1 00:00:19,895 --> 00:00:23,273 ဂျွန်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ကမ္ဘာမြေကြီး၏စစ်ပွဲများ ... 2 00:00:23,440 --> 00:00:28,779 ...သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေကို မေ့သွားခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ရန် အတူတကွ ဝိုင်းဖွဲ့ခဲ့ကြသည်။ 3 00:00:28,946 --> 00:00:32,741 United Global Space Force နဂါးငွေ့တန်းကို ရှာဖွေနေသည်... 4 00:00:32,908 --> 00:00:37,079 ... သောက်စရာရေ ပေါများသောကမ္ဘာ နှင့် လေဝင်လေထွက်ကောင်းသည်။ 5 00:00:37,246 --> 00:00:40,290 ဟိုက်ပါဂိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။ အာကာသကို ချဲ့ထွင်ရန်... 6 00:00:40,457 --> 00:00:42,084 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်သန်မှုအတွက် အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်။ 7 00:00:42,251 --> 00:00:46,296 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို စတင်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ အာကာသအနက်ရောင်သို့... 8 00:00:46,463 --> 00:00:50,634 ... အကြမ်းဖက်သမားတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ကြတယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်မှု... 9 00:00:50,801 --> 00:00:53,053 ...သပိတ်မှောက်ရန် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ 10 00:00:58,642 --> 00:01:01,728 MAN [OVER RADIO]- Grissom အခြေခံ၊ ဒါက ကုန်တင် 7 မှဆင်းသက်ရှင်းလင်းရေးတောင်းဆိုနေသည်။ 11 00:01:01,895 --> 00:01:04,022 MAN 2- ရော်ဂျာ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။ ၎င်းသည် Grissom Gate Control ဖြစ်သည်။ 12 00:01:04,189 --> 00:01:06,191 - လုံခြုံရေးကုဒ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ MAN 1- ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေပါသည်။ 13 00:01:06,608 --> 00:01:08,902 MAN 2- ငါ့မှာ နှစ်ချက်ရှိတယ်။ သင့်ရေဒါ လက်မှတ်အတွင်းတွင်။ 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,988 MAN 1- စစ်ဆေးနေသည်။ ယောက်ျား 2- သူတို့က မင်းရဲ့အရိပ်မှာ ရှိတယ်။ 15 00:01:11,154 --> 00:01:12,739 MAN 1 : ဘာမှမမြင်ရပါ။ 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,414 MAN 3- ဒါက Gate Control ပါ။ တိုက်ပွဲစခန်းများ။ 17 00:01:23,125 --> 00:01:27,045 တိုက်ပွဲစခန်းများ။ Sedition တိုက်ခိုက်ရေးသမားနှစ်ယောက် ဟိုက်ပါဂိတ်ကို တိုက်ခိုက်နေကြသည်။ 18 00:01:27,212 --> 00:01:28,505 တိုက်ပွဲစခန်းများ 19 00:01:28,672 --> 00:01:32,384 Gate Control၊ ဒါက Eagle 1 ဖြစ်ပါတယ်။ လော့ခ်ချထားပြီး ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 20 00:01:32,676 --> 00:01:35,512 MAN 3- Roger၊ Eagle 1။ သင်စတင်ရန် ရှင်းပါသည်။ 21 00:01:40,142 --> 00:01:42,102 DON- Jeb မင်းဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။ 22 00:01:43,353 --> 00:01:45,564 ဒီစစ်အေးတိုက်ပွဲက ပူလာတယ်။ 23 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 သူတို့က Sedition Raiders တွေပါ။ 24 00:01:47,649 --> 00:01:49,568 JEB- ၎င်းသည် အခြားသော မျိုးသစ်သတ်သေမှုအဖွဲ့ဖြစ်သည်။ 25 00:01:50,986 --> 00:01:53,405 DON- သွားပြန်ပြီ။ လူမှလူ။ သူတို့ကို ခွဲလိုက်ပါ။ 26 00:01:53,572 --> 00:01:56,908 ကောင်းပြီ၊ လူဆိုးကို သတ်ဖို့ နောက်ဆုံးတစ်ခု ဘီယာဝယ်သည်။ 27 00:02:00,329 --> 00:02:01,705 ငါ တံခါးကို ဖြတ်သွားမယ်။ 28 00:02:01,872 --> 00:02:05,125 - သူ့ရှေ့မှာ ထွက်သွားစမ်း။ JEB: ဒါ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းမဟုတ်ဘူး၊ ဒွန်။ 29 00:02:08,754 --> 00:02:10,213 ၎င်း၏အကာအရံများထဲသို့ဝင်ရမည်။ 30 00:02:19,765 --> 00:02:22,934 - မင်း gen-tech တွေက အနီးကပ် ရုပ်ဆိုးတယ်။ ကွန်ပျူတာ- ပစ်မှတ် သော့ခတ်။ 31 00:02:23,101 --> 00:02:24,895 ပြသချိန်။ 32 00:02:30,942 --> 00:02:34,655 ရည်ဟော့! Bogey 1 ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 33 00:02:34,863 --> 00:02:37,866 JEB- ဒွန်၊ သူက ငါ့အမြီးမှာ မှန်တယ်။ 34 00:02:38,033 --> 00:02:40,202 သေတာပဲ။ သူ့ကို လှုပ်လို့မရဘူး။ 35 00:02:45,624 --> 00:02:48,377 ရိုက်ဖူးတယ်! လက်နက်များသည် လိုင်းမရှိပေ။ 36 00:02:48,543 --> 00:02:51,338 ပင်မ drive core ကို ဂျက်တင်လိုက်မယ်။ 37 00:02:57,386 --> 00:02:58,595 [ရယ်မော] 38 00:02:58,762 --> 00:03:00,555 ငါနေကောင်းလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ 39 00:03:00,722 --> 00:03:02,724 ကွန်ပြူတာ- သတိပေးချက်။ မလိုအပ်သော drive စနစ်များတွင် ပျက်ကွက်ခြင်း။ 40 00:03:02,891 --> 00:03:06,144 မင်းကွာ။ Gate Control၊ ဒါက Ranger 1 ပါ။ 41 00:03:06,311 --> 00:03:08,480 အင်ဂျင်တွေက တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 42 00:03:08,647 --> 00:03:12,109 ဒွန် ဘက်ကို ပြုတ်ကျနေတယ်။ ဟိုက်ပါဂိတ်၊ လူ။ 43 00:03:12,275 --> 00:03:14,736 ဖောက်ထွင်းသမားတွေက မီးမလောင်ဘူး။ 44 00:03:14,903 --> 00:03:16,530 ကွန်ပြူတာ- စက္ကန့် 30 အတွင်း သက်ရောက်မှု။ 45 00:03:16,697 --> 00:03:18,532 MAN [ရေဒီယို]- Ranger 1၊ ဒါက အခြေခံပါ။ 46 00:03:18,699 --> 00:03:20,951 ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်ကို စေလွှတ်လိုက်ပါပြီ။ 47 00:03:22,869 --> 00:03:24,037 Grissom၊ ဒါက Eagle 1 ပါ။ 48 00:03:24,204 --> 00:03:26,957 အဲဒီအစေ့တွေက သူ့ဆီကို ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဝင်တော့မယ် 49 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 MAN- Major West၊ မင်း လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။ အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်-- 50 00:03:30,252 --> 00:03:31,837 အဲဒီဘူတာကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ခဲ့ဘူး။ 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,673 ကွန်ပြူတာ- သတိပေးချက်။ မလှမ်းမကမ်း သတိပေးချက်။ 52 00:03:34,840 --> 00:03:36,383 [JEB အော်ဟစ်] 53 00:03:39,469 --> 00:03:43,014 DON : ဆက်ထားပါ Jeb လာနေတယ်။ - သားပျက်။ သားပျက်။ 54 00:03:43,181 --> 00:03:46,143 မင်းကို အနမ်းနည်းနည်းပေးမယ်။ ဤလမ်းကို မမှားစေနှင့်။ 55 00:03:46,309 --> 00:03:48,979 ကွန်ပြူတာ- ငါးစက္ကန့်အတွင်း သက်ရောက်မှု။ 56 00:03:49,771 --> 00:03:51,648 [JEB GRUNTS] 57 00:03:52,774 --> 00:03:53,859 [DON YELLS] 58 00:04:05,787 --> 00:04:09,249 ဟေး ဒွန်။ ဒါက ငါတို့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်သွားနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 59 00:04:09,416 --> 00:04:12,502 မင်းထွက်မလာဘူး။ ဘီယာဝယ်ရတာ လွယ်တယ်။ 60 00:04:25,682 --> 00:04:27,851 ယောက်ျား [စပီကာများ]- ထက်မြက်သော ရှေ့ဆောင်စိတ်ဓာတ်ဖြင့်... 61 00:04:28,018 --> 00:04:31,938 ... ရော်ဘင်ဆင်မိသားစု ခရီးဆက်ကြမည်။ Alpha Prime ၏ဝေးကွာသောကမ္ဘာဆီသို့။ 62 00:04:32,105 --> 00:04:35,025 ဘယ်လိုအနာဂတ်မျိုးလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ မျှော်လင့်နိုင်ပါသလား။ 63 00:04:35,192 --> 00:04:37,068 ပရဒိသု၏အနာဂတ်။ 64 00:04:37,235 --> 00:04:40,280 ဂျူပီတာမစ်ရှင်၊ အမေရိကန်စစ်တပ်က... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 65 00:04:40,447 --> 00:04:42,866 ... နှင့် Silicon ဂရပ်ဖစ်ကော်ပိုရေးရှင်း။ S.G.l. 66 00:04:43,033 --> 00:04:46,411 BOY : ငါတို့ သားသမီးတွေရဲ့ အနာဂတ်ကို ကယ်တင်ပါ။ - ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအတွက် အနာဂတ်ကို ချွေတာပါ။ 67 00:04:47,162 --> 00:04:48,580 ခဏနားပေးပါ။ 68 00:04:48,747 --> 00:04:50,832 ကွန်ပြူတာ- Houston အလယ်တန်းကျောင်းမှ ဟိုလို-ခေါ်ဆိုမှု။ 69 00:04:50,999 --> 00:04:53,877 အမျိုးသမီး- မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ ကျောင်းအုပ်ကြီး တွန်းရေး။ 70 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 ဒီတစ်ခါ သူဘာတွေ အတိအကျလုပ်ခဲ့လဲ။ 71 00:04:56,338 --> 00:05:00,467 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်မဓာတ်အားလိုင်းကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သူ၏စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ရန်။ 72 00:05:01,551 --> 00:05:02,928 ကျောင်းက ပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့တယ်။ 73 00:05:03,720 --> 00:05:05,055 ကောင်လေး- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 74 00:05:05,555 --> 00:05:07,724 ငါတို့မှာ မီးတောင်မရှိဘူး။ 75 00:05:09,684 --> 00:05:11,061 [ရယ်မော] 76 00:05:11,228 --> 00:05:14,523 CARTWRIGHT: ဒါက ရယ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊ ပါမောက္ခ ရော်ဘင်ဆင်။ 77 00:05:14,689 --> 00:05:18,109 Will is-- ls သည် အလွန်ပင် လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ 78 00:05:18,652 --> 00:05:20,904 ပညာရေး၏အသွင်သဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲ။ 79 00:05:21,071 --> 00:05:23,907 CARTWRIGHT: သူ့ရဲ့ အချိန်စက်လေးတွေ၊ ဖြူစင်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပေမယ့်... 80 00:05:24,074 --> 00:05:26,952 ... ထုတ်ကုန်များ တကယ့်ကို ထက်မြက်တဲ့စိတ်ပါ။ 81 00:05:28,787 --> 00:05:30,539 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] မျောက်စီးပွားရေး မလုပ်တော့ဘူး။ 82 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 တကယ်ပြောတာ။ 83 00:05:32,666 --> 00:05:34,960 ကားရိုက်- ကောင်လေးက အာရုံစူးစိုက်မှု ပျက်နေတယ်။ 84 00:05:35,585 --> 00:05:38,129 မင်းဘဝက ဘာမဆိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ အခုပုံမှန်​ပဲ... 85 00:05:38,296 --> 00:05:43,593 ...ဒါပေမယ့် သူ့အဖေက အဲဒီ့လမ်းမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ သိပ္ပံပြပွဲကို တက်ရောက်နိုင်ပါသလား။ 86 00:05:44,344 --> 00:05:45,679 မင်းသိတဲ့အတိုင်း... 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,723 ...Alpha Prime သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။ အခြားနေထိုင်နိုင်သောဂြိုဟ်... 88 00:05:48,890 --> 00:05:53,103 ... Deep Space Recon မှ ရှာမတွေ့သေးပါ။ 89 00:05:53,687 --> 00:05:57,023 ငါ့အဖွဲ့သားတွေ အိပ်တော့မယ်။ ငါတို့ရဲ့ ၁၀ နှစ်ခရီး... 90 00:05:57,190 --> 00:05:59,651 ...ဆိုင်းငံ့ထားသော ကာတွန်းထဲတွင်။ 91 00:06:00,068 --> 00:06:03,029 ပြီးတာနဲ့ ဆုံကြပြီ။ Alpha ၏ သုတေသန နယ်ပယ်နှင့်အတူ... 92 00:06:03,196 --> 00:06:05,866 ... ဆောက်လုပ်ရေးကို ကြီးကြပ်မယ်။ ဟိုက်ပါဂိတ်တစ်ခု၏ 93 00:06:06,241 --> 00:06:09,077 ထိုအချိန်တွင် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နည်းပညာရှင်များ... 94 00:06:09,244 --> 00:06:12,455 ... ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ အဖော် ဟိုက်ပါဂိတ်... 95 00:06:12,622 --> 00:06:14,583 . . . . . 96 00:06:16,459 --> 00:06:18,962 တံခါးနှစ်​​ပေါက်​ပြီးတာနဲ့... 97 00:06:19,129 --> 00:06:23,758 ...သင်္ဘောတွေ ဖြတ်သန်းနိုင်မယ်။ သူတို့ကြားထဲမှာ တခဏချင်း။ 98 00:06:23,925 --> 00:06:27,512 Alpha Prime ၏ ချက်ချင်းကိုလိုနီပြုခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 99 00:06:28,179 --> 00:06:30,849 သုံးရုံနဲ့ မရဘူး။ ဂျူပီတာရဲ့ ဟိုက်ပါအင်ဂျင်... 100 00:06:31,016 --> 00:06:32,642 ...Alpha Prime သို့ တိုက်ရိုက်ဆက်ရန်။ 101 00:06:33,602 --> 00:06:36,313 Hyperspace ရှိတယ်။ ပုံမှန်နေရာ အောက်မှာ 102 00:06:36,479 --> 00:06:40,734 အကယ်၍ သင်သည် hyperspace ကိုဝင်ရန်ကြိုးစားပါ။ တံခါးမရှိဘဲ... 103 00:06:40,901 --> 00:06:44,988 ... သင်၏ ထွက်ပေါက်အချက်သည် ကျပန်းဖြစ်သည်။ ဘယ်ကထွက်လာမယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။ 104 00:06:45,155 --> 00:06:48,033 ဂလက်ဆီ၏ ကိုးဆယ့်ရှစ်ရာခိုင်နှုန်း မသတ်မှတ်ရသေးပါ။ 105 00:06:48,783 --> 00:06:50,994 အပြင်မှာ နေရာအများကြီးရှိတယ်။ ပျောက်ရန်။ 106 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 MAN: ပါမောက္ခ Robinson... အမျိုးသမီး 1- ပရော်ဖက်ဆာ။ 107 00:06:53,371 --> 00:06:55,665 Captain Daniels ဘယ်လိုလဲ။ တုပ်ကွေးကနေ ပြန်ကောင်းလာပြီလား? 108 00:06:55,832 --> 00:06:59,711 - သူသည် မစ်ရှင်ကို စမ်းသပ်နိုင်ဆဲလား။ - ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။ 109 00:07:00,503 --> 00:07:04,049 မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအကြည့်ရဖို့ မင်းရောက်လာတယ်။ ဂျူပီတာ ၁။ 110 00:07:04,215 --> 00:07:06,509 စောင့်နေတယ်လို့ မထင်ဘူးလား လုံလောက်ပြီလား? 111 00:07:06,760 --> 00:07:08,511 launch dome သို့ပြောင်းကြပါစို့။ 112 00:07:08,678 --> 00:07:10,472 အမျိုးသမီး 2- နောက်မေးခွန်းတစ်ခုက ပါမောက္ခ။ 113 00:07:10,639 --> 00:07:12,724 အခုက mission ပြီးသွားပြီ တွန်းချလိုက်သည်... 114 00:07:12,891 --> 00:07:15,685 ... ကလေးတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ကမ္ဘာမြေကို ချန်ထားခဲ့ဖို့လား။ 115 00:07:16,645 --> 00:07:19,397 သူတို့ ပိုစိတ်မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘူး။ 116 00:07:19,689 --> 00:07:21,650 ဒီမစ်ရှင်က မိုက်တယ်။ 117 00:07:21,816 --> 00:07:24,194 စောစောမထွက်သွားချင်ဘူး။ လုံးဝမလိုက်ချင်ဘူး။ 118 00:07:24,361 --> 00:07:26,529 ဒါကို ညစာစားပွဲမှာ ဆွေးနွေးမယ်။ 119 00:07:26,863 --> 00:07:29,407 ပြီးခဲ့သည့် သုံးနှစ်အတွင်း၊ အရာအားလုံးကို လွဲချော်ခဲ့တယ်... 120 00:07:29,574 --> 00:07:33,703 ...ဒါကြောင့် နောက်ထပ် 1O နှစ်လောက် လေ့ကျင့်ရတယ်။ အခြားအရာအားလုံးပျောက်ဆုံး။ 121 00:07:34,245 --> 00:07:36,122 ငါညစာစားဖို့အိမ်မှာမနေဘူး။ 122 00:07:36,289 --> 00:07:37,791 သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားတွေ့မယ်။ 123 00:07:37,958 --> 00:07:39,542 MAUREEN- တစ်ပြား။ 124 00:07:39,709 --> 00:07:43,672 ငါ နှုတ်​ဆက်​မယ်​ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 125 00:07:44,381 --> 00:07:46,341 Penny ၊ ဒီည ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 126 00:07:46,508 --> 00:07:48,218 ခဏစောင့်ပါဦး။ 127 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 [မြည်သံ] 128 00:07:54,599 --> 00:07:58,353 ဒီအကြိုနေ့၊ သူမမကြေကွဲမီ သူမသိသမျှထဲက... 129 00:07:58,520 --> 00:08:03,733 ... ပြန်ပေးဆွဲ၊ နက်ရှိုင်းသော အာကာသထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။ သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည်... 130 00:08:03,900 --> 00:08:06,861 ... စိတ်ထဲမှာ ဘယ်လိုအတွေးတွေ ပြည့်နေလဲ။ ရဲရဲတောက်အာကာသသုံ့ပန်း၏? 131 00:08:07,028 --> 00:08:10,240 Alpha Prime မှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိမှာလား။ ဘာဝတ်ရမလဲ။ 132 00:08:13,743 --> 00:08:17,038 ဘယ်လိုဖြစ်ပါလိမ့်လို့ တွေးမိတယ်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို နက်နဲသော အာကာသထဲသို့ တွန်းချရန်။ 133 00:08:19,040 --> 00:08:22,127 ပထမဆုံး မင်းအသက်ရှုဖို့ ကြိုးစားမယ်... 134 00:08:22,752 --> 00:08:25,505 ဒါပေမယ့် မင်းသွေးတွေ ဆူပွက်နေပြီ။ 135 00:08:26,297 --> 00:08:30,343 ပြီးလျှင် သင့်အရေပြား ဖောင်းလာသည်။ မီးပုံးပျံကဲ့သို့။ 136 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 ပြီးလျှင် ပေါ့ပ်။ 137 00:08:33,096 --> 00:08:35,932 သူတို့မှာ နာမည်ရှိလား။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 138 00:08:39,102 --> 00:08:40,395 မယူလာနဲ့လို့ ဖေဖေကပြောတယ်။ 139 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 ကျွန်တော် သူ့အတွက် အရေးပါတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 140 00:08:43,481 --> 00:08:45,108 မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်။ 141 00:08:45,275 --> 00:08:49,112 မွေးနေ့ နှစ်နှစ်ပြည့်အတွက် တောင်းပန်တဲ့ ဗီဒီယိုတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ 142 00:08:49,279 --> 00:08:52,115 ပြီးတော့ မနှစ်က လုံးလုံး မေ့သွားတယ်။ 143 00:08:53,283 --> 00:08:56,119 ဒီမစ်ရှင်က တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။ သူ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ 144 00:09:02,042 --> 00:09:03,626 အဲဒါက မိသားစုညစာအတွက် "မဟုတ်" လား။ 145 00:09:04,127 --> 00:09:05,712 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 146 00:09:05,879 --> 00:09:07,589 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးညကို ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ဖြတ်သန်းရမလား... 147 00:09:07,756 --> 00:09:11,176 မနက်ခင်း အဖေနဲ့အမေကို ကြည့်နေတယ်။ ထပ်မတိုက်ချင်ယောင်ဆောင်... 148 00:09:11,342 --> 00:09:14,137 ... သို့မဟုတ် ၁၀ နှစ်ဖိုး ထောက်ပံ့ကြေး ထိုးနှက်ပါ။ ကုန်တိုက်မှာလား? 149 00:09:16,014 --> 00:09:18,433 - သင်သင်္ချာလုပ်ပါ။ - အမေ အပူသွားတော့မယ်။ 150 00:09:19,517 --> 00:09:22,270 သူဘာလုပ်မှာတုန်း 151 00:09:22,937 --> 00:09:25,690 ဝင်ရတာ စိတ်ပူတယ်။ နောက်ဆုံးစက္ကန့်တွင် လေယာဉ်မှူးအသစ်။ 152 00:09:25,857 --> 00:09:27,817 အထွေထွေ- Global Sedition သည် ရဲရင့်လာသည်။ 153 00:09:27,984 --> 00:09:29,944 ပထမ၊ ဟိုက်ပါဂိတ်၊ ထို့နောက် ဒန်နီယယ်။ 154 00:09:30,111 --> 00:09:32,072 နောက်တစ်ကြိမ်၊ ပစ်လွှတ်သည့်အမိုးခုံးကို တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။ 155 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 - သေတာပဲ။ - ငါတို့စောင့်ဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။ 156 00:09:34,157 --> 00:09:37,911 Will's science fair. သတိပေးချက်- Will အတွက် တောင်းပန်မှု ဗီဒီယို။ 157 00:09:38,078 --> 00:09:40,705 - သူနားလည်လိမ့်မယ်။ - Ben၊ နားထောင်ပါ။ 158 00:09:40,872 --> 00:09:44,000 ကျွန်တော့်မိသားစုက ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။ 159 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 နောက်ထပ် လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။ တံတွေးထွေးရုံထက်၊ 160 00:09:46,795 --> 00:09:50,673 ငါ့မှာ မင်းယောက်ျားရှိတယ်။ သူအခုထိ မသိသေးဘူး။ 161 00:09:55,678 --> 00:09:58,598 - အေးအေးဆေးဆေး၊ အဓိက။ - သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို အဘယ်ကြောင့် တာဝန်မှ ထုတ်ပယ်ခဲ့သနည်း။ 162 00:09:58,765 --> 00:10:02,268 အဲဒီ gen-tech တွေက ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။ ငါ ဟိုမှာ တက်ရမယ်။ 163 00:10:02,685 --> 00:10:06,356 ပါမောက္ခ ရော်ဘင်ဆန်ကို သင်သိပါသလား။ - နာမည်ဂုဏ်သတင်းကြောင့်သာ။ 164 00:10:06,523 --> 00:10:09,734 မင်းအဖေရဲ့ တိုက်ပွဲဗျူဟာ အကယ်ဒမီမှာ စာဖတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 165 00:10:10,777 --> 00:10:14,197 အထွေထွေ : မင်း ငါ့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။ Jupiter Mission အကြောင်း၊ အဓိက။ 166 00:10:14,823 --> 00:10:16,491 Jupiter သည် အရွယ်အစားကြီးမားသော စက်ရုပ်ဖြစ်သည်။ 167 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 အရာအားလုံးသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။ 168 00:10:20,495 --> 00:10:23,998 လေယာဉ်ဝတ်စုံဝတ်ထားသော မျောက်သည် လေယာဉ်မောင်းနိုင်သည်။ ဆိုလာစနစ်ထဲက သင်္ဘော... 169 00:10:24,165 --> 00:10:26,167 ...သူမကို Alpha Prime ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 170 00:10:26,543 --> 00:10:29,129 ကလေးထိန်းအလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။ 171 00:10:29,462 --> 00:10:30,505 အပြစ်မရှိ။ 172 00:10:30,672 --> 00:10:34,843 ယေဘူယျ- မေဂျာ၊ မင်း ကမ္ဘာမြေကို သိလား။ အရင်းအမြစ်များကို ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်ထားပါသလား။ 173 00:10:35,009 --> 00:10:37,804 ကျောင်းသူတိုင်းသိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြန်လည်အသုံးပြုနည်းပညာများ ... 174 00:10:37,971 --> 00:10:39,889 ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကုစားပေးမယ်။ 175 00:10:40,431 --> 00:10:44,227 နဂါးငွေ့တန်းကိုဖြတ်၍ မိသားစုတစ်စုကို စေလွှတ်ခြင်း။ ကွန်ပြူတာရောင်းဖို့ လူသိရှင်ကြား စတန့်ပြတဲ့... 176 00:10:44,394 --> 00:10:45,687 ... အသက်အရွယ်မရွေး၊ 177 00:10:45,854 --> 00:10:50,150 ကျောင်းသူလေးတိုင်း လိမ်ညာခံရတယ်။ Recycling နည်းပညာများ နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။ 178 00:10:50,650 --> 00:10:53,403 ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအားလုံးနီးပါး ကုန်ခန်းသွားပါပြီ။ 179 00:10:53,570 --> 00:10:55,905 အိုဇုန်းလွှာသည် ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းနေသည်။ 180 00:10:56,990 --> 00:10:58,533 ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုအတွင်း... 