1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
پہلے گم شدہ پر:
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
- مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو۔
- کچھ بھی۔
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,400
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ کلیئر ڈوب رہی تھی؟
4
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
کلیئر!
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
میں اسے مدد کے لیے پکارتے ہوئے سن سکتا تھا۔
6
00:00:26,300 --> 00:00:29,500
کیا آپ بھی بجلی کی آواز سن رہے ہیں؟
7
00:00:44,200 --> 00:00:48,300
میں کلیئر کو نہیں بچا رہا تھا، چارلی۔
میں تمہیں بچا رہا تھا۔
8
00:00:49,300 --> 00:00:54,500
جب میں نے دیکھا کہ بجلی چھت سے ٹکرا رہی ہے۔
آپ کو بجلی کا جھٹکا لگا۔
9
00:00:54,600 --> 00:00:58,400
اور جب آپ نے کلیئر کو سنا
پانی میں تھا، تم...
10
00:00:58,500 --> 00:01:01,400
آپ اسے بچانے کی کوشش میں ڈوب گئے۔
11
00:01:01,500 --> 00:01:05,100
میں نے کوشش کی ہے بھائی
میں نے آپ کو بچانے کی دو بار کوشش کی لیکن...
12
00:01:05,100 --> 00:01:06,700
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کیا کرنے کی کوشش کرتا ہوں ...
13
00:01:09,300 --> 00:01:11,700
...تم مرنے والے ہو، چارلی۔
14
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
تم پاگل ہو یار۔
15
00:01:26,800 --> 00:01:31,300
سپرمین کے ارد گرد پرواز کر سکتے ہیں
پلک جھپکتے میں پورا سیارہ۔
16
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
یار، اگر ہم جا رہے ہیں۔
ایک خالص پاؤں کی دوڑ،
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,300
Supes فلیش کی طرف سے خاک ہو جائے گا.
18
00:01:36,300 --> 00:01:40,400
سٹیل کا آدمی کیوں کرے گا
ایک سوڈنگ پاؤں کی دوڑ سے اتفاق کرتے ہیں؟
19
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
صدقہ کے لیے۔
20
00:01:42,800 --> 00:01:47,100
اور فلیش مکمل طور پر جیت جائے گا، کیونکہ
وہ دیواروں اور چیزوں کے ذریعے ہل سکتا ہے۔
21
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
کمپن! سپرمین جو بھی کرے گا۔
اگر وہ دیوار سے ٹکرا گیا؟
22
00:01:51,800 --> 00:01:53,700
ٹھیک ہے، کوئی توڑ پھوڑ کی اجازت نہیں ہے.
23
00:01:54,200 --> 00:01:58,000
کوئی پرواز نہیں، کوئی توڑ پھوڑ نہیں... کوئی اور
پابندیاں جن کے بارے میں مجھے جاننے کی ضرورت ہے؟
24
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
شاید ہمیں سپرمین کو فٹ کرنا چاہئے۔
کرپٹونائٹ کے ایک جوڑے کے ساتھ...
25
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
کیا بات ہے؟
26
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
چارلی!
27
00:02:13,000 --> 00:02:14,900
- اسے مت چھونا!
- اوہ، میرے خدا. اے میرے خدا!
28
00:02:15,000 --> 00:02:16,100
ذرا سانس لیں...
29
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
بات کرنے کی کوشش نہ کریں۔
ہمیں اسے واپس لانا ہے۔
30
00:02:19,300 --> 00:02:21,100
- نہیں! تم مدد کرو!
- میں مدد نہیں کر سکتا!
31
00:02:23,300 --> 00:02:24,700
میں معافی چاہتا ہوں، یار۔
32
00:02:48,000 --> 00:02:50,300
سپرمین اڑ سکتا ہے۔
پورے سیارے کے ارد گرد
33
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
ارے! تار کہاں ہے؟
34
00:03:27,300 --> 00:03:29,700
تم وہ مشروم کھاؤ
جیک کے بارے میں ہمیں خبردار کیا؟
35
00:03:29,800 --> 00:03:33,700
میری بات سنو۔ ایک تار ہے،
ایک کیبل، ریت میں دبی ہوئی ہے۔
36
00:03:35,300 --> 00:03:37,100
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟
37
00:03:37,900 --> 00:03:41,400
- یہ مستقبل کی گھٹیا بات ہے، ہے نا؟
- کیبل! کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے؟
38
00:03:43,000 --> 00:03:45,600
- یہ ضروری ہے.
”کیوں؟
39
00:03:48,100 --> 00:03:49,500
سپرمین۔
40
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
کیونکہ کوئی آنے والا ہے۔
41
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
خدا ہمارے ایمان کو کئی طریقوں سے آزماتا ہے۔
42
00:04:53,300 --> 00:04:57,100
جیسا کہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں،
یہاں ہمارا اپنا امتحان ہے۔
43
00:04:57,200 --> 00:05:01,500
خاموشی کی قسم جو رہتی ہے۔
جب تک ہم فٹ نظر آتے ہیں.
44
00:05:01,600 --> 00:05:07,600
یہ دونوں کو چیلنج کرتا ہے۔
کسی کا صبر اور اس کا ایمان۔
45
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
کچھ لوگوں کے لیے یہ ایک ہفتہ چل سکتا ہے،
46
00:05:11,100 --> 00:05:14,300
جن کے بارے میں ہمیں کم یقین ہے، ایک ماہ۔
47
00:05:15,200 --> 00:05:17,500
ذاتی طور پر، ڈیسمنڈ،
48
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ آخری رہیں گے۔
49
00:05:22,200 --> 00:05:24,400
اور اب میں درست کھڑا ہوں۔
50
00:05:25,800 --> 00:05:30,200
کسی بھی وجہ سے،
آپ کا راستہ آپ کو یہاں لے گیا ہے۔
51
00:05:32,600 --> 00:05:34,100
اور اب آپ ہم میں سے ایک ہیں۔
52
00:05:38,100 --> 00:05:39,700
خوش آمدید بھائی۔
53
00:05:40,700 --> 00:05:45,300
شکریہ بھائی...
54
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
صبح، جیک.
55
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
جاگنا اچھا ہونا چاہیے۔
آپ کے اپنے بستر میں.
56
00:06:00,300 --> 00:06:03,100
ہاں۔ گھر پیارا گھر۔
57
00:06:04,500 --> 00:06:07,700
سنو، میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں کر سکتا ہوں۔
اپنی فرسٹ ایڈ کٹ ادھار لیں۔
58
00:06:09,300 --> 00:06:12,300
میں نے اپنا ٹخنہ مروڑ دیا ہے۔
59
00:06:16,500 --> 00:06:19,300
- آپ چاہتے ہیں کہ میں اس پر ایک نظر ڈالوں؟
- نہیں، تم ٹھیک ہو.
60
00:06:20,000 --> 00:06:23,400
- میں نے اپنے حصے کے ٹخنوں کو ٹیپ کیا ہے۔
- ٹھیک ہے.
