48,079
من الواضح أنه كذلك

895
01:03:49,117 --> 01:03:50,118
معقدة للغاية.

896
01:03:50,201 --> 01:03:52,329
جون، لقد قيل لي تحت شروط غير مؤكدة...

897
01:03:52,412 --> 01:03:54,631
لقد كانت دائما منطقة رمادية للغاية.

898
01:03:54,622 --> 01:03:59,719
في الواقع، كان الأمر واضحًا جدًا في ذلك الوقت
من قبلك وأنا وكوهين.

899
01:04:01,629 --> 01:04:05,224
سأقدر ذلك حقًا
إذا لم تقاتلني على هذا.

900
01:04:17,395 --> 01:04:20,023
لقد أفسدنا كل هذا بشكل جيد.

901
01:04:20,857 --> 01:04:22,029
نعم.

902
01:04:24,402 --> 01:04:26,496
نحن بحاجة لك للبقاء هنا
حتى يتم الانتهاء من هذا

903
01:04:26,488 --> 01:04:28,832
والسوق مغلق.

904
01:04:28,823 --> 01:04:30,291
أفهم.

905
01:04:32,619 --> 01:04:36,169
سوف يتجاوزون الأرقام
معك في الطابق السفلي.

906
01:04:36,247 --> 01:04:37,590
حظ سعيد.

907
01:04:55,266 --> 01:04:57,268
أوه، اللعنة. جاريد قادم.

908
01:04:58,520 --> 01:05:00,648
ماذا يريد الصبي المعجزة؟

909
01:05:06,486 --> 01:05:08,909
-هل لديك دقيقة؟
-فقط خرجت لاصطحاب إريك.

910
01:05:08,988 --> 01:05:10,740
نعم. أنا أعرف. سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

911
01:05:10,824 --> 01:05:12,167
حسنًا، ما هذا؟

912
01:05:12,492 --> 01:05:14,870
تولد وأنا لدينا مخاوف من أن سام

913
01:05:14,953 --> 01:05:17,923
قد لا تكون على استعداد للتصعيد
وافعل الشيء الصحيح هنا.

914
01:05:18,331 --> 01:05:19,753
لم تكن هذه مشكلة أبدًا.

915
01:05:19,833 --> 01:05:20,880
لا، لم يحدث ذلك.

916
01:05:21,084 --> 01:05:24,384
لكن في بعض الأحيان،
في مثل هذه المواقف الحادة

917
01:05:24,462 --> 01:05:29,844
في كثير من الأحيان ما هو صحيح يمكن أن يأخذ على عاتقه
تفسيرات متعددة.

918
01:05:33,847 --> 01:05:35,349
سوف يصعد سام.

919
01:05:35,432 --> 01:05:38,185
أوه، وأنا أعلم أنه سوف. لكن إذا لم يفعل...

920
01:05:39,727 --> 01:05:42,901
لكن إذا لم يفعل،
نحن بحاجة إلى معرفة أنك سوف.

921
01:05:45,066 --> 01:05:46,067
شكرًا لك.

922
01:05:46,151 --> 01:05:48,574
عليك أن تعرف أنني سأفعل ماذا؟

923
01:05:48,653 --> 01:05:50,405
أنك سوف تصعد.

924
01:05:52,073 --> 01:05:54,952
ليس لدي أدنى شك في ذلك
سوف يتخذ سام القرار الصحيح.

925
01:05:55,034 --> 01:05:56,752
ولكن فقط لتوضيح الأمر،

926
01:05:56,744 --> 01:05:59,463
هو وأنا كان لدينا دائما
نفس التفسير لما هو صحيح،

927
01:06:01,541 --> 01:06:04,044
بغض النظر عن مدى خطورة الوضع.

928
01:08:50,209 --> 01:08:51,927
يا يسوع، هذا مكان جميل.

929
01:08:51,919 --> 01:08:54,217
نعم هو كذلك. لقد اشتراها للتو.

930
01:08:55,840 --> 01:08:57,592
آمل أن يكون نقدا.

931
01:08:58,718 --> 01:09:01,392
اللعنة علي،
أنت قذر قليلا بلا قلب في بعض الأحيان.

932
01:09:03,222 --> 01:09:04,724
ولم يكن كذلك.

933
01:09:06,559 --> 01:09:08,903
لا تلمس أيًا من الأزرار.

934
01:09:15,318 --> 01:09:17,571
-ما الذي تفعله هنا؟
-يا.

935
01:09:24,410 --> 01:09:27,584
وهكذا أنهى بيتر النموذج
كنت تعمل على.

936
01:09:28,247 --> 01:09:29,419
حقًا؟

937
01:09:29,874 --> 01:09:31,376
لقد تسببت في عاصفة القرف.

938
01:09:31,876 --> 01:09:33,344
أراهن أنها فعلت.

939
01:09:34,420 --> 01:09:35,763
هل تعتقد أنه على حق؟

940
01:09:36,547 --> 01:09:38,220
أعلم أنه على حق.

941
01:09:40,468 --> 01:09:41,560
اللعنة.

942
01:09:43,596 --> 01:09:44,939
حسنًا.

943
01:09:50,103 --> 01:09:52,447
لذلك اتصل جاريد كوهين
اجتماع طارئ

944
01:09:52,522 --> 01:09:54,149
مع كبار الشركاء الليلة الماضية.

945
01:09:54,440 --> 01:09:56,818
وبناءً على النتائج التي توصلت إليها،

946
01:09:56,901 --> 01:10:00,121
لقد قرروا التصفية
موقفنا بأكمله.

947
01:10:00,697 --> 01:10:01,698
اليوم.

948
01:10:04,200 --> 01:10:06,248
أنا آسف جدا لذلك.

949
01:10:12,709 --> 01:10:15,883
إنهم قلقون بشأن وجودك هنا
ويريدون مني أن أعيدك.

950
01:10:16,587 --> 01:10:17,804
لو سمحت.

951
01:10:18,381 --> 01:10:20,179
أنا فقط أقول.

952
01:10:20,174 --> 01:10:21,801
-اللعنة عليهم. اللعنة عليهم.
-اريك...

953
01:10:21,801 --> 01:10:24,475
-لا تكن متسرعا.
-انسى ذلك. لقد وقعت ورقتي. أنا خارج.