181 00:10:58,700 --> 00:11:01,995 ကမ္ဘာမြေက မနေနိုင်တော့ဘူး။ လူ့အသက်ကို ထောက်ပံ့ရန်။ 182 00:11:02,412 --> 00:11:05,290 အထွေထွေ- ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်မှုအသစ် အမှန်တရားကိုလည်း ငါတို့သိတယ်။ 183 00:11:05,665 --> 00:11:07,417 သူတို့ကိုယ်တိုင် ဟိုက်ပါဂိတ်ကို ဆောက်နေတယ်။ 184 00:11:07,584 --> 00:11:10,295 သူတို့သည် Alpha Prime ကို ပထမဆုံး နယ်ချဲ့ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ 185 00:11:11,087 --> 00:11:14,591 သူတို့အောင်မြင်ရင် အနောက်နတ်ဆိုးတွေ မင်းနဲ့ငါဗိုလ်မှူးအနောက်... 186 00:11:15,091 --> 00:11:16,759 သေဖို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 187 00:11:17,218 --> 00:11:19,637 Captain Daniels မှာ တုပ်ကွေး မရှိပါဘူး၊ သူလား သခင်လား။ 188 00:11:19,804 --> 00:11:22,849 Captain Daniels အသတ်ခံရ မနေ့ညက သူ့တိုက်ခန်းမှာ။ 189 00:11:23,016 --> 00:11:24,976 တုပ်ကွေးဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော်တို့ စာနယ်ဇင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ပေးတယ်။ 190 00:11:25,852 --> 00:11:27,228 DON- Mike နဲ့ အတူ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ 191 00:11:28,104 --> 00:11:30,940 သူတို့ရဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေကို ကျနော်တို့ တွန်းအားပေးသင့်တယ်။ ပြတ်ပြတ်သားသား သပိတ်မှောက်နေပြီ။ 192 00:11:31,107 --> 00:11:34,861 - ကျွန်ုပ်၏တပ်ခွဲသည် သတိအနေအထားနှင့်-- - မင်းရဲ့ကယ်တင်ရေးစတန့်က မိုက်ရူးရဲပါပဲ၊ အဓိက။ 193 00:11:35,028 --> 00:11:36,613 ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 194 00:11:36,946 --> 00:11:39,115 ဒါဆို မင်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီ ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံတန် အာကာသယာဉ်... 195 00:11:39,324 --> 00:11:41,534 ... အမိန့်ကို မနာခံ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကြောင့်လား? 196 00:11:41,701 --> 00:11:43,328 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 197 00:11:43,661 --> 00:11:45,288 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 198 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 ခင်ဗျာ။ 199 00:11:46,956 --> 00:11:48,416 [ရယ်မော] 200 00:11:49,751 --> 00:11:51,336 သူလုပ်မယ်။ 201 00:11:55,256 --> 00:11:56,799 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 202 00:11:56,966 --> 00:11:59,844 သင်က လေယာဉ်မှူးအသစ်ပါ။ ဂျူပီတာမစ်ရှင်။ 203 00:12:02,222 --> 00:12:05,266 ယောက်ျား- ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ 204 00:12:07,894 --> 00:12:09,854 ဟမ်? 205 00:12:10,021 --> 00:12:14,776 ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးဖို့ Sedition က ကျွန်တော့်ကို ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။ Daniels ၏တိုက်ခန်းသို့ မရှိတော့ပါ။ 206 00:12:15,276 --> 00:12:16,986 ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။ 207 00:12:18,488 --> 00:12:20,073 အစားထိုးလေယာဉ်မှူးကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 208 00:12:20,531 --> 00:12:22,408 ဟိုက်ပါဂိတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခိုက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 209 00:12:22,575 --> 00:12:24,327 မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။ 210 00:12:25,870 --> 00:12:29,666 ပိုပြီးတိုက်ရိုက်လိုတယ်။ သင့်ဘက်မှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။ 211 00:12:29,832 --> 00:12:31,668 သြော်..တွေ့လား။ 212 00:12:32,168 --> 00:12:33,586 ကောင်းပြီ။ 213 00:12:34,295 --> 00:12:36,506 ကုန်ကျစရိတ် များမည်။ 214 00:12:37,674 --> 00:12:39,300 ငါ့ဈေးကို ငါကြောက်တယ်... 215 00:12:39,467 --> 00:12:43,054 ... နက္ခတ်ဗေဒင်ဖြစ်လာတယ်။ ဟဲ-ဟဲ။ 216 00:12:43,221 --> 00:12:44,347 [တံခါးခေါက်သံ] 217 00:12:44,514 --> 00:12:46,057 Holograph ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 218 00:12:48,017 --> 00:12:49,852 [တံခါးခေါက်သံ] 219 00:12:55,775 --> 00:12:57,318 ဝင်လာပါ။ 220 00:13:01,698 --> 00:13:05,368 ထိန်းချုပ်မှု ရလဒ်များကို မရရှိခဲ့ပါ။ pref light စာမေးပွဲများ၏ ဒေါက်တာစမစ်။ 221 00:13:05,535 --> 00:13:08,037 ရော်ဘင်ဆန်များ ထွက်ခွာသွားပါပြီ။ 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 222 00:13:11,541 --> 00:13:14,127 ၎င်းတို့သည် တယောကဲ့သို့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပြီး ပျံသန်းရန် အသင့်ဖြစ်နေကြသည်။ 223 00:13:14,627 --> 00:13:16,587 ကံကောင်းကြပါစေ။ 224 00:13:16,879 --> 00:13:18,381 ကျွန်တော့်အတွက်။ 225 00:13:20,591 --> 00:13:22,468 [တံခါးပိတ်များ] 226 00:13:24,429 --> 00:13:27,640 မစ်ရှင်ပရိုတိုကောများသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ ပရော်ဖက်ဆာ Robinson က အမိန့်ပေးတယ်... 227 00:13:27,807 --> 00:13:29,892 မတွေ့ရင်... စစ်ရေးအရေးပေါ်။ 228 00:13:30,059 --> 00:13:33,062 - အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ DON: ဒါပေမယ့် သခင်၊ ကျွန်တော်ဟာ တိုက်လေယာဉ်မှူးပါ။ 229 00:13:33,229 --> 00:13:34,731 ပိုကောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရှိရမယ်။ 230 00:13:34,897 --> 00:13:36,774 ငရဲ၊ ငါ့မိသားစုတောင် ငါ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 231 00:13:36,941 --> 00:13:39,027 အထွေထွေ- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ဗိုလ်ကြီး။ 232 00:13:41,738 --> 00:13:44,032 Jeb Jeb Walker သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်ပါ ခင်ဗျာ။ 233 00:13:44,198 --> 00:13:47,410 - သူက ဒီမစ်ရှင်အတွက် ပြီးပြည့်စုံနေမှာပါ။ - သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 234 00:13:51,497 --> 00:13:52,915 အလို။ 235 00:14:05,261 --> 00:14:08,973 တစ်စုံတစ်ယောက် မှိုတက်သွားပုံရသည်။ ဤအလှတရားအတွက် အပိုဆောင်းအထုပ် အပြည့်အစုံ။ 236 00:14:09,140 --> 00:14:12,894 JOHN : ကလေးထိန်းဖြစ်ရမယ် ဆိုရင်၊ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ ပျိုးခင်းမဟုတ်ဘူး။ 237 00:14:13,519 --> 00:14:15,396 သဘောမတူဘူးလား ဗိုလ်ကြီး။ 238 00:14:16,939 --> 00:14:20,610 နားမလည်ဘူး။ မရဘူး။ cryo-sleep system သည် 96% ကျော်တက်ပါသည်။ 239 00:14:20,777 --> 00:14:22,487 ဒေါက်တာစမစ်သည် သတ်မှတ်ချက်များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 240 00:14:22,653 --> 00:14:24,155 ဒေါက်တာစမစ်သည် အခြေခံသမားတော်ဖြစ်သည်။ 241 00:14:24,322 --> 00:14:26,491 ဒီသင်္ဘောကို တခါတည်း တာဝန်ယူရတယ်။ ပျံသန်းနေပါသည်။ 242 00:14:26,657 --> 00:14:29,243 ဤပြွန်များသည် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ် သင်္ဘောသည် လွှတ်တင်မည်မဟုတ်ပါ။ 243 00:14:29,410 --> 00:14:32,997 - အဲဒါ ရှင်းလား? - သေချာတာပေါ့၊ ဆရာဝန်။ 244 00:14:33,164 --> 00:14:36,959 ဂျူဒီ၊ Major West နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ 245 00:14:37,126 --> 00:14:39,629 Mike ရဲ့ နေရာကို ယူတော့မယ်။ 246 00:14:41,631 --> 00:14:43,883 သူက Mike ထက် ပိုလေးတယ်။ ပြန်လည်ချိန်ညှိရပါလိမ့်မယ်။ 247 00:14:44,759 --> 00:14:47,845 ဆွေးနွေးရတာ ပျော်ပါတယ်။ ငါ့အတိုင်းအတာ၊ ဆရာဝန်... 248 00:14:48,012 --> 00:14:49,972 ...ပြော၊ ညစာစားပြီးပြီလား? 249 00:14:50,139 --> 00:14:52,100 အနောက်။ မင်းအကြောင်း ငါဖတ်ပြီးပြီ။ 250 00:14:52,266 --> 00:14:53,726 မင်းက စစ်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား? 251 00:14:53,893 --> 00:14:56,229 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ 252 00:14:57,355 --> 00:15:01,651 ဘယ်သူပြောတာလဲ၊ "တိုက်ဖို့မစဉ်းစားနိုင်တဲ့သူတွေ" 253 00:15:01,984 --> 00:15:03,194 ငါထင်ခဲ့တာ။ 254 00:15:03,361 --> 00:15:04,445 [JOHN နှင့် JUDY CHUCKLE] 255 00:15:04,612 --> 00:15:06,030 မင်းနဲ့တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 256 00:15:11,160 --> 00:15:14,122 အဲဒါကတော့ ငါ ဖျော်ထားတဲ့ ငါးအေးပဲ ဟမ်? 257 00:15:15,206 --> 00:15:18,418 ငါ ပြီးအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီည ညစာစားဖို့ ဖေဖေ။ 258 00:15:28,636 --> 00:15:30,555 အကြာကြီး ပျံသန်းတော့မယ်။ 259 00:15:32,098 --> 00:15:34,183 John: Maureen လာ၊ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ ချစ်လေး။ 260 00:15:34,350 --> 00:15:38,104 မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။ ထုပ်ပိုးနေတုန်းလား။ ထားလိုက်ပါ။ အိပ်ရာဝင်သည်။ 261 00:15:38,271 --> 00:15:40,106 [အရာဝတ္ထုများ] 262 00:15:41,441 --> 00:15:42,817 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] Maureen? 263 00:15:50,533 --> 00:15:52,076 ချစ်လေး? 264 00:15:59,500 --> 00:16:01,043 ပထမဆုကို ထပ်မံရရှိခဲ့သည်။ 265 00:16:01,210 --> 00:16:03,463 [ပုံမှန်သံစဉ်အတိုင်း] ဒါက အသစ်လား။ သူအလုပ်လုပ်နေတဲ့ မော်ဒယ် 266 00:16:08,843 --> 00:16:10,678 သူ့မှာ အရူးအမူး စိတ်ကူးရှိတယ်..။ 267 00:16:12,346 --> 00:16:14,182 ...အချိန်စက်? 268 00:16:16,726 --> 00:16:19,061 အလယ်အလတ်အတွက် တော်တော်ချွန်ထက်တဲ့ အရာတွေပါ။ 269 00:16:20,146 --> 00:16:21,189 ညစာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 270 00:16:21,355 --> 00:16:23,900 နင်သိလား ဒီလေယာဉ်မှူးအသစ်... - ဂျွန်၊ မိသားစုက မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။ 271 00:16:24,066 --> 00:16:26,402 ဒါတွေအားလုံးက မိသားစုနဲ့ဆိုင်တယ်။ 272 00:16:27,195 --> 00:16:29,322 ငါ့တစ်ခုတည်းသောအခြေအနေ ဒီမစ်ရှင်ကို လက်ခံဖို့... 273 00:16:29,489 --> 00:16:32,241 ... ကလေးတွေကို ဆောင်ခဲ့တာပဲလေ။ ငါတို့နဲ့မို့ ငါတို့အလုပ်... 274 00:16:32,408 --> 00:16:36,913 ...ဒါတွေကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ နောင်လာနောက်သား မျိုးဆက်သစ်တွေ အိမ်သစ်ရှိမယ်။ 275 00:16:37,079 --> 00:16:38,414 မင်း လူသားတွေကို ကယ်တင်မှာမဟုတ်ဘူး... 276 00:16:38,581 --> 00:16:41,626 ...ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ အဲ့ဒါက သူ့ကျောင်းကို မီးပျက်စေရမယ်... 277 00:16:41,792 --> 00:16:43,669 သူ့အဖေရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ရဖို့အတွက်... 278 00:16:43,836 --> 00:16:47,423 ... Penny အိမ်ကို ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။ လုံခြုံရေးအရ သုံးညဆက်တိုက်... 279 00:16:47,590 --> 00:16:50,009 ဂျူဒီက သရဲတစ္ဆေဖြစ်သွားပြီ၊ သူ့အဖေလိုပဲလား? 280 00:16:50,176 --> 00:16:52,094 လျော်ကြေးပေးရမယ်။ အသစ်ထွက်ရှိချိန်အတွက်။ 281 00:16:52,261 --> 00:16:53,971 ငါ ပါတီပွဲလုပ်မယ် ထင်လား။ 282 00:16:54,138 --> 00:16:56,098 သင်ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါသည်။ အသက်-သိပ္ပံပရိုတိုကော။ 283 00:16:56,265 --> 00:16:59,894 ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့လည်း ဆက်ဆံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးကို ချန်ထားရစ်ခဲ့သူ။ 284 00:17:00,269 --> 00:17:04,357 တောင်းပန်ပါတယ် ဂျွန်။ ဒါပေမယ့် လက်စွဲစာအုပ်တော့ မရှိပါဘူး။ ဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ 285 00:17:07,235 --> 00:17:10,029 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတာမလုပ်ဘူး... 286 00:17:13,074 --> 00:17:17,036 ... မိသားစုကမ္ဘာကို ကယ်တင်ပါ။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်မကယ်နိုင်ရင် 287 00:17:19,705 --> 00:17:21,624 ဒါပဲလား၊ ပါမောက္ခလား။ 288 00:17:26,254 --> 00:17:29,799 - ယော။ - သိပါတယ် ကလေး။ ငါလည်းကြောက်တယ်။ 289 00:17:58,995 --> 00:18:00,705 ယောက်ျား 1- ဂျူပီတာ 2? အတွက် နောက်ထပ် ဆေးပစ္စည်းများ 290 00:18:00,871 --> 00:18:02,790 MAN 2- အင်း။ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသေတ္တာပဲ။ 291 00:18:03,374 --> 00:18:04,834 သူတို့က ဘာအခွင့်အရေးမှ မယူဘူး။ 292 00:18:13,593 --> 00:18:15,386 [SIGHS] 293 00:18:20,891 --> 00:18:22,184 ဟမ်။ 294 00:18:45,958 --> 00:18:47,335 [တံခါး BEEPS] 295 00:18:54,258 --> 00:18:57,803 SMITH : အနမ်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ရဲ့အိပ်စက်နေတဲ့ကောင်... 296 00:18:58,512 --> 00:19:00,598 ...ဒါပေမယ့် နိုးဖို့အချိန်ရောက်လာပြီ။ 297 00:19:01,057 --> 00:19:02,475 စက်ရုပ်- စက်ရုပ်သည် အွန်လိုင်းဖြစ်သည်။ 298 00:19:02,642 --> 00:19:04,560 မူလညွှန်ကြားချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။ 299 00:19:04,727 --> 00:19:07,480 မြတ်စွာဘုရား၊ Robinson မိသားစုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပါ။ 300 00:19:07,647 --> 00:19:10,441 နှစ်ခု၊ သင်္ဘောစနစ်များကို ထိန်းသိမ်းပါ... 301 00:19:10,608 --> 00:19:14,403 စကားတပြောပြော နှမြော၊ ငါ့ရဲတပ်မှူး။ 302 00:19:14,737 --> 00:19:19,241 ဝမ်းနည်းစရာက ငါ့မှာ ပိုဆိုးတဲ့ အကျင့်တွေ ရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။ သင့်အတွက် စတိုးဆိုင်တွင်ရှိသည်။ 303 00:19:20,451 --> 00:19:22,244 စက်ရုပ်- စက်ရုပ်သည် အွန်လိုင်းဖြစ်သည်။ 304 00:19:22,411 --> 00:19:24,163 မူလညွှန်ကြားချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။ 305 00:19:24,330 --> 00:19:27,750 ဆယ့်ခြောက်နာရီ မစ်ရှင်၊ ရော်ဘင်ဆန်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။ 306 00:19:27,917 --> 00:19:30,252 စနစ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။ 307 00:19:30,419 --> 00:19:32,838 အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 308 00:19:33,005 --> 00:19:35,174 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ ပလက်တီနမ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော သူငယ်ချင်း။ 309 00:19:36,676 --> 00:19:37,885 [တံခါး BEEPS] 310 00:19:38,052 --> 00:19:40,137 မေ့ပျောက်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်အား လေးစားပါ။ 311 00:19:49,146 --> 00:19:53,192 သင်ပြီးသွားပုံရသည်။ သင်၏တာဝန်ကို အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။ 312 00:19:53,734 --> 00:19:57,029 အချိန်မီအကြမ်းဖက်မှုရှိတဲ့နေရာကို အရမ်းလေးစားမိပါတယ်။ 313 00:19:57,196 --> 00:19:59,990 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။ ငါ့ကိုဒီမှာဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး။ 314 00:20:00,157 --> 00:20:02,743 ဂီယာအချက်ပြမှုကို ခြေရာခံပါမည်။ 315 00:20:02,910 --> 00:20:07,623 ကျွန်တော် ထုတ်ဖော်ချင်ရုံပါပဲ။ ကျွန်ုပ်၏ အရိုးသားဆုံး ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်... 316 00:20:07,790 --> 00:20:10,751 ...မင်းရဲ့ သစ္စာရှိမှု အတွက်။ 317 00:20:11,252 --> 00:20:13,295 အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ကောင်း... 318 00:20:13,462 --> 00:20:15,881 ... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 319 00:20:22,096 --> 00:20:23,806 [အော်သံ] 320 00:20:31,313 --> 00:20:34,817 MAN [PA]- ဂျူပီတာ ၁၊ သုံးမိနစ်အတွင်း လွှတ်တင်ပါ။ 321 00:20:35,317 --> 00:20:36,819 PENNY- မေမေ၊ 322 00:20:36,986 --> 00:20:38,487 - ပစ်ပါ။ PENNY: အမေ၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။ 323 00:20:38,654 --> 00:20:40,823 ဟေး အဲဒါ ရှိသင့်တယ်။ 324 00:20:41,407 --> 00:20:44,034 ဂျူဒီ- ဒါက လက်ခံနိုင်လောက်ပါတယ်။ 325 00:20:44,785 --> 00:20:46,662 PENNY: အမေ မလုပ်နဲ့။ - ဘာလဲ? 326 00:20:46,829 --> 00:20:49,165 Vogue က ဒီပုံစံက စတိုင်ဖြစ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 10 နှစ်အတွင်း။ 327 00:20:49,331 --> 00:20:50,833 သူ့အောက်ဆီဂျင်ကို ငါတို့ပြန်ဖြတ်လို့ရမလား... 328 00:20:51,000 --> 00:20:53,210 ...ဒါကြောင့် သူမ သိပ်စိတ်မဆိုးပါဘူး။ သူမနိုးလာသောအခါ? 329 00:20:53,377 --> 00:20:55,671 - သူ လုံးဝ နိုးထရမှာလား။ - ကောင်းပြီ ဒါပဲ။ 330 00:20:55,838 --> 00:20:58,215 ဒီအာကာသယာဉ်ကို ငါလှည့်လိုက်မယ်။ စလာသည်။ 331 00:20:58,382 --> 00:21:01,343 ဂြိုလ်တုကာကွယ်ရေးပိုက်ကို သော့ခတ်ထားပြီး A-ဟုတ်ပြီ။ 332 00:21:26,702 --> 00:21:29,622 - အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ချစ်သူ။ MAN [ON PA]- သုံးဆယ် စက္ကန့်။ မှတ်သားပါ။ 333 00:21:29,789 --> 00:21:32,458 - ဟိုမှာ သူငယ်ချင်း။ DON- Com-links များကို ကုဒ်လုပ်ထားပြီး လုံခြုံသည်။ 334 00:21:32,625 --> 00:21:34,627 MAUREEN: ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားတို့။ - ကောင်းသောညပါ။ 335 00:21:34,794 --> 00:21:36,212 ဂျွန်- သွားပြန်ပြီ။ 336 00:21:36,378 --> 00:21:38,672 DON- အတုဆွဲငင်အား 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 337 00:21:38,839 --> 00:21:42,885 paternal expression တွင် C ကို သင်ရပါမည်၊ ဒါပေမယ့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် A တစ်ခုပါ။ 338 00:21:43,385 --> 00:21:46,305 - ကျွန်တော် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေပါတယ်။ MAUREEN: ဒီကိုလာ။ 339 00:21:50,392 --> 00:21:52,061 ဒီထဲမှာ မင်းအမြဲ A ပါ ။ 340 00:21:52,228 --> 00:21:54,480 DON- အဓိက drive စနစ်များ အွန်လိုင်း။ 341 00:21:54,688 --> 00:21:56,315 အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ 342 00:21:56,482 --> 00:21:58,234 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 343 00:21:59,401 --> 00:22:03,906 သင် T-minus-1 မိနစ်တွင် ရှိနေသည်။ မေဂျာအနောက်၊ 344 00:22:12,122 --> 00:22:13,749 ဟူစတန်မှာ ငှက်က ပူတယ်။ 345 00:22:14,500 --> 00:22:15,918 မေဂျာ။ 346 00:22:16,836 --> 00:22:17,920 သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 347 00:22:19,505 --> 00:22:22,091 ချောမွေ့စွာစီးနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ 348 00:22:28,597 --> 00:22:30,432 Mission Control က ဒေါက်တာ ရော်ဘင်ဆန်ပါ။ 349 00:22:30,599 --> 00:22:32,560 - ငါတို့က အစိမ်းထဲမှာ။ MAN [ON PA]- ရော်ဂျာ၊ ဆရာဝန်။ 350 00:22:32,726 --> 00:22:35,896 သင်သည် cryo-stasis ကို စတင်ရန် သွားပါပြီ။ 351 00:22:38,357 --> 00:22:40,192 DON- အိုး၊ အိုး၊ မေးခွန်းတစ်ခု၊ ဆရာဝန်။ 352 00:22:40,359 --> 00:22:45,155 MAN- မင်းက T-minus-50 စက္ကန့်... - ဒီပြွန်ထဲမှာ နှစ်ယောက်ခန်းရှိလား။ 353 00:22:45,781 --> 00:22:48,784 လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အတ္တအတွက် အဓိက။ 354 00:22:48,951 --> 00:22:51,537 ဟေး၊ မပူပါနဲ့ ဒေါက်တာ။ 355 00:22:51,704 --> 00:22:53,706 ငါ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်နေတယ်။ 356 00:22:53,873 --> 00:22:55,791 ဂရုတစိုက်မောင်းနှင်ပါ။ 357 00:22:57,710 --> 00:23:00,462 MAN- သင်သည် T-minus-40 စက္ကန့်တွင် ရှိနေသည်။ ရေတွက်ခြင်း။ 358 00:23:00,629 --> 00:23:02,089 ဂျူဒီ- အဆင်သင့်။ 359 00:23:11,307 --> 00:23:15,519 MAN- သင်သည် T-minus-30 စက္ကန့်တွင် ရှိနေသည်။ ရေတွက်ခြင်း။ 360 00:23:28,616 --> 00:23:31,285 သင်သည် T-အနှုတ်-20 စက္ကန့်တွင် ရှိနေသည်။ ရေတွက်ခြင်း။ 361 00:23:31,452 --> 00:23:33,078 Mission Control၊ ဒါက ဂျူပီတာ ၁။ 362 00:23:33,245 --> 00:23:36,165 Robinson တွေအကုန်လုံးက ချောင်ကျနေတယ်။ ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 363 00:23:36,332 --> 00:23:40,169 Major West၊ မင်းရဲ့ လွတ်မြောက်ပုံ အားနည်းချက် ယာဉ်အသွားအလာအားလုံးကို ရှင်းလင်းသည်။ 364 00:23:40,336 --> 00:23:42,671 Op က မင်းရဲ့ အမိန့်ကို ပေါ်သွားပြီ။ 365 00:23:42,838 --> 00:23:44,423 ရော်ဂျာ၊ ဟူစတန်။ 366 00:23:44,590 --> 00:23:46,967 ပြီးတော့ မျောက်က ခလုတ်ကို လှန်လိုက်တယ်။ 367 00:24:21,085 --> 00:24:23,963 DON [ရေဒီယို]- ဂျူပီတာ 1 နှိုးဆော်သံများ ဖြုတ်ချထားသည်။ 368 00:24:31,512 --> 00:24:33,222 ဒါက ဂျူပီတာ ၂။ 369 00:24:33,389 --> 00:24:36,892 အာကာသယာဉ်အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ခြင်း လမ်းကြောင်းလွှဲခြင်း။ ပင်မကွန်ပျူတာသို့။ 370 00:24:37,059 --> 00:24:38,811 [SCOFFS] 371 00:24:38,978 --> 00:24:40,688 ရှစ်နှစ်ကြာ ပျံသန်းလေ့ကျင့်ခဲ့သည်။ 372 00:24:43,565 --> 00:24:46,235 အွန်လိုင်းတွင် ရေကြောင်းပြ holographics ။ 373 00:24:46,402 --> 00:24:47,945 တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင်ငါးဆယ်။ 374 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 လောက်လေးခွထွက်ပေါက်အတွက် အတည်ပြုသင်တန်း ဆိုလာစနစ်၏ 375 00:24:56,203 --> 00:25:00,040 ဒါမှ မိသားစု camper ယူလို့ရတယ်။ ကြယ်စင်ပျော်ပွဲစားတစ်ခုတွင်။ 376 00:25:02,835 --> 00:25:05,587 DON [ရေဒီယို]- 10 နှစ်သည် တစ်သက်တာဖြစ်သည်။ 377 00:25:07,131 --> 00:25:08,340 ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ သူငယ်ချင်း။ 378 00:25:10,384 --> 00:25:13,220 ဩ၊ ဒီရေခဲပြွန်တွေကို ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။ 379 00:25:16,557 --> 00:25:18,308 အိပ်မက်ဆိုးတွေ။ 380 00:25:26,275 --> 00:25:28,527 ကွန်ပြူတာ- လမ်းကြောင်းရှာဖွေမှု အင်တာဖေ့စ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 381 00:25:29,570 --> 00:25:33,240 Cryo-sleep စနစ် 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 382 00:25:44,585 --> 00:25:46,128 [GAS PS] 383 00:25:47,212 --> 00:25:49,131 [အော်ဟစ်ခြင်း] 384 00:26:06,774 --> 00:26:08,734 [PANTING] 385 00:26:12,863 --> 00:26:14,031 ပြောရမှာပါ။ 386 00:26:17,868 --> 00:26:19,244 [GAS PS] 387 00:26:19,411 --> 00:26:21,371 ROBOT - စက်ရုပ်သည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေသည်။ - မဟုတ်ဘူး! ကူညီကြပါ! 