61
00:06:28,100 --> 00:06:29,300
شکریہ
62
00:06:32,200 --> 00:06:34,300
کچھ غلط ہے، ہرلی؟
63
00:06:34,400 --> 00:06:39,100
نہیں، صرف ڈیسمنڈ کمپنی رکھنا...
64
00:06:41,200 --> 00:06:42,900
...کیونکہ ہم دوست ہیں۔
65
00:06:45,200 --> 00:06:47,800
- جب آپ کام کر لیں تو اسے واپس لائیں
- بالکل۔
66
00:06:50,900 --> 00:06:54,100
یہ کیا تھا؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ مشکوک ہو؟
67
00:06:54,200 --> 00:06:55,300
کس چیز کا مشکوک؟
68
00:06:57,500 --> 00:06:59,900
یہ کب کی طرح ہے۔
آپ جانتے تھے کہ کلیئر ڈوب رہی تھی۔
69
00:07:00,000 --> 00:07:03,200
اسی لیے آپ کو فرسٹ ایڈ کٹ مل گئی،
کسی کو چوٹ پہنچے گی.
70
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
- کیا یہ میں ہوں؟
- نہیں یہ صرف ایک احتیاط ہے۔
71
00:07:06,200 --> 00:07:10,100
دیکھو یار، تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں لے جاؤں؟
تار پر، میں ایک وضاحت چاہتا ہوں۔
72
00:07:19,500 --> 00:07:24,000
میں نے واقعات کا ایک سلسلہ دیکھا۔
وہ چیزیں جو ہونے والی ہیں۔
73
00:07:24,400 --> 00:07:29,900
- تم نے کیا دیکھا؟
- یہ ایک jigsaw پہیلی کی طرح تھا۔
74
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
صرف میرے پاس نہیں تھا۔
باکس پر تصویر،
75
00:07:32,600 --> 00:07:34,900
تو میں نہیں جانتا کہ کیسے
ٹکڑے بالکل فٹ ہیں۔
76
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
ٹکڑوں میں سے ایک، پہلا...
77
00:07:40,700 --> 00:07:43,800
آپ کیبل کھینچ رہے تھے۔
ریت سے باہر.
78
00:07:46,500 --> 00:07:48,100
تو دوسرے ٹکڑے کیا ہیں؟
79
00:07:48,600 --> 00:07:52,300
اگر میں آپ کو بتاؤں کہ،
یہ باکس پر تصویر بدل دے گا۔
80
00:07:52,400 --> 00:07:57,100
تو کیا؟ کیا یہ بات نہیں ہے؟
کسی بری چیز کو روکنا؟
81
00:07:57,900 --> 00:07:59,300
اس بار نہیں۔
82
00:07:59,400 --> 00:08:02,100
تو آپ رکنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
ہونے سے کچھ.
83
00:08:03,700 --> 00:08:05,400
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ ایسا ہو؟
84
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
کسی بھی چیز سے زیادہ۔
85
00:08:27,900 --> 00:08:30,000
ارے، فریکلس، آپ گھر ہیں؟
86
00:08:30,800 --> 00:08:33,400
سوچا تم نہیں ہو۔
عرفی نام استعمال کرنے کی اجازت ہے۔
87
00:08:33,400 --> 00:08:38,700
آپ آس پاس نہیں تھے۔
جب میں شرط ہار گیا، تو آپ...
88
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
... مستثنیٰ
89
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
- کیا ہو رہا ہے؟
- میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔
90
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
ہاں؟
91
00:08:55,500 --> 00:08:56,900
میں یہاں ہوں
92
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
کیا تم نے اسے بتایا؟
93
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
کیا میں نے بتایا کون، کیا؟
94
00:09:06,100 --> 00:09:11,500
آپ جانتے ہیں، کیا آپ نے ڈاکٹر کو بتایا؟
آپ کے اور میرے بارے میں؟
95
00:09:14,400 --> 00:09:17,700
نہیں لیکن وہ جانتا ہے۔
96
00:09:18,300 --> 00:09:20,800
اس نے ہمیں ان میں سے ایک پر دیکھا
نگرانی مانیٹر.
97
00:09:20,900 --> 00:09:24,300
- آپ نے کہا کہ کیمرہ ٹوٹ گیا تھا۔
- ٹھیک ہے، ان کے پاس ایک اور کیمرہ تھا۔
98
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
وہ بدکار۔
99
00:09:26,900 --> 00:09:29,000
ویسے بھی، وہ جانتا ہے.
100
00:09:30,200 --> 00:09:32,900
ٹھیک ہے، اب یہ راستے سے باہر ہے ...
101
00:09:34,400 --> 00:09:36,900
دوپہر کی تھوڑی سی لذت کے بارے میں کیا خیال ہے؟
102
00:09:40,600 --> 00:09:42,400
- اس کا مطلب ہے سیکس۔
- میں جانتا ہوں
103
00:09:42,500 --> 00:09:43,800
چلو، فریکلز، انتظار کرو!
104
00:09:44,800 --> 00:09:48,200
- آپ کو میری ضرورت ہے کہ میں آپ کو مکس ٹیپ بناؤں؟
- ہاں، تم ایسا کیوں نہیں کرتے؟
105
00:09:56,200 --> 00:09:58,500
یار، تم جا رہے ہو۔
مجھے دوبارہ بتانا ہوگا.
106
00:09:58,600 --> 00:10:02,200
- ہمیں جن کی کیا ضرورت ہے؟
- کیونکہ وہ وہاں ہمارے ساتھ تھا۔
107
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
ساحل سمندر پر، جب مجھے کیبل ملے۔
108
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
اس طرح۔
109
00:10:07,100 --> 00:10:08,300
یہ ہے!
110
00:10:08,300 --> 00:10:11,600
”یہ ٹھیک ہے۔
- آپ کی ایک پہیلی چمکتی ہے۔
111
00:10:16,700 --> 00:10:19,800
تو اگر وہ نہ آئے تو
112
00:10:19,900 --> 00:10:23,600
پھر نہ ہی ''کوئی''
تم مجھے کچھ نہیں بتاؤ گے۔
113
00:10:23,700 --> 00:10:25,600
یہ اس کا طویل اور مختصر ہوگا۔
114
00:10:28,900 --> 00:10:32,300
لیکن مجھے کوئی خونی اندازہ نہیں ہے کہ کیسے
میں اسے اپنے ساتھ لے کر آؤں گا۔
115
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
ماسٹر دیکھو۔
116
00:10:41,400 --> 00:10:45,000
- کیمپنگ؟
- ہاں، ستاروں کے نیچے سونا،
117
00:10:45,100 --> 00:10:47,200
ساحل سمندر پر آگ...
118
00:10:47,300 --> 00:10:48,800
مارش میلوز۔
119
00:10:49,900 --> 00:10:52,300
کیمپنگ
120
00:10:58,700 --> 00:11:01,900
- جی ہاں.
