1
00:00:10,093 --> 00:00:12,683
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:16,182 --> 00:00:17,522
SYMPATHYING THE DEVIL

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,400
MY FAMILIAR LUCIFER DANNITS
AUTHOR: LINDA MARTIN

4
00:00:34,659 --> 00:00:36,699
Doctor, I'm sorry I interrupted you.

5
00:00:37,662 --> 00:00:38,962
What are you working on?

6
00:00:40,248 --> 00:00:41,168
I keep a diary.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,797
I was looking for some kind of outlet,
and somehow it clicked with me.

8
00:00:52,427 --> 00:00:55,427
Well, write it down in your diary,
that you were wrong.

9
00:00:56,139 --> 00:01:00,229
Do you remember the idea to try
help those I don't care about?

10
00:01:00,310 --> 00:01:02,350
- No.
- So, it didn't work.

11
00:01:02,437 --> 00:01:06,357
Now I care about him.
So you'll have to start all over again.

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,073
SYMPATHYING THE DEVIL

13
00:01:10,153 --> 00:01:11,203
You know what.

14
00:01:13,490 --> 00:01:17,080
I realized then
to find answers to many questions

15
00:01:17,160 --> 00:01:20,210
possible in the past.

16
00:01:20,789 --> 00:01:22,789
We met in fact

17
00:01:23,625 --> 00:01:25,665
which I don't even know much about.

18
00:01:26,836 --> 00:01:29,126
But this can clarify a lot.

19
00:01:30,215 --> 00:01:31,045
For you.

20
00:01:31,758 --> 00:01:32,588
Of course.

21
00:01:35,428 --> 00:01:37,888
I understand. Okay...

22
00:01:39,641 --> 00:01:42,311
My friend was killed, my close one.

23
00:01:42,393 --> 00:01:44,773
Delilah, right? A singer?

24
00:01:45,814 --> 00:01:47,904
- She was my patient.
- Exactly.

25
00:01:48,399 --> 00:01:50,779
Exactly. That's when we met Chloe.

26
00:01:51,569 --> 00:01:56,489
They caught the killer, the producer,
he wanted to make money from Delilah's death.

27
00:01:56,574 --> 00:01:57,414
Tell.

28
00:01:58,076 --> 00:02:02,156
He was a terrible, vile little man.

29
00:02:02,247 --> 00:02:05,077
Simply disgusting.

30
00:02:08,378 --> 00:02:09,208
He's perfect.

31
00:02:10,547 --> 00:02:11,547
Ideal for what?

32
00:02:11,631 --> 00:02:14,551
I don't want to get attached again
to an unnecessary person.

33
00:02:14,634 --> 00:02:17,184
So, you need one
who I can't stand.

34
00:02:17,971 --> 00:02:19,221
You are brilliant, doctor.

35
00:02:19,806 --> 00:02:22,266
This makes up for past bad advice.

36
00:02:23,434 --> 00:02:24,484
What was his name?

37
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
Why was he bad?
What else do you remember about that case?

38
00:02:44,873 --> 00:02:47,003
- There you are.
-Where else should I be?

39
00:02:47,625 --> 00:02:48,455
Logical.

40
00:02:49,043 --> 00:02:53,843
How much do you think it can
fly a frog and still survive?

41
00:02:53,923 --> 00:02:56,893
You can check.
Only a frog wouldn't appreciate it.

42
00:02:56,968 --> 00:02:59,218
I can provide my penthouse.

43
00:02:59,304 --> 00:03:01,144
I won't leave her, Lucifer.

44
00:03:02,098 --> 00:03:05,098
So this amphibian -
your new suspect?

45
00:03:06,144 --> 00:03:08,734
I think
This is a completely different kind of creature.

46
00:03:10,231 --> 00:03:14,281
I think she's related
with something very important.

47
00:03:15,570 --> 00:03:17,200
Really important.

48
00:03:17,864 --> 00:03:21,534
With what it can
change your mind and body forever

49
00:03:22,076 --> 00:03:24,536
and soul.

50
00:03:31,211 --> 00:03:33,421
But I'm not ready to talk about it yet.

51
00:03:33,504 --> 00:03:36,344
Otherwise they'll think I'm a little cuckoo.

52
00:03:39,052 --> 00:03:42,222
- Unless, of course, you want...
- I respect your secrets.

53
00:03:43,097 --> 00:03:45,767
I'm also working out now
something extremely important.

54
00:03:45,850 --> 00:03:47,690
- And I need your help.
- Let's.

55
00:03:47,769 --> 00:03:51,399
I'm looking for a criminal and there must be one
still in the police system.

56
00:03:52,815 --> 00:03:54,895
I can search. What's his name?

57
00:03:55,485 --> 00:03:57,105
Jimmy Barnes.

58
00:03:57,195 --> 00:03:59,985
There must be
in some kind of madhouse.

59
00:04:00,573 --> 00:04:03,623
Not without my participation,
but believe me, he deserved it.

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,081
Yes, I found it. But...

61
00:04:06,955 --> 00:04:08,745
Here, take a look for yourself.

62
00:04:18,258 --> 00:04:20,508
Lucifer, this is what I was thinking.

63
00:04:22,095 --> 00:04:25,675
Maybe it really will be better
вернуть ожерелье Аменадиля в…

64
00:04:27,433 --> 00:04:28,563
To the safe.

65
00:04:29,560 --> 00:04:32,560
-Are you going somewhere?
- Very much. What's best to wear?

66
00:04:32,647 --> 00:04:37,067
Classic white or garnet
in the style of "original sin"?

67
00:04:39,779 --> 00:04:41,659
- White?
- That's what I think.

68
00:04:41,739 --> 00:04:44,369
On this occasion
It's better to choose the classics.

69
00:04:45,368 --> 00:04:46,448
On what occasion?

70
00:04:46,536 --> 00:04:48,116
I was at the doctor again

71
00:04:48,204 --> 00:04:52,384
and realized that God must help
even those he hates.

72
00:04:52,458 --> 00:04:55,918
So I, imagine
decided to help Jimmy Barnes.

73
00:04:57,005 --> 00:04:57,875
Jimmy Barnes?

74
00:04:59,215 --> 00:05:01,295
The one who killed your friend

75
00:05:01,384 --> 00:05:04,304
and went crazy
seeing your devilish face?

76
00:05:04,387 --> 00:05:07,267
Exactly. And he still has a forehead
he was so healthy.