954
01:10:24,554 --> 01:10:27,057
-سوف يدفعون لك.
- لم يحصلوا على شيء مني.

955
01:10:27,140 --> 01:10:28,232
سوف يدفعون لك.

956
01:10:29,100 --> 01:10:31,319
لقد تم دفع ما يكفي لي بالفعل.

957
01:10:35,398 --> 01:10:36,524
اللعنة.

958
01:10:39,819 --> 01:10:42,288
هل تعلم أنني قمت ببناء جسر مرة واحدة؟

959
01:10:43,072 --> 01:10:44,790
-آسف؟
-جسر.

960
01:10:45,992 --> 01:10:47,744
لا، لم أكن أعرف ذلك.

961
01:10:47,827 --> 01:10:50,046
كنت مهندسا بالتجارة.

962
01:10:52,290 --> 01:10:56,340
لقد انطلقت من ديلز بوتوم، أوهايو،
(موندسفيل في فيرجينيا الغربية).

963
01:10:56,419 --> 01:10:59,218
امتدت على ارتفاع 912 قدمًا فوق نهر أوهايو.

964
01:10:59,213 --> 01:11:01,807
12,100 شخص يستخدمون هذا الشيء يوميًا.

965
01:11:02,592 --> 01:11:05,937
وقطعت 35 ميلا
من القيادة الإضافية في كل اتجاه

966
01:11:06,012 --> 01:11:08,435
بين ويلنج ونيو مارتينزفيل.

967
01:11:08,514 --> 01:11:13,441
هذا إجمالي 847000 ميل
من القيادة يوميا.

968
01:11:14,937 --> 01:11:18,737
أو 25.410.000 ميل في الشهر.

969
01:11:20,359 --> 01:11:26,583
وتم توفير 304.920.000 ميل في السنة.

970
01:11:27,867 --> 01:11:32,043
الآن، أكملت هذا المشروع في عام 1986.
كان ذلك قبل 22 عامًا.

971
01:11:33,122 --> 01:11:35,295
لذا، طوال عمر ذلك الجسر،

972
01:11:35,374 --> 01:11:41,472
هذا هو 6,708,240,000 ميل

973
01:11:41,547 --> 01:11:44,391
التي لم يكن من الضروري أن تكون مدفوعة في ...

974
01:11:44,383 --> 01:11:46,806
ماذا؟ لنفترض 50 ميلا في الساعة.

975
01:11:46,886 --> 01:11:48,980
إذن هذا ماذا؟

976
01:11:49,055 --> 01:11:52,730
هذا هو 134164800 ساعة.

977
01:11:52,809 --> 01:11:55,858
أو 559,020 يومًا.

978
01:11:57,063 --> 01:11:59,282
لذلك هذا الجسر الصغير
لقد أنقذ الناس

979
01:11:59,273 --> 01:12:00,616
من هذين المجتمعين مجتمعين

980
01:12:00,691 --> 01:12:04,161
1,531 سنة من حياتهم

981
01:12:05,196 --> 01:12:07,415
لا يضيع في سيارة سخيف.

982
01:12:11,244 --> 01:12:14,498
1,531 سنة.

983
01:12:15,081 --> 01:12:16,253
عيسى.

984
01:12:27,760 --> 01:12:30,479
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى هناك.

985
01:12:34,517 --> 01:12:35,643
نعم.

986
01:12:39,480 --> 01:12:41,357
شكرا لحضوركم.

987
01:12:41,440 --> 01:12:42,987
على الرحب والسعة.

988
01:12:47,196 --> 01:12:48,664
من هو هذا بحق الجحيم؟

989
01:12:48,739 --> 01:12:51,288
أتخيل أنهم أفراد الشركة.

990
01:12:51,284 --> 01:12:52,501
ماذا؟

991
01:12:52,952 --> 01:12:55,296
إنهم لا يريدون أي نهايات فضفاضة.

992
01:12:56,831 --> 01:12:59,300
لقد طردوني. اللعنة عليهم. اللعنة عليهم.

993
01:12:59,584 --> 01:13:03,054
أنا أتفق تماما. اللعنة عليهم.
لذا ارجع، وخذ المال،

994
01:13:03,129 --> 01:13:04,847
ستكون في المنزل بحلول الساعة 5:00.

995
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
خلاف ذلك، فإنها سوف تفعل ذلك
أحاربك على كل شيء.

996
01:13:06,507 --> 01:13:09,852
سوف يقاتلونك
على الحزمة الخاصة بك، خياراتك، كل شيء.

997
01:13:10,511 --> 01:13:11,808
كن ذكيا.

998
01:13:18,144 --> 01:13:20,613
حسنًا، أنت رجل أفضل مني.

999
01:13:21,314 --> 01:13:23,988
-وهذا كان صحيحا دائما.
-نعم لقد حدث ذلك.

1000
01:13:29,488 --> 01:13:31,035
المنزل يبدو جيدا.

1001
01:13:32,700 --> 01:13:33,917
شكرًا.

1002
01:13:35,411 --> 01:13:36,754
مهلا، إريك.

1003
01:13:37,580 --> 01:13:40,800
لا تضغط على نفسك كثيرا
حول هذه الأشياء، حسنا؟

1004
01:13:42,126 --> 01:13:45,346
بعض الناس يحبون القيادة
الطريق الطويل إلى المنزل.

1005
01:13:45,421 --> 01:13:47,469
من يعرف اللعنة ، أليس كذلك؟

1006
01:14:19,747 --> 01:14:21,215
ها هو.

1007
01:14:22,500 --> 01:14:23,672
جون.

1008
01:14:25,294 --> 01:14:26,967
كيف تبدو؟

1009
01:14:27,672 --> 01:14:30,391
كوهين يقوم بعمل جيد. يمكن أن تعمل.

1010
01:14:30,841 --> 01:14:32,593
ماذا يعني ذلك؟

1011
01:14:34,011 --> 01:14:35,354
وهذا يعني،

1012
01:14:35,888 --> 01:14:37,731
كما تعلمون جيدًا،

1013
01:14:38,724 --> 01:14:41,944
أنك قطعة مهمة جدًا
من هذا اللغز.

