1
00:00:32,615 --> 00:00:34,987
آپ کو یہ چیز ابھی تک چل رہی ہے، دوست؟
2
00:00:35,076 --> 00:00:37,649
نہیں، لیکن میں نے آپ کے اوزار مکمل کر لیے ہیں۔
3
00:00:37,745 --> 00:00:40,497
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم کر سکتے ہیں۔
اس چیز کو شروع کرو، ٹھیک ہے؟
4
00:00:40,581 --> 00:00:42,621
میں نے سوچا کہ ہمیں ایک نئے کاربوریٹر کی ضرورت ہے؟
5
00:00:42,708 --> 00:00:45,828
ٹھیک ہے، شاید ہم نہیں کرتے.
چلو، وہیل کے پیچھے پھسلیں۔
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,165
آئیے اس کو آگ لگائیں۔
7
00:00:55,847 --> 00:00:57,590
کیا بات ہے؟ آگے بڑھو۔
8
00:01:13,698 --> 00:01:17,280
یہ احمقانہ ہے۔ ایک نئے کے بغیر
کاربوریٹر، یہ کام نہیں کرے گا۔
9
00:01:17,368 --> 00:01:19,491
امید رکھنا کبھی بیوقوفی نہیں ہوتا۔
10
00:01:19,579 --> 00:01:22,864
آپ کو اچھی چیزوں پر یقین کرنا ہوگا۔
ہو جائے گا، اور پھر وہ کریں گے.
11
00:01:22,957 --> 00:01:25,033
سمجھے میں کیا کہہ رہا ہوں؟
12
00:01:25,710 --> 00:01:27,916
اس دنیا میں بیٹا
13
00:01:28,004 --> 00:01:30,245
آپ کو اپنی قسمت خود بنانا ہے.
14
00:01:31,174 --> 00:01:33,415
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے چلو۔
15
00:01:36,429 --> 00:01:39,964
اچھا... تم کیا ہو؟
آج ٹھیک کریں گے؟
16
00:01:42,476 --> 00:01:45,014
ہمیں اسے ڈالنا پڑے گا۔
تھوڑی دیر کے لئے ہولڈ
17
00:01:45,104 --> 00:01:48,473
'کیونکہ... مجھے ویگاس جانا ہے۔
18
00:01:48,566 --> 00:01:50,605
مجھے وہاں کچھ کام ملا۔
19
00:01:50,693 --> 00:01:52,602
سڑک کے سفر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
20
00:01:52,695 --> 00:01:56,360
ٹھیک ہے، گرینڈ وادی اب بھی کرے گا
جب میں واپس آؤں تو حاضر ہونا، چھوٹے یار۔
21
00:01:56,782 --> 00:01:58,905
ارے، میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔
22
00:01:59,702 --> 00:02:01,944
مجھے نہیں کرنا چاہیے، ماں کہتی ہے۔
23
00:02:02,371 --> 00:02:04,993
تھوڑا جیو، ہیوگو۔
یہ صرف ایک کینڈی بار ہے، ٹھیک ہے؟
24
00:02:08,461 --> 00:02:10,916
ٹھیک ہے میں واپس آ جاؤں گا۔
اس سے پہلے کہ آپ اسے جانتے ہو.
25
00:02:11,005 --> 00:02:12,665
- قلعہ کو پکڑو؟
- ٹھیک ہے.
26
00:02:12,757 --> 00:02:14,666
تم میرے آدمی ہو؟ ٹھیک ہے
27
00:02:59,679 --> 00:03:03,095
تو پھر دوسرے
ہمارے سروں سے تھیلے اتار دو
28
00:03:03,182 --> 00:03:05,804
اور ہم تھے، جیسے،
جزیرے کے دوسری طرف۔
29
00:03:05,893 --> 00:03:09,143
اور... وہ جیک کو لے گئے،
کیٹ اور ساویر کہیں،
30
00:03:09,230 --> 00:03:13,643
اور انہوں نے مجھے واپس بھیج دیا۔
سب کو دور رہنے کی تلقین کرنے کے لیے...
31
00:03:14,777 --> 00:03:17,529
...جو میں نے کیا اور...
32
00:03:17,613 --> 00:03:20,365
...اب سب گھبرا گئے ہیں۔
33
00:03:20,449 --> 00:03:23,984
ان کے ساتھ چلے گئے اور...
ایکو کو کیا ہوا...
34
00:03:25,288 --> 00:03:27,494
...وہ سب خوفزدہ ہیں۔
35
00:03:31,586 --> 00:03:33,128
اور میں خوفزدہ ہوں۔
36
00:03:36,132 --> 00:03:37,923
لیکن پھر، میں نے...
37
00:03:38,885 --> 00:03:41,720
...سب سے زیادہ ڈر گیا
میرا وقت بہرحال یہاں ہے۔
38
00:03:48,144 --> 00:03:50,302
سوائے اس کے کہ جب میں تمہارے ساتھ ہوں۔
39
00:03:54,483 --> 00:03:56,809
مجھے آپ کی یاد آتی ہے، لیبی۔
40
00:04:18,925 --> 00:04:20,300
خونی جہنم۔
41
00:04:21,177 --> 00:04:23,466
- یار، تم ٹھیک ہو؟
--.پیچی n.