77
00:05:07,348 --> 00:05:10,978
I don't want to upset you
but he died in hospital a year ago.

78
00:05:11,060 --> 00:05:11,890
And I know.

79
00:05:11,978 --> 00:05:15,768
So I'll just visit him in hell.
It will be even easier in some ways.

80
00:05:16,816 --> 00:05:17,646
I understood.

81
00:05:19,861 --> 00:05:21,201
And when are we leaving?

82
00:05:34,417 --> 00:05:37,417
Well no, this is a terribly bad idea.

83
00:05:37,503 --> 00:05:40,633
Almost as bad
How to cancel the series Bones.

84
00:05:40,715 --> 00:05:42,295
- Why?
- How should I say it?

85
00:05:42,383 --> 00:05:45,183
It was the perfect combination
detective and jokes.

86
00:05:45,261 --> 00:05:46,471
Lucifer, that's not what I mean.

87
00:05:46,554 --> 00:05:49,524
I'm talking about my journey to hell.

88
00:05:51,225 --> 00:05:54,725
Ну, во-первых, такого никогда не было.

89
00:05:55,229 --> 00:05:58,569
Mortals are not allowed to go there.
While they are alive, at least.

90
00:05:59,233 --> 00:06:01,653
I'm not sure you'll survive at all.

91
00:06:01,736 --> 00:06:04,406
And if you survive,

92
00:06:04,489 --> 00:06:06,739
this is a terribly dangerous place.

93
00:06:06,824 --> 00:06:08,374
There...

94
00:06:08,451 --> 00:06:09,621
Well, it's hell there.

95
00:06:10,912 --> 00:06:14,212
So go home, get some rest.
I'll put this in the safe...

96
00:06:14,290 --> 00:06:15,120
No!

97
00:06:21,547 --> 00:06:22,627
Lucifer,

98
00:06:23,216 --> 00:06:26,296
I'm incredibly strong with this thing.

99
00:06:27,053 --> 00:06:31,313
Maybe with her help
Can I even survive a trip to hell?

100
00:06:32,308 --> 00:06:33,138
Well...

101
00:06:35,103 --> 00:06:38,483
Maybe so. But it seems to me
the risk is not worth it.

102
00:06:38,564 --> 00:06:40,194
It's not your problem, Chloe.

103
00:06:40,274 --> 00:06:41,364
Listen.

104
00:06:41,442 --> 00:06:45,492
Jimmy Barnes shot me.
I almost died, Lucifer.

105
00:06:45,571 --> 00:06:47,121
Yes, I remember.

106
00:06:47,198 --> 00:06:50,868
I hate this asshole.
So it's a perfect fit.

107
00:06:50,952 --> 00:06:51,992
Well, listen.

108
00:06:52,078 --> 00:06:56,248
Since I will be God's consultant,
So I should know everything, right?

109
00:06:57,500 --> 00:06:58,380
We...

110
00:06:59,502 --> 00:07:01,672
We're partners, right?

111
00:07:05,341 --> 00:07:06,221
Partners.

112
00:07:07,760 --> 00:07:08,590
OK.

113
00:07:09,720 --> 00:07:10,560
Went.

114
00:07:10,638 --> 00:07:13,178
- Right now?
- Don’t put it off until tomorrow...

115
00:07:13,266 --> 00:07:14,426
Okay, come on.

116
00:07:17,728 --> 00:07:19,358
I'll never get tired of it.

117
00:07:20,398 --> 00:07:21,768
- Are you ready?
- Ready.

118
00:07:30,032 --> 00:07:32,792
I'm back. Returned.

119
00:07:35,121 --> 00:07:38,251
Yes, I did it
your part of the deal. Now you...

120
00:07:38,332 --> 00:07:39,502
Lucifer, watch out!

121
00:07:40,501 --> 00:07:43,341
There's a crazy angel here, she'll kill you!

122
00:07:44,255 --> 00:07:45,585
Lucifer, be careful!

123
00:07:45,673 --> 00:07:49,143
There's an evil killer angel here!

124
00:07:49,218 --> 00:07:50,218
What are you doing?

125
00:07:50,303 --> 00:07:53,223
I'll ruin your plan. How I tricked you!

126
00:07:54,432 --> 00:07:57,062
I thought I would help kill Lucifer.
But I'm not a fool.

127
00:07:57,143 --> 00:07:59,483
I won't help you.
I'll stop you.

128
00:07:59,562 --> 00:08:00,692
And how exactly?

129
00:08:04,734 --> 00:08:05,744
What the hell?

130
00:08:14,535 --> 00:08:16,155
How do you do it?

131
00:08:16,245 --> 00:08:17,245
No way.

132
00:08:25,379 --> 00:08:26,669
I don't understand.

133
00:08:27,173 --> 00:08:29,633
You brought me here. Literally.

134
00:08:29,717 --> 00:08:32,007
Yes, I brought it. From hell.

135
00:08:32,553 --> 00:08:35,773
And now we are in the kingdom of the living. And you...

136
00:08:36,432 --> 00:08:39,562
You're not very alive. Worms are eating your body.

137
00:08:40,144 --> 00:08:41,024
You just...

138
00:08:41,103 --> 00:08:42,363
- Призрак?
- Well, yes.

139
00:08:42,438 --> 00:08:46,778
- You didn't warn me! Why?
- Why did you betray me?

140
00:08:48,361 --> 00:08:50,281
- This is different!
- Well, yes.

141
00:08:51,197 --> 00:08:53,317
However, Lucifer is clearly not at home.

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,330
But I'll wait for him here.

143
00:08:58,037 --> 00:09:00,407
I would suggest you sit down, but...

144
00:09:20,601 --> 00:09:21,441
So what,

145
00:09:21,978 --> 00:09:26,608
each of these doors leads
в свою собственную адскую петлю?

146
00:09:26,691 --> 00:09:27,531
Yes.

147
00:09:29,569 --> 00:09:30,649
Let's go.

148
00:09:31,320 --> 00:09:32,450
There's no point in standing here.

149
00:09:34,198 --> 00:09:35,068
Lucifer.

150
00:09:37,868 --> 00:09:38,738
What is this?

151
00:09:42,331 --> 00:09:44,131
My throne.

152
00:09:47,628 --> 00:09:48,458
Wow.

153
00:09:50,339 --> 00:09:52,089
It must be so lonely there.