1014
01:15:13,968 --> 01:15:15,641
هذا سخاء جدا.

1015
01:15:16,220 --> 01:15:17,597
انها ليست هدية.

1016
01:15:17,888 --> 01:15:20,562
أريد أن أعرف أنك معي في هذا.

1017
01:15:23,853 --> 01:15:25,480
أنا مع الشركة، جون.

1018
01:15:28,274 --> 01:15:30,652
لن أحصل على ما أحتاجه من أولادك
على الأرض

1019
01:15:30,735 --> 01:15:31,987
إلا إذا صدقوك.

1020
01:15:34,155 --> 01:15:36,908
إلا إذا كانوا يؤمنون بك تماما.

1021
01:15:41,162 --> 01:15:42,960
هل أنت في هذا؟

1022
01:15:44,623 --> 01:15:46,296
لقد أخبرتك بتحفظاتي.

1023
01:15:46,625 --> 01:15:48,548
لا يمكن أن يكون لديك تحفظات.

1024
01:15:49,837 --> 01:15:51,805
وأريد أن أعرف الآن.

1025
01:15:54,133 --> 01:15:57,979
حسنًا، جون، أنا مع الشركة تمامًا،
كما كنت دائما.

1026
01:15:58,054 --> 01:15:59,397
اعذرني.

1027
01:16:27,583 --> 01:16:29,927
حسنًا يا (ويل)، هل سأطرد؟

1028
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
لا أعرف.

1029
01:16:35,549 --> 01:16:36,675
نعم.

1030
01:16:37,843 --> 01:16:39,766
بالتأكيد تقريبا. نعم.

1031
01:16:42,348 --> 01:16:43,975
-أنت؟
-لا.

1032
01:16:46,602 --> 01:16:48,024
سيث، لم تفعل شيئا.

1033
01:16:48,020 --> 01:16:50,273
أنت فقط في الشركة الخطأ
في الوقت الخطأ.

1034
01:16:50,356 --> 01:16:52,859
الشباب هم دائما
أول من يتم إعدامه.

1035
01:16:53,275 --> 01:16:55,744
اسمع، لا شيء سأقوله
سوف يجعلك تشعر بأي تحسن.

1036
01:16:55,736 --> 01:16:59,491
سوف يكون الأمر مجرد تمتص لفترة من الوقت،
وبعد ذلك سوف تكون على ما يرام.

1037
01:17:03,786 --> 01:17:05,038
هل أنت بخير؟

1038
01:17:06,956 --> 01:17:08,549
نعم. أنا بخير.

1039
01:17:09,166 --> 01:17:12,796
لما يستحق،
أنا آسف أن هذا يحدث لك.

1040
01:17:14,380 --> 01:17:16,758
لا تكن. أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي.

1041
01:17:16,757 --> 01:17:19,761
ومع ذلك، على الأقل سيكون لديك
بعض النقود اللطيفة لتتخلص منها.

1042
01:17:20,219 --> 01:17:21,721
اعتقد.

1043
01:17:21,804 --> 01:17:23,397
اللعنة، هذا سوف يؤثر حقا على الناس.

1044
01:17:23,472 --> 01:17:25,065
نعم، سوف يؤثر ذلك على الأشخاص مثلي.

1045
01:17:25,141 --> 01:17:27,985
لا، لا، أناس حقيقيون.

1046
01:17:28,644 --> 01:17:30,237
يسوع، سيث.

1047
01:17:30,312 --> 01:17:32,235
استمع، إذا كنت تريد ذلك حقًا
افعل هذا بحياتك

1048
01:17:32,231 --> 01:17:34,404
عليك أن تؤمن أنك ضروري.
وأنت كذلك.

1049
01:17:34,942 --> 01:17:36,615
الناس يريدون أن يعيشوا هكذا في سياراتهم

1050
01:17:36,610 --> 01:17:39,079
والمنازل الكبيرة اللعينة
ولا يستطيعون حتى دفع ثمنها،

1051
01:17:39,155 --> 01:17:40,657
فأنت ضروري.

1052
01:17:40,739 --> 01:17:43,583
السبب الوحيد الذي وصلوا إليه جميعًا
استمر في العيش مثل الملوك

1053
01:17:43,576 --> 01:17:46,580
وذلك لأن لدينا أصابعنا
في الميزان لصالحهم.

1054
01:17:46,662 --> 01:17:48,756
أرفع يدي،

1055
01:17:48,747 --> 01:17:52,627
ثم يصبح العالم كله عادلاً حقًا
حقا سخيف بسرعة

1056
01:17:52,626 --> 01:17:55,470
ولا أحد يريد ذلك في الواقع.
يقولون أنهم يفعلون، لكنهم لا يفعلون ذلك.

1057
01:17:55,546 --> 01:17:57,594
يريدون ما علينا أن نعطيهم

1058
01:17:57,673 --> 01:18:00,142
لكنهم يريدون أيضًا أن يلعبوا دور الأبرياء

1059
01:18:00,217 --> 01:18:02,015
ويتظاهرون بأنه ليس لديهم أي فكرة
من أين أتت.

1060
01:18:02,094 --> 01:18:03,971
وهذا مزيد من النفاق
مما أنا على استعداد لابتلاع.

1061
01:18:04,054 --> 01:18:06,728
لذا اللعنة... اللعنة على الناس العاديين.

1062
01:18:07,391 --> 01:18:11,191
والشيء المضحك هو، غدا،
إذا كان كل هذا يرتفع الثدي

1063
01:18:11,520 --> 01:18:14,820
سوف يصلبوننا
لكونه متهورًا جدًا.

1064
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
ولكن إذا كنا مخطئين

1065
01:18:16,859 --> 01:18:19,487
ويعود كل شيء إلى مساره الصحيح،

1066
01:18:19,570 --> 01:18:22,119
ثم نفس الأشخاص سوف يذهبون إلى
يضحكون حتى يتبولوا في سراويلهم

1067
01:18:22,114 --> 01:18:23,661
لأننا سنبدو هكذا
أكبر الهرات

1068
01:18:23,741 --> 01:18:25,960
الله يسمح من أي وقت مضى من خلال الباب.