388 00:26:21,538 --> 00:26:24,458 ROBOT: မစ်ရှင် ဆယ့်ခြောက်နာရီ၊ ရော်ဘင်ဆန်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။ 389 00:26:24,625 --> 00:26:26,919 စနစ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။ 390 00:26:27,086 --> 00:26:29,588 အစီအစဉ်ကို ပိတ်ပါ။ အစီအစဉ်ကို ပိတ်ပါ။ 391 00:26:29,755 --> 00:26:32,591 ROBOT: မစ်ရှင် ဆယ့်ခြောက်နာရီ၊ ရော်ဘင်ဆန်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။ 392 00:26:33,008 --> 00:26:34,551 စနစ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။ 393 00:26:35,469 --> 00:26:37,513 စက်ရုပ်သည် အွန်လိုင်းဖြစ်သည်။ 394 00:26:37,679 --> 00:26:39,932 - ဖျက်ဆီး။ - Unh 395 00:26:43,519 --> 00:26:46,271 လည်ပတ်မှုစနစ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ 396 00:26:46,438 --> 00:26:49,108 ဂျူပီတာ ၂ လုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။ 397 00:26:53,070 --> 00:26:55,739 လည်ပတ်မှုစနစ်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။ 398 00:26:55,906 --> 00:26:57,783 ဂျူပီတာ ၂ လုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။ 399 00:26:58,200 --> 00:27:01,203 cryo-sleep စနစ်များကို ဖျက်ဆီးပါ။ 400 00:27:03,580 --> 00:27:05,582 [နှိုးစက်သံ] 401 00:27:06,125 --> 00:27:07,709 စက်ရုပ်- ဖျက်ဆီးပါ။ 402 00:27:08,127 --> 00:27:09,878 ဖျက်ဆီးပါ။ 403 00:27:15,342 --> 00:27:17,386 ရေကြောင်းသွားလာရေးစနစ်ကို ဖျက်ပါ။ 404 00:27:19,972 --> 00:27:22,307 စလာသည်။ နိုးထလော့၊ နင်တို့! 405 00:27:24,184 --> 00:27:27,187 ငါ ဒီနိယာမကို တားလို့မရဘူး ငါ့ဘာသာငါဆန့်ကျင်။ 406 00:27:27,354 --> 00:27:28,480 [နှိုးစက်သံ] 407 00:27:32,943 --> 00:27:36,864 ကွန်ပြူတာ- အရေးပေါ် အပူချိန်ထိန်း လုပ်ငန်းစဉ်တွင် နောက်ဆက်တွဲ။ 408 00:27:37,030 --> 00:27:39,575 စက်ရုပ်- စနစ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါ။ 409 00:27:39,783 --> 00:27:43,162 - Robinson မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပါ။ - Maureen၊ ကလေးတွေ။ 410 00:27:43,370 --> 00:27:45,330 - ဖျက်ဆီး။ MAUREEN: ပြေး။ 411 00:27:45,497 --> 00:27:46,748 ဂျွန်- ပြေး! 412 00:27:46,915 --> 00:27:48,458 MAUREEN: ဆင်းပါ။ ROBOT: ဖျက်ဆီးပါ။ 413 00:27:48,625 --> 00:27:50,502 လုံခြုံရေးကို ပိတ်ပါ။ 414 00:27:54,798 --> 00:27:57,342 စက်ရုပ်- အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။ 415 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 [GRUNTS] 416 00:28:06,768 --> 00:28:08,312 ဖေဖေ! 417 00:28:12,191 --> 00:28:14,860 PENNY: အမေ လွှတ်လိုက်ပါ။ - ရပ်လိုက်ပါတော့။ 418 00:28:15,027 --> 00:28:17,654 စက်ရုပ်- ဖျက်ဆီးပါ။ ဖျက်ဆီးပါ။ 419 00:28:24,328 --> 00:28:25,954 [အော်တယ်] 420 00:28:26,288 --> 00:28:27,748 ဖျက်ဆီးပါ။ ဖျက်ဆီးပါ။ 421 00:28:28,415 --> 00:28:29,499 ဖျက်ဆီးပါ။ 422 00:28:35,672 --> 00:28:38,675 ကြာသပတေးဂြိုဟ်ကို ဖျက်ဆီးပါ။ 423 00:28:39,218 --> 00:28:40,802 [GRUNTS] 424 00:28:41,261 --> 00:28:43,013 စက်ရုပ်- Robinson မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပါ။ 425 00:28:43,180 --> 00:28:45,307 ဖျက်ဆီးပါ။ ဖျက်ဆီးပါ။ 426 00:28:55,400 --> 00:28:57,152 [GASP နှစ်ခုလုံး] 427 00:28:57,361 --> 00:28:59,529 အိုးမရှိ၊ အဝေးကိုကြည့်၊ ကလေး။ 428 00:28:59,905 --> 00:29:02,449 - မဟုတ်ဘူး! WILL- စက်ရုပ်၊ pulse blaster ကို ပိတ်ပါ။ 429 00:29:02,616 --> 00:29:03,992 စက်ရုပ်- အမိန့်ကိုလက်ခံခဲ့သည်။ 430 00:29:04,159 --> 00:29:06,453 တိုက်ခိုက်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 431 00:29:10,165 --> 00:29:12,542 မိသားစု မရောက်ရင် သိပ္ပံပြပွဲသို့... 432 00:29:13,168 --> 00:29:15,837 ... မိသားစုအတွက် သိပ္ပံပြပွဲကို ယူဆောင်လာပါ။ 433 00:29:17,005 --> 00:29:18,173 ကြွားသည်။ 434 00:29:19,383 --> 00:29:21,301 - စက်ရုပ်။ ROBOT: အွန်လိုင်း။ 435 00:29:21,468 --> 00:29:22,844 ရပ်တည်နေပါသည်။ 436 00:29:23,011 --> 00:29:25,597 WILL- သင်္ဘောကျင်းသို့ ပြန်သွားသည်။ နှင့် power down. 437 00:29:25,764 --> 00:29:27,516 ဗိုလ်မှူး၊ အဆင်ပြေလား 438 00:29:27,683 --> 00:29:30,894 နောက်တစ်ခု ပျော်ပွဲစားထွက်၊ စက်ရုပ်မရှိတော့ဘူး။ 439 00:29:31,937 --> 00:29:33,522 Judy ဘယ်မှာလဲ 440 00:29:37,025 --> 00:29:39,528 လည်ပတ်မှုစနစ်များကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ပါ။ 441 00:29:39,695 --> 00:29:41,029 မီးထိန်း။ 442 00:29:41,196 --> 00:29:43,782 ထိန်းချုပ်ရေး ပရိုတိုကောများ ကြိုးပမ်းနေသည်။ 443 00:29:44,866 --> 00:29:46,576 အိမ်ပြန်ချင်နေပြီ။ 444 00:29:47,286 --> 00:29:49,788 ညွှန်းသွားပြီ၊ နေရာတိုင်းတွင် system shorts များရှိသည်။ 445 00:29:49,955 --> 00:29:52,332 DON- မင်းကွာ။ ဆက်သွယ်ရေးတွေ ထွက်လာတယ်။ 446 00:29:52,666 --> 00:29:54,459 အလယ်တန်းစနစ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။ 447 00:29:54,626 --> 00:29:57,087 JOHN: အရံကနေ ပါဝါကို ဖယ်ထုတ်တယ်။ - စလာသည်။ 448 00:29:57,254 --> 00:29:59,923 JOHN : အခုစမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ DON: ကောင်းပြီ။ ရေကြောင်းပြဘုတ်များ ထွန်းညှိထားသည်။ 449 00:30:00,090 --> 00:30:02,843 PENNY: ဟုတ်ကဲ့။ John: ပြွန်လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 450 00:30:03,385 --> 00:30:07,222 DON: ပဲ့စင်ထဲက သော့ခတ်နေတုန်းပဲ။ JOHN: ကွန်ပြူတာထိန်းချုပ်မှုမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 451 00:30:07,389 --> 00:30:10,517 Main com မှ manual။ သူမတုံ့ပြန်မည်ကိုကြည့်ပါ။ 452 00:30:10,684 --> 00:30:13,937 ပင်မလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အခွဲကို မဖွင့်နိုင်သေးပါ။ အဝေးထိန်းစနစ် စမ်းကြည့်မယ်။ 453 00:30:16,648 --> 00:30:17,691 - အဟ! - Smith 454 00:30:17,858 --> 00:30:20,110 ပြန်သွားပါ။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ အဟ! 455 00:30:20,694 --> 00:30:23,071 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 456 00:30:23,572 --> 00:30:26,575 မေဂျာအနောက်၊ ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 457 00:30:26,742 --> 00:30:29,244 ငါဒီမှာလုပ်စရာရှိခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးမိနစ်စစ်ဆေးမှုအချို့ ... 458 00:30:29,411 --> 00:30:32,789 -...နောက်ကနေ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။ - အဲဒါ Sedition နည်းပညာပါ။ 459 00:30:33,415 --> 00:30:35,751 မင်းက အမိုက်စား သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 460 00:30:35,917 --> 00:30:36,918 မဟုတ်ဘူး! 461 00:30:37,085 --> 00:30:38,337 [Smith အော်ဟစ်] 462 00:30:38,503 --> 00:30:40,630 - ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - အမှိုက်စွန့်ပစ်ပါ။ 463 00:30:40,797 --> 00:30:42,758 - အဟ! MAUREEN: ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။ 464 00:30:43,425 --> 00:30:45,886 ဂျူဒီကို မထွက်နိုင်ဘူး။ သူမ သေတော့မယ်။ 465 00:30:50,724 --> 00:30:52,309 ငါ့ကိုထိရင် ကောင်မလေးသေတယ်။ 466 00:30:53,101 --> 00:30:56,104 - ငါက လူသေတွေနဲ့ မဆက်ဆံဘူး။ - ငါ့ကိုသတ်ပါ၊ ကောင်မလေးကိုသတ်ပါ။ 467 00:30:57,939 --> 00:31:01,443 မင်းရဲ့လက်စားချေမှုက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။ ငါသူမရဲ့အသက်ကိုကယ်နိုင်တယ်... 468 00:31:01,610 --> 00:31:04,029 ...ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပေးမှပဲလေ။ အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့စကား... 469 00:31:04,196 --> 00:31:06,114 ... မင်းငါ့ကို နှမြောလိမ့်မယ် ။ 470 00:31:08,200 --> 00:31:11,703 - သူမကိုကူညီပါ။ - ငါ့မှာ ပဲ့ထိန်းခလုတ်ရှိတယ်။ 471 00:31:12,662 --> 00:31:13,789 [ညည်းသံအားလုံး] 472 00:31:18,585 --> 00:31:19,586 အိုး။ 473 00:31:20,962 --> 00:31:22,964 ဂျွန်- ငါတို့လမ်းလွဲနေပြီ။ 474 00:31:26,343 --> 00:31:28,428 ငါတို့ကို နေရောင်ထဲမှာ ဖမ်းထားတယ်။ ဆွဲငင်အား။ 475 00:31:28,595 --> 00:31:30,305 ထိုဘောလုံးဝိုင်းကြီးသည် ဘာလဲ? 476 00:31:30,472 --> 00:31:32,432 [အရာဝတ္ထု ပျက်စီးမှုများ] 477 00:31:34,184 --> 00:31:37,854 DON: ငါတို့မှာ လေးမိနစ်ပဲရှိသေးတယ်။ အပြင်ဘက်ကိုယ်ထည်သည် အရည်ပျော်လာသည်။ 478 00:31:38,271 --> 00:31:40,816 ငါမင်းကိုစစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။ thruster ချိန်ညှိမှုများအပေါ်။ 479 00:31:40,982 --> 00:31:42,484 ပါမောက္ခ။ 480 00:31:42,984 --> 00:31:44,736 Mercury မိုင်းတွေအတွက် ငါကြိုးစားမယ်။ 481 00:31:46,321 --> 00:31:50,033 ဒေါက်တာ ရော်ဘင်ဆန်ရဲ့ ခရီးဆောင် လက်တွန်းလှည်းလိုမယ်။ အောက်မှာ တွေ့ပါလိမ့်မယ်။ 482 00:31:50,200 --> 00:31:51,952 MAUREEN- Smith၊ လာပါ 483 00:31:55,330 --> 00:31:57,082 မင်းငါ့မိသားစုကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 484 00:31:57,249 --> 00:31:58,333 ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။ 485 00:31:58,500 --> 00:32:00,919 ကမ္ဘာကြီးရဲ့နောက်ကွယ်က ကမ္ဘာ၊ ပါမောက္ခ ရော်ဘင်ဆင်။ 486 00:32:01,086 --> 00:32:04,756 တစ်ကြိမ်လိမ်၊ နှစ်ခါလိမ်၊ အားလုံးရှင်းသွားပါပြီ။ 487 00:32:05,799 --> 00:32:09,344 ငါ့ရဲ့လှည့်စားမှုကို မမှားနဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုအတွက်ချို့ယွင်းချက်။ 488 00:32:09,511 --> 00:32:11,346 ဒါဟာ ဒဿနရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ... 489 00:32:11,513 --> 00:32:13,890 ... လေးနက်သော နားလည်မှု စကြာဝဠာ၏ 490 00:32:14,307 --> 00:32:16,893 - ဒါဟာ ဘဝလမ်းစဉ်တစ်ခုပါ။ - မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လား။ 491 00:32:17,269 --> 00:32:21,481 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။ အဲဒါက မင်းသမီးရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ 492 00:32:23,275 --> 00:32:26,069 တစ်ပြားမှ မမြတ်လို့ တိုတိုတုတ်တုတ် ရေးစေချင်တယ်။ ငါ့အမိန့်တော်ပါဝါ။ 493 00:32:26,236 --> 00:32:28,613 ငါ့ကို အဖိုးတန်လို့ ခေါ်ရမှာလား။ 494 00:32:30,407 --> 00:32:31,658 တစ်ပြားမှမမြတ်။ 495 00:32:33,368 --> 00:32:34,536 ကဲ! 496 00:32:40,584 --> 00:32:43,795 MAUREEN : သူ အသက်ရှူမဝဘူး။ - နေမကောင်းဘူး၊ ရွှေ့ပါ။ 497 00:32:43,962 --> 00:32:45,130 DON- နေက ငါတို့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 498 00:32:45,297 --> 00:32:48,258 စက္ကန့် 60 အတွင်း အပူအကာ ကျိုးပေါက်သည်။ ငါရွေးချယ်စရာတွေလိုတယ် ပါမောက္ခ။ 499 00:32:48,425 --> 00:32:51,136 ပါဝါအားလုံးကို လွှဲပေးရမယ်။ အင်ဂျင်များဆီသို့။ 500 00:32:51,303 --> 00:32:53,096 ငါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာရပ်တွေကို ပြန်ပြောင်းနေတယ်။ 501 00:32:53,263 --> 00:32:55,307 ကွန်ပြူတာ- မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အသက်တာကို လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။ 502 00:32:55,724 --> 00:32:58,435 အင်ဂျင် 80 ရာခိုင်နှုန်း။ 503 00:32:59,478 --> 00:33:02,689 SMITH: နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းတာ မရှိပါဘူး။ သို့မဟုတ် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ။ 504 00:33:12,491 --> 00:33:13,575 ရှင်းပါတယ်။ 505 00:33:14,451 --> 00:33:16,119 တဖန်။ ရှင်းပါတယ်။ 506 00:33:23,376 --> 00:33:24,544 ကွန်ပျူတာ- သတိပေးချက်။ 507 00:33:25,086 --> 00:33:26,546 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ။ 508 00:33:27,297 --> 00:33:30,717 - လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း အမှား။ - စနစ်တွေပျက်နေတယ်။ 509 00:33:31,092 --> 00:33:32,594 ဂျူဒီ။ 510 00:33:34,387 --> 00:33:36,640 ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 511 00:33:39,559 --> 00:33:40,936 [Smith အော်ဟစ်] 512 00:33:46,608 --> 00:33:47,859 လာပါ ကလေး။ 513 00:33:48,026 --> 00:33:49,444 တင်ပါ... 514 00:33:49,611 --> 00:33:52,072 နှလုံးသားလေးကို ထည့်လိုက်ပါ။ 515 00:33:53,240 --> 00:33:55,408 ငါ ကယ်​တင်​လိုက်​တဲ့ ​နောက်​တစ်​သက်​က... 516 00:33:56,326 --> 00:33:58,245 ... ငါ့အပိုင်ဖြစ်မည်။ 517 00:33:58,411 --> 00:33:59,704 [GRUNTS] 518 00:33:59,871 --> 00:34:02,123 MAUREEN- နိုးပြီလား ကလေး။ ကျေးဇူးပြု။ 519 00:34:04,709 --> 00:34:06,211 ဒါ ငါတို့ရထားတဲ့ စွမ်းအားတွေပဲ။ 520 00:34:06,378 --> 00:34:08,797 ကောင်းပြီ၊ ငါ စက်ဘီးနင်းနေတယ်။ သတ္တုဆီသို့။ ဒီမှာသွား 521 00:34:11,550 --> 00:34:13,969 [အင်ဂျင်များ ပေါက်ကွဲခြင်း] 522 00:34:14,135 --> 00:34:16,346 [သင်္ဘော Creaks] 523 00:34:20,267 --> 00:34:22,477 [သင်္ဘော တုန်လှုပ်ခြင်း] 524 00:34:24,813 --> 00:34:27,607 ဟင့်အင်း၊ သူမ လွတ်မြောက်လို့မရဘူး။ သူမတွင် လုံလောက်သော တွန်းအား မရှိပါ။ 525 00:34:28,316 --> 00:34:30,527 နည်းလမ်းရှိရမယ်။ ဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊ 526 00:34:32,070 --> 00:34:33,446 ဒါပဲ။ 527 00:34:38,076 --> 00:34:40,370 - အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ - ဟဲ။ ဘာလဲ? 528 00:34:40,537 --> 00:34:42,038 နေမလည်နိုင်ရင်... 529 00:34:42,205 --> 00:34:45,125 ...ဒါဆို ငါတို့က တည့်တည့်ဖြတ်သွား သင်၏ hyperdrive ကို အသုံးပြု. 530 00:34:45,292 --> 00:34:47,210 ဂိတ်မရှိဘဲ ဟိုက်ပါဒရိုက်ကို ချိတ်ဆက်မလား။ 531 00:34:47,377 --> 00:34:49,337 ငါတို့ ပစ်ချခံရတာပဲ။ galaxy ရဲ့ ဘယ်နေရာမဆို။ 532 00:34:49,504 --> 00:34:50,589 ဒါပေမယ် ဘယ်နေရာမဆို 533 00:34:57,304 --> 00:34:58,763 ငါ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ။ 534 00:35:03,560 --> 00:35:06,354 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ စတင်ပါ။ 535 00:35:30,670 --> 00:35:33,381 Hyperdrive သည် 100 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ 536 00:35:34,132 --> 00:35:37,135 ဗိုလ်မှူး၊ မင်းမှာ စပါး၊ 537 00:35:38,720 --> 00:35:40,889 ဖေဖေ? ဖေဖေ! 538 00:35:42,932 --> 00:35:45,018 ဒီကလေး ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 539 00:35:50,940 --> 00:35:52,400 သွားမယ်! 540 00:36:20,553 --> 00:36:23,264 Maureen, အားလုံး? 541 00:36:23,515 --> 00:36:24,974 အဆင်ပြေလား' 542 00:36:25,141 --> 00:36:26,685 - ဂျူဒီ။ Judy ဘယ်မှာလဲ - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 543 00:36:26,851 --> 00:36:30,271 စမစ်- ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးပဲနော်။ 544 00:36:30,689 --> 00:36:32,315 ဂျူဒီ- ငါဒီမှာ။ 545 00:36:32,482 --> 00:36:35,860 အရည်တွေကို ဖြတ်ပစ်ရမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ကြိုးအသစ်နဲ့ ချုပ်ရမှာပေါ့... 546 00:36:36,027 --> 00:36:38,905 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါဟာ တကယ်​ငရဲပါပဲ။ ထိုအရာမှထွက်။ 547 00:36:40,198 --> 00:36:41,241 ဗီတာမင်များသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ 548 00:36:41,408 --> 00:36:43,952 - သွေးခုန်နှုန်း နှင့် အသက်ရှုခြင်း ၊ - ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 549 00:36:44,119 --> 00:36:45,954 - ငါအဆင်ပြေပါတယ် တကယ်။ - ဒီကိုလာပါ။ 550 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 SMITH : ပြဿနာလေးတွေ ရှိလာမှာလား။ မိသားစုစိတ်ဓာတ်အတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလား။ 551 00:36:55,171 --> 00:36:56,297 Smith ဘယ်လောက်လဲ။ 552 00:36:58,007 --> 00:37:02,303 စျေးနှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကို မင်းထားခဲ့တာလား။ 553 00:37:06,474 --> 00:37:08,101 [JOHN နှင့် SMITH GRUNT] 554 00:37:17,861 --> 00:37:20,071 မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး ဂျွန်။ 555 00:37:21,531 --> 00:37:25,076 မင်းယောက်ျားကို သတ်လို့မရဘူး ဘီလူးမဖြစ်ဘဲ၊ 556 00:37:31,499 --> 00:37:33,168 [PANTING] 557 00:37:34,335 --> 00:37:35,754 ဝပ်။ 558 00:37:37,255 --> 00:37:38,882 [တံခါးအော်သံ] 559 00:37:43,511 --> 00:37:46,014 ယောဟန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 560 00:37:53,021 --> 00:37:55,273 ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည်။ ပျက်စီးနေသောစနစ်အများစု။ 561 00:37:55,440 --> 00:37:57,776 ကျန်တာကို ကိုယ်တိုင်ပြင်ရမယ်။ 562 00:37:59,527 --> 00:38:02,989 မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပူစေတယ် ဒေါက်တာ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 563 00:38:03,156 --> 00:38:05,492 သင့်တွင် ရှုပ်ထွေးသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ချောမွေ့သောစီးနင်းမှု။ 564 00:38:05,658 --> 00:38:08,703 ကွန်ပျူတာ၊ မြေပုံ။ 565 00:38:08,870 --> 00:38:10,830 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိအနေအထား။ 566 00:38:11,498 --> 00:38:15,084 ကွန်ပြူတာ။ ရှာဖွေနေပါသည်။ မှတ်မိနိုင်သော နက္ခတ်များအတွက်။ 567 00:38:18,546 --> 00:38:20,298 ဒီဒေတာဘေ့စ... 568 00:38:20,715 --> 00:38:22,884 ...လူသိများသော ဂလက်ဆီအားလုံး၏ ကြယ်မြေပုံများရှိသည်။ 569 00:38:23,051 --> 00:38:25,094 စနစ်တစ်ခုတည်းကို ကျွန်တော် အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။ 570 00:38:28,556 --> 00:38:30,183 ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 571 00:38:30,809 --> 00:38:32,352 ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? 572 00:38:45,740 --> 00:38:47,283 [DON GROANS] 573 00:38:47,450 --> 00:38:50,036 DON- အဟ! လွယ်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ ဘုရား။ 574 00:38:50,203 --> 00:38:51,496 ဂျူဒီ- အိုး၊ 575 00:38:51,663 --> 00:38:54,332 cryosuit သည် အများဆုံးစုပ်ယူသည်။ လျှပ်စစ်တာဝန်ခံ၏ 576 00:38:54,499 --> 00:38:56,584 ဒါက မင်းရဲ့ ဖုံးကွယ်မှု မဟုတ်ခဲ့တာ မင်း ကံကောင်းတယ်။ 577 00:38:56,751 --> 00:39:00,505 ဆရာဝန်၊ အဲဒါ စိုးရိမ်စရာလား။ မင်းရဲ့အသံကို ငါသိလား။ 578 00:39:00,672 --> 00:39:01,923 အိုး! 579 00:39:02,757 --> 00:39:05,260 အိပ်ရာဘေးမှာ ဟန်ချက်ကောင်းတယ်။ 580 00:39:07,762 --> 00:39:11,099 ဂျူဒီ- အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ တိုက်ပွဲအမာရွတ်? 581 00:39:12,642 --> 00:39:14,060 တစ်မျိုး။ 582 00:39:14,894 --> 00:39:16,437 တက်တူးထိုးခဲ့တာပါ။ 583 00:39:16,604 --> 00:39:20,608 ရည်းစားဟောင်းအမည်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။ 584 00:39:20,775 --> 00:39:23,486 ပိုလွယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ Magic Marker ကိုအသုံးပြုရန်။ 585 00:39:23,987 --> 00:39:26,614 ဟဲ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 586 00:39:26,990 --> 00:39:29,117 ဆိပ်ကမ်းတိုင်းမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။ 587 00:39:29,450 --> 00:39:32,912 ဒါဆို မေဂျာက မိသားစုမရှိဘူးလား။ မင်းကို ချည်နှောင်ထားစရာ ဘာမှမရှိဘူး၊ လွမ်းနေမယ့်သူမရှိဘူးလား။ 588 00:39:33,079 --> 00:39:37,375 မရောက်ဖူးဘူး။ fit-in နှင့် play- nice အမျိုးအစား။ 589 00:39:39,961 --> 00:39:42,297 အချစ်ရေးလို့ထင်တယ် 590 00:39:42,463 --> 00:39:43,798 DON- မရှိ 591 00:39:44,632 --> 00:39:46,175 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 592 00:39:47,552 --> 00:39:48,970 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဒေါက်​တာ မင်း​ကော။ 593 00:39:49,137 --> 00:39:52,390 ကံကောင်းသူလေးများ ရှိပါသလား။ မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ် 594 00:39:53,141 --> 00:39:55,476 သုံးနှစ်နေခဲ့ရတယ်။ ဒီမစ်ရှင်ကို အဓိက လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 595 00:39:56,019 --> 00:39:57,770 ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 596 00:39:58,646 --> 00:39:59,981 ငါ့မှာ အပျော်လုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 597 00:40:01,608 --> 00:40:05,612 အပျော်အတွက် အချိန်မရှိရင် doc၊ ဒါဆို ငါတို့က ကမ္ဘာမြေကို ဘာအတွက် ကယ်တင်တာလဲ။ 598 00:40:15,330 --> 00:40:17,290 [အီလက်ထရွန်းနစ်ဂီတ စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 599 00:40:17,457 --> 00:40:20,001 - ဒီမှာ။ - ကျေးဇူးပါ။ 600 00:40:20,335 --> 00:40:21,753 ငယ်တာကိုမုန်းတယ်။ 601 00:40:28,176 --> 00:40:29,969 အင်း၊ ပျက်သွားပြီထင်တယ်။ 602 00:40:32,263 --> 00:40:33,514 ဟုတ်ပြီ ကြိုးစားပြီး ပြင်ပါ့မယ်။ 603 00:40:33,681 --> 00:40:35,683 မင်း ဘာလို့ ကြမ်းပြင်ပေါ် မတက်တာလဲ။ အဖေနဲ့အမေနဲ့လား? 