154
00:09:53,551 --> 00:09:54,801
It was lonely.

155
00:09:56,220 --> 00:09:57,050
Was.

156
00:09:58,472 --> 00:09:59,522
What's wrong with you?

157
00:09:59,599 --> 00:10:02,519
I don't understand where Jimmy's loop is.
Should be nearby.

158
00:10:04,270 --> 00:10:06,310
- Do they move?
- They shouldn't.

159
00:10:06,897 --> 00:10:08,107
Something is not right here.

160
00:10:43,684 --> 00:10:46,314
It’s better not to get into someone else’s loop.
You might get stuck.

161
00:10:46,812 --> 00:10:49,902
This happened to me.
Killed his brother a million times.

162
00:10:54,111 --> 00:10:54,991
There she is.

163
00:11:16,467 --> 00:11:18,047
I'm looking for Amenadil.

164
00:11:20,137 --> 00:11:23,427
Just... Amenadil.
For some reason, no last name.

165
00:11:23,516 --> 00:11:24,346
It's me.

166
00:11:26,560 --> 00:11:27,520
Full name?

167
00:11:27,603 --> 00:11:28,443
God given.

168
00:11:33,317 --> 00:11:34,527
I'm Officer Harris.

169
00:11:34,610 --> 00:11:35,990
And is my name weird?

170
00:11:40,908 --> 00:11:42,198
Well, "officer" is...

171
00:11:43,994 --> 00:11:45,914
I understand that is not your name.

172
00:11:45,996 --> 00:11:48,206
Why would you have a name like that?

173
00:11:52,962 --> 00:11:55,972
You came to Amenadil
on the first day of his internship.

174
00:11:56,048 --> 00:11:58,378
- I knew you were cute.
- Shut up, Ellen.

175
00:11:59,385 --> 00:12:02,005
I just want to have something to joke about.

176
00:12:03,305 --> 00:12:04,385
What kind of bore is this?

177
00:12:05,307 --> 00:12:09,147
Oh, what does he care?
Sonya was appointed as a mentor?

178
00:12:09,854 --> 00:12:12,404
- So unlucky.
- Why?

179
00:12:12,481 --> 00:12:14,481
Well, she's just tough.

180
00:12:14,567 --> 00:12:16,107
Like the devil himself.

181
00:12:16,610 --> 00:12:18,450
Everyone usually gets overwhelmed.

182
00:12:19,321 --> 00:12:20,161
Seriously?

183
00:12:20,239 --> 00:12:22,239
Yeah. Good luck to Amenadiel.

184
00:12:23,200 --> 00:12:24,290
Well, I'm off, Maze.

185
00:12:39,467 --> 00:12:42,637
So how are you going to help Jimmy?

186
00:12:42,720 --> 00:12:46,060
How can you help someone who has gone to hell?

187
00:12:46,140 --> 00:12:48,560
I don’t know how yet.

188
00:12:49,310 --> 00:12:51,270
Luckily, my partner is with me.

189
00:12:53,063 --> 00:12:54,063
Well, here we go.

190
00:12:55,649 --> 00:12:57,149
Even the door is disgusting.

191
00:12:59,487 --> 00:13:04,157
Remember. All hellish loops are different.
Anything could be there.

192
00:13:07,369 --> 00:13:08,249
I'm ready.

193
00:13:09,121 --> 00:13:13,421
Hope. Knowing Jimmy, there's for sure
something vile and disgusting.

194
00:13:17,379 --> 00:13:19,799
Luckily I'm 100%

195
00:13:19,882 --> 00:13:21,632
will I control what is happening?

196
00:13:31,268 --> 00:13:32,478
Well, wow.

197
00:13:34,146 --> 00:13:36,516
- My chin is really...
- Does it look like an ass?

198
00:13:36,607 --> 00:13:39,107
I wanted to say “so amazing.”

199
00:13:39,193 --> 00:13:40,033
"To the ass"?

200
00:13:40,110 --> 00:13:43,700
So turn into cartoons -
This is not very normal, right?

201
00:13:43,781 --> 00:13:44,621
Not at all.

202
00:13:46,033 --> 00:13:49,123
- Not normal at all.
- You really drove him crazy.

203
00:13:49,203 --> 00:13:51,913
Maybe that's why it was difficult
and find the door.

204
00:13:51,997 --> 00:13:54,787
Maybe that’s why the loop is unusual.

205
00:13:54,875 --> 00:13:58,205
- No, this is terrible!
- That you broke his brain?

206
00:13:58,295 --> 00:14:00,755
I have absolutely nothing! Smooth!

207
00:14:02,466 --> 00:14:06,596
I'm sure
everything will return to its place later. Really?

208
00:14:06,679 --> 00:14:09,179
Yes.

209
00:14:09,265 --> 00:14:10,555
Of course.

210
00:14:11,851 --> 00:14:14,271
Such a strange feeling.

211
00:14:16,647 --> 00:14:19,397
It's because of Amenadiel's necklace

212
00:14:19,483 --> 00:14:21,903
or because I'm cartoonish?

213
00:14:21,986 --> 00:14:24,026
Listen, what's the difference?

214
00:14:27,908 --> 00:14:30,488
- How cool!
- Chloe!

215
00:14:32,329 --> 00:14:33,159
Chloe!

216
00:14:34,123 --> 00:14:35,833
It's strange that I'm saying this

217
00:14:35,916 --> 00:14:38,206
but we need to focus.

218
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
Exactly. Jimmy Barnes.

219
00:14:47,344 --> 00:14:49,764
You wanted to help Jimmy,

220
00:14:49,847 --> 00:14:51,307
here's your answer.

221
00:14:51,390 --> 00:14:54,480
You broke it
and now you can fix everything.

222
00:14:54,560 --> 00:14:55,520
And this is a thought.

223
00:14:55,603 --> 00:14:57,063
And guess what?

224
00:14:57,146 --> 00:14:59,146
I think I've been here before.

225
00:15:04,278 --> 00:15:07,528
That very moment
when I came to Jimmy's wedding.

226
00:15:08,240 --> 00:15:10,330
Just after our first meeting.

227
00:15:10,826 --> 00:15:13,906
If anyone objects
against this sacred union...

228
00:15:13,996 --> 00:15:18,536
Now is my exit.
Get ready, Chloe. It was something.

229
00:15:18,626 --> 00:15:20,586
...speak or remain silent forever.

230
00:15:20,669 --> 00:15:22,629
Sorry!