1069
01:18:30,122 --> 01:18:31,590
هل تعتقد أننا سنكون مخطئين؟

1070
01:18:34,126 --> 01:18:36,003
لا، كلهم ​​ملعونون.

1071
01:18:51,810 --> 01:18:52,982
صباح الخير.

1072
01:18:53,729 --> 01:18:54,901
بيتر.

1073
01:18:55,481 --> 01:18:56,983
تريد واحدة؟

1074
01:18:57,691 --> 01:18:58,863
أنا لا أدخن.

1075
01:18:58,943 --> 01:19:01,196
أوه، هذا جيد. أنا لا أفعل ذلك كثيرًا أيضًا.

1076
01:19:13,916 --> 01:19:15,259
أنت متعب؟

1077
01:19:16,252 --> 01:19:19,176
ماذا؟ يتذكر،
أنا لا أعمل بجد مثلك.

1078
01:19:19,255 --> 01:19:20,347
هذا ليس صحيحا.

1079
01:19:20,422 --> 01:19:22,174
لا، هو كذلك في الواقع.

1080
01:19:26,136 --> 01:19:27,729
هل سيتم طردنا جميعاً الليلة؟

1081
01:19:27,805 --> 01:19:29,057
من المحتمل.

1082
01:19:30,349 --> 01:19:32,568
هل سيطلقون النار عليك؟

1083
01:19:32,559 --> 01:19:34,903
لن يطلقوا عليه ذلك بالضبط.

1084
01:19:36,563 --> 01:19:38,190
سيكون قتلاً رحيماً، حقاً.

1085
01:19:38,274 --> 01:19:41,198
ليس عليك أن تبرز هنا من أجلي.

1086
01:19:41,277 --> 01:19:42,699
لا، لا أفعل

1087
01:19:43,362 --> 01:19:46,206
أريد حقًا العودة إلى هناك حتى الآن.

1088
01:19:46,699 --> 01:19:48,372
أنا أفهم ذلك.

1089
01:19:50,703 --> 01:19:52,455
أعتقد أنني أعرف ابنك.

1090
01:19:52,830 --> 01:19:54,127
حقًا؟

1091
01:19:54,206 --> 01:19:57,426
ليس على ما يرام، لكنه كان يبدو دائمًا
مثل شخص لطيف.

1092
01:19:58,043 --> 01:19:59,761
إنه شخص لطيف.

1093
01:20:00,254 --> 01:20:03,349
أعتقد أنك يمكن أن تقول أشياء أسوأ
عن الرجل.

1094
01:20:04,174 --> 01:20:06,723
هل يعرف ما الذي سيحدث؟

1095
01:20:07,219 --> 01:20:08,721
ماذا تقصد؟

1096
01:20:09,847 --> 01:20:11,599
هل تحدثت معه؟

1097
01:20:12,725 --> 01:20:14,853
لا، لم أفكر حتى...

1098
01:20:21,817 --> 01:20:23,911
كلهم قادمون الآن

1099
01:20:25,154 --> 01:20:26,701
نعم إنهم هم.

1100
01:20:31,869 --> 01:20:34,497
هل سبق لك أن فعلت أي شيء مثل هذا؟

1101
01:20:35,122 --> 01:20:37,420
لا، أبدا. ولا حتى قريبة.

1102
01:20:41,003 --> 01:20:42,129
نعم.

1103
01:20:45,132 --> 01:20:47,601
هل أنت متأكد من أنه الوحيد،

1104
01:20:49,136 --> 01:20:51,138
أو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1105
01:20:54,475 --> 01:20:55,772
لمن؟

1106
01:20:58,354 --> 01:20:59,822
لست متأكدا.

1107
01:21:00,647 --> 01:21:02,149
ولا أنا.

1108
01:21:36,558 --> 01:21:37,855
يا الله.

1109
01:22:46,253 --> 01:22:47,755
هل أنت بخير؟

1110
01:22:49,923 --> 01:22:51,891
أنت على وشك طردي.

1111
01:23:07,941 --> 01:23:11,571
هذا هو كل ما أردت أن أفعله.

1112
01:23:18,785 --> 01:23:20,082
حقًا؟

1113
01:23:48,774 --> 01:23:51,118
إنهم جاهزون تقريبًا من أجلك،
السيدة روبرتسون. بضع دقائق.

1114
01:23:55,948 --> 01:23:57,370
أنت كذلك؟

1115
01:23:58,116 --> 01:23:59,288
نعم.

1116
01:23:59,993 --> 01:24:01,370
-عيسى.
-نعم.

1117
01:24:04,248 --> 01:24:06,000
-آسف.
-شكرًا لك.

1118
01:24:20,973 --> 01:24:24,352
لم أكن أعتقد أنهم ذاهبون إلى ذلك
تكون قادرة على إعادتك إلى هنا.

1119
01:24:26,353 --> 01:24:28,026
حسنًا، لقد أخبروني أنهم سيفعلون ذلك

1120
01:24:28,021 --> 01:24:30,365
اسحبني إلى الجحيم في كل شيء
على مدى العامين المقبلين،

1121
01:24:30,440 --> 01:24:32,534
خياراتي، رعايتي الصحية.

1122
01:24:33,193 --> 01:24:35,662
أو يمكنني أن أعود إلى هنا وأقوم بذلك

1123
01:24:36,655 --> 01:24:40,535
176,471 دولارًا للساعة

1124
01:24:40,909 --> 01:24:43,082
للجلوس بهدوء في هذه الغرفة.

1125
01:24:44,580 --> 01:24:46,878
لا يبدو أن هناك الكثير من الاختيار.

1126
01:24:47,833 --> 01:24:49,335
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

1127
01:24:53,964 --> 01:24:57,719
ومن الواضح، إذا نظرنا إلى الوراء،
تم التعبير عنه ب

1128
01:24:58,760 --> 01:25:00,637
إلحاح غير كاف،

1129
01:25:01,513 --> 01:25:05,017
ولكن تم تمرير وجهة نظرك.
أريدك أن تعرف ذلك.

1130
01:25:05,601 --> 01:25:06,648
اريك.

1131
01:25:07,185 --> 01:25:09,734
لا بأس. أفهم.

1132
01:25:09,813 --> 01:25:12,566
ثق بي. لم يكن هناك شيء آخر
كان بإمكانك فعل ذلك.