604 00:40:35,850 --> 00:40:37,852 ငါတို့မိဘတွေနဲ့တွေ့ဖူးလား။ 605 00:40:38,019 --> 00:40:39,687 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 606 00:40:41,022 --> 00:40:42,690 Penny [မှတ်တမ်းတင်ခြင်း]- ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက် သစ်ခွ... 607 00:40:43,483 --> 00:40:47,779 ...လှိုင်း၊ ဘီလီ၊ နမ်းနေသည်။ 608 00:40:49,572 --> 00:40:50,990 ချောကလက်။ 609 00:40:51,699 --> 00:40:53,493 စာရင်းတစ်ခုပါ... 610 00:40:55,578 --> 00:40:58,623 ... ငါတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့သမျှ 611 00:40:59,499 --> 00:41:01,167 [ရယ်မော] 612 00:41:02,210 --> 00:41:04,337 ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး ကလေးရယ်... 613 00:41:05,129 --> 00:41:07,632 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအရှုံး​ပေးရုံပါပဲ။ 614 00:41:18,101 --> 00:41:19,811 Smith က ကျွန်တော်တို့ကို နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။ 615 00:41:22,063 --> 00:41:24,649 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ သူ့ကို အသက်မရှင်သင့်ဘူး။ 616 00:41:30,571 --> 00:41:31,572 ဒါပေမယ့်... 617 00:41:31,739 --> 00:41:35,410 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယဉ်ကျေးမှုကို မည်သို့ယူဆောင်နိုင်မည်နည်း။ မယဉ်ကျေးနိုင်ရင် ကြယ်တွေဆီကို ? 618 00:41:35,576 --> 00:41:37,161 ဟုတ်တယ် ပါမောက္ခ? 619 00:41:37,328 --> 00:41:41,749 ယူတာကို သတိထားမိလား။ ငါပြောသမျှနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေအထား။ 620 00:41:42,417 --> 00:41:45,086 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ 621 00:41:47,922 --> 00:41:51,467 ကွန်ပြူတာ- သတိပေးချက်။ Spatial ကွဲလွဲမှုမရှိခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ 622 00:41:51,634 --> 00:41:53,720 ဘာကြီးလဲ? 623 00:42:01,811 --> 00:42:04,439 DON : ငါအိပ်မက်မက်နေရမယ်။ အဲဒါက သင်္ဘောနဲ့တူတယ်။ 624 00:42:04,605 --> 00:42:08,401 JOHN : အဲဒါက အပေါက်တစ်မျိုးဖြစ်ပုံရတယ်။ အာကာသထဲမှာ။ 625 00:42:08,693 --> 00:42:10,570 ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။ 626 00:42:10,737 --> 00:42:12,447 ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောမေးခွန်း။ 627 00:42:17,035 --> 00:42:18,369 ဗိုလ်မှူး၊ ခဏနေ။ 628 00:42:18,786 --> 00:42:19,829 နောက်မှစောင့်နေမယ်။ 629 00:42:26,961 --> 00:42:28,296 ပြန်ဆွဲ။ 630 00:42:28,463 --> 00:42:29,714 အလင်းရှိပါစေ။ 631 00:42:58,493 --> 00:43:00,161 ပင်နီ။ Proteus? 632 00:43:01,829 --> 00:43:03,206 သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 633 00:43:06,876 --> 00:43:08,419 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 634 00:43:09,587 --> 00:43:11,506 ဒီလိုသင်္ဘောမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 635 00:43:15,635 --> 00:43:17,720 မိုးသီးတွေကို တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူး။ 636 00:43:18,471 --> 00:43:21,974 တပ်မတော်သားအားလုံး ကင်ပွန်းတပ် နှင့် အရပ်သား ကြိမ်နှုန်းများ။ 637 00:43:22,141 --> 00:43:23,518 ဘာမှမဖြစ်။ 638 00:43:23,768 --> 00:43:28,106 ဘဝနိမိတ်တွေ ကွဲလွဲနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အာရုံခံ သရဲတစ္ဆေတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 639 00:43:30,775 --> 00:43:32,068 ဂျွန်- သူတို့ရဲ့ ကွန်ပြူတာကို ဖွင့်ထားဆဲပါ။ 640 00:43:33,653 --> 00:43:36,114 ပုံမှန် docking codes တွေကို စမ်းကြည့်မယ်။ 641 00:43:36,280 --> 00:43:37,907 ကွန်ပြူတာ- ထိန်းချုပ်ကုဒ်များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 642 00:43:38,074 --> 00:43:40,034 docking sequence ကို စတင်နေသည်။ 643 00:43:45,164 --> 00:43:47,750 PENNY- ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုသင်္ဘောမျိုးလဲ။ 644 00:43:48,417 --> 00:43:49,794 အဲဒါ ငါတို့ထဲက တစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ 645 00:44:01,389 --> 00:44:05,184 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါလူ့တောင်မဟုတ်ဘူး။ 646 00:44:06,435 --> 00:44:10,898 ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုဆိုရင် ဘာလို့ မိန်းကလေးတွေ ထပ်မလာနိုင်တာလဲ။ 647 00:44:16,821 --> 00:44:19,240 သူမ၏ကျွန်အဖြစ်... 648 00:44:19,407 --> 00:44:22,743 ... ရဲရင့်သော အာကာသသုံ့ပန်းလူငယ်၊ Penny Robinson... 649 00:44:22,910 --> 00:44:29,500 ...သူမ၏ ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ကို အသုံးချရန် တွန်းအားပေးသည်။ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှု။ 650 00:44:36,549 --> 00:44:37,925 [ပင်နီ လည်ချောင်းကို ရှင်းထုတ်ခြင်း] 651 00:44:38,092 --> 00:44:39,427 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖော်ထုတ်ပါ ရဲဘော်။ 652 00:44:39,594 --> 00:44:42,722 အနောက်က အဓိက၊ United Global Space Force ၊ 653 00:44:42,889 --> 00:44:45,141 ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ အကျဉ်းသားကိုတွေ့ဖို့။ 654 00:44:45,308 --> 00:44:46,475 [ဖန်ခွက်များ ကြိတ်ခြင်း] 655 00:44:50,271 --> 00:44:51,731 ရှေ့ဆက်ပါ... 656 00:44:52,315 --> 00:44:53,691 ...ဗိုလ်မှူးအနောက်။ 657 00:45:02,617 --> 00:45:04,493 အိုး။ 658 00:45:04,660 --> 00:45:07,288 သူက ပိုချစ်စရာကောင်းနိုင်မလား? 659 00:45:08,956 --> 00:45:10,124 မထင်ပါဘူး။ 660 00:45:10,291 --> 00:45:12,710 ရှူ၊ ပဲန်၊ ရှူ။ 661 00:45:15,046 --> 00:45:16,881 [ဖန်ခွက်များ ကြိတ်ခြင်း] 662 00:45:17,048 --> 00:45:18,466 သော့ဖွင့်ပါ။ 663 00:45:27,642 --> 00:45:29,977 ဒီရပ်ကွက် လုံးဝ လက်မခံနိုင်ပါ။ 664 00:45:30,144 --> 00:45:32,063 ငါတို့ထွက်စစ်ဆေးတော့မယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသင်္ဘော။ 665 00:45:32,230 --> 00:45:35,107 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်ပြီး အိမ်ပြန်ရမလဲ။ 666 00:45:35,274 --> 00:45:36,984 တထ၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။ 667 00:45:39,487 --> 00:45:40,988 ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ 668 00:45:45,243 --> 00:45:47,328 - မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။ - မေးခွန်းထဲက။ 669 00:45:47,495 --> 00:45:49,830 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ၊ အာကာသစူးစမ်းလေ့လာသူ မဟုတ်ပါဘူး။ 670 00:45:49,997 --> 00:45:52,667 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေလဲ။ လူသတ်ဓားပြတိုက်သူဖြစ်သည်။ 671 00:45:52,833 --> 00:45:54,669 ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ... 672 00:45:54,835 --> 00:45:57,338 ...ဒါကြောင့် မင်း ပိုပြီး ထိခိုက်နိုင်တယ်။ မင်းလုပ်ထားတာထက် 673 00:45:57,505 --> 00:45:59,382 ကျွန်တော် လုံးဝ ငြင်းပါတယ်။ 674 00:46:00,258 --> 00:46:02,301 မင်းကိုသတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။ 675 00:46:04,178 --> 00:46:05,513 ကျေးဇူးပြု? 676 00:46:12,937 --> 00:46:15,606 အနက်ရောင်သည် အမြဲတမ်း ငါ့အရောင်ဖြစ်သည်။ 677 00:46:15,773 --> 00:46:17,066 ဟမ်။ 678 00:46:19,860 --> 00:46:21,070 သော့ခတ်။ 679 00:46:21,237 --> 00:46:22,530 [တံခါးပိတ်များ] 680 00:46:32,915 --> 00:46:34,292 အသင့်အနေအထားကို ဖွင့်ပါ။ 681 00:46:34,458 --> 00:46:37,586 စက်ရုပ်- နှိပ်စက်၊ သတ်၊ ဖျက်။ 682 00:46:37,753 --> 00:46:40,631 - နှိပ်စက်ခြင်း၊ သတ်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း။ WILL: ဖျက်ဆီးပါ။ 683 00:46:40,881 --> 00:46:42,466 အံ့အားသင့်စရာ။ 684 00:46:43,009 --> 00:46:44,051 ဘေးကင်းရေးတွင်။ 685 00:46:44,427 --> 00:46:46,595 - မရှိပါ။ - ဖေဖေ အေးအေးဆေးဆေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 686 00:46:46,762 --> 00:46:48,597 ကျွန်​​တော်​ သူ့ CPU ထဲကို ဝင်​သွားတယ်​... 687 00:46:48,764 --> 00:46:53,019 ...ပြီးတော့ ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ သူ့ရဲ့ ပင်မလည်ပတ်မှုစနစ်... 688 00:46:53,185 --> 00:46:56,314 ...နှင့် သူ၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ 689 00:46:56,480 --> 00:46:59,233 သူက အခြေခံအားဖြင့် ပြေးနေတာ အဝေးထိန်းခလုတ်ပေါ်တွင်။ 690 00:47:02,570 --> 00:47:05,239 - ငါဟိုဟိုဒီဒီ မရောက်ဖူးဘူးသိလား... DON: ပါမောက္ခ။ 691 00:47:07,575 --> 00:47:08,909 သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 692 00:47:09,076 --> 00:47:10,536 [SIGHS] 693 00:47:10,703 --> 00:47:12,747 နောက်မှပြောမယ် သား။ 694 00:47:17,001 --> 00:47:18,711 အဖေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 695 00:47:18,878 --> 00:47:20,379 ကောင်းပြီ စက်ရုပ်လား။ 696 00:47:30,765 --> 00:47:33,267 ကွန်ပြူတာ- ဖုန်စုပ်စစ်ဆေးခြင်း ပြီးပါပြီ။ 697 00:47:55,623 --> 00:47:56,999 ဂျူဒီ- အောက်ဆီဂျင်ပမာဏက ပုံမှန်ပါပဲ။ 698 00:47:57,166 --> 00:47:58,751 ရောဂါပိုးမွှားစကင်န်များသည် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည်။ 699 00:47:58,918 --> 00:48:00,461 ရှင်းပါတယ်။ 700 00:48:04,298 --> 00:48:06,509 လေက ဟောင်းနွမ်း၊ 701 00:48:06,675 --> 00:48:09,136 အဲဒါ တစ္ဆေတွေရဲ့ အနံ့။ 702 00:48:11,764 --> 00:48:14,183 ငါသူမကို board computer ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။ 703 00:48:14,350 --> 00:48:15,476 အိုး။ 704 00:48:15,643 --> 00:48:18,020 JOHN: အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။ DON: မဟုတ်ဘူး၊ သူအလုပ်လုပ်နေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေတယ်။ 705 00:48:18,187 --> 00:48:22,608 Just-- အင်း၊ အရမ်းမြန်တယ်။ 706 00:48:56,684 --> 00:48:59,186 [အရည်ရွှဲခြင်း] 707 00:49:04,608 --> 00:49:05,734 ဖေဖေ။ 708 00:49:05,901 --> 00:49:07,278 စက်ရုပ်- ဖေဖေ တစ်ခုခုကြားလား 709 00:49:07,445 --> 00:49:09,738 တစက်စက်၊ သွေးယိုသလိုမျိုး။ 710 00:49:10,156 --> 00:49:12,158 တကယ်ကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။ 711 00:49:14,535 --> 00:49:16,036 ဂျွန်- ဒီမှာ။ 712 00:49:26,213 --> 00:49:29,216 ဤကိစ္စသည် ဇီဝဗေဒအရ ပေါ်လာသည်။ 713 00:49:29,383 --> 00:49:31,135 ဒီအတွက် ဘာမှ ကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 714 00:49:31,302 --> 00:49:34,221 သင်က ကျွမ်းကျင်တဲ့သူပါ။ အာကာသစူးစမ်းလေ့လာရေးအပေါ်။ 715 00:49:37,183 --> 00:49:38,726 သွားကြရအောင်။ 716 00:49:39,560 --> 00:49:41,896 သြော် ငါ့ကိုယုံပါ ဗိုလ်ကြီး။ 717 00:49:42,521 --> 00:49:46,192 မကောင်းမှု ဒုစရိုက်ကို သိ၏။ 718 00:50:12,635 --> 00:50:14,428 ရွေ့လျားမှုအာရုံခံကိရိယာများသည် အလုပ်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။ 719 00:50:14,595 --> 00:50:16,263 ဂျွန်- ဒီဘက်။ 720 00:50:34,406 --> 00:50:36,659 Rambler-Crane စီးရီးစက်ရုပ်များ။ 721 00:50:37,117 --> 00:50:39,828 ဒါပေမယ့် မမြင်ဖူးတဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့တူတယ်။ 722 00:50:40,246 --> 00:50:41,830 ကောင်းပြီ၊ 723 00:50:42,873 --> 00:50:44,458 ငါတို့က ဆင်းရဲသားဝမ်းကွဲ မဟုတ်ဘူးလား? 724 00:50:45,292 --> 00:50:46,835 DON- ဒီမှာဆင်း။ 725 00:50:55,052 --> 00:50:56,887 ၎င်းသည် အဝေးထိန်းစခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 726 00:50:57,972 --> 00:51:00,015 စက်ရုပ်- လာပါ ဒေါက်တာစမစ်။ 727 00:51:02,309 --> 00:51:04,728 ဂျွန်- ဤသင်္ဘောသည် ရှေ့ပြေးပုံစံ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 728 00:51:05,271 --> 00:51:07,815 DON- မီးငြှိမ်းသတ်ပုံရသည်။ 729 00:51:10,234 --> 00:51:12,611 ကပ္ပတိန်၏ မှတ်တမ်းသည် ပျက်ယွင်းသွားသည်။ 730 00:51:13,070 --> 00:51:17,157 အပိုင်းအစအချို့ကို စုဆောင်းမိနိုင်တယ်။ 731 00:51:18,909 --> 00:51:20,411 အောင်မလေး။ 732 00:51:20,828 --> 00:51:22,580 စက်ရုပ်- ဆောရီး။ 733 00:51:24,540 --> 00:51:27,293 hyperspace ခြေရာခံကိရိယာ ပုံမှန်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပုံရသည်... 734 00:51:28,335 --> 00:51:30,754 ...သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာအားလုံးကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ 735 00:51:32,047 --> 00:51:35,217 ဂျူပီတာ 2 ၏ လက္ခဏာမရှိပါ။ 736 00:51:35,384 --> 00:51:38,262 ကျွန်ုပ်၏ အချိန်ဇယားကို ကျော်သွားပါပြီ... 737 00:51:38,429 --> 00:51:39,847 - ငါ... - Jeb? 738 00:51:42,057 --> 00:51:45,352 - သူဘယ်တုန်းက မေဂျာလုပ်တာလဲ။ - ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။ 739 00:51:45,519 --> 00:51:49,231 အရှုံးမပေးလိုပါ။ 740 00:51:49,607 --> 00:51:51,442 Don က ငါ့ကိုရှာနေတာဖြစ်မယ်။ 741 00:51:59,366 --> 00:52:01,910 ဒါပဲ။ ကျန်တဲ့ data တွေက လုံးဝပျက်စီးသွားတယ်။ 742 00:52:02,494 --> 00:52:04,705 ဒွန် : သူတို့ ဘယ်လို လွှတ်တင်နိုင်မလဲ။ ငါတို့အတွက် ကယ်တင်ရေးတာဝန်... 743 00:52:04,872 --> 00:52:07,124 ငါတို့ တစ်ရက်ပဲ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတုန်းက 744 00:52:07,875 --> 00:52:10,210 ဂျူဒီ- ဂြိုလ်သားသင်္ဘောပေါ်မှာ အချက်အလက်မရှိဘူး... 745 00:52:10,377 --> 00:52:14,173 ...ဒါပေမယ့် သူတို့ ဝင်လာပုံရတယ်။ သင်္ဘောကိုယ်ထည်နဲ့ တွဲထားတဲ့ အရာတစ်ခု။ 746 00:52:15,549 --> 00:52:17,051 နားလည်ပြီ။ 747 00:52:21,889 --> 00:52:23,807 ကြက်ဥအိတ် တစ်မျိုးမျိုးလား။ 748 00:52:30,939 --> 00:52:32,441 စမစ်။ 749 00:52:36,070 --> 00:52:37,488 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 750 00:52:37,655 --> 00:52:39,740 ဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး... 751 00:52:39,907 --> 00:52:42,951 ...ဒါပေမဲ့ ငါလို့မထင်ဘူး။ စိတ်ပူသင့်တယ်... 752 00:52:43,118 --> 00:52:44,328 ...ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေအစား 753 00:52:51,418 --> 00:52:52,628 လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်လှမ်းနေတယ်။ 754 00:52:53,337 --> 00:52:54,963 စက်ရုပ်- မင်းနောက်မှာ။ 755 00:52:56,757 --> 00:52:58,342 DON- ပြီးမှ. ရွှေ့ပါ။ 756 00:53:01,053 --> 00:53:03,806 Smith ယူလာပေးမယ်။ 757 00:53:04,640 --> 00:53:06,850 စက်ရုပ်- အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။ 758 00:53:26,620 --> 00:53:28,372 Hydroponics။ 759 00:53:28,872 --> 00:53:31,083 ဂျူဒီ- ဒီလိုမျိုး တိုးတက်မှုက ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီ ကြာလိမ့်မယ်။ 760 00:53:32,584 --> 00:53:35,671 စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူမိုက်။ 761 00:53:38,549 --> 00:53:40,592 DON- မလှုပ်ပါနှင့်။ 762 00:53:46,974 --> 00:53:48,183 [DON GRUNTS] 763 00:53:48,350 --> 00:53:50,018 [ဖန်တီးမှု ခြစ်ရာများ] 764 00:53:50,185 --> 00:53:51,270 DON- လွယ်ပါတယ်။ 765 00:53:51,770 --> 00:53:53,355 လွယ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 766 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 767 00:53:55,691 --> 00:53:57,568 [ဖန်တီးမှု အော်ဟစ်ခြင်း] 768 00:53:58,819 --> 00:54:01,363 လွယ်၊ လွယ်။ 769 00:54:02,740 --> 00:54:03,782 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 770 00:54:04,366 --> 00:54:05,993 [အော်ဟစ်ခြင်း] 771 00:54:10,664 --> 00:54:11,957 မြတ်သော။ 772 00:54:12,833 --> 00:54:14,543 ဂျူဒီ- မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်ထားပုံရတယ်။ 773 00:54:14,710 --> 00:54:17,963 သို့တိုင် ကျွန်ုပ်သည် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အလိုတွင် စောင့်ရပေလိမ့်မည်။ သင့်လက်မောင်းပေါ်တွင် သူမ၏အမည်ကို တက်တူးထိုးပါ။ 774 00:54:20,340 --> 00:54:23,635 ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာထားပြီး လုပ်ပါ၊ မတိုးတက်ပါနဲ့။ 775 00:54:25,095 --> 00:54:26,430 ချစ်စရာကောင်းသည်။ 776 00:54:26,597 --> 00:54:28,766 အာကာသထဲက ဒေါက်တာ Dolittle 777 00:54:29,725 --> 00:54:32,102 ဒါက သတ္တဝါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထိုဂြိုလ်သင်္ဘောမှ 778 00:54:32,269 --> 00:54:34,229 DON- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက လေယာဉ်မှူးမဟုတ်ဘူး။ 779 00:54:34,855 --> 00:54:36,523 သူက ကလေးလို။ 780 00:54:52,456 --> 00:54:55,918 PENNY- ဟုတ်ပြီ ယခုစမ်းကြည့်ပါ။ 781 00:54:59,963 --> 00:55:03,759 ထူးဆန်းတယ်။ အကြေးခွံတွေက အပူကို ပေးတယ်။ 782 00:55:04,843 --> 00:55:07,012 ပုတ်ပြီးပြီ။ အတွင်းအာရုံခံ array ထဲသို့။ 783 00:55:09,681 --> 00:55:11,683 အခြားသက်ဝင်လှုပ်ရှားသက်ရှိများ မရှိတော့ပါ။ 784 00:55:12,184 --> 00:55:14,895 ငါတို့အပြင်၊ ဒီသင်္ဘောက လုံးဝ ကင်းမဲ့သွားပြီ။ 785 00:55:15,312 --> 00:55:17,231 တစ္ဆေသင်္ဘော။ 786 00:55:18,315 --> 00:55:22,027 တစ်နေ့တာရဲ့အရသာက ငှက်ပျောအမဲသားပါ။ 787 00:55:24,279 --> 00:55:26,073 ဒီပေါင်းစပ်မှုတွေကို ဘယ်သူက စဉ်းစားလဲ။ 788 00:55:31,703 --> 00:55:33,038 ဟမ်... 789 00:55:34,498 --> 00:55:36,124 DON: ကောင်းပြီ။ SMITH: ဗိုလ်မှူးအနောက်။ 790 00:55:36,291 --> 00:55:38,252 ဘယ်တော့မှ မျိုးမပွားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 791 00:55:39,962 --> 00:55:42,923 အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆေးပညာအမြင်ပါ။ 792 00:56:02,401 --> 00:56:03,485 [BURPS] 793 00:56:03,652 --> 00:56:04,820 နည်းနည်းတော့ ဗိုက်ဆာတယ်။ 794 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 ဂျွန်- အွန်လိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ ကြယ်မြေပုံတွေ ရှိတယ်။ 795 00:56:07,739 --> 00:56:08,949 သွားပြန်ပြီ။ 796 00:56:09,283 --> 00:56:11,618 ငါမြင်ဖူးတာထက် စနစ်တွေပိုများတယ်။ 797 00:56:11,785 --> 00:56:15,038 Alpha Prime သို့ လမ်းကြောင်းရှာခြင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ 798 00:56:15,998 --> 00:56:17,916 Jupiter သို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။ အလို။ 799 00:56:19,209 --> 00:56:21,378 [ညည်းသံများ] 800 00:56:23,255 --> 00:56:25,382 [မျက်နှာကျက် အက်ကွဲခြင်း] 801 00:56:32,973 --> 00:56:35,017 အဲဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။ 802 00:56:35,183 --> 00:56:37,811 [မျက်နှာကျက် အက်ကွဲခြင်း] 803 00:56:43,859 --> 00:56:45,903 PENNY- အမေ၊ သူတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 804 00:56:48,155 --> 00:56:49,656 [အော်ဟစ်ခြင်း] 805 00:56:50,532 --> 00:56:52,159 [Smith အော်ဟစ်] 806 00:56:55,329 --> 00:56:59,541 ဒီမျောက်ဝံကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ 807 00:56:59,708 --> 00:57:00,918 ဒီကိုလာပါ။ 808 00:57:02,002 --> 00:57:03,795 ဂျွန်၊ အဲထဲက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 809 00:57:04,254 --> 00:57:07,174 စက်ရုပ်- အမေက "အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ" 810 00:57:11,094 --> 00:57:13,722 [နံရံများ တုန်ခါနေသည်] 811 00:57:24,816 --> 00:57:25,984 [သေနတ်သံများ] 812 00:57:30,614 --> 00:57:34,242 [ပင့်ကူအော်သံ] 813 00:57:35,994 --> 00:57:38,997 ကယ်ထုတ်ပါ။ ကဲ! 814 00:57:50,509 --> 00:57:53,595 ထိန်းချုပ်မှုများသည် အလွန်နှေးကွေးသည်။ ဟိုလိုဂရမ် အင်တာဖေ့စ်ကို အသက်သွင်းပါ။ 815 00:57:53,762 --> 00:57:56,598 ကွန်ပြူတာ- Holographic interface အွန်လိုင်း။ 816 00:58:19,246 --> 00:58:21,873 အီး ဒဏ်ရာတွေကို စားသောက်ကြတယ်။ 817 00:58:23,542 --> 00:58:25,419 [လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း] 818 00:58:32,467 --> 00:58:34,177 ခေါင်းတုံးကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 819 00:58:34,678 --> 00:58:37,431 Unh! ကုဒ်များကို သော့ခတ်ထားသည်။ 820 00:58:39,599 --> 00:58:41,476 [ဖန်တီးမှု အော်ဟစ်ခြင်း] 821 00:58:42,519 --> 00:58:43,854 ဂျူဒီ- ဗျား 822 00:58:47,441 --> 00:58:48,859 ကွန်ပြူတာ- အရေးပေါ် ခေါင်းအုံး... 