- ہر کوئی مارشمیلو پسند کرتا ہے۔
121
00:11:02,400 --> 00:11:06,100
اچھا آدمی۔ کھانا، پانی لو...
122
00:11:06,200 --> 00:11:08,900
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- ہمیں ایک اور کی ضرورت ہے۔
123
00:11:11,500 --> 00:11:13,800
آپ کے خیال میں میں کتنا ڈھیٹ ہوں؟
124
00:11:13,900 --> 00:11:19,200
یہ کیمپنگ کا سفر نہیں ہے۔
آپ نے ایک اور وژن دیکھا ہے، ہے نا؟
125
00:11:21,400 --> 00:11:22,600
اس بار کیا تھا؟
126
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
کوئی جزیرے پر آرہا ہے۔
127
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
''آ رہے ہیں؟'' جیسے کسی میں
کون پہلے سے یہاں نہیں ہے؟
128
00:11:31,200 --> 00:11:32,500
یہ کیسے ہو گا؟
129
00:11:34,700 --> 00:11:35,700
میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔
130
00:11:38,500 --> 00:11:40,200
کیا اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں؟
131
00:11:40,300 --> 00:11:43,300
ٹھیک ہے، آپ اس کا حصہ ہیں،
جیسا کہ جن اور ہرلی ہیں۔
132
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
ٹھیک ہے، لیکن پورے احترام کے ساتھ،
133
00:11:45,100 --> 00:11:48,500
تم نے پہلے جن کو نہیں بتایا
یا ہرلی کہ وہ مرنے والے ہیں۔
134
00:11:51,500 --> 00:11:54,100
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہونے والا ہے۔
اس بار نہیں۔
135
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
کیا میں اپنا گٹار لا سکتا ہوں؟
136
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
بالکل۔
137
00:12:08,200 --> 00:12:09,500
ٹھیک ہے، میں اندر ہوں۔
138
00:12:11,100 --> 00:12:12,900
آپ نے مجھے ایک لمحے کے لیے پریشان کر دیا۔
139
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
یہ ہے!
140
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
ویسے آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟
141
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
وہیں میں نے پیروی کی۔
جنگل میں تار.
142
00:12:52,900 --> 00:12:54,200
پھر کہاں ہے؟
143
00:12:58,100 --> 00:12:59,300
جانے کا راستہ، یار!
144
00:13:03,400 --> 00:13:04,700
یہ ہے!
145
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
یہ رہا!
146
00:13:10,700 --> 00:13:13,900
بس ایک بات۔ آخری بار میں نے پیروی کی تھی۔
یہ تار جنگل میں،
147
00:13:14,000 --> 00:13:17,300
میں نے تقریباً کسی ایک سے کباب کر لیا تھا۔
روسو کی تیز موت کے جال کی چیزیں۔
148
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
ہم جنگل میں نہیں جا رہے ہیں۔
ٹھیک ہے، ابھی تک نہیں.
149
00:13:24,100 --> 00:13:28,100
دیر ہو رہی ہے۔
تو ہم رات کو یہیں ڈیرے ڈالیں گے۔
150
00:13:28,600 --> 00:13:30,200
کیمپ
151
00:13:33,700 --> 00:13:35,200
تو وہ یہاں کب آتے ہیں؟
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
آپ کا پراسرار کوئی؟
153
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
جلد ہی
154
00:13:49,900 --> 00:13:52,900
آپ کو احساس ہے کہ آپ آزاد ہیں۔
دوبارہ بات کرنے کے لیے، بھائی ڈیسمنڈ۔
155
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
خاموش رہنے کی عادت ہے، مجھے لگتا ہے۔
156
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
موریہ۔
157
00:14:02,800 --> 00:14:06,800
میں بھائیوں کا نام تلاش کرتا ہوں۔
یہاں کی شراب کے لیے چنا ہے...
158
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
-...دلچسپ۔
- اور ایسا کیوں ہے بھائی؟
159
00:14:11,400 --> 00:14:14,900
ٹھیک ہے، موریہ وہ پہاڑ ہے جہاں
ابراہیم سے کہا گیا کہ وہ lsaac کو مار ڈالیں۔
160
00:14:16,500 --> 00:14:20,200
یہ بالکل سب سے زیادہ نہیں ہے۔
تہوار کا مقام، کیا یہ ہے؟
161
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
اور پھر بھی خدا نے lsaac کو بخش دیا۔
162
00:14:23,200 --> 00:14:26,300
ٹھیک ہے، کوئی اس پر بحث کر سکتا ہے۔
خدا کو مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔
163
00:14:26,400 --> 00:14:28,900
ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو قربان کر دیا۔
پہلی جگہ میں.
164
00:14:30,300 --> 00:14:33,600
پھر ایسا نہ ہوتا
بہت امتحان ہے، بھائی؟
165
00:14:34,100 --> 00:14:37,000
شاید آپ کو کم اندازہ ہے۔
قربانی کی قدر
166
00:14:38,300 --> 00:14:41,900
ڈیسمنڈ بھائی،
میں اس آدمی سے دروازے کے نیچے ملا۔
167
00:14:42,000 --> 00:14:43,900
کہتا ہے کہ اسے آپ سے ایک بات کرنی ہے۔
168
00:14:50,300 --> 00:14:51,700
معذرت، جناب.
169
00:15:00,900 --> 00:15:02,600
مجھے معاف کر دو بھائی۔
170
00:15:19,100 --> 00:15:21,600
- ارے.
- ارے.
171
00:15:23,100 --> 00:15:26,000
- دلیا لاجواب ہے۔
- یہ ہے، ہہ؟
172
00:15:29,400 --> 00:15:32,900
- یہ عجیب ہے، ہہ؟
- وہ کیا ہے؟
173
00:15:33,400 --> 00:15:38,800
واپس ہونا۔ نظر نہیں آرہا
پنجرے سے باہر نکلنے کا راستہ۔
174
00:15:38,900 --> 00:15:42,900
بھاگنے کی کوئی وجہ نہیں مل رہی
دوبارہ جنگل میں چلا گیا.
175
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
میں تقریباً نہیں جانتا
اپنے ساتھ کیا کروں.
176
00:15:46,300 --> 00:15:50,300
ٹھیک ہے، اس سے لطف اندوز. مجھے کچھ یقین ہے۔
جلد ہی غلط ہو جائے گا.
177
00:15:54,500 --> 00:15:58,700
ٹھیک ہے، میرے بڑے،
آج رات کے لیے خطرناک مہم جوئی
178
00:15:58,800 --> 00:16:02,100
برتن بنانے والا ہے...
سمندر میں
179
00:16:03,000 --> 00:16:05,600
- ہوشیار رہو.
- میں کوشش کروں گا.
180
00:16:08,600 --> 00:16:12,100
- کیا میں وہ چمچ ادھار لے سکتا ہوں؟
- ہاں.