1133
01:25:13,358 --> 01:25:14,701
اعتقد.

1134
01:25:17,738 --> 01:25:21,083
في ذلك الوقت، لم يبدو الأمر كذلك
كان هناك الكثير من الاختيار.

1135
01:25:21,908 --> 01:25:23,455
لا يحدث ذلك أبدًا.

1136
01:25:34,087 --> 01:25:35,885
لديك أطفال، نعم؟

1137
01:25:45,891 --> 01:25:48,735
إذًا، كيف ستكون الحزمة الخاصة بك؟

1138
01:25:51,271 --> 01:25:54,070
لا أعرف.
وهذا ما أنتظره الآن.

1139
01:25:54,691 --> 01:25:57,069
من المحتمل أن تكون جيدة جدًا.

1140
01:25:58,403 --> 01:25:59,905
من الأفضل أن يكون.

1141
01:26:15,587 --> 01:26:19,262
شكرا لكم جميعا على حضوركم
في وقت مبكر قليلا من هذا الصباح.

1142
01:26:19,257 --> 01:26:20,509
أعلم أن الأمس كان سيئًا جدًا،

1143
01:26:20,592 --> 01:26:22,594
وأتمنى أن أقول ذلك
اليوم سيكون أقل من ذلك،

1144
01:26:22,594 --> 01:26:24,938
لكن هذا لن يكون هو الحال.

1145
01:26:25,013 --> 01:26:27,015
الآن، من المفترض أن أقرأ
هذا البيان لكم جميعا هنا.

1146
01:26:27,099 --> 01:26:28,601
ولكن لماذا لا تفعل ذلك فقط
إقرأها في وقتك الخاص

1147
01:26:28,684 --> 01:26:31,312
وسأخبرك فقط
ما هي اللعنة الذي يحدث هنا.

1148
01:26:32,354 --> 01:26:36,609
لقد كنت هنا طوال الليل
اجتماع مع اللجنة التنفيذية،

1149
01:26:37,651 --> 01:26:40,825
وتم اتخاذ القرار
للاسترخاء جزء كبير

1150
01:26:40,821 --> 01:26:44,200
من ممتلكات الشركة
والعديد من فئات الأصول الرئيسية.

1151
01:26:47,119 --> 01:26:49,963
جوهر الأمر هو، في تفكير الشركة،

1152
01:26:50,622 --> 01:26:53,250
انتهى الحفل اعتبارًا من هذا الصباح.

1153
01:26:54,000 --> 01:26:58,506
سيكون هناك اضطراب كبير
في الأسواق في المستقبل المنظور

1154
01:26:58,588 --> 01:27:03,810
ويعتقدون أنه أفضل
أن يبدأ هذا الاضطراب معنا.

1155
01:27:05,470 --> 01:27:07,222
ونتيجة لذلك،

1156
01:27:07,305 --> 01:27:09,854
قررت الشركة التصفية

1157
01:27:09,933 --> 01:27:14,234
موقفها الأغلبية
من الدخل الثابت MBS اليوم.

1158
01:27:16,314 --> 01:27:17,861
هذه هي الحزم الخاصة بك.

1159
01:27:17,941 --> 01:27:21,491
سترى ما هي الحسابات
أنت مسؤول عن اليوم.

1160
01:27:22,654 --> 01:27:25,123
أنا متأكد من أنه لم يأخذ منك وقتا طويلا

1161
01:27:26,575 --> 01:27:29,203
لفهم الآثار المترتبة على هذا البيع

1162
01:27:29,202 --> 01:27:31,204
على علاقاتك
مع الأطراف المضادة الخاصة بك

1163
01:27:31,204 --> 01:27:32,877
ونتيجة لذلك،

1164
01:27:34,374 --> 01:27:35,466
على حياتك المهنية.

1165
01:27:36,168 --> 01:27:40,344
لقد عبرت عن هذا الواقع
إلى اللجنة التنفيذية،

1166
01:27:40,422 --> 01:27:41,924
وهم يفهمون.

1167
01:27:42,215 --> 01:27:43,717
ونتيجة لذلك،

1168
01:27:43,717 --> 01:27:47,392
إذا قمت ببيع 93% من أصولك،

1169
01:27:47,387 --> 01:27:52,518
سوف تتلقى
مكافأة لمرة واحدة بقيمة 1.4 مليون دولار.

1170
01:27:52,809 --> 01:27:56,859
إذا حققت الأرضية ككل مبيعات بنسبة 93%،

1171
01:27:57,314 --> 01:28:02,662
سوف تحصل على اضافية
1.3 مليون دولار للقطعة الواحدة.

1172
01:28:04,029 --> 01:28:07,078
لأولئك منكم الذين لديهم
لم تمر بهذا من قبل،

1173
01:28:07,157 --> 01:28:09,876
وهذا هو ما البداية
من بيع النار يبدو.

1174
01:28:10,118 --> 01:28:13,748
لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك بمدى أهمية ذلك
ستكون الساعة والنصف الأولى.

1175
01:28:13,830 --> 01:28:16,379
أريدك أن تضرب كل قضمة تجدها.

1176
01:28:16,458 --> 01:28:20,554
التجار والسماسرة والعملاء.
والدتك، إذا كانت تشتري.

1177
01:28:20,545 --> 01:28:22,718
ولا يوجد مقايضات.

1178
01:28:23,590 --> 01:28:25,718
انها الصادرة فقط. اليوم.

1179
01:28:29,095 --> 01:28:33,566
ومن الواضح أن هذا لن ينخفض
بالطريقة التي كان أي منا يأمل.

1180
01:28:34,309 --> 01:28:37,233
ولكن الارض تتحرك تحت اقدامنا

1181
01:28:37,229 --> 01:28:40,073
ويبدو أنه لا يوجد مخرج آخر.

1182
01:28:58,875 --> 01:28:59,967
يا شباب،

1183
01:29:02,754 --> 01:29:05,928
هذا واضح
حالة فريدة جدًا جدًا.

1184
01:29:06,883 --> 01:29:09,432
إذا نجحنا اليوم

1185
01:29:09,427 --> 01:29:13,022
سنكون ناجحين
في تدمير وظائفنا.