823 00:58:51,737 --> 00:58:54,031 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 824 00:58:58,410 --> 00:59:00,537 ကွန်ပြူတာ- မီးအာရုံခံကိရိယာကို ဖွင့်ထားသည်။ 825 00:59:00,704 --> 00:59:04,416 အရေးပေါ် တုံးခေါင်းပိတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 826 00:59:05,208 --> 00:59:06,334 စမစ်- ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်! 827 00:59:06,501 --> 00:59:08,795 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒီတံခါးကို ဖွင့်ရမယ်။ 828 00:59:15,469 --> 00:59:18,388 SMITH: ဖွင့်ပါ၊ မင်းကို - ဒီကနေထွက်သွား။ 829 00:59:18,847 --> 00:59:22,350 အဲဒါဘာလဲ? လူ၊ ဒီတံခါးတွေ။ 830 00:59:22,559 --> 00:59:25,395 မီးပရိုတိုကောကို မကျော်နိုင်ပါ။ 831 00:59:28,106 --> 00:59:30,650 ဒေါ်လာတစ်သန်းတန် လက်နက်ကြီး... 832 00:59:31,151 --> 00:59:33,028 ငါ အကုန်ပြန်ရောင်းမယ်... 833 00:59:34,488 --> 00:59:36,073 ...လူဆိုးတစ်ယောက်အတွက်... 834 00:59:36,948 --> 00:59:39,117 ... စီးနင်းနိုင်သည် ။ 835 00:59:53,507 --> 00:59:54,674 ဖေဖေ။ 836 00:59:54,841 --> 00:59:55,967 စက်ရုပ်- ပြတ်ပြတ်သားသားရပ်တည်ပါ။ 837 01:00:05,185 --> 01:00:08,313 [စက်ရုပ်များ] 838 01:00:08,480 --> 01:00:09,856 [ညည်းသံများ] 839 01:00:10,023 --> 01:00:12,692 လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ သွား! သွား! 840 01:00:18,698 --> 01:00:20,992 စလာသည်။ Maureen 841 01:00:21,576 --> 01:00:24,246 - မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရနိုင်မလား။ - ဖုန်စုပ်စက်ဖြင့် စက်ဘီးစီးခြင်း။ 842 01:00:24,412 --> 01:00:26,081 ပဓာနကျနေတယ်။ 843 01:00:27,332 --> 01:00:29,292 [ပင့်ကူများဟောက်ခြင်း] 844 01:00:35,215 --> 01:00:37,425 ဘယ်လိုမှ လွယ်လွယ်နဲ့ မရပါဘူး။ 845 01:00:41,930 --> 01:00:43,056 [ကြမ်းပြင် အက်ကွဲမှုများ] 846 01:00:50,021 --> 01:00:51,523 [ပင့်ကူဟောက်သံ] 847 01:00:56,278 --> 01:00:58,029 [DON GRUNTS] 848 01:00:59,072 --> 01:01:00,240 အိုး။ 849 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 [ပင့်ကူများဟောက်ခြင်း] 850 01:01:07,372 --> 01:01:08,874 ပြေး! 851 01:01:11,126 --> 01:01:13,545 ပြေး! ပြန်သွားပါ။ သင်္ဘောကို ပြန်သွားပါ။ 852 01:01:13,712 --> 01:01:15,422 ရွှေ့! ရွှေ့! 853 01:01:18,091 --> 01:01:19,426 ပြေး! 854 01:01:20,177 --> 01:01:22,262 [GRUNTS] 855 01:01:23,805 --> 01:01:25,140 စက်ရုပ်- မဟုတ်ဘူး! 856 01:01:25,974 --> 01:01:28,185 [စက်ရုပ်] 857 01:01:29,186 --> 01:01:32,814 - ရပြီ။ ယခုစမ်းကြည့်ပါ။ ROBOT: Morn က "အခုစမ်းကြည့်ပါ။" 858 01:01:35,817 --> 01:01:37,611 [အော်ဟစ်ခြင်း] 859 01:01:46,620 --> 01:01:47,913 ကယ်တင်နိုင်မလား။ 860 01:01:48,496 --> 01:01:51,249 ခွင့်မပြုဘဲ သူ့ကို ရွှေ့လို့မရဘူး ပင့်ကူများသည် သင်္ဘောထဲသို့ ဝင်ကြသည်။ 861 01:01:52,000 --> 01:01:53,084 သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။ 862 01:01:56,546 --> 01:01:58,465 [ပင့်ကူဟောက်သံ] 863 01:01:58,632 --> 01:02:00,759 [ဖန်တီးမှု ခြစ်ရာများ] 864 01:02:00,926 --> 01:02:04,346 စမစ်- အဟ! အဟ! ပင့်ကူက ငါ့ကို ကုတ်တယ်။ 865 01:02:04,512 --> 01:02:05,680 [ရယ်မောသံများ ဖန်တီးပါ] 866 01:02:05,847 --> 01:02:08,225 စမစ်- တီကောင်လေးတွေရယ်။ 867 01:02:10,894 --> 01:02:12,979 [အော်ဟစ်ခြင်း] 868 01:02:14,231 --> 01:02:16,066 [အော်ဟစ်ခြင်း] 869 01:02:19,653 --> 01:02:21,238 နှုတ်ဆက်ပါတယ် စက်ရုပ်။ 870 01:02:22,656 --> 01:02:23,907 မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး ကလေး။ 871 01:02:24,074 --> 01:02:25,700 - သူ့ကို ကယ်မလား။ ဟုတ်ပါတယ်။ - ဟင့်? 872 01:02:32,165 --> 01:02:34,376 PENNY: မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ - Shh 873 01:02:36,711 --> 01:02:38,463 ဂျွန်- ဖျက်သိမ်းရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 874 01:02:39,297 --> 01:02:40,757 [လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း] 875 01:02:44,386 --> 01:02:45,720 [ပင်နီရှရီခန်များ] 876 01:02:47,931 --> 01:02:49,516 DON: အိုး ဒါက ပျော်စရာ ပျော်ပွဲစားပါ။ - အဟ! 877 01:02:50,016 --> 01:02:52,769 ပထမဆုံး အဝါရောင် ဂြိုလ်သားများ၊ ယခု ဧရာမပင့်ကူများ။ 878 01:03:03,238 --> 01:03:04,281 လူအုပ်ကြီးက ရိုင်းတယ်။ 879 01:03:04,447 --> 01:03:08,243 မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအိပ်မက်ဆိုးတွေကို ပြန်သတိရပါ မေဂျာ။ နတ်ဆိုးများသည် လွယ်လွယ်ကူကူ ဖျောင်းဖျနိုင်ခဲသည်။ 880 01:03:08,410 --> 01:03:11,329 သူတို့နဲ့ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ၊ Smith၊ bug to bug? 881 01:03:11,746 --> 01:03:14,457 အထဲကို ဝင်လာဖို့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 882 01:03:23,049 --> 01:03:24,551 တော်ပီဒိုများ တပ်ဆင်ခြင်း။ 883 01:03:26,928 --> 01:03:28,430 မီးတွင်း။ 884 01:03:34,269 --> 01:03:37,230 ကွန်ပြူတာ- သတိပေးချက်။ ဖောက်ခွဲမှု မအောင်မြင်ပါ။ 885 01:03:39,441 --> 01:03:43,236 စက်ရုပ်တွေ ပျက်စီးသွားရမယ်။ detonator cores များ။ မမှုတ်ပါဘူး။ 886 01:03:44,195 --> 01:03:47,907 ကွန်ပြူတာ- သတိပေးချက်။ ပြင်ပကိုယ်ထည်ကို အပေးအယူလုပ်ထားသည်။ 887 01:03:49,242 --> 01:03:51,036 DNA ထုတ်ယူမှု ပေါ်လာသည်။ 888 01:03:51,369 --> 01:03:54,748 ဆီလီကွန်အခြေခံ၊ admantium အခွံ အသက်ရှုလမ်းကြောင်း အားနည်းခြင်း... 889 01:03:54,914 --> 01:03:57,584 ... ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့သည် နက်နဲသော အာကာသထဲတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 890 01:03:59,502 --> 01:04:01,796 သေးငယ်တဲ့ ဦးနှောက်ရဲ့ ရှေ့ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ လူထုဆက်ဆံရေး။ 891 01:04:01,963 --> 01:04:03,089 ပျားတွေလိုပါပဲ။ 892 01:04:03,256 --> 01:04:05,717 ဇီဝဗေဒ သင်ခန်းစာပြီးရင် ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်သည် အကူအညီအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ 893 01:04:06,134 --> 01:04:08,553 ၎င်းတို့သည် အပူနှင့် အလင်းရောင်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။ 894 01:04:10,805 --> 01:04:13,600 ကွန်ပြူတာ- 15 စက္ကန့်အတွင်း သင်္ဘောကိုယ်ထည်အတွင်းပိုင်း ကျိုးပေါက်သွားသည်။ 895 01:04:13,767 --> 01:04:16,311 DON: အိုး၊ ငါ Proteus ယူလာမယ်။ fusion သည်အွန်လိုင်းပေါ်တွင်မောင်းနှင်သည်။ 896 01:04:29,783 --> 01:04:32,494 JOHN: အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ - အပူပေးရအောင်။ 897 01:04:32,660 --> 01:04:33,703 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 898 01:04:33,870 --> 01:04:36,956 - ရန်သူ့အမာခံနေရာကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ - ဗိုလ်မှူး၊ ရပ်ပါ။ 899 01:04:37,123 --> 01:04:40,377 - မင်းအဖေရဲ့ ပထမဆုံးဂိမ်းစည်းမျဉ်းတစ်ခု။ - အဲဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်ပဲ။ 900 01:04:40,543 --> 01:04:41,669 ပင့်ကူတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 901 01:04:54,808 --> 01:04:56,935 [အော်ဟစ်ခြင်း] 902 01:05:09,239 --> 01:05:12,575 DON: အဲဒါက အရမ်းမြန်တယ်။ JOHN: ဆွဲငင်အားကြီးနေပြီ။ 903 01:05:12,742 --> 01:05:14,953 ကွန်ပြူတာ- လက်စွဲ ပဲ့စင် စေ့စပ်။ 904 01:05:16,663 --> 01:05:18,832 JOHN : ကလေးတွေ၊ လုံခြုံသလား။ PENNY: လုံခြုံပါတယ်။ 905 01:05:18,998 --> 01:05:20,667 ငါ . 906 01:05:22,710 --> 01:05:24,045 [GRUNTS] 907 01:05:39,519 --> 01:05:41,104 ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 908 01:05:41,271 --> 01:05:43,022 တကယ်လား? နောက်တာပါ ကျေးဇူးပါ။ 909 01:05:47,902 --> 01:05:49,988 ပူလွန်းသော စပါးပင်။ ငါကြိုးစားပြီး နှေးသွားမယ်။ 910 01:06:20,727 --> 01:06:21,978 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 911 01:06:44,334 --> 01:06:47,337 - နံပါတ်များဖြင့်လူတိုင်း။ - အသက်ရှုပညာရပ်၊ 912 01:06:47,504 --> 01:06:49,464 [လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း] 913 01:06:49,631 --> 01:06:52,509 ဗီဒီယို စက်ပြင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 914 01:06:53,134 --> 01:06:54,677 မစ်ရှင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှာ အသက်ရှင်နေတယ်။ 915 01:06:54,844 --> 01:06:56,638 ကိုယ်လည်းပဲ။ စက်ရုပ်ကို ဆိုလိုတာပါ။ 916 01:06:57,263 --> 01:06:58,306 ငါအသက်ရှင်နေတယ်... 917 01:06:58,973 --> 01:07:02,143 ...Major West ၏ သနားစရာ ဆင်ခြေ မည်သို့ပင်ဆိုစေ piloting skills အတွက်။ 918 01:07:03,019 --> 01:07:05,146 အိုး၊ ဒိုရသီ။ 919 01:07:05,396 --> 01:07:07,774 နောက်ဆုံးတော့ Kansas ကိုပြန်ရောက်တယ်။ 920 01:07:07,941 --> 01:07:10,318 [လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း] 921 01:07:13,738 --> 01:07:15,532 [ဖန်တီးမှု စိတ်အားထက်သန်မှု] 922 01:07:36,594 --> 01:07:39,305 သင်သည် တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 923 01:07:39,973 --> 01:07:42,016 အမာခံပစ္စည်းတစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။ မီးလောင်သွားပြီ။ 924 01:07:42,183 --> 01:07:45,979 ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အခါမျှ လုံလောက်သော ပါဝါကို ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ပတ်လမ်းချိုးရန်။ ငါတို့မြေကြီးပေါ်ကနေ ဆင်းနိုင်တယ်... 925 01:07:46,145 --> 01:07:48,314 ...ဒါပေမယ့် အာကာသထဲကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။ အခြားဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 926 01:07:48,481 --> 01:07:52,193 JOHN : ငါ မင်းကို မမှုတ်ရဘူး ထိုသင်္ဘော၏ ဓာတ်ပေါင်းဖိုများ။ 927 01:07:52,860 --> 01:07:54,988 ဘဝအထောက်အပံက မဖြစ်စလောက်ပါ။ 928 01:07:55,405 --> 01:07:57,782 ဒီည ဒီမှာအေးတော့မယ်။ 929 01:07:57,949 --> 01:08:00,994 ထို့အပြင်၊ အိုး၊ ဘူးနှင့် ရထား သတ္တုအညစ်အကြေးတွေ အများကြီးပဲ။ 930 01:08:01,160 --> 01:08:03,621 မင်းငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားမနေနဲ့ ငါမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ။ 931 01:08:03,788 --> 01:08:07,125 အနားယူပါ ပါမောက္ခ။ နည်းပညာပိုင်းအရတော့ အမိန့်ပေးနေတုန်းပါပဲ။ 932 01:08:07,584 --> 01:08:09,836 ကျွန်တော်က ဒီမစ်ရှင်ရဲ့ တပ်မှူးပါ။ 933 01:08:10,295 --> 01:08:14,007 ကြည့်ပါ၊ အပြစ်မရှိပေမယ့် မင်းက ဥခေါင်းပဲ။ ဂုဏ်ထူးဆောင်ရာထူးဖြင့် 934 01:08:14,173 --> 01:08:17,051 သင့်အတွက် မည်သူမျှ မရည်ရွယ်ပါ။ တိုက်ပွဲအခြေအနေများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။ 935 01:08:17,218 --> 01:08:18,928 မင်း ကောင်းကောင်း ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်... 936 01:08:19,095 --> 01:08:20,638 ... ငါတို့ကို ဒီနေရာကို ပို့လိုက်ပါ။ 937 01:08:21,389 --> 01:08:24,017 ထိုဂြိုလ်သားများသည် ဆက်တိုက် ခြိမ်းခြောက်လာခဲ့သည်။ 938 01:08:24,309 --> 01:08:28,104 စီရင်ချက်ချခဲ့တယ်။ လိုအပ်ရင် ထပ်လုပ်မယ်။ 939 01:08:28,271 --> 01:08:30,398 ငရဲပြည်၊ အဲဒါကို နားလည်သင့်တယ်။ 940 01:08:30,565 --> 01:08:33,651 - မင်းအဖေက ဒီမှာရှိရင် သူက ငါ့ကို ကျောခိုင်းလိမ့်မယ်။ - အဖေသေပြီ။ 941 01:08:33,818 --> 01:08:37,363 ထိုတိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင်များထဲမှ တစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ မင်းအရမ်းလေးစားတယ်။ 942 01:08:37,530 --> 01:08:40,241 ငါ့မိသားစုက ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ ငါ့အမိန့်ကို မင်းလိုက်နာလိမ့်မယ်... 943 01:08:40,408 --> 01:08:42,493 ...သူတို့ကို သဘောတူသည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။ အဲဒါ ရှင်းသလား။ 944 01:08:42,660 --> 01:08:45,955 ဟေ့၊ မင်းရဲ့ မိန့်ခွန်းတွေကို သိမ်းထား။ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါလိုအပ်​သမျှလုပ်​မယ်​... 945 01:08:46,122 --> 01:08:50,585 ... ဒီမစ်ရှင် အောင်မြင်ဖို့၊ သင့်အကူအညီဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အဲဒါ ရှင်းသလား။ 946 01:08:50,752 --> 01:08:52,420 MAUREEN- ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။ 947 01:08:53,588 --> 01:08:54,839 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 948 01:08:55,006 --> 01:08:57,216 မင်းနှစ်​​ယောက်​​ရှေ့ဆက်​သင့်​တယ်​ထင်​တယ်​ ပက်ကျိနဲ့ ထုတ်လိုက်ပါ။ 949 01:08:59,761 --> 01:09:02,055 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီမှာ၊ ဂြိုလ်ကမ္ဘာပေါ်မှာ သောင်တင်နေတဲ့... 950 01:09:02,221 --> 01:09:04,974 ... မင်းတို့ ယောက်ျားလေးတွေ အမိုက်စားပြိုင်ပွဲဝင်ချင်ပါသလား။ 951 01:09:05,141 --> 01:09:06,893 ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ 952 01:09:07,060 --> 01:09:10,229 နှလုံးခုန်သံနဲ့ ဂျူဒီကို ဒီမှာ ထားလိုက်မယ်။ နှစ်ယောက်လုံး အဆင်မပြေကြောင်း ကြေငြာဖို့... 953 01:09:10,396 --> 01:09:12,065 ... ဒီမစ်ရှင်ကို ငါတာဝန်ယူမယ်။ 954 01:09:12,231 --> 01:09:14,525 မင်းဆီက နောက်ထပ်စကား မကြားချင်ဘူး။ အဲဒါ ရှင်းသလား။ 955 01:09:14,692 --> 01:09:18,321 - Maureen-- - တခြားစကားမဟုတ်ဘူး။ 956 01:09:19,072 --> 01:09:20,406 ပိုကောင်းပါတယ်။ 957 01:09:21,032 --> 01:09:23,910 အခု ဆင်းပြီးသွားရင်တော့ Testosterone ပါတဲ့ ကြမ်းပြင်တွေ... 958 01:09:24,118 --> 01:09:25,995 ... မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ အကြံပေးတယ်။ 959 01:09:26,162 --> 01:09:28,623 နည်းလမ်းရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ကို ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်က ဆင်းဖို့။ 960 01:09:31,626 --> 01:09:33,002 အလို။ 961 01:09:33,169 --> 01:09:34,921 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 962 01:10:09,706 --> 01:10:11,624 [အော်ဟစ်ခြင်း] 963 01:10:14,210 --> 01:10:16,170 မိုက်မဲသော ပိုးကိုက်ခြင်း။ 964 01:10:27,974 --> 01:10:30,601 [အရစ်ကျများ ဖန်တီးခြင်း] 965 01:10:31,686 --> 01:10:34,480 PENNY- ဟမ်။ သူမ... 966 01:10:34,981 --> 01:10:37,942 သူမသည် တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော နမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 967 01:10:38,109 --> 01:10:40,987 - ဟင့်အင်း၊ ဒေါက်တာ - သူမသည်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ 968 01:10:42,029 --> 01:10:44,323 - အမြင်လွှာ အလင်းဝင်ပေါက်ချဲ့ခြင်း... - ငါသူမကိုစောင့်ရှောက်နိုင်သလား။ 969 01:10:44,490 --> 01:10:46,743 JUDY: ...တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပုံရတယ်။ အရေပြားအရောင်ခြယ်ခြင်းသို့။ 970 01:10:46,909 --> 01:10:48,494 - Judy.Judy ။ JUDY: ဟေ့ 971 01:10:49,704 --> 01:10:50,747 ဘာလဲ? 972 01:10:53,249 --> 01:10:54,417 ငါသူမကိုစောင့်ရှောက်နိုင်မလား 973 01:10:54,584 --> 01:10:55,668 [လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း] 974 01:10:57,295 --> 01:11:00,757 Penny၊ သူမသည် အခြားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ ကောက်ယူပြီး လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 975 01:11:01,215 --> 01:11:03,092 အိုး၊ 976 01:11:03,259 --> 01:11:06,637 ကြည့်စမ်း၊ ဒီမှာ သူတစ်ယောက်တည်း ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 977 01:11:07,346 --> 01:11:09,223 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 978 01:11:11,559 --> 01:11:13,686 သူမ--သူမက ငါ့ကို လိုအပ်နေတာလား။ 979 01:11:13,853 --> 01:11:15,605 [PANTING] 980 01:11:18,232 --> 01:11:21,778 သင်သူမကို နေရာလွဲမှားစေသော မိနစ်၊ ကျွေးဖို့ မမေ့နဲ့ ပြုံးမနေနဲ့။ 981 01:11:21,944 --> 01:11:23,613 ငါဆိုလိုတာက Pen။ 982 01:11:23,780 --> 01:11:26,532 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာ 983 01:11:27,200 --> 01:11:29,076 [GAS PS] 984 01:11:29,243 --> 01:11:32,872 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဝေးကြီး အိမ်ကလာတာမဟုတ်လား ငယ်လေး။ 985 01:11:33,039 --> 01:11:34,123 ဖဲချပ်! 986 01:11:37,084 --> 01:11:38,127 စောင်း? 987 01:11:39,378 --> 01:11:40,671 ဖဲချပ်။ 988 01:11:43,549 --> 01:11:46,385 အဲဒါ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်မယ်။ ဖဲချပ်။ 989 01:11:46,552 --> 01:11:48,095 [ပင်နီ GASPS] 990 01:11:50,890 --> 01:11:53,518 အိုး။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ 991 01:11:54,185 --> 01:11:55,770 လှပသောမိန်းကလေး။ 992 01:12:03,569 --> 01:12:04,904 တော်တယ်။ 993 01:12:08,783 --> 01:12:12,245 MAUREEN: ဒီမှာလေထု လူ့အသက်ကို ထိန်းနိုင်တယ်။ 994 01:12:12,578 --> 01:12:17,583 ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်း rads 500 ကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ အနောက်ငါးမိုင်။ 995 01:12:17,750 --> 01:12:20,795 JOHN : အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်တော့ လိုမှာပေါ့။ core ကိုပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန်။ 996 01:12:22,004 --> 01:12:24,131 မနက်မိုးလင်းမှ စထွက်တယ်။ 997 01:12:27,093 --> 01:12:29,095 ဒီနည်းနဲ့ ပိုလုံခြုံပါစေ။ 998 01:12:31,639 --> 01:12:33,808 အဲဒါတွေက ငါ့အမိန့်တွေ အကြီးကြီး။ 999 01:12:41,732 --> 01:12:44,735 DON: မင်းရဲ့အကြံပြုချက်ကို ငါသဘောတူတယ်၊ ပါမောက္ခ။ 1000 01:12:45,403 --> 01:12:47,613 Détente သည် လှပသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1001 01:12:52,869 --> 01:12:54,620 သြော် အဓိက။ 1002 01:12:55,121 --> 01:12:57,790 ဖုန်းခေါ်တာတွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေနဲ့ကိုက်ညီအောင် 1003 01:12:57,957 --> 01:13:02,545 - သင်မထွက်ခွာမီ အိပ်ရာကိုလှဲပါ။ - ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ငါပေးခဲ့တယ်။ 1004 01:13:03,421 --> 01:13:04,630 ဘယ်လောက်ကြာကြာ မပြောဖူးဘူး။ 1005 01:13:05,047 --> 01:13:07,842 မိသားစု နာရီ ပြီးသွားပါပြီ၊ အဓိက။ 1006 01:13:08,175 --> 01:13:09,802 ငါတို့ဒီမှာသေနေတယ်။ 1007 01:13:09,969 --> 01:13:13,222 ရော်ဘင်ဆန်က သူ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။ 1008 01:13:13,764 --> 01:13:17,852 သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး ငါ့ကို ပြောပါ။ သူ့ကြောက်တာကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။ 1009 01:13:20,563 --> 01:13:23,149 အနှစ်တစ်ထောင် စစ်ပွဲတွေမှာ အဓိက တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ 1010 01:13:23,316 --> 01:13:24,984 Survival သည် စစ်သားဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1011 01:13:25,151 --> 01:13:28,946 ဒီအရပ်သားလူမိုက်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ငါတို့ကို ငရဲသို့ တည့်တည့်ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။ 1012 01:13:29,989 --> 01:13:32,325 Robinson သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီ လိုအပ်နေပါသည်။ 1013 01:13:32,491 --> 01:13:34,243 ... သူလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ ။ 1014 01:13:34,702 --> 01:13:36,829 အင်အားအနည်းဆုံးဖြင့်၊ ငါတို့ ဒီသင်္ဘောကို ယူသွားနိုင်တယ်... 1015 01:13:36,996 --> 01:13:40,416 ... သေချာတာတစ်ခုကတော့ မစ်ရှင်ကို ဆက်လုပ်မှာပါ၊ မင်းရဲ့အမိန့်အောက်မှာ။ 1016 01:13:41,000 --> 01:13:42,543 ဟုတ်ပါတယ်။ 1017 01:13:43,085 --> 01:13:45,004 ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ Smith 1018 01:13:45,171 --> 01:13:46,631 သင်မှန်ပါတယ်။ 1019 01:13:47,173 --> 01:13:49,634 ငါဘယ်လိုများ ဒီလောက်မျက်စိကန်းနေရတာလဲ။ 1020 01:13:50,593 --> 01:13:55,181 ငါပြေးပြီး မင်းကို သေနတ်တစ်လက်ပဲ ယူမယ်။ ဒါဆို သင်္ဘောကို အပိုင်စီးနိုင်မလား၊ 1021 01:13:57,308 --> 01:14:00,186 Sarcasm သည် သက်သာရာရ၏။ အားနည်းသောစိတ်၏ 1022 01:14:00,853 --> 01:14:03,981 အိုး ဝေဒနာကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 1023 01:14:04,607 --> 01:14:06,192 တကယ်ပါ။ 1024 01:14:08,653 --> 01:14:10,196 သော့ခတ်။ 1025 01:14:13,866 --> 01:14:16,327 မင်းရဲ့ နာကျင်​မှု​တွေက အဓိက... 1026 01:14:17,453 --> 01:14:19,372 ... အခုမှစတယ်။ 1027 01:14:24,251 --> 01:14:26,796 DON- ကြယ်ရောင်၊ ကြယ်ရောင်။ 1028 01:14:29,882 --> 01:14:32,969 ထူးဆန်းသောကြယ်တစ်သန်း တစ်ခုတည်းသောဆန္ဒ။ 1029 01:14:33,135 --> 01:14:34,512 ငါတို့အိမ်မှာရှိစေချင်တယ်။ 1030 01:14:37,431 --> 01:14:39,976 ကောင်းကင်ယံမှာ ဒီလောက်ဂြိုလ်သားကို မမြင်ဖူးဘူး။ 1031 01:14:40,393 --> 01:14:42,436 ငါတို့ တကယ် ပျောက်နေတယ် မဟုတ်လား ? 