42
00:04:23,554 --> 00:04:26,389
واقعی؟ کیونکہ آپ کی قسم ہے۔
آخری دم کر رہا تھا...
43
00:04:26,474 --> 00:04:28,763
دیکھو، یہ قابل نہیں ہے
کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ہرلی.
44
00:04:28,851 --> 00:04:31,307
یار تم مجھے کچھ بھی بتا سکتے ہو۔
45
00:04:35,816 --> 00:04:37,311
ڈیسمنڈ...
46
00:04:38,444 --> 00:04:40,104
... کہا کہ میں مرنے والا تھا۔
47
00:04:40,780 --> 00:04:44,315
اس نے مجھے بتایا کہ اس کے پاس یہ چمکیں ہیں...
خواب، کچھ بھی.
48
00:04:44,408 --> 00:04:46,781
اور ان میں، میں ہمیشہ مرتا ہوں۔
49
00:04:52,208 --> 00:04:54,699
تو، یہ وہ حصہ ہے جہاں...
50
00:04:54,794 --> 00:04:58,838
...آپ مجھے بتائیں، "یہ مضحکہ خیز ہے۔
بیوقوف نہ بنو۔ وہ نٹر ہے۔"
51
00:04:59,715 --> 00:05:02,420
مجھے لگتا ہے کہ وہ ٹھیک کہہ سکتا ہے۔
52
00:05:02,969 --> 00:05:06,669
- اور مجھے لگتا ہے کہ یہ میری غلطی ہو سکتی ہے.
- آپ کی غلطی؟
53
00:05:08,099 --> 00:05:09,807
میں لعنتی قسم کا ہوں۔
54
00:05:11,060 --> 00:05:13,516
موت مجھے ڈھونڈتی ہے یار۔
55
00:05:19,735 --> 00:05:21,313
ونسنٹ؟
56
00:05:23,614 --> 00:05:25,607
کیا وہ بازو ہے؟
57
00:05:31,163 --> 00:05:33,203
یہاں، ونسنٹ!
یہاں آو! ونسنٹ!
58
00:05:33,291 --> 00:05:35,248
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
59
00:05:35,334 --> 00:05:36,366
ہاں۔
60
00:05:36,460 --> 00:05:39,664
کنکال کے بازو سے کتے کا پیچھا کریں۔
جنگل میں، میرے مہمان بنو!
61
00:05:39,755 --> 00:05:41,250
ٹھیک ہے
62
00:05:41,340 --> 00:05:43,666
اگر میں تین گھنٹے میں واپس نہ آیا تو
کسی کو بتائیں.
63
00:05:49,056 --> 00:05:50,599
ونسنٹ!
64
00:05:54,312 --> 00:05:56,304
ونسنٹ، یہاں آو!
65
00:06:09,076 --> 00:06:10,321
ونسنٹ
66
00:06:36,270 --> 00:06:37,848
ونسنٹ
67
00:06:54,038 --> 00:06:55,746
بہت اچھا
68
00:07:13,683 --> 00:07:17,099
یہ سب کی فنتاسی ہے،
لاٹری جیتنا،
69
00:07:17,186 --> 00:07:20,306
لاکھوں گر رہے ہیں
رات بھر آپ کی گود میں
70
00:07:20,398 --> 00:07:23,067
آپ اس سارے پیسے کا کیا کریں گے؟
71
00:07:23,150 --> 00:07:25,439
ایسے ہی ایک خوش قسمت فاتح نے حال ہی میں خریدا...
72
00:07:25,528 --> 00:07:26,987
... ایک مرغی کی جھونپڑی۔
73
00:07:27,071 --> 00:07:29,443
میں ٹریسیا تاناکا ہوں، ہیوگو رئیس کے ساتھ،
74
00:07:29,532 --> 00:07:33,115
ریکارڈ $114 ملین کا فاتح،
75
00:07:33,202 --> 00:07:36,239
مسٹر کلک کے باہر
ڈائمنڈ بار میں چکن شیک
76
00:07:36,330 --> 00:07:39,117
جو ہو گا
کل اس کا شاندار دوبارہ افتتاح۔
77
00:07:39,208 --> 00:07:42,494
تو، ہیوگو، میرے خیال میں سوال ہے۔
سب کے ذہن میں ہے،
78
00:07:42,587 --> 00:07:44,663
آپ نے مسٹر کلکس کیوں خریدا؟
79
00:07:48,176 --> 00:07:50,298
مجھے چکن پسند ہے؟
80
00:07:53,431 --> 00:07:56,764
ہمارے ساتھ بھی
ہیوگو کے سابق باس ہیں،
81
00:07:56,851 --> 00:07:59,638
اور اب ملازم، رینڈی نیشنز۔
82
00:07:59,729 --> 00:08:04,058
یہ شاید ہر کام کرنے والا سخت ہے۔
فنتاسی، ہے نا، مسٹر رئیس؟
83
00:08:08,112 --> 00:08:10,817
ٹھیک ہے، تو، ہیوگو،
ہمیں بتائیں کہ آپ نے اور کیا کیا ہے۔
84
00:08:10,907 --> 00:08:13,480
جب سے آپ اپنی خوش قسمتی کی لکیر پر آگئے ہیں۔
85
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
اصل میں، میں نے ایک قسم کی تھی
کچھ بری قسمت بھی.