181
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
شکریہ
182
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
- شب بخیر۔
- ہاں، شب بخیر۔
183
00:17:00,500 --> 00:17:02,600
کیا، میرے دروازے کی گھنٹی پھر بجی۔
184
00:17:04,800 --> 00:17:09,100
- تم کیا کر رہے ہو؟
- چپ کرو اور بات مت کرو.
185
00:17:18,300 --> 00:17:21,800
- تم رو رہے ہو؟
- میں نے کہا چپ کرو۔
186
00:17:28,300 --> 00:17:29,500
تم سمجھ گئے
187
00:18:23,200 --> 00:18:27,200
یار، مجھے پرندے کا حصہ پسند ہے۔
ایک پرندہ تھا نا؟
188
00:18:27,300 --> 00:18:30,000
- آپ.
- میں؟ ٹھیک ہے...
189
00:18:30,700 --> 00:18:34,200
آپ نے ایک سنا ہے؟
چوپاکبرا کے بارے میں؟
190
00:18:34,300 --> 00:18:35,800
چوپا...؟
191
00:18:35,900 --> 00:18:39,700
ہاں، یہ اس ریچھ کی طرح ہے۔
ریڑھ کی ہڈی کے ساتھ، لیکن میکسیکن...
192
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
شکریہ
193
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
وہ کون ہے؟
194
00:18:52,600 --> 00:18:54,000
اس کا نام پینی ہے۔
195
00:18:54,900 --> 00:18:57,800
یہ برا نہیں ہے، ڈیس.
بالکل برا نہیں ہے۔
196
00:18:57,900 --> 00:19:01,500
تو آپ نے کیسے انتظام کیا
اسے پیچھے چھوڑ کر یہاں آؤ؟
197
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
کیونکہ میں بزدل ہوں۔
198
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
معذرت
199
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
تم اور میں دونوں، دوست.
200
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
تم جانتے ہو، میں نے اس سے بھاگنے کی کوشش کی،
اور اس نے مجھے ٹریک کیا.
201
00:19:19,300 --> 00:19:24,000
''کافی پیسے اور عزم کے ساتھ،
آپ کسی کو بھی ڈھونڈ سکتے ہیں،'' اس نے کہا۔
202
00:19:26,000 --> 00:19:30,900
میں اپنی راتوں سے گزرتا تھا۔
یہ سوچ کر کہ اس کا اصل مطلب تھا،
203
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
کہ اس نے کبھی ہمت نہیں ہاری۔
204
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
وہ، شاید، اس نے خرچ کیا۔
گزشتہ تین سال...
205
00:19:38,700 --> 00:19:40,400
...مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔
206
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
وہ کیا ہے؟
207
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
- کیا یہ ہیلی کاپٹر ہے؟
- بچاؤ!
208
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
یہ ہیلی کاپٹر کیسا ہے؟
آواز کرنی چاہیے؟
209
00:20:19,400 --> 00:20:20,600
نہیں
210
00:20:41,700 --> 00:20:42,900
ہمیں وہاں سے باہر جانا ہے۔
211
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
- وہاں سے باہر؟
- ٹھیک ہے، ہاں.
212
00:20:44,900 --> 00:20:47,400
- کیا میں؟
- ٹھیک ہے، ہمیں کچھ کرنا ہوگا!
213
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
دیکھو!
214
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
دیکھو!
215
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
اوہ، میرے خدا.
216
00:21:15,300 --> 00:21:17,500
- پیلیٹ؟
- نہیں، یار. یہ فوڈ ڈراپ نہیں ہے۔
217
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
آپ نے بیکن چیز دیکھی۔
کسی کو، جیسے، نکال دیا گیا۔
218
00:21:20,400 --> 00:21:23,700
لیکن وہ ہیلی کاپٹر تھا۔
آپ ہیلی کاپٹر سے باہر نہیں نکل سکتے۔
219
00:21:23,800 --> 00:21:27,400
ٹھیک ہے، شاید وہ کود گئے.
صرف اتنا اہم ہے کہ وہ یہاں ہیں۔
220
00:21:27,500 --> 00:21:29,400
وہ؟
ہم کیسے جانتے ہیں کہ یہ ایک شخص ہے؟
221
00:21:29,500 --> 00:21:31,400
کیونکہ اس نے کہا ’’کوئی‘‘ آ رہا ہے۔
222
00:21:34,500 --> 00:21:38,200
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- جہاں گرا وہاں سے باہر۔ چلو۔
223
00:21:38,300 --> 00:21:41,600
نہیں، اوہ، آہستہ کرو.
ہم جنگل میں نہیں جا رہے ہیں۔
224
00:21:41,600 --> 00:21:43,900
- آدھی رات میں
- جی ہاں، ہم ہیں.
225
00:21:44,500 --> 00:21:48,300
کیا آپ ہرلی کو بھی سن رہے تھے جب؟
اس نے روسو کے موت کے جال کا ذکر کیا؟
226
00:21:48,400 --> 00:21:50,900
دو گھنٹے میں روشنی ہو جائے گی،
ہم انتظار کریں گے...
227
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
- وہ انتظار نہیں کر سکتی!
- ''وہ؟''
228
00:21:54,100 --> 00:21:57,300
وہ! جو بھی ہے، اسے تکلیف پہنچ سکتی ہے۔
229
00:21:58,000 --> 00:21:59,900
ہمیں جانا ہے، ہم چاروں کو۔ اب.
230
00:22:00,300 --> 00:22:01,700
کیوں؟
231
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
کیونکہ یہی طریقہ ہے۔
یہ ہونا ہی ہے.
232
00:22:07,300 --> 00:22:10,300
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔
میرے بغیر ہونا تھا.
233
00:22:28,700 --> 00:22:30,700
ہم پہلی روشنی میں چھوڑ دیں گے، پھر۔
234
00:22:33,100 --> 00:22:34,300
ایک ساتھ۔
235
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
لاجواب
236
00:22:46,500 --> 00:22:47,900
کیا آپ کی بہن اندر ہے؟
237
00:22:50,100 --> 00:22:53,000
چھوڑو۔ اب.
238
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
اسے رہنے دو، ڈیرک۔
239
00:23:03,200 --> 00:23:04,800
ہیلو، روتھ.
240
00:23:09,400 --> 00:23:10,900
تو اب آپ ایک راہب ہیں، کیا آپ ہیں؟
241
00:23:11,000 --> 00:23:14,500
ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر، میں اب بھی ہوں
ایبٹ کے کہنے تک ایک نیا...
242
00:23:14,600 --> 00:23:16,000
تم یہاں کیوں ہو، ڈیسمنڈ؟
243
00:23:18,900 --> 00:23:21,000
اب جب کہ میرا آغاز ہو چکا ہے...