1032 01:14:48,442 --> 01:14:51,696 ဟိုအရင်က သင်္ဘောသား ကမ္ဘာကိုလှည့်ပတ်တယ်... 1033 01:14:51,862 --> 01:14:53,531 အသစ်စက်စက် ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်လိုက်ရတယ်... 1034 01:14:55,116 --> 01:14:58,077 ... ရွက်လွှင့်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ ကမ္ဘာမြေရဲ့အစွန်းတစ်ဖက်မှာ... 1035 01:14:58,244 --> 01:15:00,913 ...ဒါပေမယ့် သူတို့တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ထောင့်လေးမှာ။ 1036 01:15:02,581 --> 01:15:06,419 ဒါဖြင့် ငါတို့က ငိုသင့်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာ ငါတို့ရဲ့ ရွက်လွှင့်ပြီး လေက ငါတို့အိမ်ကို ခေါ်သွားပါလား။ 1037 01:15:06,585 --> 01:15:07,712 ဒါပဲလား၊ အဓိကလား။ 1038 01:15:09,755 --> 01:15:11,882 ဒီတော့ အဲဒီသင်္ဘောသားတွေက... 1039 01:15:13,259 --> 01:15:16,095 ...အကျွမ်းတဝင်ရှိသော ပုံစံများကို တွေ့ရသည်... 1040 01:15:16,470 --> 01:15:18,764 ...ကြယ်တွေထဲမှာ... 1041 01:15:18,931 --> 01:15:21,976 ... ကောင်းကင်ကြီးဖြစ်အောင် ပိုရင်းနှီးပုံရတယ်... 1042 01:15:22,518 --> 01:15:24,729 ... သူတို့ အိမ်ပြန်လမ်းကို ကူညီဖို့။ 1043 01:15:24,895 --> 01:15:26,939 ဒီလိုနဲ့ နက္ခတ်တာရာတွေ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ 1044 01:15:29,275 --> 01:15:31,444 ဝက်သား၊ ပညာရှိနှင့် အားကြီးသော ဝက်။ 1045 01:15:32,862 --> 01:15:34,196 [ရယ်မော] 1046 01:15:49,587 --> 01:15:53,424 ဂျူဒီ- နားရွက်ကြီးတဲ့ ယုန်၊ Bugs။ ဟဲ။ 1047 01:15:58,763 --> 01:16:00,473 [DON လည်ချောင်းကိုရှင်းပါ] 1048 01:16:03,893 --> 01:16:06,812 မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းတာ မင်းသိလား တော်တော်ပျံတယ်။ 1049 01:16:14,445 --> 01:16:16,572 ဒါဆို ငါ့ရပ်ကွက်လား မင်းပိုင်လား။ 1050 01:16:17,364 --> 01:16:20,993 - ကျေးဇူးပြု? - အမိုက်စား မကစားပါနဲ့။ 1051 01:16:21,160 --> 01:16:24,538 ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ နဂါးငွေ့တန်း၌ သဘောတူညီချက် သက်တမ်း။ 1052 01:16:24,997 --> 01:16:27,583 တပ်ဆင်မှု မည်မျှ လိုအပ်ပါသနည်း။ 1053 01:16:28,667 --> 01:16:32,004 ဒါဖြင့် မင်းဘာလို့မတွေးတာလဲ။ ကြည်နူးစရာတွေ ဖြန်းပေးလိုက်ပါ... 1054 01:16:32,171 --> 01:16:33,506 ...စီးပွားရေးဆင်းမလား? 1055 01:16:34,590 --> 01:16:36,717 ပြောရရင်တော့ ဆရာဝန်၊ မင်းမှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။ 1056 01:16:38,677 --> 01:16:41,222 မင်းငါ့ကိုပြချင်လား။ ပဲ့စင်ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။ 1057 01:16:41,680 --> 01:16:43,182 အင်း။ 1058 01:16:45,518 --> 01:16:47,645 ဤကွန်ဆိုးလ်တွင် ဤနေရာတွင်ရှိပါသလား။ 1059 01:16:49,021 --> 01:16:50,523 အိုး... 1060 01:16:52,233 --> 01:16:55,236 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ အဆင်ပြေမယ်။ 1061 01:17:04,745 --> 01:17:07,248 မင်းကဘာလို့မဆွဲတာလဲ။ သင့် Joystick ဆီသို့ 1062 01:17:08,541 --> 01:17:09,959 [DON လည်ချောင်းကိုရှင်းပါ] 1063 01:17:12,002 --> 01:17:13,462 [ရယ်မော] 1064 01:17:17,091 --> 01:17:19,718 အရမ်းကောင်းတဲ့နည်းပညာ၊ အဓိက။ 1065 01:17:20,845 --> 01:17:22,471 တကယ်ပါ။ 1066 01:17:25,432 --> 01:17:26,892 [တံခါးအဖွင့်များ] 1067 01:17:27,059 --> 01:17:28,352 - ဟေး။ John: မင်္ဂလာပါ။ 1068 01:17:28,519 --> 01:17:30,563 MAUREEN- Will က မင်းကို ရှာနေတာ။ 1069 01:17:31,313 --> 01:17:34,316 အင်း။ ကျွန်တော် သူ့ကို အခန်းပြန်ပို့လိုက်တယ်။ 1070 01:17:35,192 --> 01:17:38,404 စက်ရုပ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်မည်ဟု သူဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ 1071 01:17:38,571 --> 01:17:39,780 အိုး။ 1072 01:17:39,947 --> 01:17:42,908 သူ တစ်ညလုံး အိပ်ချင်သည်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့ရဲ့ ဒီဇိုင်း​တွေ ပြ​ပေး​ပါ။ 1073 01:17:44,034 --> 01:17:46,078 ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါတွေ၊ 1074 01:17:47,163 --> 01:17:49,790 ဘိုးဘေးမဖြစ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားပါ... 1075 01:17:49,957 --> 01:17:52,126 ... အတူတူ အမှားတွေ လုပ်မိပါစေ ။ 1076 01:17:52,293 --> 01:17:57,089 ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်က ဆင်းလို့မရဘူး၊ သင်တန်းပြန်တက်ဖို့ နေနေသာသာ။ 1077 01:17:57,256 --> 01:17:58,632 ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 1078 01:17:58,799 --> 01:18:00,634 ယောဟန် သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1079 01:18:00,801 --> 01:18:03,929 မင်းသိတယ်၊ သူပြောတာက အရေးမကြီးဘူး။ နားထောင်ရုံပါပဲ။ 1080 01:18:04,096 --> 01:18:07,391 တစ်ခါတစ်ရံ၊ အထူးသဖြင့် သူတို့ရဲ့ ဖခင်တွေရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ... 1081 01:18:08,267 --> 01:18:10,102 ... ယောင်္ကျားလေးတွေ အရင်လာရမယ်။ 1082 01:18:10,269 --> 01:18:13,355 အာကာသထဲကို ပြန်တက်လာတာနဲ့... 1083 01:18:13,522 --> 01:18:16,984 ငါတို့အတူတူ အချိန်​​တွေအများကြီးကုန်​ကြမယ်​... ကတိပေးတယ်။ 1084 01:18:24,283 --> 01:18:26,869 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1085 01:18:32,124 --> 01:18:33,834 [Maureen SIGHS] 1086 01:18:37,171 --> 01:18:39,715 မိသားစုတစ်စုလုံးရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ တစ်မိုးအောက်မှာ။ 1087 01:18:42,426 --> 01:18:47,264 ငါတို့သွားရမှာတောင် အဲဒါကို စီမံဖို့ နဂါးငွေ့တန်းကို ဖြတ်ပြီး လမ်းတစ်ဝက်မှာ။ 1088 01:19:00,486 --> 01:19:03,322 MAUREEN: ကောင်းသောညပါ John။ John: မင်္ဂလာညပါ Maureen။ 1089 01:19:03,489 --> 01:19:05,574 လိမ့်မည်- ကောင်းသောညပါ Judy။ 1090 01:19:05,741 --> 01:19:06,825 PENNY- ကောင်းသောညပါ Will. 1091 01:19:06,992 --> 01:19:08,160 BLARP- ဖဲချပ်! 1092 01:19:08,327 --> 01:19:10,037 ဂျူဒီ- ကောင်းသောညပါ Penny။ 1093 01:19:11,830 --> 01:19:14,291 DON- မင်းက နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။ 1094 01:19:14,458 --> 01:19:16,710 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1095 01:19:20,673 --> 01:19:22,800 ကွန်ပြူတာ- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Will Robinson။ 1096 01:19:22,967 --> 01:19:25,636 ဆိုလာပြားများကို အားသွင်းပါသည်။ 1097 01:19:30,641 --> 01:19:33,852 [အော်သံများ] 1098 01:19:38,732 --> 01:19:40,192 ဗုဒ္ဓေါ။ 1099 01:19:43,362 --> 01:19:45,906 MAUREEN: ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်း ဂျွန် အဓိကလိုအပ်ပါတယ်... 1100 01:19:46,073 --> 01:19:49,868 -... အဲဒီပူဖောင်းရဲ့ အလယ်မှာရှိတယ်။ - ဒါကို ငါကြောက်တယ်။ 1101 01:19:51,203 --> 01:19:53,789 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။ အခုပဲ ဖြေရှင်းလိုက်ရအောင်။ 1102 01:19:56,542 --> 01:19:59,420 ဟိုမှာ ဒီပူဖောင်းလို့ထင်တယ်... 1103 01:19:59,586 --> 01:20:02,548 ... အတူတူပါပဲ။ အာကာသထဲမှာ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။ 1104 01:20:02,715 --> 01:20:06,885 နှစ်ယောက်လုံး တံခါးတွေ အဖွင့်အပိတ် လုပ်နေကြတယ်။ 1105 01:20:07,219 --> 01:20:08,762 ဘယ်ကိုသွားလဲ တံခါးတွေ 1106 01:20:09,388 --> 01:20:12,558 အချိန်မီ တံခါးပေါက်များ။ 1107 01:20:12,975 --> 01:20:16,145 မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။ အချိန်ခရီးသွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1108 01:20:16,312 --> 01:20:18,480 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 1109 01:20:18,647 --> 01:20:22,526 အချိန်တစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ... 1110 01:20:22,693 --> 01:20:25,362 ... ကမ္ဘာမြေပြီးသည့်နှစ်များ ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါသလား။ 1111 01:20:25,863 --> 01:20:28,240 ပါမောက္ခဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ဆင်းသက်တဲ့အခါ သူ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။ 1112 01:20:28,407 --> 01:20:32,161 John: စဉ်းစားကြည့်ပါ။ Proteus နည်းလမ်း အကြာကြီး စွန့်ထားသလိုပဲ။ 1113 01:20:32,328 --> 01:20:35,205 မင်းသူငယ်ချင်းက အသက်အရမ်းကြီးတယ်။ 1114 01:20:35,372 --> 01:20:37,249 လိမ့်မည်- ဒါကြောင့် ဒီပူဖောင်းထဲကို ငါတို့ လျှောက်သွားရင်... 1115 01:20:37,416 --> 01:20:40,210 ငါတို့ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ နောက်ထပ်အနာဂတ်သို့။ 1116 01:20:40,377 --> 01:20:44,006 ဟေ့ အဖေ၊ တံခါးတွေက သဘာဝမကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1117 01:20:44,173 --> 01:20:47,384 ဒီလိုမျိုး ဖြစ်ရပ်ဆန်းတွေ ရှိမယ်။ သဘာဝအတိုင်းသာ ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။ 1118 01:20:47,551 --> 01:20:50,095 နံပါတ် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး အတိအကျ... 1119 01:20:50,262 --> 01:20:52,473 -...ကျွန်ုပ်၏အချိန်စက်ဖြစ်မည်ဟု ခန့်မှန်းမိပါသည်။ သား-- 1120 01:20:52,681 --> 01:20:56,143 - တစ်ယောက်ယောက်က စက်တစ်ခုဆောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - သား။ 1121 01:20:56,435 --> 01:20:59,688 မင်းရဲ့ထည့်သွင်းမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုပဲ။ စိတ်ကူးယဉ်လေယာဉ်များအတွက် အချိန်မဟုတ်ပေ။ 1122 01:21:01,231 --> 01:21:02,566 မင်းငါ့စကားကိုဘယ်တော့မှနားမထောင်ဘူး။ 1123 01:21:04,276 --> 01:21:05,569 ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ 1124 01:21:07,404 --> 01:21:08,781 ပေးမည်။ 1125 01:21:09,865 --> 01:21:11,116 ဂျွန်- ပေးမည်။ 1126 01:21:11,533 --> 01:21:13,077 [အော်သံများ] 1127 01:21:13,243 --> 01:21:14,787 [သင်္ဘော Creaks] 1128 01:21:14,953 --> 01:21:18,165 JOHN: ဒီတစ်ခါတော့ ပူဖောင်းပဲ။ ဒီငလျင်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တယ်။ 1129 01:21:18,707 --> 01:21:22,544 ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာတော့ မပြောတတ်ပါဘူး။ ဒီကမ္ဘာကြီး လုံးလုံး မပြိုကွဲခင် 1130 01:21:23,128 --> 01:21:27,674 မေဂျာနဲ့ကျနော် နေရာချထားတော့မယ်။ အူတိုင်အတွက် ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်း။ 1131 01:21:28,175 --> 01:21:30,803 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်အနည်းငယ်သာ ရှိနိုင်ပါသည်။ 1132 01:21:42,147 --> 01:21:45,025 - ငါအခုထွက်တော့မယ် Will. - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1133 01:21:50,447 --> 01:21:53,909 မင်းက အရေးကြီးဆုံးပဲ။ ငါ့အတွက်ကမ္ဘာ။ 1134 01:21:55,369 --> 01:21:58,038 တစ်နေ့တော့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ နားလည်ရန်။ 1135 01:21:58,956 --> 01:22:02,543 တစ်ကြိမ်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူးလား 1136 01:22:06,797 --> 01:22:09,758 မင်းအဘိုးနဲ့တွေ့တိုင်း မစ်ရှင်တစ်ခုသွားခဲ့တယ်... 1137 01:22:17,558 --> 01:22:20,686 ...သူ ဒီဟာတွေကို ငါ့မှာထားခဲ့မယ်။ လုံခြုံမှုအတွက်။ 1138 01:22:22,229 --> 01:22:25,274 အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊ ငါအမြဲရှိနေမှာပါ... 1139 01:22:26,483 --> 01:22:28,819 ...သူတို့ကို ပြန်ပေးဖို့ စောင့်နေတယ်။ 1140 01:22:31,363 --> 01:22:32,656 ငါပြန်လာတော့မယ် Will. 1141 01:22:35,200 --> 01:22:36,702 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1142 01:22:44,334 --> 01:22:48,088 [မိုးခြိမ်းသံများ] 1143 01:23:00,476 --> 01:23:02,269 ဟေ့ နားထောင်။ အိုး... 1144 01:23:03,729 --> 01:23:05,564 မနေ့ညကအကြောင်း... 1145 01:23:07,024 --> 01:23:08,859 ဆက်သွားပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1146 01:23:10,777 --> 01:23:12,571 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1147 01:23:13,030 --> 01:23:15,157 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သိပ်မခက်ဘူး။ 1148 01:23:15,324 --> 01:23:18,577 အင်း။ သံမဏိထိုးအပ်ဆွဲသလိုပါပဲ။ ငါ့ပါးပြင်များမှတဆင့်။ 1149 01:23:18,744 --> 01:23:23,290 ဒါဆိုရင်တော့ နားလည်ပါပြီ။ ဒီစကားက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1150 01:23:24,458 --> 01:23:26,043 တစ်ကွက်တည်းနဲ့ ပြန်လာနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ 1151 01:23:30,964 --> 01:23:33,425 နားထောင်ပါ၊ ဒေါက်တာ၊ ငါ၊ အာ့... 1152 01:23:34,593 --> 01:23:37,888 ဒါက မင်းရဲ့ အခြေခံလို့ ငါထင်တယ်။ "ကံကောင်းခြင်းအတွက် နမ်းပါ" ဟူသော အခါသမယ။ 1153 01:23:38,055 --> 01:23:41,183 - မင်းသဘောမတူဘူးလား။ - စဉ်းစားခြင်း။ 1154 01:23:41,350 --> 01:23:43,685 တကယ်က မင်းရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံမဟုတ်ဘူးလား။ 1155 01:23:43,852 --> 01:23:45,479 [ရယ်မော] 1156 01:23:47,689 --> 01:23:50,776 MAUREEN- ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းအတွက် ပြုပြင်မှုတစ်ခုရရှိပါသည်။ 1157 01:24:02,246 --> 01:24:04,122 ဂျွန်- ဗုဒ္ဓေါ။ 1158 01:24:04,289 --> 01:24:05,958 သြော်၊ အဲဒါ သိပ္ပံနည်းကျပဲ။ 1159 01:24:07,459 --> 01:24:08,502 ​ကြောက်​တယ်​ ဗိုလ်​ကြီး 1160 01:24:10,170 --> 01:24:13,549 ဤမီးတောင်နံရံတွင် သတ္တုစပ်တစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါက com-links တွေကို disable လုပ်တာပါ။ 1161 01:24:14,132 --> 01:24:16,468 မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်္ဘောနှင့်ဆက်သွယ်ရန်။ 1162 01:24:16,635 --> 01:24:18,220 [အော်သံများ] 1163 01:24:21,098 --> 01:24:23,433 ငါ့အိမ်ကို လာပါ ပါမောက္ခ။ 1164 01:24:25,310 --> 01:24:27,437 ချစ်တယ် မိန်းမ။ 1165 01:24:32,818 --> 01:24:34,486 ဒီကိုလာ၊ ဖြုန်း။ 1166 01:24:38,156 --> 01:24:39,825 [ပင်နီ SIGHS] 1167 01:24:41,577 --> 01:24:43,287 ဂျွန်- ဟေ့။ 1168 01:24:46,582 --> 01:24:49,293 - ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ လှပသောမိန်းကလေး။ တော်တယ်။ - ဟားဟား။ 1169 01:24:49,459 --> 01:24:51,128 [ပင်နီနှင့် ဂျွန်ရယ်] 1170 01:25:15,110 --> 01:25:17,279 [ငှက်များတေးဆိုခြင်း] 1171 01:25:20,157 --> 01:25:22,868 အဆင်ပြေပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ မင်းက တစ်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတာ။ 1172 01:25:28,040 --> 01:25:29,416 စလာသည်။ 1173 01:25:33,712 --> 01:25:35,714 လိမ့်မည်- ငါကြားလား Robot' 1174 01:25:36,048 --> 01:25:37,507 မင်္ဂလာပါ? 1175 01:25:38,216 --> 01:25:41,845 ROBOT- စနစ်များ အမှားအယွင်း။ စက်ရုပ်သည် မော်တာထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေ၍မရပါ။ 1176 01:25:42,012 --> 01:25:44,056 - မဖြစ်နိုင်ပါ။ မတတ်နိုင်ဘူး-- - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1177 01:25:44,723 --> 01:25:46,933 ROBOT: Will Robinson၊ ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1178 01:25:47,100 --> 01:25:51,021 ငါ့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။ ဒေါင်းလုဒ်ကို အပြီးသတ်ရန်။ 1179 01:25:51,188 --> 01:25:55,025 သတိပေးချက်။ တစ်ပြား။ တစ်ပြားမှ ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏ ဆားကစ်များသည် ဟန်ချက်မညီပါ။ 1180 01:25:55,192 --> 01:25:57,986 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အပြီးတိုင်ထားရမယ်။ အခြားကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနှင့်။ 1181 01:25:58,153 --> 01:25:59,863 ငါ့စိတ်ကို မင်းရင်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ 1182 01:26:05,494 --> 01:26:10,624 Aha ဒါက နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ရှင်းပြတယ်။ ငါဘေ့စ်ဘောအကြောင်းစဉ်းစားသောအခါ။ 1183 01:26:10,791 --> 01:26:14,920 လုပ်ကြံ! ထွက်သွားပြီ။ ဒါပေမယ့် ဒါကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။ 1184 01:26:15,087 --> 01:26:16,088 ဘာလဲ? 1185 01:26:16,254 --> 01:26:18,757 စက်ရုပ်က ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ Robinson မိသားစု။ 1186 01:26:18,924 --> 01:26:21,802 Will Robinson က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ စက်ရုပ်၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ကယ်တင်မလား။ 1187 01:26:23,053 --> 01:26:25,847 သူငယ်ချင်းဆိုတာ တခါတရံ အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ မင်းနှလုံးသားကို နားထောင်ပါ... 1188 01:26:26,014 --> 01:26:29,434 ...မင်းခေါင်းမဟုတ်ဘူး။ ဟမ်။ အဲဒါကို မင်းရဲ့ memory bank မှာ ထည့်လိုက်ပါ။ 1189 01:26:29,601 --> 01:26:31,061 စက်ရုပ်- ဟမ်။ 1190 01:26:31,978 --> 01:26:34,064 စိတ်မပူပါနဲ့ စက်ရုပ်။ 1191 01:26:35,565 --> 01:26:37,818 ငါမင်းကိုကိုယ်အသစ်တည်ဆောက်မယ်။ 1192 01:26:38,944 --> 01:26:41,196 မနက်က အမြဲပြောတယ်။ သူငယ်ချင်းအသစ်တွေရအောင် ကြိုးစားရမယ်။ 1193 01:26:41,363 --> 01:26:43,198 စက်ရုပ် [အထေ့] အိုး။ ဟား 1194 01:26:49,955 --> 01:26:51,915 micro-sealer လိုပါတယ်။ 1195 01:26:52,082 --> 01:26:53,625 PENNY- ငါရပြီ။ 1196 01:27:00,799 --> 01:27:04,594 အများကြီး ဆင်ခြင်ပြီးမှ၊ အာကာသသုံ့ပန်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်... 1197 01:27:04,761 --> 01:27:07,472 ...သူမ၏ အခန်းကဏ္ဍအသစ်ကို လက်ခံရန် သင်္ဘောသားတစ်ဦးအနေဖြင့် 1198 01:27:07,639 --> 01:27:08,682 [BLARP Trilling] 1199 01:27:08,849 --> 01:27:12,394 ရော်ဘင်ဆန်၊ သူမ၏အကူအညီကို သိသာစွာသုံးနိုင်သည်။ 1200 01:27:14,312 --> 01:27:15,897 Blarp၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 1201 01:27:16,064 --> 01:27:18,692 John: သီအိုရီအရ၊ ဒီအနာဂတ်ကို ပြင်ရလိမ့်မယ်... 1202 01:27:18,859 --> 01:27:21,653 ...အတိတ်က ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ မပြောင်းလဲဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အတိတ်မှာ လုပ်ခဲ့တာလား၊ 1203 01:27:21,820 --> 01:27:23,905 DON: ဟေ့ ပါမောက္ခ? JOHN : မင်းထင်တယ်--ဟုတ်တာပေါ့ ဗိုလ်ကြီး။ 1204 01:27:24,072 --> 01:27:26,491 DON : ခရမ်းချဉ်သီးကို အနားယူပေးပါ ဟမ်။ John: ဘာလဲ? 1205 01:27:26,658 --> 01:27:30,704 ဒွန် : ဒီမှာ လနှစ်စင်း ရှိတယ်၊ မိုင်ယာမီ အရွယ်အစားရှိတဲ့ မီးတောင်ဝတစ်ခု... 1206 01:27:31,288 --> 01:27:33,915 ...ဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ တောင်တက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ 1207 01:27:34,082 --> 01:27:36,835 သိလား၊ ငါ့အဖေက မင်းကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 1208 01:27:41,798 --> 01:27:43,175 DON- အဲဒါဘာလဲ? 1209 01:27:53,685 --> 01:27:55,437 ဤသတ္တုသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ သက်တမ်းရှိပြီဖြစ်သည်။ 1210 01:27:56,229 --> 01:27:57,773 ဒါက ဘယ်လိုအိပ်မက်ဆိုးမျိုးလဲ။ 1211 01:27:59,691 --> 01:28:00,734 ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊ 1212 01:28:00,901 --> 01:28:02,819 မဟုတ်ဘူး မေဂျာ၊ မေးစရာက ငါတို့က ဘယ်အချိန် ငရဲကျမှာလဲ? 1213 01:28:02,986 --> 01:28:05,572 [DON GRUNTS] 1214 01:28:16,374 --> 01:28:17,876 [GRUNTS] 1215 01:28:25,217 --> 01:28:28,470 ရော်ဘင်ဆန် ၊ ငါ မင်းကို ဟာသတစ်ခု ပြောပြမယ်။ 1216 01:28:28,637 --> 01:28:31,515 စက်ရုပ်က ဘာကြောင့် လမ်းဖြတ်တာလဲ။ 1217 01:28:31,681 --> 01:28:34,476 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ကာဗွန်နဲ့ ချည်နှောင်ထားလို့ပါပဲ။ ကြက်ဆီသို့ 1218 01:28:34,643 --> 01:28:36,186 လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1219 01:28:36,353 --> 01:28:38,438 [အကွာအဝေးတွင် စည်းချက်တီးခတ်ခြင်း] 1220 01:28:40,357 --> 01:28:43,777 - ၎င်းသည် Morse ကုဒ်အဟောင်းနှင့်တူသည်။ - ဘာပြောတာလဲ။ 1221 01:28:44,361 --> 01:28:46,238 "အန္တရာယ်၊ Will Robinson၊ အန္တရာယ်။" 1222 01:28:46,404 --> 01:28:48,907 [ဆက်လက်နှိပ်ခြင်း] 1223 01:29:11,346 --> 01:29:13,139 ဝီ။ ဝင်လာပါ။ 1224 01:29:14,599 --> 01:29:16,184 လိမ့်မည်- သော့ဖွင့်ပါ။ 1225 01:29:20,105 --> 01:29:21,606 တစ်စုံတစ်ယောက် အန္တရာယ်ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1226 01:29:22,107 --> 01:29:23,567 ငါတို့အားလုံး။ 1227 01:29:23,733 --> 01:29:25,652 မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လက်နက်ချတာ ပညာရှိလား။ 1228 01:29:26,611 --> 01:29:31,700 ဒီသေနတ်က ငါ့အတွက် သပ်သပ်ပဲ၊ ဒါကြောင့် ရယ်စရာ ဘာမှ မကြိုးစားပါနဲ့။ သော့ခတ်။ 1229 01:29:31,867 --> 01:29:32,909 [တံခါးပိတ်များ] 1230 01:29:33,076 --> 01:29:35,203 ဝီ။ ဟား 1231 01:29:35,370 --> 01:29:39,457 မင်းငါ့ကို အထင်လွဲမှာလား။ ငါ မင်းကို ကူညီချင်တာပဲ ။ 1232 01:29:39,916 --> 01:29:42,210 ငါတို့ကို ကူညီမလား။ မင်း ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1233 01:29:42,377 --> 01:29:44,796 ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ကံကြမ္မာက ရောယှက်နေတယ်။ 1234 01:29:44,963 --> 01:29:48,466 မင်းအဖေနဲ့ အဲဒီလူမိုက် အနောက်က ကျရှုံးရင်... 