86
00:08:16,329 --> 00:08:19,532
میرے دادا، ٹیٹو،
دل کا دورہ پڑنے سے مر گیا.
87
00:08:19,624 --> 00:08:22,197
اور پہلا گھر
میں نے اپنی ماں کو جلا کر خریدا۔
88
00:08:22,293 --> 00:08:25,128
میرا دوست جانی بھاگ گیا۔
میری گرل فرینڈ سٹارلا کے ساتھ۔
89
00:08:25,213 --> 00:08:27,454
اس آدمی نے چھلانگ لگا دی۔
میرے اکاؤنٹنٹ کی چھت۔
90
00:08:27,548 --> 00:08:28,663
- کٹو!
- دی...
91
00:08:30,051 --> 00:08:32,756
یہ کیا تھا؟
92
00:08:32,845 --> 00:08:35,383
یہ ایک پف ٹکڑا ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے؟
93
00:08:37,016 --> 00:08:38,759
ہاں۔
94
00:08:38,851 --> 00:08:41,093
معذرت، Tricia Tanaka.
95
00:08:42,230 --> 00:08:44,721
اگر ہم اندر جائیں تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں۔
اور کچھ بی رول گولی مارو؟
96
00:08:45,983 --> 00:08:48,142
- مجھے نہیں معلوم...
- ہاں، یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔
97
00:08:48,236 --> 00:08:51,901
میرا مطلب ہے، وہ صرف توہم پرست ہے۔
آپ جانتے ہیں، ربن ابھی تک نہیں کاٹا گیا ہے۔
98
00:08:51,989 --> 00:08:53,365
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں۔
99
00:08:53,449 --> 00:08:56,900
اوہ! خدا، مجھے اس سے نفرت ہے!
مجھے ہمیشہ احمقانہ کہانیاں ملتی ہیں!
100
00:08:56,994 --> 00:09:00,695
- ارے. آپ کو یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے؟
- ہاں، آرام کرو.
101
00:09:00,790 --> 00:09:02,699
کیا سیفٹی گارڈز فرائیرز پر ہیں؟
102
00:09:02,792 --> 00:09:05,034
وہ فرائیرز پتھر کے ٹھنڈے ہیں۔
ٹھیک ہے؟
103
00:09:05,127 --> 00:09:08,413
- ہم کل تک کھانا پکانا شروع نہیں کرتے۔
- تم کچھ سن رہے ہو؟
104
00:09:09,590 --> 00:09:11,049
اور پھر اس کے ذریعے پین کریں ...
105
00:10:00,975 --> 00:10:03,929
ٹھیک ہے، ہم دھرم کی سلاخوں سے باہر ہیں۔
106
00:10:04,020 --> 00:10:05,763
- پہلے ہی؟
- جی ہاں.
107
00:10:05,855 --> 00:10:07,931
- کیا آپ نے دودھ کے پیچھے چیک کیا؟
- ہاں.
108
00:10:08,024 --> 00:10:10,396
کیا آپ مجھے اناج کا ڈبہ دیں گے؟
109
00:10:10,484 --> 00:10:12,607
اوہ۔ پھر مجھے لگتا ہے کہ ہم اس سے باہر ہیں۔
110
00:10:12,695 --> 00:10:16,907
کیا آپ... مجھے... اناج دے دیں گے؟
111
00:10:19,493 --> 00:10:22,281
اب سے، میں صرف کروں گا
آپ سے انگریزی میں بات کریں۔
112
00:10:22,371 --> 00:10:24,329
اس طرح آپ سیکھیں گے۔
113
00:10:26,626 --> 00:10:29,117
پہلے تو مشکل ہو گی...
114
00:10:29,212 --> 00:10:32,960
ارے! ارے! ارے، سب!
115
00:10:33,049 --> 00:10:34,840
- ارے!
- ہرلی! یہ کیا ہے؟
116
00:10:34,926 --> 00:10:36,752
کیا یہ دوسرے ہیں؟
117
00:10:36,844 --> 00:10:38,920
- کیا تم ٹھیک ہو؟
- کیا ہو رہا ہے، یار؟
118
00:10:39,597 --> 00:10:40,877
کار!
119
00:10:42,266 --> 00:10:43,595
مجھے ایک کار ملی...
120
00:10:43,684 --> 00:10:46,140
...جنگل میں ٹپ دیا گیا۔
121
00:10:46,312 --> 00:10:47,687
آپ کو ایک کار ملی ہے...
122
00:10:47,772 --> 00:10:51,105
اور ہم اسے مکمل طور پر ٹھیک کر سکتے ہیں،
اور اسے دوبارہ شروع کرو.
123
00:10:51,192 --> 00:10:52,390
یہ دور نہیں ہے! چلو!
124
00:10:53,319 --> 00:10:55,146
ہمیں کار شروع کرنے کی ضرورت کیوں ہے؟
125
00:10:55,571 --> 00:10:58,323
کیونکہ... یہ مزہ آئے گا۔
126
00:11:00,451 --> 00:11:04,116
ہم سب کچھ تفریح استعمال کر سکتے ہیں،
سب کچھ ہونے کے بعد؟
127
00:11:04,205 --> 00:11:05,664
ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
128
00:11:06,916 --> 00:11:08,873
خاص طور پر آپ، یار۔
129
00:11:10,211 --> 00:11:11,788
تو میرے ساتھ کون ہے؟
130
00:11:14,006 --> 00:11:15,916
ٹھیک ہے، میں کچھ کیلے کاٹنے والا ہوں۔
131
00:11:16,008 --> 00:11:18,499
- معذرت.