244
00:23:23,000 --> 00:23:24,900
مجھے ایسا لگا جیسے میں آپ کو ایک وضاحت کا مقروض ہوں۔
245
00:23:25,900 --> 00:23:31,800
ڈیسمنڈ، آپ کبھی شروع نہیں کر سکتے
آپ نے کیا کیا اس کی وضاحت کرنے کے لیے۔
246
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
تم شادی سے ایک ہفتہ پہلے چلے گئے تھے۔
247
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
سب کچھ منصوبہ بند تھا،
خریدا اور ادائیگی کی.
248
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
آپ بالکل غائب ہو گئے۔
249
00:23:40,300 --> 00:23:42,300
مجھے کال آئی تھی۔
250
00:23:42,400 --> 00:23:46,000
ہم نے چھ سال تک ملاقات کی۔
اور آپ سب سے قریب آئے ہیں۔
251
00:23:46,000 --> 00:23:49,400
مذہبی تجربے کے لیے
سیلٹک نے کپ جیتا۔
252
00:23:49,500 --> 00:23:53,200
دیکھو ہاں،
میں شادی سے خوفزدہ تھا۔
253
00:23:53,300 --> 00:23:58,600
تو میرے پاس چند پنٹس تھے۔
بہت زیادہ شاید، اور میں...
254
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
میں نے آنکھیں اٹھا کر پوچھا،
255
00:24:01,900 --> 00:24:05,200
’’کیا میں صحیح کام کر رہا ہوں؟‘‘
256
00:24:05,300 --> 00:24:08,200
اور یہ آخری چیز ہے جو مجھے یاد ہے۔
257
00:24:08,300 --> 00:24:12,100
جب میں بیدار ہوا تو میں جھوٹ بول رہا تھا۔
گلی میں میری پیٹھ پر،
258
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
اور مجھے نہیں معلوم کہ میں وہاں کیسے پہنچا۔
259
00:24:14,300 --> 00:24:18,200
اور وہاں یہ آدمی تھا۔
میرے اوپر کھڑی ہے، روتھ۔
260
00:24:18,600 --> 00:24:23,600
اور اس نے ہاتھ بڑھایا
اور اس نے مجھ سے کہا،
261
00:24:23,700 --> 00:24:25,300
’’کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں بھائی؟‘‘
262
00:24:26,000 --> 00:24:29,500
اور پہلی چیز جو میں نے محسوس کی۔
اس کی کمر کے گرد رسی بندھی۔
263
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
میں نے اس کی طرف دیکھا اور مجھے معلوم ہوا۔
میں جانتا تھا کہ مجھے اس کے ساتھ جانا ہے۔
264
00:24:38,400 --> 00:24:43,800
میں نے جانا تھا۔
سب کچھ جو پیچھے تھا...
265
00:24:45,400 --> 00:24:49,900
اس سب کی قربانی دیں۔
زیادہ کالنگ کے لیے۔
266
00:24:53,900 --> 00:24:57,700
ٹھیک ہے، یہ ایک اچھی بات ہے
ایک خونخوار چرواہے نے آپ کی مدد نہیں کی،
267
00:24:57,800 --> 00:25:00,700
یا مجھے لگتا ہے کہ آپ بند ہو جائیں گے۔
بھیڑوں کے ساتھ، کیا آپ نہیں کریں گے؟
268
00:25:03,600 --> 00:25:09,200
اگلی بار جب آپ اس کے ساتھ ٹوٹنا چاہتے ہیں۔
کوئی، دیس، خانقاہ میں شامل نہ ہو۔
269
00:25:10,300 --> 00:25:14,100
بس لڑکی کو بتاؤ
تم بہت خوفزدہ ہو
270
00:25:23,400 --> 00:25:24,900
آپ ڈاکٹر ہیں یا بڑھئی؟
271
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
کیا، آپ کے والد نے آپ کو کبھی نہیں سکھایا
ایک ہتھوڑا استعمال کرنے کے لئے؟
272
00:25:28,600 --> 00:25:30,600
نہیں، میرے والد نے مجھے پینے کا طریقہ سکھایا۔
273
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
ٹھیک ہے، یہ کچھ ہے.
274
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
امید ہے کہ میں مداخلت نہیں کروں گا۔
275
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
آپ دونوں آپس میں جھگڑ رہے ہیں۔
آپ کا پسندیدہ دوسرا کون ہے؟
276
00:25:40,900 --> 00:25:42,700
تم کیا چاہتے ہو، ساویر؟
277
00:25:43,400 --> 00:25:45,300
میں کیا چاہتا تھا، ڈاکٹر، آپ کو مطلع کرنا تھا۔
278
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
ترقی ہوئی ہے
جب سے آپ AWOL تھے۔
279
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
تو بتاؤ...
280
00:25:55,100 --> 00:25:56,800
آپ کا بیک ہینڈ کیسا ہے؟
281
00:25:59,600 --> 00:26:01,100
آپ کو میز کہاں سے ملی؟
282
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
کیا تم اسے نہیں پہچانتے؟ سے باہر گر گیا۔
ہیچ کے بعد جامنی کہرا چھا گیا۔
283
00:26:06,600 --> 00:26:10,800
اگر ہم ہر 108 منٹ میں نہیں کھیلتے ہیں،
جزیرہ پھٹنے والا ہے۔
284
00:26:12,800 --> 00:26:15,100
آخر میں. میں آپ کو ہرا سکتا ہوں۔
285
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
تم جانتے ہو، غور کرتے ہوئے
میں 12 سال کی عمر سے نہیں کھیلا،
286
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
میں زیادہ فخر نہیں کروں گا۔
287
00:26:24,300 --> 00:26:26,000
وہ کیا ہے، 18 پوائنٹ؟
288
00:26:28,400 --> 00:26:32,000
یہ کچھ عجیب ہے، ہہ؟ واپس ہونا۔
289
00:26:34,000 --> 00:26:35,500
کچھ مضحکہ خیز؟
290
00:26:36,300 --> 00:26:38,800
کیٹ نے بھی یہی کہا
کل رات کچن میں
291
00:26:40,400 --> 00:26:42,600
- اس نے کیا، ہہ؟
- اس نے کیا.
292
00:26:45,800 --> 00:26:47,000
انیس پوائنٹ۔
293
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
تو تم لوگوں نے اکٹھے کھانا کھایا، ہہ؟
294
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
نہیں، جولیٹ اور ایل
کل رات ایک ساتھ کھانا کھایا۔
295
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
- تین میں سے بہترین دو؟
- تم سمجھ گئے.
296
00:27:16,100 --> 00:27:18,600
- تو آگے کیا ہے؟
- اگلا؟
297
00:27:18,700 --> 00:27:22,100
جی ہاں، آپ نے تار دیکھا
آسمان سے گرنے والی چمکیلی چیز...
298
00:27:22,200 --> 00:27:24,300
اب کیا؟
شاید میں آپ کو تلاش کرنے میں مدد کر سکوں...
299
00:27:24,300 --> 00:27:27,600
بس۔ کوئی ''اگلا'' نہیں ہے۔
300
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
ہم بیکن تلاش کرتے ہیں.