1235 01:29:48,633 --> 01:29:51,303 ... အိမ်ပြန်ဖို့ အခွင့်မရှိတော့ဘူး။ 1236 01:29:51,636 --> 01:29:56,057 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားပါ။ သူတို့အောင်မြင်ဖို့... 1237 01:29:56,224 --> 01:29:59,394 ငါက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားကို အမြဲတမ်း လိုက်နာတယ်။ 1238 01:29:59,561 --> 01:30:02,063 [အပြင်မှာ ညည်းတွားရင်း ဖန်တီးပါ] 1239 01:30:02,731 --> 01:30:09,696 အိုး ဘာဘီလူးတွေ ကျင်လည်နေတာလဲ ဒီဂြိုလ်သားရိုင်းတွေလား။ 1240 01:30:10,322 --> 01:30:12,032 အိုး၊ လူမိုက်တွေပဲ။ 1241 01:30:12,490 --> 01:30:16,828 မျက်စိစုံမှိတ် ဖြတ်ဖို့ ဒီမြေကြီးတခွင်။ 1242 01:30:18,830 --> 01:30:21,291 ဝန်ခံဖို့ မုန်းလွန်းလို့... 1243 01:30:22,167 --> 01:30:25,128 သူတို့မရှိရင် ပိုခက်လိမ့်မယ်။ 1244 01:30:25,295 --> 01:30:30,467 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သူတို့ပြန်လာမယ်။ သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1245 01:30:32,969 --> 01:30:34,012 ပေးမှာလား။ 1246 01:30:38,183 --> 01:30:40,060 တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နောက်ကို လိုက်သင့်တယ်။ သော့ဖွင့်ပါ။ 1247 01:30:40,226 --> 01:30:41,895 ငါတားမှာလား။ မင်းက ယောက်ျားလေးလား။ 1248 01:30:42,062 --> 01:30:46,775 ဉာဏ်ကောင်းပေမယ့် ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် သားရဲကောင်များ ပြည့်နှက်နေဖွယ်ရှိသည်။ 1249 01:30:47,317 --> 01:30:51,112 သူတို့ကို တွေ့ရင်တောင်၊ ထိခိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပျက်စီးသွားပြီလား? 1250 01:30:55,951 --> 01:30:57,702 သေနေတာလား။ 1251 01:30:58,495 --> 01:30:59,871 [SIGHS] 1252 01:31:00,038 --> 01:31:01,581 သင်ဘာကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မလဲ။ 1253 01:31:05,835 --> 01:31:09,506 သူတို့ကိုသင်ကူညီနိုင်သည်။ မင်းက ဆရာဝန်ပါ။ 1254 01:31:10,882 --> 01:31:12,384 ဟုတ်ကဲ့။ 1255 01:31:13,259 --> 01:31:14,803 ဟုတ်ကဲ့။ 1256 01:31:16,638 --> 01:31:18,473 ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ 1257 01:31:18,640 --> 01:31:19,808 ဟုတ်ကဲ့။ 1258 01:31:20,767 --> 01:31:24,312 လိမ့်မည်- ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ အမေက ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။ 1259 01:31:24,688 --> 01:31:27,399 စမစ်- အိုး၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ဝီလျံ။ 1260 01:31:29,359 --> 01:31:32,862 ငါတို့ ပူဖောင်းထဲကို ရောက်နိုင်တယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။ ဒီနည်းနဲ့ ဒေါက်တာစမစ်။ 1261 01:31:33,029 --> 01:31:34,322 [စက်ပစ္စည်း အသံမြည်နေသည်] 1262 01:31:38,118 --> 01:31:40,036 ပွက်ပွက်ထလာသည်။ 1263 01:31:43,707 --> 01:31:46,668 ပြေးပါ ကလေး။ ပြေး! 1264 01:31:55,885 --> 01:31:57,262 ဝီ? 1265 01:31:59,222 --> 01:32:00,265 ဝီ? 1266 01:32:03,268 --> 01:32:04,894 အေးတယ်။ 1267 01:32:05,437 --> 01:32:07,355 ဝီလျံ၊ ခဏစောင့်။ 1268 01:32:07,522 --> 01:32:08,815 ခဏနေ။ 1269 01:32:13,278 --> 01:32:16,781 လာပါ ဒေါက်တာစမစ်။ အမြဲတမ်း ပြန်သွားနိုင်တယ်။ 1270 01:32:17,282 --> 01:32:19,325 လှမ်းလိုက်သလိုပါပဲ။ အခန်းနှစ်ခန်းကြား။ 1271 01:32:19,784 --> 01:32:21,327 ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 1272 01:32:22,954 --> 01:32:26,624 အဖေ့ရဲ့ အချက်ပြချက်က ဒီလိုပါ။ 1273 01:32:29,919 --> 01:32:31,963 ကလေးတွေကို မုန်းတယ်။ 1274 01:32:41,264 --> 01:32:44,267 Penny [မှတ်တမ်းတင်ခြင်း]- ဘီလီ၊ နမ်းနေသည်။ 1275 01:32:45,060 --> 01:32:47,854 ဘီလီ၊ နမ်းနေသည်။ 1276 01:32:48,855 --> 01:32:51,608 ဘီလီ၊ နမ်းနေသည်။ 1277 01:32:52,650 --> 01:32:54,903 ဘီလီ၊ နမ်းနေသည်။ 1278 01:32:56,488 --> 01:33:00,158 ဘီလီ၊ ပူပူနွေးနွေး တောင်ပံများ၊ သစ်ခွများ၊ ပြောင်း။ 1279 01:33:01,910 --> 01:33:08,917 လှိုင်းများ၊ ဘီလီ၊ ပေါက်ပေါက်၊ နမ်းနေသည်... 1280 01:33:09,084 --> 01:33:13,088 ဒေါက်တာစမစ်။ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ 1281 01:33:13,254 --> 01:33:16,007 လာပါ သား။ ဇဝေဇဝါလုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 1282 01:33:16,174 --> 01:33:19,636 စလာသည်။ လျှောက်ကြရအောင်။ 1283 01:33:21,179 --> 01:33:23,431 မင်းအဖေရဲ့ အချက်ပြမှုကို လိုက်နာပါ။ ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1284 01:33:23,598 --> 01:33:26,101 ပင်နီ- သစ်ခွ၊ ဘီလီ။ SMITH- လာပါ။ 1285 01:33:26,267 --> 01:33:28,269 ပင်နီ နမ်းသည်။ 1286 01:33:33,358 --> 01:33:35,276 [SIGHS] 1287 01:33:44,452 --> 01:33:46,246 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1288 01:33:55,046 --> 01:34:00,218 MAN: အင်း၊ အရာခပ်သိမ်းက တကယ်ဖြစ်လာတာ။ စောင့်သောသူအား၊ 1289 01:34:08,393 --> 01:34:09,519 [SIGHS] 1290 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1291 01:34:11,104 --> 01:34:15,900 MAN: အာ့။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်မယ်။ သင့်ဦးနှောက် ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။ 1292 01:34:20,905 --> 01:34:22,657 ဒီနေရာကို မင်းမသိဘူးလား? 1293 01:34:27,579 --> 01:34:29,164 မင်းအိမ်မှာလား။ 1294 01:34:31,833 --> 01:34:32,917 [GRUNTS] 1295 01:34:35,587 --> 01:34:39,048 ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1296 01:34:40,425 --> 01:34:42,719 ငါ့မိသားစုဘယ်မှာလဲ 1297 01:34:43,678 --> 01:34:47,348 ဘယ်လိုအခွင့်အရေးလို့ထင်လဲ။ မင်းမရှိရင် မင်းမိသားစုရှိဖူးလား။ 1298 01:34:47,515 --> 01:34:51,144 ပင့်ကူအချို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ Proteus ၏ပျက်စီးခြင်း။ 1299 01:34:51,936 --> 01:34:54,105 သူတို့သည် ဤကမ္ဘာမြေသို့ရောက်ရှိပြီး ... 1300 01:34:59,444 --> 01:35:02,322 အမျိုးသမီးတွေ အော်သံတွေ ကြားနေရတုန်းပဲ။ 1301 01:35:06,451 --> 01:35:08,620 - သင်ဘယ်သူလဲ? - မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။ 1302 01:35:17,128 --> 01:35:19,297 ငါက မင်းရဲ့သား Will 1303 01:35:24,219 --> 01:35:26,387 ဖေဖေရဲ့ အချက်ပြမှုက ဒီတောင်ကြောကို ကျော်သွားပြီ။ 1304 01:35:26,554 --> 01:35:29,807 စမစ်- အိုး၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ငါ့မိုက်မဲသောနှလုံးသား။ 1305 01:35:29,974 --> 01:35:31,684 ဟာသေပြီ။ 1306 01:35:31,851 --> 01:35:35,605 မင်းရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရှိတဲ့ ကောင်လေး ဘယ်တော့မှ ကျိန်ဆိုသင့်တယ်။ 1307 01:35:38,191 --> 01:35:39,567 ဟာသေပြီ။ 1308 01:35:43,655 --> 01:35:45,281 တကယ်ပါပဲ။ 1309 01:35:49,577 --> 01:35:51,079 အသက်ကြီးလာမည်- ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ... 1310 01:35:51,246 --> 01:35:56,334 ... ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ပျံသန်းမှုတွေ ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ။ 1311 01:35:58,002 --> 01:36:02,465 ငါ မင်းရဲ့ ဟိုက်ပါအင်ဂျင်ကို သုံးခဲ့တယ်။ ငါ့အချိန်စက်ကိုတည်ဆောက်ရန်။ 1312 01:36:04,300 --> 01:36:06,219 ကောင်းပြီ၊ စက်ရုပ်၊ သူ့ကို ချလိုက်ပါ။ 1313 01:36:06,386 --> 01:36:07,887 စက်ရုပ်- အခိုင်အမာ။ 1314 01:36:08,054 --> 01:36:09,681 [ညည်းညူခြင်း] 1315 01:36:14,060 --> 01:36:15,103 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1316 01:36:15,270 --> 01:36:18,606 ငါတို့ကို ဂျူပီတာ ၂ ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့အနာဂတ်မှာ 1317 01:36:18,773 --> 01:36:20,316 အသက်ကြီးလာမည်- ဖေဖေ? 1318 01:36:20,483 --> 01:36:24,946 ဒီအခြေခံပစ္စည်းကို အပြည့်အဝမိတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့ control console ထဲသို့ -- 1319 01:36:25,822 --> 01:36:27,365 အမာခံပစ္စည်း။ 1320 01:36:27,532 --> 01:36:30,201 အဲဒါကို ငါတို့ ဂျူပီတာဆီ ပြန်ရနိုင်ရင်... 1321 01:36:31,744 --> 01:36:35,832 -- လုံလုံလောက်လောက် တံခါးဖွင့်ပေးပါ့မယ်... 1322 01:36:36,541 --> 01:36:41,045 ...လူတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခေါက်ခရီး... 1323 01:36:41,838 --> 01:36:43,548 ... အာကာသလည်း ပါပါတယ်။ 1324 01:36:43,715 --> 01:36:47,010 ကွန်ပြူတာ- ပရိုတိုမျိုးဆက်ကို စတင်ပါ။ 1325 01:36:48,553 --> 01:36:50,096 အေး၊ ဟမ်။ 1326 01:36:50,930 --> 01:36:54,600 ဒီနေ့တော့ သမိုင်းကိုပြောင်းမယ်။ 1327 01:36:56,102 --> 01:36:58,938 ငါ အဲဒီနေ့ကို ပြန်သွားမယ်။ မင်း ငါတို့ကို အာကာသထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 1328 01:37:00,773 --> 01:37:03,443 သင်္ဘောမတက်တော့တာ ရပ်လိုက်မယ်။ 1329 01:37:06,571 --> 01:37:08,281 မိသားစုကို ကယ်တင်မယ်။ 1330 01:37:08,448 --> 01:37:11,743 ကွန်ပြူတာ- ကမ္ဘာ၊ အောက်တိုဘာ ၁၊ ၂၀၅၈။ 1331 01:37:11,909 --> 01:37:13,786 ပစ်မှတ်လော့ခ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1332 01:37:13,953 --> 01:37:16,247 သက်ကြီးရွယ်အို Will : အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - သား။ 1333 01:37:17,623 --> 01:37:19,083 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ 1334 01:37:20,752 --> 01:37:23,546 သင်၏အချိန်စက်၏အင်အား ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ခွဲထုတ်နေသည်။ 1335 01:37:24,589 --> 01:37:28,217 ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ လှည့်စားမှုတွေက အချိန်နဲ့အမျှ မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။ 1336 01:37:28,634 --> 01:37:31,429 ကမ္ဘာမြေအပေါ် တူညီသော သက်ရောက်မှုရှိလျှင်ကော။ 1337 01:37:32,013 --> 01:37:36,642 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊ ဖြစ်စဉ်မှာ ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးသလား။ 1338 01:37:38,519 --> 01:37:40,063 အင်း... 1339 01:37:41,481 --> 01:37:42,982 [SIGHS] 1340 01:37:43,816 --> 01:37:44,942 ဂျွန်- မင်းဆိုလိုတာကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1341 01:37:45,109 --> 01:37:48,529 အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 1342 01:37:49,113 --> 01:37:50,365 မိသားစုကို ငါကယ်မယ်။ 1343 01:37:50,531 --> 01:37:53,576 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။ ငါ မင်းအဖေပါ။ 1344 01:37:55,036 --> 01:37:56,537 ကျွန်တော့်ဖခင်? 1345 01:37:58,664 --> 01:38:01,334 အဖေ့အကြောင်း ပြောပြပါရစေ။ 1346 01:38:02,293 --> 01:38:04,796 အဲဒီမနက်ကို ငါဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။ လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀။ 1347 01:38:04,962 --> 01:38:07,298 မင်းဘာပြောခဲ့တာလဲ 1348 01:38:07,465 --> 01:38:09,884 "ကျွန်တော် ပြန်လာမှာပါ၊ ကတိပေးတယ်။" 1349 01:38:10,051 --> 01:38:12,387 မင်းကတိပေးတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူး။ 1350 01:38:13,221 --> 01:38:16,307 မရှိ၊ ငါ့အဖေက ကယ်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။ 1351 01:38:39,497 --> 01:38:42,959 ဝီ! မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ၊ လူငယ်? 1352 01:38:43,501 --> 01:38:45,294 ဘဝအကြောင်းပြောပြပါရစေ။ 1353 01:38:45,461 --> 01:38:48,881 ထောင့်တိုင်းတွင် ဘီလူးများသည် စောင့်နေကြသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ငါတစ်ယောက်ထဲ။ 1354 01:38:49,048 --> 01:38:52,218 ငါတို့ ဘီလူးတွေ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။ ယောင်္ကျားလေးတွေ ကိုက်စားတယ်။ 1355 01:38:52,385 --> 01:38:54,929 ရှင်သန်ဖို့၊ သတ်ဖို့ အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။ 1356 01:38:55,096 --> 01:38:56,889 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1357 01:38:57,348 --> 01:38:58,891 နိုင်သလား။ 1358 01:39:01,185 --> 01:39:03,229 ငါ့စကားနားထောင်၊ ငါ့ကလေး။ 1359 01:39:03,396 --> 01:39:05,356 မင်းနဲ့အတူ ဒီကမ္ဘာကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်... 1360 01:39:05,523 --> 01:39:09,527 ...အသက်အန္တရာယ် ဒါပေမယ့် မစွန့်ပစ်ဘူး။ 1361 01:39:10,027 --> 01:39:12,530 ရှေ့မှာ ဘယ်လိုအန္တရာယ်တွေ ရှိလာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ 1362 01:39:14,115 --> 01:39:16,200 မင်း ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။ 1363 01:39:16,951 --> 01:39:18,453 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1364 01:39:19,579 --> 01:39:21,247 ပြီးတော့ ငါ 1365 01:39:23,499 --> 01:39:25,001 သေနတ်ပေး။ 1366 01:39:26,043 --> 01:39:29,714 - အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက်သေနတ်ကိုဖွင့်ပါ။ GU N: အသံပုံနှိပ်အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1367 01:39:31,215 --> 01:39:32,633 ရှင်သန်ခြင်းဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာအကျဉ်း။ 1368 01:39:33,384 --> 01:39:36,971 ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။ 1369 01:39:37,138 --> 01:39:38,973 အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်။ 1370 01:39:40,766 --> 01:39:44,812 ဟုတ်ပြီ အချိန်နီးနေပြီ။ 1371 01:39:45,396 --> 01:39:47,064 - အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ SMITH: ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့။ 1372 01:39:48,316 --> 01:39:50,443 - Smith က ဒီမှာ။ - သွားမှာလား။ 1373 01:39:50,610 --> 01:39:52,987 စမစ်- မလှုပ်နဲ့ ပါမောက္ခ ရော်ဘင်ဆန်... 1374 01:39:53,154 --> 01:39:56,574 ဒါမှမဟုတ် ထူးခြားတဲ့ မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုပါ။ ကြေကွဲစရာ အတိုချုံးဖြစ်မည်။ 1375 01:39:56,741 --> 01:40:00,870 အဲဒီကနေ ထွက်သွားခိုင်းမယ် ဗိုလ်ကြီး။ အဲဒါ အချိန်စက်ပဲ၊ မင်း အရူးပဲ။ 1376 01:40:01,037 --> 01:40:03,372 ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ဒီသင်္ဘောကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊ 1377 01:40:04,207 --> 01:40:07,251 ဘဝရဲ့ အထေ့အငေါ့လေးတွေထဲက တစ်ခု။ 1378 01:40:07,418 --> 01:40:08,461 [စက်ပစ္စည်း BEEPS] 1379 01:40:08,628 --> 01:40:10,630 ဒီအကကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1380 01:40:10,796 --> 01:40:13,549 မင်းက ရုပ်သေးပဲ၊ ငါက ရုပ်သေးပဲ။ 1381 01:40:13,716 --> 01:40:16,761 ဒီတစ်ခါတော့ မှန်အောင်ကြိုးစားပါ။ 1382 01:40:17,762 --> 01:40:20,723 စက်ရုပ်က တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်။ ငါ့အသံကို တစ်ယောက်တည်း။ 1383 01:40:20,890 --> 01:40:21,974 စက်ရုပ်- အခိုင်အမာ။ 1384 01:40:22,141 --> 01:40:24,602 လျှပ်စစ်အနှောက်အယှက်များ လိုအပ်ပါသည်။ 1385 01:40:25,853 --> 01:40:27,772 [စမစ် ရယ်မောခြင်း] 1386 01:40:27,939 --> 01:40:29,649 ကဲ၊ အဲဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်။ 1387 01:40:32,109 --> 01:40:35,238 လိမ့်မည်- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပဲ။ 1388 01:40:35,404 --> 01:40:38,741 သင်သည် Dimension sifter ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။ navigational array သို့။ 1389 01:40:38,908 --> 01:40:41,786 ဒီလိုပဲ တစ်နေရာတည်းမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 1390 01:40:43,079 --> 01:40:46,791 ဒါပေမယ့် spatial delivery စနစ်၊ ပစ်မှတ်လေဆာ... 1391 01:40:47,124 --> 01:40:48,459 ...အဲဒါတွေကို မတွေးဖူးဘူး။ 1392 01:40:48,626 --> 01:40:52,755 အနာဂတ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မထင်ပါဘူး။ သင် 10 နှစ်။ 1393 01:40:52,922 --> 01:40:55,174 စမစ်- မင်းရဲ့အတိတ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1394 01:40:56,801 --> 01:40:58,719 မင်းရဲ့အနာဂတ်က ငါ့မှာရှိတယ်။ 1395 01:40:59,303 --> 01:41:00,721 မင်းရဲ့ နေရာမှာ ငါ အိမ်ပြန်မယ်။ 1396 01:41:00,888 --> 01:41:02,932 [ရယ်မောခြင်း] 1397 01:41:04,141 --> 01:41:05,518 မင်းဘာတွေပြုံးနေတာလဲ။ 1398 01:41:07,979 --> 01:41:09,355 မင်းဘေးကိုကြည့်စမ်းပါ ဒေါက်တာ... 1399 01:41:10,565 --> 01:41:12,900 ... ဒီရန်လိုတဲ့ကမ္ဘာမှာ။ 1400 01:41:13,067 --> 01:41:16,320 ယောက်ျားလေးလို့ ထင်နေတာလား။ တစ်ယောက်တည်း ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။ 1401 01:41:17,655 --> 01:41:20,074 ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့၊ Smith က ဒီမှာ။ 1402 01:41:22,159 --> 01:41:25,413 WILL: အဖေ၊ ဒေါက်တာစမစ်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ ဆရာဝန်။ 1403 01:41:25,580 --> 01:41:29,083 ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။ 1404 01:41:29,250 --> 01:41:31,460 စိတ်ရှုပ်နေသလား ဂျွန်။ ငါပြောင်းဖူးလား။ 1405 01:41:32,169 --> 01:41:35,423 ပင့်ကူက ကိုက်တယ်။ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1406 01:41:36,340 --> 01:41:40,970 ကျွန်တော့်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့လက်ဆောင်တွေက ကျွန်တော့်ကို အားသာချက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ ဤအငြင်းပွားဖွယ်ကမ္ဘာတွင်။ 1407 01:41:41,554 --> 01:41:43,389 အမျိုးသမီးငယ်များ သတ်ဖြတ်ခံရပြီးနောက်... 1408 01:41:43,556 --> 01:41:48,686 ငါဟာ ဘယ်တော့မှ ဖခင်ဖြစ်မလာဘူး။ 1409 01:41:49,729 --> 01:41:54,775 ဝေဒနာကို ဆယ်စုနှစ်၊ ငါ့ရဲ့လမ်းမှားကို သင်ပေးတယ်။ 1410 01:41:54,942 --> 01:41:56,402 ဒါ​ပေမယ့်​ ခင်​ဗျား ဆရာဝန်​... 1411 01:41:56,569 --> 01:42:00,531 ... မင်းရဲ့ ပြင်းပြတဲ့ ရည်မှန်းချက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရွံရှာမှုတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်။ 1412 01:42:00,698 --> 01:42:03,993 မင်းမြင်တယ် ငါ့ရင်ထဲမှာ ငါကြည့်နေတယ်... 1413 01:42:04,160 --> 01:42:07,121 ... ငါမြင်တာက မင်းပဲ။ 1414 01:42:07,288 --> 01:42:09,206 [SMITHS အော်ဟစ်သံ] 1415 01:42:15,671 --> 01:42:17,882 ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မကြိုက်ဖူး။ ဟမ်။ 1416 01:42:18,257 --> 01:42:21,093 - စက်ရုပ်၊ ၎င်းတို့အားလုံးကိုသတ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 1417 01:42:21,260 --> 01:42:22,470 ခဏနေ။ 1418 01:42:23,512 --> 01:42:24,764 ဒေါက်တာ Smith ကျေးဇူးပြု၍ 1419 01:42:27,767 --> 01:42:29,310 မလုပ်နဲ့။ 1420 01:42:35,941 --> 01:42:37,360 ကောင်းစွာ။ 1421 01:42:38,486 --> 01:42:41,280 စက်ရုပ်၊ အထဲကို ယူသွားပါ။ ထိုအရပ်၌ စောင့်ရှောက်လော့။ 1422 01:42:41,447 --> 01:42:44,617 လှုပ်ရှားရင် သတ်ပစ်ပါ။ 1423 01:42:44,784 --> 01:42:47,745 စက်ရုပ်- ဆက်သွားပါ သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။ 1424 01:43:10,768 --> 01:43:12,520 ဂျွန်- ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 1425 01:43:14,605 --> 01:43:17,441 သူ့မီးကို ငါဆွဲမယ်။ မင်း Will ကို ဖမ်းပြီး ထွက်သွားတယ်။ 1426 01:43:17,608 --> 01:43:19,110 ROBOT: ရပ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ 1427 01:43:19,276 --> 01:43:21,153 ရပ်။ ရပ်။ 1428 01:43:22,488 --> 01:43:24,448 စက်ရုပ်၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။ 1429 01:43:25,116 --> 01:43:27,785 မင်းမှတ်မိလား။ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအကြောင်း ဘာတွေသင်ပေးခဲ့လဲ။ 1430 01:43:31,455 --> 01:43:34,709 မင်းက ငါတို့ကို ကူညီဖို့ လိုအပ်နေပြီ၊ စက်ရုပ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမို့လို့။ 1431 01:43:35,334 --> 01:43:37,628 လော့ဂျစ်အမှား။ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။ 1432 01:43:37,795 --> 01:43:41,006 ယုတ္တိဗေဒကို မေ့လိုက်ပါ။ စိတ်နှလုံးဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။ 1433 01:43:42,633 --> 01:43:44,260 စက်ရုပ်မှာ နှလုံးမရှိပါဘူး။ 1434 01:43:44,427 --> 01:43:46,887 စက်ရုပ်ကို ပါဝါသုံးထားပါတယ်။ ပေါင်းစပ်သွေးခုန်နှုန်းဂျင်နရေတာအားဖြင့်။ 1435 01:43:47,054 --> 01:43:48,639 သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းတွင် နှလုံးသားရှိသည်။ 1436 01:43:48,806 --> 01:43:51,809 ROBOT - ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုဂရမ် ရေးဆွဲမှု ပြီးပါပြီ။ စိတ်ခံစားချက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။ 1437 01:43:51,976 --> 01:43:54,145 ထပ်ရန်ကြိုးစားမှုမှန်သမျှ အမိန့်ပေးပရိုတိုကော... 