- مجھے ایسا نہیں لگتا، ہرلی.
132
00:11:20,596 --> 00:11:22,470
- معذرت، ہرلی.
- اچھی قسمت.
133
00:11:22,557 --> 00:11:25,130
چلو! کوئی؟
ہم اسے چلائیں گے!
134
00:11:25,226 --> 00:11:27,551
کون آ رہا ہے؟
135
00:11:36,737 --> 00:11:38,529
شکریہ، یار۔
136
00:11:42,743 --> 00:11:46,029
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ نے رضاکارانہ طور پر کیا کیا، کیا آپ؟
137
00:11:48,082 --> 00:11:49,113
چلو۔
138
00:11:50,042 --> 00:11:52,249
ہم ابھی تک وہاں ہیں؟
139
00:11:52,628 --> 00:11:57,504
اگر ہم وہیں ہیں جہاں مجھے لگتا ہے کہ ہم ہیں،
ہمارا ساحل ان درختوں کے ذریعے ہونا چاہیے۔
140
00:11:57,592 --> 00:11:59,833
ہم تقریباً پانچ منٹ میں گھر پہنچ جائیں گے۔
141
00:11:59,927 --> 00:12:02,003
اپنے جوش پر قابو پانے کی کوشش کریں۔
142
00:12:02,096 --> 00:12:07,007
میں اس کی وجہ بتانے میں پرجوش نہیں ہوں۔
ہم میں سے دو واپس آ رہے ہیں، جیمز۔
143
00:12:07,101 --> 00:12:10,221
شاید انہیں سمجھانا چاہیے۔
وہ ہمیں ڈھونڈنے کیوں نہیں آتے؟
144
00:12:11,939 --> 00:12:13,979
درحقیقت، میں حیران رہوں گا اگر لاک...
145
00:12:14,901 --> 00:12:16,063
کیا ہوا؟
146
00:12:16,152 --> 00:12:18,275
- کچھ پر قدم رکھا!
- مجھے دیکھنے دو۔
147
00:12:18,362 --> 00:12:21,363
- ایک ڈارٹ کی طرح لگتا ہے.
- یہ یہاں سے کیسے نکلا؟
148
00:12:21,449 --> 00:12:24,236
اپنے پاؤں کو ایک سیکنڈ کے لیے آرام کرو، ٹھیک ہے؟
میں اسے نکالنے والا ہوں۔
149
00:12:24,327 --> 00:12:25,869
تین کی گنتی پر، تیار ہیں؟
150
00:12:25,953 --> 00:12:27,032
ایک...
151
00:12:29,123 --> 00:12:32,159
- آپ نے کہا، "تین"!
- توقع سب سے برا حصہ ہے۔
152
00:12:32,251 --> 00:12:34,576
میں نے سوچا کہ میں آپ کو بخش دوں گا۔
153
00:12:44,347 --> 00:12:46,802
آپ جانتے ہیں، آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
کرنے کا مطلب ہے "معذرت۔"
154
00:12:48,351 --> 00:12:51,470
ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کو صاف ستھرا دیں۔
155
00:12:52,772 --> 00:12:54,349
سلیٹ...
156
00:12:54,440 --> 00:12:55,769
...لٹل ہاؤس کی طرح؟
157
00:12:56,776 --> 00:12:59,730
- کیا؟
- پریری پر چھوٹا گھر۔
158
00:12:59,820 --> 00:13:02,062
لورا انگلس نے لکھا
یہ چاک بورڈ...
159
00:13:02,156 --> 00:13:03,698
آپ اسے لٹل ہاؤس کہتے ہیں؟
160
00:13:05,701 --> 00:13:07,493
جب میں بچپن میں تھا تو مجھے مونو تھا۔
161
00:13:07,578 --> 00:13:11,279
میں نے دو ماہ کا اسکول چھوڑا اور
ہمارے ٹریلر میں صرف ایک چینل ہے۔
162
00:13:13,793 --> 00:13:15,916
ہم بھی کیا بات کر رہے ہیں؟
163
00:13:19,757 --> 00:13:21,797
ہم کسی چیز کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں۔
164
00:13:23,636 --> 00:13:26,922
- جیمز...
- میرے پاس افسوس کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے۔
165
00:13:29,350 --> 00:13:31,177
تو ایسا ہی ہو گا؟
166
00:13:35,731 --> 00:13:38,020
گھر میں خوش آمدید، Sawyer.
167
00:13:42,655 --> 00:13:44,778
گھر میں خوش آمدید، کیٹ۔
168
00:14:45,426 --> 00:14:48,213
ہیوگو؟ کیا وہ تم ہو، ہیوگو؟
169
00:14:49,931 --> 00:14:51,923
اوہ، میرے خدا.
170
00:14:52,600 --> 00:14:55,091
”کیا ہوا؟
- Tricia Tanaka مر گیا ہے.