301
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
- تم مجھ سے جھوٹ کیوں بول رہے ہو یار؟
- دیکھو یار...
302
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
میں نے اب تین بار تمہاری جان بچائی ہے۔
303
00:27:34,900 --> 00:27:37,700
اگر اس نے مجھ سے تمہارا اعتماد نہیں خریدا،
پتہ نہیں کیا ہوگا.
304
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
چلو حرکت کرتے ہیں۔
305
00:27:50,700 --> 00:27:54,000
یار سنجیدگی سے
میں کورونری کروانے والا ہوں۔
306
00:27:54,100 --> 00:27:56,800
اصل میں، آپ نہیں ہیں.
اور اگر آپ آگے نہیں بڑھتے ہیں،
307
00:27:56,800 --> 00:28:00,200
- ہم اسے بنانے والے نہیں ہیں ...
- ارے! یہ دیکھو!
308
00:28:03,400 --> 00:28:05,700
روسو کا نہیں ہو سکتا۔
اگر یہ روسو کا تھا،
309
00:28:05,800 --> 00:28:08,400
ایک بہت بڑا چٹان ہوگا۔
ابھی میرے سر پر اڑ رہا ہے۔
310
00:28:10,400 --> 00:28:11,500
حرکت نہ کرو۔
311
00:28:11,600 --> 00:28:13,500
- تم کیا کر رہے ہو...
- حرکت نہ کرو۔
312
00:28:21,900 --> 00:28:24,900
اس کے ساتھ نیچے آیا
چمکتی ہوئی سرخ روشنی والی چیز؟
313
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
واکی ٹاکی؟
314
00:28:32,300 --> 00:28:34,900
نہیں، یار، یہ سیٹلائٹ فون ہے!
315
00:28:39,100 --> 00:28:41,900
- گھٹیا. یہ مر چکا ہے۔
- چونکا دینے والا۔
316
00:28:49,200 --> 00:28:50,600
اوہ، میرے خدا.
317
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
کیا وہ تم ہو؟
318
00:28:57,600 --> 00:28:58,900
پھر وہ کون ہے؟
319
00:29:00,300 --> 00:29:02,700
وہ پینی ہو گا۔
320
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
- یہ کیا ہے؟
- آپ کا مکس ٹیپ۔
321
00:29:27,600 --> 00:29:29,500
ٹھیک ہے، آپ اسے لینے والے ہیں، یا نہیں؟
322
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
فل کولنز کا بہترین، ہہ؟
323
00:29:33,600 --> 00:29:36,500
چنچل مت بنو۔
اور اگر برنارڈ پوچھے،
324
00:29:36,600 --> 00:29:39,400
- میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
- شکریہ، جیمز.
325
00:29:41,500 --> 00:29:43,400
تو تم نے مجھے کل رات کیوں چھلانگ لگائی؟
326
00:29:44,900 --> 00:29:46,300
کیا؟
327
00:29:46,300 --> 00:29:48,800
کیونکہ آپ نے ڈاکٹر کو دیکھا ہے۔
جولیٹ کے ساتھ گھوم رہے ہو؟
328
00:29:51,400 --> 00:29:54,000
- ایسا نہیں ہے۔
- یہ نہیں ہے؟
329
00:29:56,200 --> 00:30:00,900
آپ کو مجھے استعمال نہیں کرنا پڑے گا، فریکلس۔
آپ کو صرف پوچھنا ہے۔
330
00:30:12,400 --> 00:30:16,200
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ وہ ہے، ہے نا؟
- ڈبلیو ایچ او؟
331
00:30:17,500 --> 00:30:20,200
آپ کی لڑکی، پینی.
332
00:30:21,000 --> 00:30:24,100
آپ کو لگتا ہے کہ یہ اصل میں اس کی ہے۔
جو ہیلی کاپٹر سے باہر نکل آئے۔
333
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
پہلے مجھے اس کی امید تھی۔
334
00:30:26,800 --> 00:30:28,700
اب میں اسے جانتا ہوں۔
335
00:30:32,700 --> 00:30:33,900
آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟
336
00:30:34,700 --> 00:30:38,600
- اگر میں ہوتا تو کیا آپ آتے؟
- یقینا. میں کیوں نہیں کروں گا؟
337
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
میں آپ کو بتانا نہیں چاہتا تھا کیونکہ...
338
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
...میں کچھ بھی بدلنا نہیں چاہتا تھا۔
339
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
کافی منصفانہ.
340
00:30:48,500 --> 00:30:52,200
دیکھو، اگر تم جو کچھ بھی دیکھ رہے ہو۔
آپ کی لڑکی کو ہم سے نجات دلانے کا باعث بنتا ہے،
341
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
ہم کیوں چاہتے ہیں
کچھ بھی بدلو؟ ٹھیک ہے؟
342
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
ٹھیک ہے۔
343
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
ٹھیک ہے۔
344
00:31:12,800 --> 00:31:15,800
کے بارے میں سر اپ کے لئے شکریہ
ایک چھتری لانا، یار۔
345
00:31:42,100 --> 00:31:44,200
ڈیسمنڈ بھائی...
346
00:31:44,300 --> 00:31:45,700
کیا کر رہے ہو؟
347
00:31:46,600 --> 00:31:50,800
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ میں ناراض ہو رہا ہوں۔
ہماری پیاری شراب پر۔
348
00:31:52,300 --> 00:31:55,900
ہماری پیاری شراب کی وہ بوتل
سو روپے سے زیادہ لاتا ہے۔
349
00:31:56,800 --> 00:31:59,500
ہم نے صرف بوتل ڈالی ہے۔
اس سال 108 کیسز۔
350
00:32:00,600 --> 00:32:04,000
یہ ہم نے لیا ہے بس کے طور پر
پھر غربت کی نذر، ہے نا؟
351
00:32:04,000 --> 00:32:06,700
ہم نے بھی صدقہ کی قسم کھائی ہے۔
352
00:32:09,200 --> 00:32:10,500
ہاں۔
353
00:32:19,900 --> 00:32:23,700
کچھ مجھے بتاتا ہے، ڈیسمنڈ،
کہ آپ راہب بننے کے لیے نہیں کٹے ہیں۔
354
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں،
میرا ایک مشکل ہفتہ گزرا ہے۔
355
00:32:34,400 --> 00:32:39,000
میں شراب کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
میں توبہ لوں گا۔
356
00:32:40,300 --> 00:32:42,600
مجھے ڈر ہے کہ تم ہو۔
تپسیا سے آگے، ڈیسمنڈ۔
357
00:32:44,000 --> 00:32:45,800
ڈیسمنڈ بھائی۔
358
00:32:46,900 --> 00:32:48,500
اب نہیں۔
359
00:32:51,700 --> 00:32:53,700
کیا تم... کیا تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟
360
00:32:53,800 --> 00:32:55,300
میں واقعی میں ہوں.