1438 01:43:54,311 --> 01:43:56,313 ...ကျွန်ုပ်၏အာရုံကြောပိုက်ကို ပေါင်းစပ်သွားနိုင်သည်။ 1439 01:43:56,480 --> 01:43:58,691 [အကွာအဝေးအတွင်း ပေါက်ကွဲမှု] 1440 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 ကျေးဇူးပြုပြီး စက်ရုပ်လား။ 1441 01:44:01,694 --> 01:44:04,405 ငါတို့ကို ခွင့်မပြုရင် ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။ 1442 01:44:04,572 --> 01:44:06,866 ဒါနဲ့ မင်းကို အခုမေးနေတယ်၊ ​​မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။ 1443 01:44:08,784 --> 01:44:09,952 မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။ 1444 01:44:14,790 --> 01:44:17,001 စက်ရုပ်ကြိုးစားခြင်း။ ထိန်းချုပ်မှု bolt ကိုပိတ်ရန်။ 1445 01:44:17,168 --> 01:44:19,044 WILL: လာ၊ စက်ရုပ်။ - အမိန့်များကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ 1446 01:44:19,211 --> 01:44:22,131 WILL: မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - Robinson မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1447 01:44:22,298 --> 01:44:25,259 ဖျက်ဆီးပါ။ ဖျက်ဆီးပါ။ Robinson မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1448 01:44:34,685 --> 01:44:36,187 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1449 01:44:38,314 --> 01:44:40,232 စက်ရုပ်သည် Will Robinson ကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်သည်။ 1450 01:44:40,775 --> 01:44:43,778 စက်ရုပ်က သူ့သူငယ်ချင်းကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။ 1451 01:44:45,863 --> 01:44:47,615 [ပင်နီ SIGHS] 1452 01:44:47,782 --> 01:44:49,700 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1453 01:45:02,797 --> 01:45:04,465 ဂျွန်- ဒီမှာစောင့်ပါ Will. 1454 01:45:05,090 --> 01:45:09,220 DON: အဲဒီ အူတိုင်မရှိရင်၊ ဒီကျောက်တုံးပေါ်က ဆင်းမယ်လို့ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။ 1455 01:45:09,386 --> 01:45:11,514 ပြန်လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂျူပီတာသို့။ 1456 01:45:11,680 --> 01:45:13,349 ပင်မပစ္စည်းကို ရအောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။ 1457 01:45:13,516 --> 01:45:16,018 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခြေရာခံသူများ မရှိပါ။ ငါတို့ပြန်လမ်းရှာဖို့။ 1458 01:45:16,185 --> 01:45:19,814 - ဂျွန်၊ မိသားစုက သူတို့အဖေလိုတယ်။ - အမှုထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏ လေယာဉ်မှူး လိုအပ်သည်။ 1459 01:45:19,980 --> 01:45:22,858 ငါသင်္ဘောကို မင်းတတ်နိုင်သလောက် မပျံသန်းနိုင်ဘူး။ 1460 01:45:23,692 --> 01:45:26,153 မင်း အသက်ရှင်ဖို့ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။ 1461 01:45:26,320 --> 01:45:28,280 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဒွန်။ 1462 01:45:28,447 --> 01:45:31,367 မင်း ဒီအလုပ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1463 01:45:31,534 --> 01:45:34,662 မင်းထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။ grade-A ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 1464 01:45:35,120 --> 01:45:39,208 ဒါဆို camper က မင်းပိုင်သွားပြီ။ 1465 01:45:39,375 --> 01:45:41,585 မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1466 01:45:41,752 --> 01:45:43,003 DON- ကံကောင်းပါစေ။ 1467 01:45:43,420 --> 01:45:45,422 WILL: အဖေ။ ROBOT: ပါမောက္ခ။ 1468 01:45:48,092 --> 01:45:50,886 WILL: အာကာသပင့်ကူများကို သတိရပါ။ Proteus မှာလား။ 1469 01:45:54,723 --> 01:45:56,892 ဂျူဒီ- သူတို့ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။ 1470 01:45:59,937 --> 01:46:01,939 ပဲန်ဒုံးများအားလုံးဖွင့်ပါ။ 1471 01:46:03,274 --> 01:46:04,733 ဒါပေမယ့် ထိပ်ဖူးတွေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1472 01:46:05,192 --> 01:46:06,610 လုပ်သာလုပ်ပါ။ 1473 01:46:08,612 --> 01:46:09,947 ကြည့်လိုက်။ 1474 01:46:11,323 --> 01:46:12,658 DON- သွားမယ်! 1475 01:46:15,911 --> 01:46:17,454 အေး၊ သူအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။ 1476 01:46:20,833 --> 01:46:22,001 မီးတွင်း။ 1477 01:46:28,632 --> 01:46:31,927 ဒါကြောင့် ဒီသင်္ဘောသား၊ ကောင်းကင်မှာ ပုံသဏ္ဍာန်တွေဆွဲကြတယ်... 1478 01:46:34,722 --> 01:46:37,474 လိမ့်မည်- ဒွန်၊ ကြည့်။ မီးတောက်တစ်ခုပါပဲ။ 1479 01:46:38,809 --> 01:46:40,603 --သူတို့အိမ်ပြန်လမ်းကိုရှာဖို့ကူညီပါ။ 1480 01:46:41,312 --> 01:46:45,149 အန္တရာယ်၊ Will Robinson။ အန္တရာယ်၊ Will Robinson။ အန္တရာယ်။ 1481 01:46:51,780 --> 01:46:53,824 [ညည်းညူမနေပါ] 1482 01:46:58,996 --> 01:47:01,957 စက်ရုပ်- Will Robinson ပေါ်တက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။ 1483 01:47:11,216 --> 01:47:13,677 ကွန်ပြူတာ- Field dampeners အွန်လိုင်း။ 1484 01:47:13,844 --> 01:47:15,971 ပေါ်တယ်ချုံ့မှု စတင်ပါပြီ။ 1485 01:47:25,731 --> 01:47:29,985 ထပ်ပြောပါဦး ဘီလူးဟောင်း၊ ကောင်မလေးတွေ ဘယ်လိုသေတာလဲ။ 1486 01:47:31,070 --> 01:47:33,280 ငါတို့အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။ 1487 01:47:36,909 --> 01:47:39,203 နောက်ပိုင်းနှစ်များတစ်လျှောက်... 1488 01:47:41,372 --> 01:47:43,540 ...ပင့်ကူတွေက ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေါ်ဘူး ။ 1489 01:47:47,378 --> 01:47:48,796 ဘာကြောင့်လဲ? 1490 01:47:48,963 --> 01:47:52,466 အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ကြရအောင်။ 1491 01:47:57,388 --> 01:48:01,350 ကွန်ပြူတာ- Portal aperture လျှော့ချခြင်း၊ 50 ရာခိုင်နှုန်း။ 1492 01:48:05,729 --> 01:48:06,897 သတိထားပါ ကလေး။ 1493 01:48:07,064 --> 01:48:10,734 ပလာစမာပေါ်တယ်တဝိုက် ယောက်ျားကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မည်။ 1494 01:48:16,991 --> 01:48:20,995 မင်း တံခါးမပေါက်ဘူးလား အရမ်းသေးလား? 1495 01:48:21,161 --> 01:48:23,080 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1496 01:48:24,164 --> 01:48:26,625 ဒါ​ပေမဲ့ ငါမသွားဘူး​နော်​ 1497 01:48:27,543 --> 01:48:30,170 ပင့်ကူတွေက မိန်းကလေးတွေကို မသတ်ဘူး။ 1498 01:48:31,213 --> 01:48:32,423 အဲဒါ မင်းပဲ။ 1499 01:48:33,007 --> 01:48:35,426 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်တော့မှ မြင်ခွင့်မပေးဘူး။ 1500 01:48:36,051 --> 01:48:39,138 မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လို့လား။ 1501 01:48:39,930 --> 01:48:41,932 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအတွက်​ ဒီဟာကို ငါတည်​​ဆောက်​နိုင်​တယ်​။ 1502 01:48:43,392 --> 01:48:45,686 သနားစရာ ကောင်လေး။ 1503 01:48:45,853 --> 01:48:50,065 မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မှာလား။ 1504 01:48:50,232 --> 01:48:55,404 ငါရှိသမျှသည် ကွယ်ပျောက်ပါစေသလော။ 1505 01:48:55,571 --> 01:48:58,907 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါက လူသက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 1506 01:48:59,074 --> 01:49:03,370 ငါဘုရား။ 1507 01:49:04,288 --> 01:49:09,251 ဤဥအိတ်များအတွင်း အစေ့များပေါက်သည်။ မာစတာပင့်ကူမျိုးနွယ်။ 1508 01:49:09,626 --> 01:49:13,672 ခိုကိုးရာမဲ့ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် ငါတို့ ဆင်းသက်ကြမယ်၊ ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးကို အုပ်ချုပ်ရန်။ 1509 01:49:13,839 --> 01:49:17,342 ကျက်စားရမယ့် ဂြိုဟ်တစ်ခုလုံး 1510 01:49:18,886 --> 01:49:21,889 သေချိန်တန်ပြီသား။ 1511 01:49:22,556 --> 01:49:26,310 - ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။ - သွားတော့မယ်။ 1512 01:49:27,895 --> 01:49:29,104 [အရွယ်ကြီးသူများက အော်ဟစ်လိမ့်မည်] 1513 01:49:38,822 --> 01:49:40,783 အဖေက တစ်ခါပြောဖူးတယ်။ 1514 01:49:41,825 --> 01:49:43,827 "အဆိုးက သူ့ရဲ့ပုံစံအမှန်ကို အမြဲတွေ့တယ်။" 1515 01:49:45,162 --> 01:49:47,581 မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။ မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက 1516 01:49:48,207 --> 01:49:51,085 မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။ အဲဒီလူကို ငါမသတ်နိုင်ဘူး။ 1517 01:49:51,835 --> 01:49:53,170 ဒါပေမယ့် ငါက နတ်ဆိုးကို သတ်နိုင်တယ်။ 1518 01:49:57,091 --> 01:50:00,427 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​၏​အ​မျက်​ကို နှ​လုံး​လွတ်​စေ​တော်​မူ​ပါ။ 1519 01:50:01,970 --> 01:50:05,432 သရေစာစားဖို့ အချိန်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါ့ခရီးမတိုင်မီ။ 1520 01:50:13,315 --> 01:50:14,858 ဝေဒနာ။ 1521 01:50:15,025 --> 01:50:16,652 ဝေဒနာ။ 1522 01:50:17,736 --> 01:50:20,114 မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။ 1523 01:50:24,284 --> 01:50:26,203 [JohN GRUNTS] 1524 01:50:27,121 --> 01:50:28,872 - Proteus ကိုမှတ်မိလား။ - ဟမ်? 1525 01:50:29,039 --> 01:50:30,999 ဒီနတ်ဆိုးတွေက သူတို့ရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို စားတယ်။ 1526 01:50:31,708 --> 01:50:33,710 [ပင့်ကူများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1527 01:50:35,129 --> 01:50:37,131 သက်ကြီးစမစ်- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1528 01:50:37,297 --> 01:50:39,216 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1529 01:50:42,678 --> 01:50:44,388 [အော်သံများ] 1530 01:50:45,055 --> 01:50:47,683 ဂျွန်- သေချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ယူလိုက်ပါ။ 1531 01:50:47,850 --> 01:50:49,977 [အရွယ်ကြီး SMITH အော်ဟစ်သံများ] 1532 01:51:05,200 --> 01:51:07,161 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1533 01:51:16,044 --> 01:51:17,421 သွားမယ်! 1534 01:51:20,132 --> 01:51:23,886 အိပ်ရာထပါ။ နိုးပါ သား။ 1535 01:51:24,052 --> 01:51:25,470 ဖေဖေ? 1536 01:51:27,306 --> 01:51:28,432 [GAS PS] 1537 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 ကွန်ပြူတာ- ပင်မပစ္စည်းထည့်သွင်းမှု ပြီးမြောက်ပါသည်။ 1538 01:51:37,065 --> 01:51:41,945 ကမ္ဘာ၊ အောက်တိုဘာ 1၊ 2058။ မစ်ရှင်ထိန်းချုပ်ရေး။ 1539 01:51:42,738 --> 01:51:45,490 အမာခံကိုယူ၍ ထွက်သွားနိုင်သည်။ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 1540 01:51:46,241 --> 01:51:48,535 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1541 01:51:48,702 --> 01:51:49,745 မင်းက ငါ့ကောင်လေး။ 1542 01:51:58,795 --> 01:51:59,963 PENNY- အမေ၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 1543 01:52:05,552 --> 01:52:07,763 MAUREEN : လုပ်မယ်။ WILL: မင်္ဂလာပါ အမေ။ 1544 01:52:10,265 --> 01:52:12,476 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? JUDY : မင်းကြည့်သလောက် မမိုက်ဘူး။ 1545 01:52:12,643 --> 01:52:15,312 မင်းနာမည်ကို ငါယူမယ်။ တက်တူးထိုးတာဗျ။ 1546 01:52:15,771 --> 01:52:17,356 မင်္ဂလာပါ 1547 01:52:18,523 --> 01:52:20,275 John ဘယ်မှာလဲ 1548 01:52:22,527 --> 01:52:26,907 ပူဖောင်းက ငါတို့နောက်မှာ ပိတ်နေတယ်။ ဒါဟာ သူ့ ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လမ်း ပဲ ။ 1549 01:52:27,491 --> 01:52:29,243 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1550 01:52:29,409 --> 01:52:31,078 [အော်သံများ] 1551 01:52:31,245 --> 01:52:33,997 ကျွန်တော်တို့ စပြီးပါပြီ။ pref အလင်းနှစ်သစ်။ 1552 01:52:34,665 --> 01:52:36,750 အသက်ကို တတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်မယ် အဓိက။ 1553 01:52:48,762 --> 01:52:51,014 တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပြန်ရလိမ့်မယ်လို့ သူမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 1554 01:52:57,688 --> 01:52:59,064 သွားကြစို့ ဗိုလ်မှူး။ 1555 01:53:00,732 --> 01:53:04,736 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။ DON- အဓိက တွန်းအားပေးသူများကို အခုပဲ ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။ 1556 01:53:37,853 --> 01:53:40,272 [သင်္ဘောအင်ဂျင် ROARS] 1557 01:53:42,107 --> 01:53:44,901 ဂျွန်- ကြည့်လိုက်။ သူလုပ်ထားတာ။ 1558 01:53:57,247 --> 01:53:58,957 သွားတော့။ 1559 01:53:59,124 --> 01:54:01,043 အိမ်ပြန်။ 1560 01:54:07,090 --> 01:54:11,303 ငါတို့က ဘယ်အမြင့်မှ တက်မလာဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သော စွမ်းအားမရှိပါ။ 1561 01:54:13,555 --> 01:54:14,765 လိမ့်မည်- အမေ့ 1562 01:54:16,683 --> 01:54:18,268 ကလေး။ 1563 01:54:20,729 --> 01:54:21,813 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1564 01:54:27,069 --> 01:54:28,612 [GAS PS] 1565 01:54:39,831 --> 01:54:41,792 သူတို့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1566 01:54:47,130 --> 01:54:49,966 အသက်ကြီးလာမည်- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကပေါ့။ 1567 01:54:50,133 --> 01:54:51,968 ငါခံစားနိုင်သေးတယ်။ 1568 01:54:52,594 --> 01:54:54,388 ငါတို့ နေမင်း။ 1569 01:54:54,971 --> 01:54:56,390 ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေ။ 1570 01:54:58,683 --> 01:55:00,936 ဒါပဲ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ 1571 01:55:01,103 --> 01:55:03,146 အိမ်ပြန်မယ်။ 1572 01:55:06,525 --> 01:55:08,402 ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပြောဖူးတယ်... 1573 01:55:08,568 --> 01:55:12,406 ...တစ်နေ့ သူနားလည်မှာပါ။ သူ့အဖေက သူ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 1574 01:55:14,991 --> 01:55:19,246 မင်းဘယ်လောက်ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါမမြင်နိုင်ဘူး။ 1575 01:55:21,206 --> 01:55:23,083 အခုချိန်အထိ။ 1576 01:55:23,250 --> 01:55:24,668 လာပါ။ 1577 01:55:24,835 --> 01:55:26,837 MAUREEN- သွားကြစို့ ဗိုလ်မှူး။ 1578 01:55:29,089 --> 01:55:31,925 သူပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 1579 01:55:32,300 --> 01:55:33,677 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်သူ။ 1580 01:55:37,848 --> 01:55:39,391 ကြည့်လိုက်။ 1581 01:55:39,975 --> 01:55:42,853 တစ်သက်လုံး ငါ့ကို မစောင့်ပါနဲ့။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိဖို့။ 1582 01:55:45,522 --> 01:55:47,274 [JohN GASPS] 1583 01:55:53,697 --> 01:55:56,366 Will: ဖေဖေ! - မင်းလုပ်ထားတာ။ 1584 01:55:56,533 --> 01:55:57,617 [အားလုံးရယ်] 1585 01:55:59,578 --> 01:56:02,330 အဖေ၊ အလုပ်ဖြစ်ပြီ! ဝူး! 1586 01:56:02,497 --> 01:56:04,666 အလုပ်လုပ်သည်! 1587 01:56:05,083 --> 01:56:08,462 - ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1588 01:56:08,628 --> 01:56:12,299 လူတစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအား၊ ခရီးတစ်ခု မှတ်မိလား 1589 01:56:13,467 --> 01:56:15,051 သွားမှာလား? 1590 01:56:18,346 --> 01:56:22,642 ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ် အမေ။ အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1591 01:56:22,809 --> 01:56:24,728 Will တို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1592 01:56:32,235 --> 01:56:34,404 ငါ့ကိုမမေ့ပါနဲ့။ 1593 01:56:35,572 --> 01:56:37,657 သူ့မိသားစုအတွက် အရာအားလုံးကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 1594 01:56:40,076 --> 01:56:41,578 လိမ့်မည်- ဖေဖေ? 1595 01:56:45,373 --> 01:56:47,584 မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1596 01:56:49,002 --> 01:56:52,047 ငါမင်းကိုချစ်တယ် သားလေးသိစေချင်တယ်။ 1597 01:56:52,923 --> 01:56:55,592 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1598 01:57:03,350 --> 01:57:06,603 ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပြိုကွဲလျက်ရှိသည်။ 1599 01:57:12,359 --> 01:57:15,820 ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။ 1600 01:57:18,573 --> 01:57:19,616 [John CHUCKLES] 1601 01:57:19,783 --> 01:57:22,953 - ကောင်လေး၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ - ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝေဟင်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 1602 01:57:24,871 --> 01:57:27,749 DON: ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားမယ်။ လွတ်မြောက်သောအလျင်သို့ရောက်ပါ။ 1603 01:57:28,917 --> 01:57:32,128 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဓိကအကြောင်းအရာ မရှိပါ။ ဆွဲငင်အားရှိတဲ့ရေတွင်းတွေက ငါတို့ကို ဆွဲချလိမ့်မယ်။ 1604 01:57:32,295 --> 01:57:36,675 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အပူဒဏ်ကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။ - ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1605 01:57:37,300 --> 01:57:39,594 ငါတို့သွားရမယ်... 1606 01:57:40,804 --> 01:57:41,930 ...ဆင်း။ 1607 01:57:42,764 --> 01:57:45,308 သူမ ကွဲသွားသလို ဂြိုဟ်က ဖြတ်သွားသည် ။ 1608 01:57:45,725 --> 01:57:49,980 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂြိုဟ်၏ဆွဲငင်အားကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ - ဘာလဲ? 1609 01:57:50,146 --> 01:57:53,400 JOHN: ငါတို့ကို ဟိုဘက်ကမ်းကို လွှင့်ပစ်လိုက် ပြီးတော့ အာကာသထဲကို ပြန်ဝင်တယ်။ 1610 01:57:53,567 --> 01:57:54,818 အဲဒါ အရူးပဲ။ 1611 01:57:55,652 --> 01:57:56,987 ငြင်းခုံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 1612 01:58:01,533 --> 01:58:03,118 အဲဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်ပေးတာ၊ အဓိက။ 1613 01:58:05,620 --> 01:58:07,831 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 1614 01:58:08,748 --> 01:58:11,167 အိုး၊ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်ရမယ်။ 1615 01:58:28,184 --> 01:58:29,936 [DEBRIS သံချပ်] 1616 01:58:43,241 --> 01:58:45,535 ငါမြင်တယ်။ မီးလောင်မှု အပြည့်။ 1617 01:58:49,331 --> 01:58:51,124 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1618 01:58:55,295 --> 01:58:56,546 [အော်သံများ] 1619 01:58:56,713 --> 01:58:57,797 - ရပ်လိုက်ပါ။ - လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! 1620 01:58:58,006 --> 01:58:59,382 - ညပိုင်း! - မောင်းပါရစေ။ 1621 01:59:07,641 --> 01:59:10,393 ကောင်းပြီ၊ အားလုံး နှာခေါင်းကို ကိုင်ထား။ 1622 01:59:32,791 --> 01:59:34,376 ရော့ခ် 'n' လိပ်။ 1623 02:00:02,696 --> 02:00:04,030 ဂျွန်- ဗုဒ္ဓေါ။ 1624 02:00:04,322 --> 02:00:07,033 အံ့သြစရာပါပဲ၊ အဓိက။ 1625 02:00:10,036 --> 02:00:11,204 [JUDY SIGHS] 1626 02:00:14,457 --> 02:00:15,792 ကောင်းတယ်၊ flyboy။ 1627 02:00:16,584 --> 02:00:20,422 DON : ဒါဆို ဒီအနမ်းကို ငါရခဲ့သေးလား။ - သင်ဤအရာကိုရရှိခဲ့သည်။ 1628 02:00:26,928 --> 02:00:28,972 ဒါက credit ပါ။ 1629 02:00:38,022 --> 02:00:40,024 ငါးအေး၊ ဟမ်။ 1630 02:00:44,446 --> 02:00:46,114 [ဂျူဒီရယ်] 1631 02:00:50,994 --> 02:00:52,912 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 1632 02:00:56,624 --> 02:00:58,752 [BLARP gibbERing] 1633 02:00:58,918 --> 02:01:01,671 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 1634 02:01:02,881 --> 02:01:04,966 နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊ မင်းက နည်းနည်းလေး 1635 02:01:05,133 --> 02:01:08,136 BLARP: ပုတ်ပါ။ ပုတ်နည်းနည်း။ PENNY: အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ 1636 02:01:08,303 --> 02:01:12,640 သတိပေးချက်- ဗိုလ်မှူးအနောက်၊ ကျွန်ုပ်၏အာရုံခံကိရိယာများသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်ကို ညွှန်ပြပါသည်။ 1637 02:01:17,145 --> 02:01:20,064 ဂြိုလ်၏ဆွဲငင်အားစက်ကွင်းသည် ပြိုကျနေသည်။ 1638 02:01:20,231 --> 02:01:22,901 - ငါတို့ စုပ်ခံရလိမ့်မယ်။ - အချိန်မီရှင်းလင်းရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ 1639 02:01:23,067 --> 02:01:24,694 ဟိုက်ပါဒရိုက်။ 1640 02:01:25,278 --> 02:01:28,698 John: ငါ Proteus ကြယ်မြေပုံတွေကို ဝင်ကြည့်နေတယ်။ - နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 1641 02:01:28,865 --> 02:01:32,118 DON- Alpha Prime ကို ပစ်မှတ်ထားသည်။ ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1642 02:01:33,578 --> 02:01:36,581 - ယခု စတင်လိုက်ပါ။ - အေး။ 1643 02:10:08,843 --> 02:10:10,845