1186
01:29:14,599 --> 01:29:17,648
لا أستطيع أن أعدكم بأن أياً منكم، جميعكم،

1187
01:29:18,520 --> 01:29:21,694
البعض منكم سيكون
تم إعادة وضعه داخل الشركة.

1188
01:29:23,024 --> 01:29:28,076
لكن يمكنني أن أخبرك أنني فخور جدًا به
العمل الذي قمنا به هنا معًا.

1189
01:29:30,240 --> 01:29:34,120
لقد كنت في هذا المكان لمدة 34 عاما،

1190
01:29:35,245 --> 01:29:37,714
ويمكنني أن أخبرك من التجربة
أن الناس سوف يقولون

1191
01:29:37,789 --> 01:29:40,963
بعض الأشياء سيئة للغاية
حول ما نفعله هنا اليوم

1192
01:29:40,959 --> 01:29:44,680
وحول ما خصصته
جزء من حياتك.

1193
01:29:45,463 --> 01:29:46,510
لكن،

1194
01:29:47,716 --> 01:29:52,517
كن مؤمنًا أنه في الصورة الأكبر،
مهاراتنا لم تضيع.

1195
01:29:53,305 --> 01:29:55,353
لقد أنجزنا الكثير،

1196
01:29:55,348 --> 01:29:58,272
وقد تم استخدام مواهبنا

1197
01:30:00,645 --> 01:30:02,568
من أجل الصالح العام.

1198
01:30:03,440 --> 01:30:05,818
وهنا الحزم الخاصة بك. اذهب إلى العمل.

1199
01:30:41,353 --> 01:30:43,355
-المدينة، هذا إيريك.
-أعطني إليوت.

1200
01:30:44,689 --> 01:30:46,407
-مدينة.
-مرحبًا، أنا ويل إيمرسون.

1201
01:30:46,399 --> 01:30:47,525
ويليام كيف حالك؟

1202
01:30:47,525 --> 01:30:49,368
أنا بخير. كيف حال المشاكل والصراعات؟

1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,578
خرق مؤخرتي، كما هو الحال دائما.

1204
01:30:50,654 --> 01:30:53,282
كما ترى، هذا ما حاولت أن أخبرك به،
جون. لماذا تعتقد أنني أعزب؟

1205
01:30:53,365 --> 01:30:55,242
أعلم أنك فعلت. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1206
01:30:55,241 --> 01:30:56,959
يستمع. لقد نقرت للتو على كتفي،

1207
01:30:57,035 --> 01:30:59,037
ولدينا بعض المخاطر هنا
أننا بحاجة إلى التحرك.

1208
01:30:59,037 --> 01:31:01,415
لذا يبدو اليوم أن خسارتي هي مكسب لك.

1209
01:31:01,414 --> 01:31:02,757
ما هو نوع الحجم الذي نتحدث عنه؟

1210
01:31:02,832 --> 01:31:05,051
يجب أن يكون على شاشتك. لقد أرسلته للتو.

1211
01:31:05,043 --> 01:31:06,761
عيسى! أين هذه الأرض؟

1212
01:31:06,836 --> 01:31:08,713
-96 على الدولار.
-91.

1213
01:31:08,713 --> 01:31:10,260
الثلاثة جميعًا وانتهينا عند 94.

1214
01:31:10,340 --> 01:31:12,388
-ثلاثة وتسعون ونصف
-تم.

1215
01:31:14,386 --> 01:31:15,808
-تجارة.
- أهلا يا جميلة .

1216
01:31:15,887 --> 01:31:17,560
ويل، ماذا يحدث هناك؟

1217
01:31:17,639 --> 01:31:19,141
حسنا، يوم التحرك اليوم.

1218
01:31:19,224 --> 01:31:21,067
اللعنة هل أنتم مشغولون جدًا؟

1219
01:31:21,059 --> 01:31:24,984
هل تعتقد أنهم يقولون لي أي شيء؟ كل ما أعرفه
هو أن خسارتي اليوم هي مكسب لك.

1220
01:31:25,063 --> 01:31:27,236
الآن أنت صديق،
لذلك جئت إليك أولا.

1221
01:31:27,315 --> 01:31:31,286
حصلت على 270 مليون في 15 سنة
دفع نقطة ونصف فوق المعدل.

1222
01:31:31,277 --> 01:31:34,121
-من أين هو؟
-من أين هو؟ هل تهتم؟

1223
01:31:34,531 --> 01:31:35,748
لا، ليس حقا.

1224
01:31:35,824 --> 01:31:37,622
والآن أين التجارة؟
أنا أسمع أشياء...

1225
01:31:37,617 --> 01:31:39,415
-الكسيس...
- يا رفاق تخيفونني قليلا.

1226
01:31:39,494 --> 01:31:42,589
أنا فقط أشارك هذا معك الآن. 85.

1227
01:31:43,999 --> 01:31:45,046
تم.

1228
01:31:47,293 --> 01:31:49,637
-دويتشه.
-إنه ويل إيمرسون.

1229
01:31:49,713 --> 01:31:51,590
اللعنة عليك أيها اللقيط الجيري.

1230
01:31:51,673 --> 01:31:53,266
هيا، هل مازلت غاضباً من ذلك؟

1231
01:31:53,258 --> 01:31:55,602
الكلمة خارج. أنا أعلق المكالمة الآن.

1232
01:31:56,970 --> 01:31:58,438
-ميريل.
- لورانس!

1233
01:31:58,513 --> 01:32:00,481
ما هي اللعنة
يا رفاق تفعلون هناك؟

1234
01:32:00,557 --> 01:32:02,810
-فقط القليل من التنظيف الربيعي.
-هذا ليس ما أسمعه.

1235
01:32:02,892 --> 01:32:04,519
حسناً، لورانس، هل أنت مشتري؟

1236
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
لست متأكدا بعد الآن. أين في؟

1237
01:32:06,563 --> 01:32:08,236
حسنا، يبدو الأمر كذلك
يجب أن أسألك أين.

1238
01:32:08,398 --> 01:32:09,490
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

1239
01:32:09,566 --> 01:32:11,944
ثلاثمائة وخمسة وسبعون ملي
في 30 سنة مختلطة.