361
00:32:57,400 --> 00:32:59,900
تم ایسا نہیں کر سکتے۔ میں نے کال سنی۔
362
00:33:00,000 --> 00:33:01,700
مجھے یقین ہے کہ آپ نے کال سنی ہو گی۔
363
00:33:01,800 --> 00:33:04,700
لیکن ابی، واضح طور پر،
وہ جگہ نہیں ہے جہاں آپ کو ختم کرنا ہے۔
364
00:33:05,200 --> 00:33:07,900
مجھے تھوڑا سا شک ہے۔
کہ خدا کے مختلف منصوبے ہیں۔
365
00:33:08,000 --> 00:33:10,700
آپ ایک راہب ہونے کے بجائے، ڈیسمنڈ۔
بڑے منصوبے۔
366
00:33:10,800 --> 00:33:12,100
اوہ، مجھے یقین ہے کہ وہ کرتا ہے۔
367
00:33:12,200 --> 00:33:16,300
وہ کرتا ہے۔ آپ نے ابھی خرچ کیا ہے۔
بہت زیادہ وقت بھاگنا
368
00:33:16,400 --> 00:33:19,300
یہ سمجھنے کے لیے کہ آپ کیا
کی طرف بھاگ رہا ہو سکتا ہے.
369
00:33:32,200 --> 00:33:33,300
ارے!
370
00:33:38,300 --> 00:33:39,900
مجھے اب کیا کرنا ہے؟
371
00:33:41,700 --> 00:33:43,600
آگے جو بھی آئے۔
372
00:33:57,800 --> 00:33:58,900
پینی کون ہے؟
373
00:33:59,700 --> 00:34:01,800
وہ ایک لڑکی ڈیسمنڈ ہے جو آج تک استعمال کرتی تھی۔
374
00:34:02,100 --> 00:34:04,200
اب اسے لگتا ہے کہ وہ آسمان سے گرا ہے۔
375
00:34:04,300 --> 00:34:07,500
تو ہم اس کی جان بچانے جا رہے ہیں،
اور وہ ہمیں بچائے گی۔
376
00:34:13,400 --> 00:34:16,100
یہاں تک کہ اگر میں کورین بولتا ہوں،
یہ کوئی معنی نہیں کرے گا.
377
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
ارے، ہم تیزی سے آگے بڑھیں گے۔
اگر ہم بات کرنا چھوڑ دیں۔ ہو سکتا ہے اسے چوٹ لگی ہو۔
378
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
میں جتنی تیزی سے چل سکتا ہوں آگے بڑھ رہا ہوں۔
379
00:34:22,700 --> 00:34:25,700
اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے،
میں بالکل فلیش نہیں ہوں۔
380
00:34:26,000 --> 00:34:27,800
فلیش قابل رحم ہے۔
381
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
آپ کے خلاف کچھ ہے
سب سے تیز رفتار آدمی زندہ؟
382
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
تم پاگل ہو یار۔
383
00:34:33,000 --> 00:34:36,700
سپرمین کے ارد گرد پرواز کر سکتے ہیں
پلک جھپکتے میں پورا سیارہ۔
384
00:34:36,800 --> 00:34:39,200
یار، اگر ہم جا رہے ہیں۔
ایک خالص پاؤں کی دوڑ،
385
00:34:39,200 --> 00:34:41,200
Supes فلیش کی طرف سے خاک ہو جائے گا.
386
00:34:41,200 --> 00:34:44,700
سٹیل کا آدمی کیوں کرے گا
ایک سوڈنگ پاؤں کی دوڑ سے اتفاق کرتے ہیں؟
387
00:34:44,800 --> 00:34:46,200
خیرات کے لیے؟
388
00:34:46,300 --> 00:34:50,000
فلیش مکمل طور پر جیت جائے گا، کیونکہ
وہ دیواروں اور چیزوں کے ذریعے ہل سکتا ہے۔
389
00:34:50,100 --> 00:34:53,600
کمپن! اور سپرمین کیا کرے گا؟
اگر وہ دیوار سے ٹکرا گیا؟
390
00:34:53,700 --> 00:34:55,500
ٹھیک ہے، کوئی توڑ پھوڑ کی اجازت نہیں ہے.
391
00:34:57,800 --> 00:35:00,100
کوئی اڑان نہیں، کوئی توڑ پھوڑ نہیں۔
392
00:35:00,200 --> 00:35:02,500
کوئی دوسری پابندیاں
مجھے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے؟
393
00:35:04,300 --> 00:35:08,200
شاید ہمیں سپرمین کے ساتھ فٹ ہونا چاہئے۔
کرپٹونائٹ بیلے چپل کا ایک جوڑا۔
394
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
کیا بات ہے؟
395
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
چارلی، بطخ!
396
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
یار...
397
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
اس طرح۔
398
00:35:42,700 --> 00:35:45,000
نہیں، روشنی گر گئی۔
عروج کے اس طرف.
399
00:35:45,100 --> 00:35:46,200
نہیں، وہاں!
400
00:35:47,200 --> 00:35:50,000
ہم کیسے الگ ہو گئے؟
میں اور چارلی اس طرف جائیں گے۔
401
00:35:50,100 --> 00:35:53,400
آپ اور جن گھومتے ہیں، اور ہم کریں گے
وہاں اس چوٹی پر ملیں۔
402
00:35:53,500 --> 00:35:56,500
تم اور جن۔ میں ڈیسمنڈ کے ساتھ رہوں گا۔
403
00:36:07,800 --> 00:36:09,000
آپ نے کہا ''بطخ''۔
404
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
- معذرت؟
- تم نے ''بطخ'' کہا۔
405
00:36:14,400 --> 00:36:18,500
آپ کو معلوم تھا کہ ہم روانہ ہونے سے پہلے ہی۔
آپ کو یہ سب وقت معلوم تھا، ہے نا؟
406
00:36:18,600 --> 00:36:20,800
- ہاں.
”تم نے کچھ کیوں نہیں کہا؟
407
00:36:20,900 --> 00:36:23,400
اگر میں تمہیں سچ بتاتا،
تم نہیں آتے
408
00:36:23,500 --> 00:36:27,000
اور تمہیں میرے آنے کی ضرورت تھی...
کیونکہ میں آپ کے وژن کا حصہ تھا۔
409
00:36:27,100 --> 00:36:32,100
آپ نے سوچا کہ جس طرح سے آپ حاصل کر سکتے ہیں۔
لڑکی تھی اگر میں تیر سر میں لے لیتا۔
410
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
- تم مجھے قربان کرنے والے تھے!
- اگر چمکیں نہیں ہوتی ہیں۔
411
00:36:35,500 --> 00:36:38,400
بالکل میں نے انہیں کیسے دیکھا،
تصویر بدل جاتی ہے.
412
00:36:40,500 --> 00:36:42,700
میں تمہیں مرنے دینا تھا، چارلی۔
413
00:36:42,800 --> 00:36:46,400
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ بے معنی ہے!