231
00:15:25,758 --> 00:15:27,508
But I object.

232
00:15:28,344 --> 00:15:29,764
Jimmy Barnes!

233
00:15:30,679 --> 00:15:32,009
Do you remember me?

234
00:15:32,097 --> 00:15:35,387
She said
that you recently tried to get her back...

235
00:15:35,476 --> 00:15:37,806
Yes, really something.

236
00:15:37,895 --> 00:15:39,645
Is this like me?

237
00:15:39,730 --> 00:15:42,780
Let me introduce myself.

238
00:15:43,525 --> 00:15:46,065
Lucifer Dennitsa.

239
00:15:46,153 --> 00:15:50,123
Well, this is nonsense. And he already has
The chin is just like the butt.

240
00:15:50,199 --> 00:15:52,909
You know what?
Fuck Jimmy Barnes. I'm leaving.

241
00:16:05,339 --> 00:16:07,509
I think you're interested,
why did I come here?

242
00:16:07,591 --> 00:16:08,431
Not good.

243
00:16:12,262 --> 00:16:15,102
I just have a son now.

244
00:16:15,975 --> 00:16:16,805
And...

245
00:16:18,560 --> 00:16:21,940
I want to make the world a better place. For his sake.
For the sake of all people even.

246
00:16:23,190 --> 00:16:25,990
So I'll say right away
that I'm not here in passing.

247
00:16:26,068 --> 00:16:27,318
I'm determined to work.

248
00:16:29,905 --> 00:16:31,565
And what are you going to do?

249
00:16:33,701 --> 00:16:34,541
Well...

250
00:16:35,911 --> 00:16:37,201
Catch criminals.

251
00:16:39,081 --> 00:16:43,041
Need help, code 594,
corner of Barrington and Third.

252
00:16:43,627 --> 00:16:46,257
So, 594. This is vandalism.

253
00:16:47,256 --> 00:16:49,376
Patrol 77, we're around the corner. Accepted.

254
00:16:49,883 --> 00:16:50,843
Got you, 77.

255
00:16:59,393 --> 00:17:02,063
- Good afternoon.
- Thank you for coming.

256
00:17:02,146 --> 00:17:04,856
We caught one here
I painted graffiti on the wall.

257
00:17:05,816 --> 00:17:07,186
Okay, we'll take it.

258
00:17:08,777 --> 00:17:12,447
Horrible graffiti.
Also about older people.

259
00:17:13,699 --> 00:17:15,699
Fine. We'll figure it out.

260
00:17:15,784 --> 00:17:18,164
I close my eyes and still see it.

261
00:17:19,163 --> 00:17:20,543
How can I unsee this?

262
00:17:32,468 --> 00:17:35,008
- Lucifer, you can’t just pick up and leave.
- Yes, well?

263
00:17:35,095 --> 00:17:39,055
They won't see my ass here anymore
and not just the one on the chin.

264
00:17:52,071 --> 00:17:55,281
I understand
Helping Jimmy won't be easy

265
00:17:55,365 --> 00:17:57,325
but maybe this will accomplish your goal...

266
00:17:57,409 --> 00:17:59,539
Even more desirable. You're right.

267
00:17:59,620 --> 00:18:02,040
Well of course you...
What are you looking at there?

268
00:18:02,122 --> 00:18:04,252
I'm here recently, of course,

269
00:18:04,333 --> 00:18:07,343
but was the door supposed to disappear?

270
00:18:12,174 --> 00:18:14,804
And this is not scary. I'll call for a new one.

271
00:18:20,182 --> 00:18:21,022
It doesn't work!

272
00:18:21,100 --> 00:18:22,940
And not only call the door.

273
00:18:23,477 --> 00:18:26,017
I don't feel
his usual power over hell.

274
00:18:26,897 --> 00:18:28,897
Lucifer, what are you getting at?

275
00:18:28,982 --> 00:18:30,982
Looks like we're stuck here.

276
00:18:36,782 --> 00:18:38,202
I won't tolerate this.

277
00:18:45,415 --> 00:18:46,915
Hey... Lucifer!

278
00:18:47,000 --> 00:18:48,420
That's it!

279
00:18:56,343 --> 00:18:58,013
Damn cartoon laws!

280
00:19:05,978 --> 00:19:06,898
Lucifer.

281
00:19:13,944 --> 00:19:14,784
Wow!

282
00:19:15,696 --> 00:19:16,736
Lucifer...

283
00:19:20,784 --> 00:19:22,874
Come on, grab it.

284
00:19:22,953 --> 00:19:24,413
So, let's pull it down...

285
00:19:25,289 --> 00:19:28,209
Well, yes... there really is nothing.

286
00:19:28,292 --> 00:19:30,002
Come on!

287
00:19:30,085 --> 00:19:31,705
Come on.

288
00:19:31,795 --> 00:19:32,625
Here!

289
00:19:37,718 --> 00:19:39,598
We're really stuck here.

290
00:19:39,678 --> 00:19:43,178
Or maybe not. We came
to help Jimmy Barnes.

291
00:19:43,265 --> 00:19:46,725
If we stabilize it, maybe
you can control its loop.

292
00:19:46,810 --> 00:19:47,900
- Hello.
- Hello.

293
00:19:50,063 --> 00:19:52,273
There the next round begins.

294
00:19:52,357 --> 00:19:53,477
- Ready?
- Ready.

295
00:19:55,068 --> 00:19:57,858
Do you like vegetation?
on the chest? I could...

296
00:19:57,946 --> 00:19:59,566
No thanks, no need.

297
00:19:59,656 --> 00:20:01,026
Yes. Of course.

298
00:20:01,116 --> 00:20:02,276
Yeah.

299
00:20:20,427 --> 00:20:21,297
Hey

300
00:20:22,346 --> 00:20:23,216
you, in front.

301
00:20:24,097 --> 00:20:25,017
Lysenky.

302
00:20:27,226 --> 00:20:31,056
You are so brave, ready to fight.

303
00:20:31,647 --> 00:20:33,067
Could kill the villains.

304
00:20:33,774 --> 00:20:37,494
Know no defeat.
Criminals would be afraid of you to tears.

305
00:20:37,569 --> 00:20:39,399
- I know her...
- You don’t know.

306
00:20:39,488 --> 00:20:41,818
- Maze.
- This is the first time I’ve seen this guy.