171
00:14:55,186 --> 00:14:58,306
- کیا؟
- مسٹر کلکس، یہ ایک الکا سے ٹکرا گیا۔
172
00:14:59,815 --> 00:15:02,603
یا ایک کشودرگرہ۔
173
00:15:02,693 --> 00:15:05,611
میں فرق نہیں جانتا،
لیکن... یہ چلا گیا.
174
00:15:05,696 --> 00:15:07,772
- یہ پاگل ہے.
- یہ پاگل نہیں ہے.
175
00:15:07,865 --> 00:15:09,988
یہ پیسہ ہے،
نمبرز، میں لعنتی ہوں۔
176
00:15:10,076 --> 00:15:13,527
Tricia Tanaka مر گیا ہے، اور وہ
کیمرہ یار، اور یہ سب میری غلطی ہے۔
177
00:15:14,956 --> 00:15:18,455
- یہ ایک حادثہ تھا.
- یہ ایک حادثہ نہیں ہے.
178
00:15:18,543 --> 00:15:20,701
یہ ایک لعنت ہے،
اسے روکنے کا ایک طریقہ ہے.
179
00:15:20,795 --> 00:15:23,547
- مجھے آسٹریلیا جانا ہے۔
- ایک بار پھر آسٹریلیا کے ساتھ؟
180
00:15:23,631 --> 00:15:25,671
وہیں سے نمبر آئے۔
181
00:15:25,758 --> 00:15:28,000
لینی، ادارے میں، اس نے مجھ سے کہا!
182
00:15:28,094 --> 00:15:30,549
ہیوگو، ہیوگو، انتظار کرو۔
183
00:15:30,638 --> 00:15:33,805
میں آپ کو ثابت کر سکتا ہوں کہ آپ لعنتی نہیں ہیں۔
184
00:15:34,892 --> 00:15:37,134
- آپ کر سکتے ہیں؟
- جی ہاں.
185
00:15:37,228 --> 00:15:40,513
میرے ساتھ یہاں آؤ۔
مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔
186
00:15:41,691 --> 00:15:44,727
ارے، ہیوگو!
187
00:15:48,197 --> 00:15:52,444
17 سال بعد،
آپ کے والد واپس آ گئے ہیں!
188
00:15:55,955 --> 00:15:58,790
تمہاری ماں مذاق نہیں کر رہی تھی۔
ان کینڈی سلاخوں کے بارے میں
189
00:15:58,875 --> 00:16:00,701
صرف مذاق کر رہا ہوں۔
190
00:16:05,381 --> 00:16:06,460
غریب...
191
00:16:07,967 --> 00:16:09,758
...راجر
192
00:16:11,262 --> 00:16:13,301
اپنے بازو کے لیے معذرت، یار۔
193
00:16:16,184 --> 00:16:17,594
ہرلی!
194
00:16:19,937 --> 00:16:23,555
--.ان n. میں
- مکمل طور پر. آئیے اسے چیک کریں۔
195
00:16:30,406 --> 00:16:33,111
راجر بیئر رن پر تھا۔
196
00:16:37,914 --> 00:16:40,155
آدمی، میں چاریڈز میں چوستا ہوں.
آپ کیا چاہتے ہیں؟
197
00:16:45,338 --> 00:16:47,829
اوہ، آپ راجر کو باہر لے جانا چاہتے ہیں؟
198
00:16:48,508 --> 00:16:51,674
پھر اسے پلٹ دیں... ٹھنڈا
میں سمجھتا ہوں!
199
00:16:56,682 --> 00:16:59,090
ٹھیک ہے تین پر۔
200
00:17:01,312 --> 00:17:02,343
ایک...
201
00:17:03,606 --> 00:17:04,934
...دو...
202
00:17:05,650 --> 00:17:06,848
...تین!
203
00:17:16,661 --> 00:17:18,570
ہم اسے بعد میں حاصل کریں گے۔
204
00:17:27,380 --> 00:17:29,337
تو، یہ کب ہونے والا ہے؟
205
00:17:32,260 --> 00:17:36,803
- کب کیا ہونے والا ہے؟
- میرے ساتھ احمقانہ کھیل مت کرو بھائی...
206
00:17:40,601 --> 00:17:42,594
میں نشے میں تھا، اگر میں کچھ کہتا...
207
00:17:42,687 --> 00:17:45,094
مجھے جاننے کا حق ہے۔
جب میں مرنے جا رہا ہوں.
208
00:17:47,066 --> 00:17:49,735
- یہ اس طرح کام نہیں کرتا.
- کیا نہیں کرتا؟
209
00:17:49,819 --> 00:17:51,396
ارے، اولیور ٹوئسٹ!
210
00:17:53,281 --> 00:17:55,154
- میرا سامان کہاں ہے؟
- کیا سامان؟
211
00:17:55,241 --> 00:17:57,530
اوہ، تم اچھی طرح جانتے ہو
اور اچھی طرح سے کیا چیزیں.
212
00:17:57,618 --> 00:18:00,785
میرے پاس کتابیں، کھانا، فحش،
اسکاچ کی ایک بوتل!