414
00:36:47,700 --> 00:36:50,500
میں آپ کی جان بچاتا رہتا ہوں۔
اور اس نے کیا اچھا کیا ہے؟
415
00:36:50,600 --> 00:36:55,000
یہ ہوتا رہے گا۔ ہو سکتا ہے۔
یہ بات ہے؟ شاید یہ ایک امتحان ہے.
416
00:36:55,100 --> 00:36:57,900
- ایک ٹیسٹ؟
- جیسے خدا ابراہیم کا امتحان لے رہا ہے!
417
00:36:58,000 --> 00:37:02,100
سوائے اس کے کہ میں ناکام رہا۔
کیونکہ میں نے جو دیکھا اسے بدل دیا۔
418
00:37:17,900 --> 00:37:20,800
ارے! ارے، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
419
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
ہیلو!
420
00:37:27,300 --> 00:37:28,700
یار وہ حرکت نہیں کر رہی۔
421
00:37:32,100 --> 00:37:36,000
مجھے افسوس ہے، پینی۔ مجھے افسوس ہے
422
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
مجھے ڈر تھا کہ تم چلے جاؤ گے۔
الوداع کہے بغیر.
423
00:37:53,300 --> 00:37:54,700
نہیں
424
00:37:57,200 --> 00:37:59,300
میں اسے تقریباً اپنے ساتھ لے گیا۔
425
00:38:03,600 --> 00:38:04,900
اگر آپ جلدی میں نہیں ہیں،
426
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
بھائی مارٹن شہر کی طرف جارہے ہیں۔
چند گھنٹوں میں. وہ آپ کو سواری دے سکتا ہے۔
427
00:38:09,900 --> 00:38:12,900
یعنی اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔
کچھ بھاری اٹھانا.
428
00:38:15,400 --> 00:38:17,500
تمام دس مقدمات جانے کے لیے تیار ہیں۔
429
00:38:17,900 --> 00:38:20,500
ڈیسمنڈ، وہاں،
صرف آخری حاصل کر رہا ہے.
430
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
آپ کا شکریہ، اور میرے والد
پیشگی چیک بھیج دیا.
431
00:38:23,300 --> 00:38:25,800
براہ کرم اس کے لئے اس کا شکریہ
فراخدلی عطیہ.
432
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
آپ کو دیکھ کر ہمیشہ خوشی ہوتی ہے۔
433
00:38:31,300 --> 00:38:32,500
الوداع، ڈیسمنڈ.
434
00:38:39,900 --> 00:38:42,300
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں قابل ہونا چاہئے۔
یہ سب پیٹھ میں فٹ کرنے کے لیے،
435
00:38:42,400 --> 00:38:44,500
اور اگر نہیں، تو ہم کریں گے۔
باقی سامنے رکھو.
436
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
کیا یہ سب ٹھیک ہے؟
437
00:38:50,500 --> 00:38:51,700
بالکل۔
438
00:39:04,100 --> 00:39:05,800
بہتر ہے کہ آپ محفوظ ڈرائیونگ کریں، مس۔
439
00:39:06,600 --> 00:39:10,000
یہ داھ کی باری صرف ایک محدود بناتا ہے
ہر سال ان مقدمات کی تعداد.
440
00:39:10,100 --> 00:39:13,800
- کیا ایسا ہے؟
- اس کی وجہ یہ ہے کہ راہب سست ہیں۔
441
00:39:15,000 --> 00:39:17,600
بنانا آسان ہے۔
شراب سے زیادہ انگور جیلی.
442
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
اور آپ کو کیسے پتا ہے؟
راہبوں کے بارے میں اتنا کچھ؟
443
00:39:20,300 --> 00:39:22,700
- کیونکہ میں ایک سابق راہب ہوں۔
- واقعی؟
444
00:39:22,800 --> 00:39:26,300
کل رات کی طرح۔ مجھے نکال دیا گیا۔
445
00:39:28,800 --> 00:39:30,500
اوہ، یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں تھا۔
446
00:39:30,600 --> 00:39:34,200
مجھے افسوس ہے، میں نے کبھی نہیں...
میں نہیں جانتا تھا کہ راہبوں کو برطرف کیا جا سکتا ہے۔
447
00:39:34,300 --> 00:39:35,400
ٹھیک ہے، وہ کر سکتے ہیں.
448
00:39:36,200 --> 00:39:38,900
مجھے غیر یقینی الفاظ میں یہ بتایا گیا تھا۔
449
00:39:39,000 --> 00:39:41,600
ابی کہاں نہیں تھا۔
میرا مقصد ختم ہونا تھا۔
450
00:39:41,700 --> 00:39:45,400
یہ راستے میں صرف ایک قدم ہے۔
451
00:39:45,500 --> 00:39:48,200
خدا نے مبینہ طور پر میرے لئے بڑے منصوبے رکھے ہیں۔
452
00:39:53,500 --> 00:39:56,500
مجھے کچھ بتاتا ہے۔
آپ اس پر پوری طرح یقین نہیں کرتے۔
453
00:39:56,600 --> 00:39:59,600
- مجھے شبہ ہے کہ میں ایسا نہیں کرتا۔
- شاید وہ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
454
00:39:59,700 --> 00:40:02,800
اگر آپ کو برطرف نہ کیا جاتا،
ہماری ملاقات نہ ہوتی اور پھر...
455
00:40:02,900 --> 00:40:06,200
آپ میری مدد کیسے کر سکتے ہیں۔
ان کریٹس کو کارلیس میں اتاریں۔
456
00:40:07,800 --> 00:40:10,000
کیا میں نے کہا کہ میں آ رہا ہوں؟
آپ کے ساتھ کارلیسل کو؟
457
00:40:10,800 --> 00:40:12,000
ابھی تک نہیں۔
458
00:40:23,000 --> 00:40:25,700
بالکل، اگر ایک سابق راہب
پہلے سے ہی منصوبے ہیں، پھر...
459
00:40:25,800 --> 00:40:28,100
میں عام طور پر گاڑیوں میں نہیں جاتا
اجنبیوں کے ساتھ.
460
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
ٹھیک ہے، اس معاملے میں، میں پینیلوپ ہوں۔
461
00:40:32,900 --> 00:40:34,000
پینی
462
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
ڈیسمنڈ
463
00:40:39,800 --> 00:40:41,300
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا، پینی۔
464
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
وہ زندہ ہے!
465
00:40:55,300 --> 00:40:58,500
پیچھے کھڑے ہو جاؤ! اس سے دور ہو جاؤ!
466
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
میں یہاں ہوں میں یہاں ہوں، پینی۔
467
00:41:03,100 --> 00:41:05,700
- ہوشیار رہو...
- بس اتر جاؤ، چارلی.
468
00:41:05,800 --> 00:41:07,800
معذرت، پینی، معذرت ...
469
00:41:15,700 --> 00:41:17,000
ڈیسمنڈ...
470
00:41:29,100 --> 00:41:34,100
سوائپر کے ذریعے مطابقت پذیری کریں۔