307
00:20:43,533 --> 00:20:46,663
I'm sorry
I had no idea what she was up to.

308
00:20:46,745 --> 00:20:49,615
Amenadil, what are you doing, it almost happened!

309
00:20:49,706 --> 00:20:51,116
Nothing happened, Maze!

310
00:20:51,667 --> 00:20:54,917
Apparently she wanted
put me in a good light.

311
00:20:55,003 --> 00:20:58,173
Engaging in vandalism.
It's illegal, if anything.

312
00:20:58,757 --> 00:21:01,927
Yeah. But it's just graffiti.

313
00:21:02,010 --> 00:21:04,550
Well, yes. That's where it usually all starts.

314
00:21:04,638 --> 00:21:06,178
And then they go to rob.

315
00:21:06,265 --> 00:21:07,265
Good idea.

316
00:21:07,349 --> 00:21:09,429
- Kill.
- It happened too.

317
00:21:09,518 --> 00:21:10,938
- She's joking.
- I'm not kidding.

318
00:21:11,019 --> 00:21:12,519
You wanted to catch bandits.

319
00:21:12,604 --> 00:21:14,314
Here, we caught him, we’re taking him to prison.

320
00:21:16,775 --> 00:21:18,855
But is this necessary? She's harmless.

321
00:21:20,153 --> 00:21:20,993
Practically.

322
00:21:31,456 --> 00:21:32,866
Criminals don't change.

323
00:21:33,834 --> 00:21:36,554
If you don't understand it,
what are you doing here?

324
00:21:39,631 --> 00:21:42,341
Don't know.
Because I don't agree with this.

325
00:21:46,179 --> 00:21:47,009
And rightly so.

326
00:21:48,307 --> 00:21:50,307
- Get out.
- What?

327
00:21:53,729 --> 00:21:54,729
Seriously?

328
00:21:56,398 --> 00:21:57,358
What about prison?

329
00:21:57,899 --> 00:21:59,609
Women's shelter? Seriously?

330
00:22:00,736 --> 00:22:03,656
You're clearly having a tough time.
There are good people there.

331
00:22:04,323 --> 00:22:06,123
They will definitely help you.

332
00:22:08,702 --> 00:22:11,332
I thought you were cool!
So what is it?

333
00:22:13,248 --> 00:22:15,498
“This” is normal police work.

334
00:22:28,847 --> 00:22:31,057
Sorry.

335
00:22:31,141 --> 00:22:32,851
But I object.

336
00:22:33,435 --> 00:22:34,265
Jimmy Barnes...

337
00:22:34,353 --> 00:22:38,653
He's just ruining my image.
It's time to end this.

338
00:22:38,732 --> 00:22:42,282
You're short and sweaty
and just how ugly it is.

339
00:22:42,361 --> 00:22:43,611
Did you say that?

340
00:22:43,695 --> 00:22:45,945
Maybe partially.

341
00:22:46,531 --> 00:22:48,371
You are just a burden to her.

342
00:22:50,243 --> 00:22:51,753
I didn't say that!

343
00:22:51,828 --> 00:22:53,038
This is simply slander.

344
00:22:54,790 --> 00:22:57,710
This homunculus is just a nonentity.

345
00:22:58,710 --> 00:23:00,920
In short, but yes, he did.

346
00:23:01,004 --> 00:23:03,014
Let's stop this show.

347
00:23:04,591 --> 00:23:06,931
What is this, a wedding or...

348
00:23:07,803 --> 00:23:08,933
Excuse me?

349
00:23:09,012 --> 00:23:11,522
Forgive me, but I have a role.

350
00:23:15,644 --> 00:23:17,444
Okay, let's go.

351
00:23:30,575 --> 00:23:32,035
Well, it's not so bad.

352
00:23:46,675 --> 00:23:48,635
Here! Great!

353
00:23:49,511 --> 00:23:51,101
Hit him in the balls!

354
00:23:52,639 --> 00:23:53,469
Bingo!

355
00:23:53,557 --> 00:23:54,677
How painful!

356
00:23:54,766 --> 00:23:56,686
Just not by the horns!

357
00:23:56,768 --> 00:23:58,058
Well done, Chloe.

358
00:24:03,692 --> 00:24:06,652
Apple juice!
But this cartoon wouldn’t work...

359
00:24:06,736 --> 00:24:10,566
F***, ***, even in a *** cartoon
must be *** whiskey, ***.

360
00:24:12,909 --> 00:24:14,619
You should have finished there already.

361
00:24:22,752 --> 00:24:23,672
That's it.

362
00:24:26,548 --> 00:24:27,628
Great, Chloe.

363
00:24:31,303 --> 00:24:32,473
Jimmy!

364
00:24:33,638 --> 00:24:35,558
- A few words.
- It's you!

365
00:24:36,349 --> 00:24:37,889
You ruined my wedding.

366
00:24:37,976 --> 00:24:39,226
Stop it, Jimmy.

367
00:24:39,728 --> 00:24:41,688
So what, is this your torment?

368
00:24:41,771 --> 00:24:45,651
Was this really a stupid wedding?
worst event in your life?

369
00:24:45,734 --> 00:24:49,704
Lucifer, what are you doing?
Would you like to be somewhere else?

370
00:24:49,779 --> 00:24:54,119
This loop is broken. I'm afraid
it's the only way to get out.

371
00:24:54,201 --> 00:24:57,251
Need to dive deeper
get to the bottom of the truth.

372
00:24:57,871 --> 00:25:01,711
Come on, Jimmy.
Show me your true hell.

373
00:25:12,052 --> 00:25:13,392
Hello guys!

374
00:25:13,470 --> 00:25:14,350
COOL CASSETTES

375
00:25:14,429 --> 00:25:16,389
- How are you, bro?
- Normal!

376
00:25:19,267 --> 00:25:21,137
This is much worse.

377
00:25:32,489 --> 00:25:34,619
Almost. He seemed to twitch.

378
00:25:34,699 --> 00:25:35,659
Is it true?

379
00:25:38,828 --> 00:25:39,658
OK.

380
00:25:40,497 --> 00:25:41,997
I can't call for help.

381
00:25:42,541 --> 00:25:44,631
But you know, I don’t need it.

382
00:25:45,418 --> 00:25:48,548
Are you going to run through me again?
It's ticklish, to be honest.

383
00:25:48,630 --> 00:25:49,510
No, why?