213
00:18:00,872 --> 00:18:03,363
اسکاچ کے لیے معذرت، ساتھی۔
214
00:18:04,625 --> 00:18:06,369
تم نے اسے پیا؟
215
00:18:06,460 --> 00:18:09,331
ٹھیک ہے، منصفانہ طور پر، ہم میں سے تین تھے.
216
00:18:11,132 --> 00:18:12,923
جی ہاں، وہاں تھا.
217
00:18:13,009 --> 00:18:15,547
تم، منچکن، اور کون؟
218
00:18:22,476 --> 00:18:24,968
اوہ، میں سمجھ گیا ہم اسے بتانے والے ہیں۔
219
00:18:25,354 --> 00:18:27,264
چالاک۔
220
00:18:27,356 --> 00:18:30,393
- "چالاکی"؟
- ہاں. چالاک۔
221
00:18:30,484 --> 00:18:31,943
ایسا ہے جیسے...
222
00:18:32,028 --> 00:18:34,270
...جب آپ... دستکاری میں اچھے ہوتے ہیں۔
223
00:18:36,908 --> 00:18:40,277
- کوئی بات نہیں.
- ارے! میرا سامان کہاں ہے؟
224
00:18:41,162 --> 00:18:43,451
- تم کیا کر رہے ہو؟
”یار! تم زندہ ہو!
225
00:18:44,415 --> 00:18:46,906
زندہ!
226
00:18:47,001 --> 00:18:50,452
ہاں، ہاں، نسوار۔
آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔
227
00:18:51,255 --> 00:18:53,627
مجھے لعنت ہو گی،
آپ کو ایک ہپی کار ملی ہے۔
228
00:18:53,716 --> 00:18:54,747
بہت ٹھنڈا
229
00:18:54,842 --> 00:18:58,211
- ساویر!
- جن بو! آپ کیسے ہیں؟
230
00:18:59,305 --> 00:19:01,511
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
231
00:19:01,599 --> 00:19:04,470
ٹھیک ہے، اسے دیکھو.
کسی کو فونکس پر لگا ہوا ہے۔
232
00:19:05,102 --> 00:19:07,309
جیک اور کیٹ آپ کے ساتھ؟
وہ سب ٹھیک ہیں؟
233
00:19:07,980 --> 00:19:09,724
کیٹ میرے ساتھ ہے۔
234
00:19:09,815 --> 00:19:12,982
لیکن ڈاکٹر، وہ پھر بھی اسے لے گئے۔
235
00:19:13,819 --> 00:19:18,149
ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
جیک ٹھیک ہو جائے گا۔ ہم سب ہیں۔
236
00:19:18,950 --> 00:19:21,523
- ٹھیک ہے، کیا ایک راحت.
- چیزیں بہتر ہو رہی ہیں۔
237
00:19:21,619 --> 00:19:24,952
گاڑی۔ آپ بحفاظت واپس آ رہے ہیں۔
یہ ایک نشانی ہے۔
238
00:19:25,039 --> 00:19:26,617
ایک نشانی میں اپنا سامان واپس چاہتا ہوں۔
239
00:19:28,209 --> 00:19:30,285
کہ آپ ہماری مدد کریں گے۔
اس چیز کو ٹھیک کرو.
240
00:19:30,378 --> 00:19:34,292
- اور جہنم میں میں ایسا کیوں کروں گا؟
- کیونکہ وہاں بیئر ہے۔
241
00:19:37,468 --> 00:19:39,212
اس نے "واپس مت آنا" کیوں کہا؟
242
00:19:39,303 --> 00:19:41,462
اس نے اپنے آپ کو قربان کر دیا۔
تاکہ ہم بچ سکیں۔
243
00:19:41,556 --> 00:19:43,928
شاید یہ نہیں چاہتا تھا۔
کچھ بھی نہیں ہونا
244
00:19:44,016 --> 00:19:46,424
ہرلی نے ہمیں بتایا
مائیکل اور والٹ کو رہا کیا۔
245
00:19:46,519 --> 00:19:50,054
ہاں۔ انہوں نے مائیکل کو ایک کشتی دی۔
وہ چلا گیا اور پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔
246
00:19:50,147 --> 00:19:52,105
کیا آپ نے کوئی اور کشتیاں دیکھی ہیں؟
247
00:19:52,191 --> 00:19:56,319
نہیں، لیکن مجھے کچھ کہتا ہے۔
انہوں نے اپنا اکلوتا نہیں چھوڑا۔
248
00:19:57,530 --> 00:20:00,899
- تو وہ جزیرے کو چھوڑ سکتے ہیں؟
- میں نہیں جانتا، جان.