1240
01:32:11,943 --> 01:32:14,412
-اللعنة علي.
-هل أنت معي في هذا؟

1241
01:32:15,071 --> 01:32:17,369
- ثلاثة وستون سنتا.
-أوه، اللعنة عليك. أنا معلق.

1242
01:32:17,449 --> 01:32:18,951
ثلاثة وستون.

1243
01:32:19,743 --> 01:32:21,962
اسمحوا لي أن أتصل يا رجل هنا.
سأعود إليك في خمسة.

1244
01:32:21,953 --> 01:32:24,172
قد يكون 55 في 5.

1245
01:32:24,164 --> 01:32:27,043
حسنا، حسنا، ثم. البقاء على الخط.

1246
01:32:27,125 --> 01:32:29,344
سام، ارفع الهاتف.

1247
01:32:29,335 --> 01:32:31,804
-سام، ادخل على الخط!
-نعم.

1248
01:32:31,880 --> 01:32:33,473
-لقد حصلت على لورانس في ميريل.
-أين نحن؟

1249
01:32:33,548 --> 01:32:35,300
- ثلاثة وستون سنتا.
-عيسى.

1250
01:32:35,383 --> 01:32:37,852
-على ماذا؟
-375 ميكس 30.

1251
01:32:37,844 --> 01:32:39,471
أوصله إلى 65 واضربه.

1252
01:32:39,471 --> 01:32:41,473
هل أنت سخيف تمزح معي؟ هذا...

1253
01:32:41,556 --> 01:32:44,981
ما هذا؟
هذه خسارة قدرها 131 مليون دولار في صفقة واحدة.

1254
01:32:45,060 --> 01:32:47,233
أفهم. اضربها.

1255
01:32:48,521 --> 01:32:51,320
مهلا، لورانس. نحن نملأ أو نقتل عند 65.

1256
01:32:51,649 --> 01:32:52,821
انها مليئة.

1257
01:33:16,466 --> 01:33:17,763
أحسنت.

1258
01:33:24,808 --> 01:33:26,355
أريد فقط أن أعطيك تنبيهًا.

1259
01:33:26,434 --> 01:33:29,688
سيبدأون في الإرسال
عدد قليل من الناس في المنزل الآن.

1260
01:33:32,190 --> 01:33:33,237
الآن؟

1261
01:33:33,316 --> 01:33:35,284
نعم سام. لا نهايات فضفاضة.

1262
01:33:41,699 --> 01:33:43,042
بالطبع.

1263
01:33:44,369 --> 01:33:46,337
وما يستحق،

1264
01:33:47,372 --> 01:33:49,045
كنت لا تزال جيدة.

1265
01:33:51,960 --> 01:33:55,214
نعم، أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق العلوي
حقا يحبك.

1266
01:34:49,684 --> 01:34:50,810
سام.

1267
01:34:52,270 --> 01:34:53,817
من فضلك اجلس.

1268
01:34:53,897 --> 01:34:56,491
من الواضح أن التهاني في محلها.

1269
01:34:57,233 --> 01:34:59,452
لقد بذلوا قصارى جهدهم.

1270
01:35:00,278 --> 01:35:04,203
لقد قمت بعمل جحيم.
وأشكرك على ذلك. هيا، الجلوس.

1271
01:35:04,949 --> 01:35:06,246
عفوا عن الأكل

1272
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
لكنه كان يوما طويلا.

1273
01:35:09,954 --> 01:35:13,003
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
-لا، لا شيء. شكرًا.

1274
01:35:16,252 --> 01:35:18,175
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1275
01:35:18,254 --> 01:35:19,756
أريد الخروج.

1276
01:35:21,299 --> 01:35:23,222
أنا انتهيت. أريد الخروج.

1277
01:35:25,553 --> 01:35:28,477
-لقد كان يومًا صعبًا جدًا على الجميع.
-أريدك أن تطلق خياراتي،

1278
01:35:28,473 --> 01:35:31,147
إذا كان لهم أي قيمة بعد اليوم.
أريد مكافأتي. أنا خارج.

1279
01:35:31,142 --> 01:35:34,021
سوف تحصل على مكافأتك، وخياراتك،
والحفاظ على قاعدتك الحالية.

1280
01:35:34,103 --> 01:35:37,528
لكني أريدك أن تبقى معي
للـ 24 شهرًا القادمة، حسنًا؟

1281
01:35:41,486 --> 01:35:43,488
أوه، هيا، سام.

1282
01:35:43,488 --> 01:35:44,660
ارسم البسمة على وجهك.

1283
01:35:44,656 --> 01:35:47,660
لقد فعلت بعض الخير اليوم.
قلت ذلك بنفسك.

1284
01:35:47,659 --> 01:35:51,004
هل تعلم أنني بدأت أشعر
أفضل قليلا عن هذا الأمر برمته.

1285
01:35:53,164 --> 01:35:56,043
أنت واحد من أكثر الرجال حظا
في العالم يا سام

1286
01:35:56,125 --> 01:35:57,968
كان من الممكن أن يتم الحفر
الخنادق كل هذه السنوات.

1287
01:35:59,170 --> 01:36:00,513
هذا صحيح.

1288
01:36:00,588 --> 01:36:04,468
وإذا كان لدي، على الأقل سيكون هناك
بعض الثقوب في الأرض لإظهار ذلك.

1289
01:36:06,177 --> 01:36:07,224
عيسى.

1290
01:36:07,220 --> 01:36:10,690
أنا فقط لا أعرف
كيف افسدنا هذا كثيرا.

1291
01:36:14,686 --> 01:36:16,734
متى بدأت تشعر
آسف جدا لنفسك؟

1292
01:36:16,729 --> 01:36:18,606
إنه أمر لا يطاق. ماذا؟

1293
01:36:19,190 --> 01:36:22,569
لذلك كنت تعتقد أننا قد وضعنا
عدد قليل من الناس خارج العمل اليوم.

1294
01:36:22,652 --> 01:36:24,529
هذا كل شيء هباءً.

1295
01:36:25,446 --> 01:36:29,496
لكنك كنت تفعل ذلك كل يوم
منذ ما يقرب من 40 عامًا يا سام.