384
00:25:50,507 --> 00:25:55,007
Just when Lucifer comes here,
someone will wash their face with blood. It will be you.

385
00:25:55,095 --> 00:25:56,135
Oh well?

386
00:25:56,221 --> 00:25:57,391
Well stop it.

387
00:25:57,472 --> 00:26:00,392
He is the king of the underworld.
Super strong, immortal.

388
00:26:01,351 --> 00:26:04,691
In fact, he is the most dangerous in the world.
What will you do to him?

389
00:26:08,108 --> 00:26:12,358
Well yes, you have wings. He has too.
So what, will you choke him to death?

390
00:26:19,327 --> 00:26:21,787
Okay, that's...not bad.

391
00:26:21,871 --> 00:26:23,371
Still have questions?

392
00:26:24,165 --> 00:26:27,995
Listen. I understand
you decided to kill Lucifer.

393
00:26:29,337 --> 00:26:30,417
I tried it myself.

394
00:26:31,673 --> 00:26:34,013
But it turned out
he is quite a decent guy.

395
00:26:34,718 --> 00:26:38,008
I don't know what happened to you
what did he do to annoy you?

396
00:26:38,096 --> 00:26:39,756
let's just discuss.

397
00:26:41,182 --> 00:26:45,852
I know what it's like to be hurt
and I want to harm someone.

398
00:26:47,522 --> 00:26:49,272
But most of all it hurts...

399
00:26:52,110 --> 00:26:53,190
...will be for you.

400
00:26:55,488 --> 00:26:56,318
Dan.

401
00:26:56,823 --> 00:26:57,663
What?

402
00:27:00,410 --> 00:27:03,290
How did you “almost kill” Lucifer?

403
00:27:03,872 --> 00:27:05,292
Yes, I'm serious!

404
00:27:05,373 --> 00:27:07,753
Me too. I think I overestimated him.

405
00:27:09,294 --> 00:27:12,514
Listen, something is happening to you.
If so, I'm ready.

406
00:27:13,340 --> 00:27:14,300
Ready to listen.

407
00:27:16,092 --> 00:27:17,142
Well, if so...

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,980
I mean... about you!

409
00:27:24,934 --> 00:27:26,354
About your experiences!

410
00:27:45,163 --> 00:27:47,043
Well, at least it's not a cartoon anymore.

411
00:27:47,123 --> 00:27:48,003
And it's true.

412
00:27:50,043 --> 00:27:54,463
There's some hypertrophied 80s here.

413
00:27:54,547 --> 00:27:56,927
Fuck-tibidoh, my little devil is in place.

414
00:27:58,093 --> 00:27:59,643
Has control returned too?

415
00:28:04,766 --> 00:28:06,806
No, still not.

416
00:28:08,895 --> 00:28:11,855
Look, there are no doors in the stores.

417
00:28:13,608 --> 00:28:15,858
Looks like Jimmy's soul is still at odds.

418
00:28:16,361 --> 00:28:18,861
We need to find this weirdo and settle everything.

419
00:28:18,947 --> 00:28:22,077
This is over 30 years ago.
How do we recognize him?

420
00:28:22,158 --> 00:28:25,868
I wouldn't worry about this score.
I recognize this guy anywhere.

421
00:28:28,123 --> 00:28:29,173
Went.

422
00:28:42,053 --> 00:28:44,473
We didn't come to this store for Jimmy.

423
00:28:44,556 --> 00:28:48,096
In the loops of hell, this doesn’t happen.

424
00:28:48,184 --> 00:28:51,404
A drop of surrealism
can be quite painful.

425
00:28:52,105 --> 00:28:53,355
Speaking of pain...

426
00:28:55,400 --> 00:28:58,950
Mascara for men.
Who even uses it?

427
00:29:02,198 --> 00:29:03,778
- What?
- No, nothing.

428
00:29:03,867 --> 00:29:05,287
Well, I propose a toast!

429
00:29:06,369 --> 00:29:08,659
For the first single of “Children of Wednesday”!

430
00:29:09,539 --> 00:29:11,669
It went platinum!

431
00:29:11,750 --> 00:29:14,380
That's right, Wednesday's Children.

432
00:29:14,461 --> 00:29:16,591
One hit group. Do you remember them?

433
00:29:17,088 --> 00:29:17,918
Such...

434
00:29:23,303 --> 00:29:25,103
What are you looking for? Evidence?

435
00:29:25,180 --> 00:29:27,270
Exactly, it was pretty good in the 80s too.

436
00:29:27,932 --> 00:29:32,982
Guys, I understand
you are always so gloomy on stage,

437
00:29:33,062 --> 00:29:34,902
but there is something to be happy about!

438
00:29:35,815 --> 00:29:38,105
And this is just the beginning.

439
00:29:39,527 --> 00:29:41,147
Here's to our first success!

440
00:29:41,237 --> 00:29:43,067
And all the subsequent ones!

441
00:29:45,116 --> 00:29:45,946
Well, yes.

442
00:29:47,285 --> 00:29:48,285
By the way.

443
00:29:51,873 --> 00:29:52,873
Dude, you're fired.

444
00:29:56,669 --> 00:29:57,499
What?

445
00:29:58,922 --> 00:30:01,052
- In what sense?
- I'm sorry, Jimmy.

446
00:30:01,925 --> 00:30:03,885
But you're so mainstream.

447
00:30:04,803 --> 00:30:05,893
And we...

448
00:30:05,970 --> 00:30:07,810
We want to make real music.

449
00:30:09,015 --> 00:30:10,135
And in reality...

450
00:30:11,434 --> 00:30:14,274
- You are just a burden to me.
- You are a burden to me.

451
00:30:16,189 --> 00:30:17,359
Is this how it should be?

452
00:30:17,440 --> 00:30:18,730
Not at all.

453
00:30:19,859 --> 00:30:20,939
“You’re just a burden.”

454
00:30:21,027 --> 00:30:23,987
That's what the little devil said to Jimmy
in that cartoon.

455
00:30:24,072 --> 00:30:24,912
Exactly.

456
00:30:45,927 --> 00:30:46,757
Yes.

457
00:30:47,804 --> 00:30:50,144
Yes, but I didn't tell you that.

458
00:30:50,223 --> 00:30:53,893
"Children of Wednesday" are scammers.
That's why I refused them.

459
00:30:53,977 --> 00:30:55,597
All their riffs are stolen.