249
00:20:01,242 --> 00:20:04,611
یہ "چڑیا گھر" جہاں انہوں نے تمہیں رکھا تھا،
کیا وہ یہیں رہتے ہیں؟
250
00:20:06,038 --> 00:20:08,446
ہم ان میں سے ایک کے ساتھ فرار ہو گئے،
کارل نامی ایک بچہ۔
251
00:20:08,541 --> 00:20:10,533
انہوں نے کہا کہ وہ اس جزیرے پر رہتے ہیں۔
252
00:20:10,626 --> 00:20:12,619
وہ ہمیں لے جا سکتا ہے،
لیکن ساویر نے اسے جانے دیا۔
253
00:20:12,712 --> 00:20:15,416
”کیوں؟
- آپ کو ساویر سے پوچھنا پڑے گا۔
254
00:20:16,632 --> 00:20:19,633
- کیٹ، تم کہاں جا رہے ہو؟
- مجھے پرواہ نہیں ہے کہ جیک نے کیا کہا۔
255
00:20:20,553 --> 00:20:24,004
انہوں نے اسے حاصل کیا ہے اور ہمارے پاس ہے۔
اسے واپس لانے کے لیے۔ میں اس کا مقروض ہوں۔
256
00:20:24,098 --> 00:20:26,423
تو میں مدد لینے جا رہا ہوں۔
257
00:20:26,517 --> 00:20:27,928
کس سے مدد؟
258
00:20:35,818 --> 00:20:37,894
اب یہ ایک یسوع کا جہنم ہے۔
259
00:20:37,987 --> 00:20:40,774
جی ہاں ہیوگو اتنا اچھا بیٹا ہے۔
260
00:20:40,865 --> 00:20:43,272
وہ میری محبت سے واقف ہے۔
نجات دہندہ کے لیے...
261
00:20:43,367 --> 00:20:46,202
...تو اس نے کمیشن دیا۔
ٹیکسکو میں کاریگر
262
00:20:46,287 --> 00:20:50,201
میرے لئے اپنی مرضی کے مطابق تراشنا
ٹھوس سونے میں یہ مجسمہ۔
263
00:20:52,210 --> 00:20:54,831
واہ۔ اس سے بڑی lasagna کی بو آ رہی ہے۔
264
00:20:54,921 --> 00:20:58,171
ٹرانز نے اسے خود بنایا۔
265
00:20:58,257 --> 00:21:00,582
ہیوگو نے انہیں بینیگن میں پایا۔
266
00:21:00,676 --> 00:21:02,219
اب وہ ہمارے بٹلر ہیں۔
267
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
کچھ غلط ہے، ہیوگو؟
268
00:21:07,725 --> 00:21:10,430
آپ کے والد نے آپ سے ایک سوال پوچھا، ہیوگو۔
269
00:21:11,062 --> 00:21:13,304
میرے "باپ"؟
270
00:21:13,397 --> 00:21:17,063
آپ ایسا کام کر رہے ہیں جیسے اس نے کبھی نہیں چھوڑا تھا۔
جیسے وہ 17 سال سے نہیں گیا ہو!
271
00:21:17,151 --> 00:21:20,900
اور اچانک وہ ظاہر ہوتا ہے؟
کیا آپ کم از کم تھوڑا سا مشکوک نہیں ہیں؟
272
00:21:20,988 --> 00:21:24,772
میں اس لیے حاضر ہوا کیونکہ تمہاری ماں نے بلایا تھا۔
اور کہا کہ آپ مصیبت میں ہیں.
273
00:21:24,867 --> 00:21:28,236
- کیا؟
- یہ تمام نمبر اور لعنت۔
274
00:21:28,329 --> 00:21:30,452
ہیوگو، میں نہیں جانتا کہ اب کیا کرنا ہے۔
275
00:21:30,540 --> 00:21:33,209
میں نے سوچا کہ آپ کی ضرورت ہے۔
ایک مردانہ اثر، ایک باپ،
276
00:21:33,292 --> 00:21:35,249
تاکہ آپ اس بکواس کو روکیں۔
277
00:21:35,336 --> 00:21:36,415
میں پاگل نہیں ہوں!
278
00:21:36,504 --> 00:21:39,873
اور اس کے واپس آنے کی واحد وجہ
کیونکہ وہ پیسہ چاہتا ہے۔
279
00:21:39,966 --> 00:21:41,757
- یہ درد ہے.
- ٹھیک ہے، کیا لگتا ہے.
280
00:21:41,843 --> 00:21:43,503
کوئی پیسہ نہیں ہوگا۔
281
00:21:44,470 --> 00:21:46,427
مسٹر ٹرون، لیڈی ٹرون۔
282
00:21:46,514 --> 00:21:49,930
آپ کی خدمات کی مزید ضرورت نہیں رہے گی۔
علیحدگی
283
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
میں آپ پر احسان کر رہا ہوں۔ بات ہے۔
اس سے پہلے کہ لعنت آپ کو ملے،
284
00:21:54,146 --> 00:21:57,350
اور تم... مر جاؤ، یا بدتر۔
285
00:21:58,442 --> 00:22:00,980
- تم کیا کر رہے ہو؟
- اس سے چھٹکارا پانا. یہ سب.
286
00:22:01,070 --> 00:22:04,688
پیسہ۔ مکانات۔ مویشی۔
اور میں اس کے ساتھ شروع کر رہا ہوں۔
287
00:22:04,782 --> 00:22:07,107
نہیں، ہیوگو۔ تمہارا باپ ہے۔
ہمارے ساتھ رہنا.
288
00:22:07,201 --> 00:22:09,657
کیا وہ ہمارے ساتھ رہتا ہے؟ کہاں؟
289
00:22:09,745 --> 00:22:14,288
- یہ 17 سال ہو گیا ہے، ہیوگو.
- کیا 17 سال ہو گئے ہیں؟
290
00:22:19,172 --> 00:22:20,998
میری ضروریات ہیں۔
291
00:22:23,968 --> 00:22:27,467
نہیں! نہیں! نہیں!