1296
01:36:30,785 --> 01:36:34,710
وإذا كان هذا كله عبثا،
ثم كذلك كل شيء هناك.

1297
01:36:37,458 --> 01:36:39,176
إنه مجرد مال.

1298
01:36:39,794 --> 01:36:41,387
إنها مكونة،

1299
01:36:42,380 --> 01:36:43,802
قطع من الورق عليها صور

1300
01:36:43,881 --> 01:36:47,806
حتى لا نضطر لقتل بعضنا البعض
فقط للحصول على شيء للأكل.

1301
01:36:48,386 --> 01:36:49,888
هذا ليس خطأ.

1302
01:36:50,388 --> 01:36:53,562
ومن المؤكد أن الأمر لا يختلف اليوم
مما كان عليه في أي وقت مضى.

1303
01:36:54,934 --> 01:36:57,813
1637، 1797،

1304
01:36:57,895 --> 01:37:02,275
1819,1837, 1857,1884,

1305
01:37:04,193 --> 01:37:06,241
1901، 1907،

1306
01:37:06,696 --> 01:37:09,745
1929، 1937، 1974،

1307
01:37:10,533 --> 01:37:13,582
1987، يسوع.
ألم يمارس الجنس معي هذا اللعين بشكل جيد.

1308
01:37:13,661 --> 01:37:16,790
1992، 1997، 2000،
وأي شيء نريد أن نسميه هذا.

1309
01:37:16,873 --> 01:37:20,798
الأمر كله هو نفس الشيء، مرارًا وتكرارًا.
لا يمكننا أن نساعد أنفسنا.

1310
01:37:21,627 --> 01:37:25,257
وأنا وأنت لا نستطيع السيطرة عليه

1311
01:37:25,256 --> 01:37:28,135
أو إيقافه أو حتى إبطائه.

1312
01:37:28,217 --> 01:37:30,470
أو حتى تغييره بشكل طفيف.

1313
01:37:31,429 --> 01:37:32,976
نحن فقط نتفاعل.

1314
01:37:33,848 --> 01:37:36,146
ونحن نجني الكثير من المال
إذا حصلنا على حق.

1315
01:37:36,225 --> 01:37:39,195
ونترك على جانب الطريق
إذا أخطأنا.

1316
01:37:39,270 --> 01:37:41,113
وكان هناك دائما
وسيكون هناك دائما

1317
01:37:41,189 --> 01:37:42,862
نفس النسبة من الفائزين والخاسرين،

1318
01:37:42,940 --> 01:37:44,283
الملاعين سعيدة وأكياس حزينة،

1319
01:37:44,359 --> 01:37:47,158
القطط السمينة والكلاب الجائعة في هذا العالم.

1320
01:37:49,197 --> 01:37:50,289
نعم.

1321
01:37:51,783 --> 01:37:54,832
ربما يكون هناك المزيد منا اليوم
من أي وقت مضى.

1322
01:37:54,827 --> 01:37:58,252
لكن النسب
يبقون على حالهم تمامًا.

1323
01:38:17,767 --> 01:38:21,647
سأفعل ذلك يا جون
ولكن ليس بسبب كلامك القليل.

1324
01:38:21,646 --> 01:38:23,865
ولكن لأنني بحاجة إلى المال.

1325
01:38:25,233 --> 01:38:29,864
من الصعب تصديق ذلك بعد كل هذه السنوات،
لكني بحاجة إلى المال.

1326
01:38:33,324 --> 01:38:34,541
هذه هي غرفة الطعام التنفيذية.

1327
01:38:34,617 --> 01:38:37,245
-هل تريد قهوة أم شاي؟
-لا.

1328
01:38:41,457 --> 01:38:43,425
هل ستحتفظ بالطفل؟

1329
01:38:44,919 --> 01:38:47,342
احتفظ به؟ لقد تمت ترقيته.

1330
01:38:48,172 --> 01:38:50,015
كل شيء على سطح السفينة الآن، سام.

1331
01:38:50,091 --> 01:38:52,514
سيكون هناك الكثير من المال
لكي يخرج من هذه الفوضى،

1332
01:38:52,510 --> 01:38:56,231
ونحن ستعمل بحاجة
كل العقول التي يمكننا الحصول عليها هنا.

1333
01:40:20,431 --> 01:40:21,774
مرحبًا.

1334
01:40:23,226 --> 01:40:24,944
لقد اتصلت بالشرطة.

1335
01:40:25,019 --> 01:40:26,191
ماري.

1336
01:40:26,854 --> 01:40:28,356
-سام.
-نعم.

1337
01:40:31,192 --> 01:40:32,944
ماذا تفعل؟

1338
01:40:48,918 --> 01:40:50,886
سام، ماذا تفعل؟

1339
01:40:53,005 --> 01:40:54,552
ماتت إيلا.

1340
01:41:20,157 --> 01:41:24,628
كنت أقود سيارتي إلى المنزل من الطبيب البيطري
ولم أستطع التفكير في مكان آخر أذهب إليه.

1341
01:41:26,122 --> 01:41:28,921
-إنها تنتمي إلى هنا.
-أنا أعرف.

1342
01:41:29,000 --> 01:41:31,298
لكن يا سام، أنت لم تعد تعيش هنا بعد الآن.

1343
01:41:37,466 --> 01:41:39,184
هل أنت بخير؟

1344
01:41:40,344 --> 01:41:42,267
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1345
01:41:44,056 --> 01:41:46,229
نعم، لقد كان يومًا عصيبًا
على طول الطريق.

1346
01:41:46,309 --> 01:41:48,107
أعرف، سامي اتصل.

1347
01:41:48,519 --> 01:41:49,566
هل هو بخير؟

1348
01:41:49,645 --> 01:41:52,694
لقد تعرضوا للضرب، لكنهم خرجوا أحياء.

1349
01:41:52,773 --> 01:41:53,865
جيد.

1350
01:42:01,699 --> 01:42:04,122
حسنًا، سأعود إلى الداخل

1351
01:42:06,287 --> 01:42:07,755
والعودة إلى السرير.

1352
01:42:08,956 --> 01:42:11,835
المنبه قيد التشغيل، لذا لا تحاول الاقتحام.

1353
01:42:21,218 --> 01:42:23,095
اعتني بنفسك.