460
00:30:55,687 --> 00:30:58,607
Fury in hell is nothing compared
with an offended producer.

461
00:30:58,690 --> 00:31:02,820
So if the next 20 years
You don’t want to choke on lawsuits...

462
00:31:03,778 --> 00:31:04,608
That's it.

463
00:31:05,280 --> 00:31:06,360
You're welcome.

464
00:31:09,576 --> 00:31:10,826
What's the matter with you?

465
00:31:11,536 --> 00:31:13,706
This is all not true.

466
00:31:14,372 --> 00:31:17,422
We heard them write
"Lustful rabbit."

467
00:31:18,001 --> 00:31:19,541
They help me with the album too.

468
00:31:19,627 --> 00:31:22,337
Well, run to them
if they are so good.

469
00:31:22,422 --> 00:31:24,382
What does this have to do with it, Jimmy?

470
00:31:24,924 --> 00:31:27,514
Call them back. You are above this.

471
00:31:29,429 --> 00:31:31,679
You're right. I'm taller.

472
00:31:33,099 --> 00:31:34,809
I'm taller than you.

473
00:31:35,852 --> 00:31:37,902
And he deserves better than you.

474
00:31:37,979 --> 00:31:39,689
Better than all this!

475
00:31:42,233 --> 00:31:43,113
Get out.

476
00:32:01,044 --> 00:32:03,174
Who's the girl with the guitar?

477
00:32:03,254 --> 00:32:05,054
Jimmy's first love?

478
00:32:05,131 --> 00:32:06,511
First client?

479
00:32:06,591 --> 00:32:07,431
Don't know.

480
00:32:08,301 --> 00:32:11,181
But whoever she is
she hurt him.

481
00:32:12,680 --> 00:32:13,560
Rejected him.

482
00:32:15,099 --> 00:32:16,639
I think I understand everything.

483
00:32:18,019 --> 00:32:19,939
Who are you? How did you get here?

484
00:32:20,021 --> 00:32:22,111
You are afraid of being rejected.

485
00:32:22,190 --> 00:32:24,440
That's why he pushed her away first.

486
00:32:28,112 --> 00:32:29,072
You don't understand.

487
00:32:29,989 --> 00:32:32,699
They all always need something from me.

488
00:32:32,784 --> 00:32:34,334
Deals, money, fame.

489
00:32:34,410 --> 00:32:36,080
What else do you offer them?

490
00:32:36,996 --> 00:32:39,496
You try to be the one
who do you think they need?

491
00:32:39,582 --> 00:32:43,172
But that's not the most important thing, Jimmy.

492
00:32:43,252 --> 00:32:44,172
Tell me.

493
00:32:45,380 --> 00:32:47,760
What would you like?

494
00:32:49,676 --> 00:32:50,506
- I...
- Yes.

495
00:32:54,389 --> 00:32:56,099
I don't want her to leave.

496
00:32:59,102 --> 00:33:01,522
Well, catch up with her, at least once in your life.

497
00:33:25,211 --> 00:33:26,051
Lucifer.

498
00:33:26,796 --> 00:33:27,626
Look.

499
00:33:35,596 --> 00:33:36,676
You did it.

500
00:33:37,181 --> 00:33:38,021
You helped him.

501
00:33:38,516 --> 00:33:39,346
Is it true?

502
00:33:39,892 --> 00:33:41,942
See, the door is back.

503
00:33:42,020 --> 00:33:43,730
So Jimmy felt better.

504
00:33:44,439 --> 00:33:46,769
But what was it
for the mysterious woman?

505
00:33:47,275 --> 00:33:49,485
What lies beneath his torment?

506
00:33:51,279 --> 00:33:53,359
Do you really want to get to the bottom of the truth?

507
00:33:56,117 --> 00:33:57,447
I think I should.

508
00:34:00,288 --> 00:34:01,118
OK.

509
00:34:11,257 --> 00:34:12,337
What is this, Jimmy?

510
00:34:14,802 --> 00:34:16,012
What is he looking at?

511
00:34:16,095 --> 00:34:18,095
What a familiar style.

512
00:34:19,766 --> 00:34:21,636
This is the source of his torment.

513
00:34:27,231 --> 00:34:28,361
This is his mother.

514
00:34:31,819 --> 00:34:35,029
You watch cartoons, Jimmy,
and everything will be fine.

515
00:34:36,199 --> 00:34:37,329
I'll be there soon.

516
00:34:58,262 --> 00:34:59,762
He's just a burden to you.

517
00:35:30,461 --> 00:35:32,211
She left and didn't come back, right?

518
00:35:37,260 --> 00:35:39,260
How long did he sit like that?

519
00:35:39,345 --> 00:35:40,925
For hours? For days?

520
00:35:41,389 --> 00:35:42,559
Poor Jimmy.

521
00:35:43,975 --> 00:35:47,055
He must have been so lonely.

522
00:35:50,731 --> 00:35:52,281
Guardianship service!

523
00:35:55,570 --> 00:35:56,530
Went!

524
00:35:56,612 --> 00:35:57,572
- No!
- Let's go!

525
00:35:57,655 --> 00:36:01,405
Please don't!
Mom won’t find me later!

526
00:36:01,492 --> 00:36:03,042
She will come!

527
00:36:03,119 --> 00:36:04,659
- No need!
- Come with us!

528
00:36:04,745 --> 00:36:06,745
She will come! Please!

529
00:36:06,831 --> 00:36:07,791
Stop!

530
00:36:11,043 --> 00:36:13,303
Have you regained control?

531
00:36:22,221 --> 00:36:23,221
It looks like it.

532
00:36:31,814 --> 00:36:32,654
Jimmy.

533
00:36:34,108 --> 00:36:35,938
I can't get you out of hell.

534
00:36:36,027 --> 00:36:37,567
Only you can do this.

535
00:36:38,196 --> 00:36:42,156
Not sure if you do this at all
you deserve it after everything you've done.

536
00:36:42,241 --> 00:36:43,081
But...

537
00:36:46,537 --> 00:36:48,827
Now I see the pain

538
00:36:48,915 --> 00:36:52,125
because of which you accepted in life
so many bad decisions.

539
00:36:54,003 --> 00:36:55,553
This doesn't justify them, but...

540
00:36:58,132 --> 00:36:59,552
...now I understand them.

541
00:37:02,803 --> 00:37:03,683
Lucifer.

542
00:37:05,932 --> 00:37:06,932
Cartoons.

543
00:37:07,975 --> 00:37:09,185
They console him.

544
00:37:10,686 --> 00:37:13,226
That's why he represented them
in a world of torment.

545
00:37:15,524 --> 00:37:18,574
They are his refuge when he is afraid.

546
00:37:57,566 --> 00:37:59,396
I'm here to help you, Jimmy.

547
00:38:00,361 --> 00:38:01,901
And you said what you want.

548
00:38:03,531 --> 00:38:05,371
"I don't want her to leave."

549
00:38:06,158 --> 00:38:08,738
For some time this...

550
00:38:10,621 --> 00:38:11,911
...should be enough.

551
00:38:36,689 --> 00:38:37,569
It's time for us.

552
00:38:40,609 --> 00:38:42,279
It wasn't easy, I understand.

553
00:38:42,820 --> 00:38:46,700
To be honest, I
I can’t wait to get home.

554
00:38:48,284 --> 00:38:50,044
But first, Lucifer...

555
00:38:52,121 --> 00:38:53,541
...I need to see Dan.

556
00:38:57,460 --> 00:38:58,290
Well, of course.

557
00:38:59,378 --> 00:39:00,208
Let's go.

558
00:39:13,309 --> 00:39:14,689
It's kind of strange here.

559
00:39:18,856 --> 00:39:19,816
Everything is fine?

560
00:39:21,734 --> 00:39:25,914
I should have tried to help
to the one I hate with all my heart.

561
00:39:26,614 --> 00:39:31,664
But it seems, despite everything,
What did Jimmy Barnes do?

562
00:39:32,453 --> 00:39:33,663
now he is important to me.

563
00:39:34,914 --> 00:39:37,964
- It's a pity that it didn't work out again.
- No. Everything worked out.

564
00:39:38,834 --> 00:39:41,884
I thought then
That I liked Carol is bad.

565
00:39:41,962 --> 00:39:44,092
But maybe you said everything correctly.

566
00:39:45,049 --> 00:39:47,049
Maybe everything turned out right.

567
00:39:47,134 --> 00:39:50,264
Since I managed to fall in love
even Jimmy Barnes...

568
00:39:50,346 --> 00:39:52,386
So you can do the rest too.

569
00:39:52,473 --> 00:39:56,523
And if I can love everyone,
then I can help everyone too.

570
00:39:58,104 --> 00:40:00,064
So...

571
00:40:00,147 --> 00:40:01,067
I think so.

572
00:40:02,066 --> 00:40:05,896
Ironic: we are in hell
and I'm finally ready to become God.

573
00:40:13,244 --> 00:40:14,084
Just a minute.

574
00:40:14,787 --> 00:40:15,617
Where's Daniel?

575
00:40:28,843 --> 00:40:31,473
Maze, what were you even thinking?

576
00:40:32,138 --> 00:40:33,638
You almost ruined everything!

577
00:40:33,722 --> 00:40:35,062
I would say

578
00:40:36,058 --> 00:40:40,348
that thanks to me you got through this
bad reverse psychological test.

579
00:40:40,438 --> 00:40:41,438
Don't thank me.

580
00:40:41,522 --> 00:40:42,482
Okay, listen.

581
00:40:43,065 --> 00:40:44,975
She is not professionally qualified.

582
00:40:45,067 --> 00:40:48,987
Few people pass through it
probation because she's looking for

583
00:40:49,071 --> 00:40:51,491
worthy people to serve.

584
00:40:51,574 --> 00:40:52,784
Well, yes, whatever you say.

585
00:40:59,748 --> 00:41:01,828
Why did you even go there?

586
00:41:03,169 --> 00:41:05,549
Don't you believe in me that much?

587
00:41:05,629 --> 00:41:07,379
Don't blame everything on me.

588
00:41:08,340 --> 00:41:09,590
I tried to help.

589
00:41:09,675 --> 00:41:11,465
I asked why, Mazykin.

590
00:41:11,552 --> 00:41:14,762
- Why do you care anyway?
- And this.

591
00:41:14,847 --> 00:41:18,307
Which? Does this make you happy?
Do you want me to fall asleep?

592
00:41:18,392 --> 00:41:20,522
Because we are friends, Amenadil!

593
00:41:28,319 --> 00:41:32,989
Sorry it didn't turn out perfect.
I just wanted...

594
00:41:33,073 --> 00:41:33,913
Thank you.

595
00:41:36,327 --> 00:41:37,327
Thank you.

596
00:41:38,787 --> 00:41:40,407
I told you, don't thank me.

597
00:41:42,833 --> 00:41:44,003
Masikin, I...

598
00:41:48,005 --> 00:41:48,835
Listen.

599
00:41:49,381 --> 00:41:52,801
This is very important to me.

600
00:41:54,303 --> 00:41:56,683
Very important, you know. Therefore...

601
00:41:59,099 --> 00:41:59,929
I beg you...

602
00:42:00,017 --> 00:42:00,847
Okay.

603
00:42:07,816 --> 00:42:09,856
I won't laugh at you.

604
00:42:11,153 --> 00:42:12,403
I promise.

605
00:42:13,531 --> 00:42:14,741
I don't believe you.

606
00:42:16,700 --> 00:42:17,620
And rightly so.

607
00:42:19,203 --> 00:42:21,913
It's not in Silver City either.

608
00:42:22,831 --> 00:42:26,131
I think Daniel just got lost
among the beer kegs of Dromos.

609
00:42:26,210 --> 00:42:29,050
I'll be back
and I will find him, Chloe. I promise you.

610
00:42:32,508 --> 00:42:33,338
Daniel.

611
00:42:34,051 --> 00:42:38,061
I've already searched you.
Have you forgotten anything on Earth?

612
00:42:38,138 --> 00:42:39,518
Lucifer, be careful!

613
00:42:44,478 --> 00:42:49,188
Finally, after all the years that I've been waiting for you
I hated you for everything you did

614
00:42:49,275 --> 00:42:51,685
I will finally get my revenge on you.

615
00:42:53,362 --> 00:42:54,202
Let's say.

616
00:42:54,738 --> 00:42:57,868
But I have no idea
who are you, so...

617
00:43:00,327 --> 00:43:02,707
You are not one of the siblings. Who are you?

618
00:43:03,831 --> 00:43:05,251
I am your daughter!

619
00:44:04,767 --> 00:44:06,887
Subtitle translation: Igor Kozlov