ایسا نہیں ہو سکتا۔
292
00:22:27,555 --> 00:22:30,128
اسے جانا ہے! اسے کرنا ہے!
میں چاہتا ہوں کہ وہ چلا جائے!
293
00:22:30,224 --> 00:22:31,718
- نہیں، آپ نہیں کرتے.
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
294
00:22:31,809 --> 00:22:35,759
تم اپنے باپ کو کیوں نہیں دکھاتے؟
آپ کے پاس گیراج میں کیا ہے، ہیوگو؟
295
00:22:47,909 --> 00:22:49,985
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
296
00:22:51,621 --> 00:22:53,329
آپ نے اسے بچا لیا۔
297
00:22:55,374 --> 00:22:57,497
آپ نے اسے بچا لیا۔
298
00:23:18,147 --> 00:23:20,472
پہلے میں، اب چلو۔
299
00:23:20,858 --> 00:23:23,100
کیا ہو رہا ہے
اس تمام ری سائیکلنگ کے ساتھ؟
300
00:23:23,694 --> 00:23:25,105
تم نے مجھے پکڑ لیا، یار۔
301
00:23:28,366 --> 00:23:32,315
وہ دھرم کے دیوانے لگتے ہیں۔
کسی قسم کی کچی سڑک بنا رہے تھے۔
302
00:23:33,871 --> 00:23:35,449
اب ہم بات کر رہے ہیں۔
303
00:23:39,418 --> 00:23:42,336
مجھے اچھا لگتا ہے۔
انجن ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
304
00:23:42,421 --> 00:23:44,461
ایک کا بیٹا...
305
00:23:44,549 --> 00:23:48,167
- ایک سر یہاں واپس کیا کر رہا ہے؟
- یہ صرف راجر ہے.
306
00:23:50,054 --> 00:23:52,296
میں ابھی گاڑی اسٹارٹ کرنے والا ہوں۔
307
00:23:57,478 --> 00:23:59,803
یار تم بھی تو ہوتے
انگریزی بولنا
308
00:23:59,897 --> 00:24:02,602
میں آپ کو نہیں سمجھوں گا۔
ذرا آرام کرو۔
309
00:24:02,692 --> 00:24:04,316
ہم اچھے ہیں۔ یہ کام کرے گا۔
310
00:24:08,990 --> 00:24:10,614
مجھے امید ہے
311
00:24:11,826 --> 00:24:12,940
یہ کام کرے گا۔
312
00:24:25,798 --> 00:24:27,079
لعنت ہو
313
00:24:34,891 --> 00:24:37,429
یہ فلیٹ ہے اور اس سے بدبو آتی ہے۔
314
00:24:37,518 --> 00:24:39,096
کیا آپ اسے کام پر لے سکتے ہیں؟
315
00:24:39,187 --> 00:24:41,512
چِل آؤٹ۔ آدمی کو اپنا کام کرنے دیں۔
316
00:24:41,606 --> 00:24:44,939
وہ بیئر وہیں بیٹھی ہے۔
راکی III سے پہلے سے۔
317
00:24:45,026 --> 00:24:47,647
شاید بھی II۔
یہ شاید اب تک زہر ہے۔
318
00:24:47,737 --> 00:24:50,607
Skeletor اسے پسند کرنے لگتا ہے۔
نیچے سے اوپر!
319
00:24:50,698 --> 00:24:52,026
یہ ٹھنڈا نہیں ہے یار۔
320
00:24:52,116 --> 00:24:55,865
اس لڑکے کی ماں تھی،
ایک خاندان اور دوست.
321
00:24:55,953 --> 00:24:59,618
اوہ، اور ایک نام. یہ "Skeletor" نہیں ہے
یہ "راجر ورک مین" ہے۔
322
00:25:00,208 --> 00:25:02,829
یہ "ورک مین" ہے، آپ بلاک ہیڈ ہیں۔
323
00:25:02,919 --> 00:25:05,920
یہ اس کا کام ہے۔ وہ دھرم کے چوکیدار تھے۔
324
00:25:06,005 --> 00:25:08,674
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کو اب بھی کرنا چاہئے
مرنے والوں کا احترام کریں.
325
00:25:12,303 --> 00:25:14,759
- کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
- نہیں.
326
00:25:15,139 --> 00:25:16,764
کوئی ٹھیک نہیں۔
327
00:25:20,853 --> 00:25:25,681
لیکن آپ کو کرنا پڑے گا! کیا تم کوشش نہیں کر سکتے یار؟
میرا مطلب ہے، ہمیں یہ چلنا ہوگا!
328
00:25:25,775 --> 00:25:29,191
آدمی کو چھوڑ دو۔ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ کوئی ٹھیک نہیں۔
329
00:25:29,278 --> 00:25:32,730
اس گندگی کو دیکھو۔ کوئی راستہ نہیں ہے۔
یہ چل رہا ہے. تم کتنی موٹی ہو؟
330
00:25:32,823 --> 00:25:36,239
تمہارا مسئلہ کیا ہے یار؟
آپ یہ کام کیوں نہیں کرنا چاہتے؟
331
00:25:36,327 --> 00:25:38,900
اگر یہ کام کرتا ہے تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔
یہ آپ کے لیے کیوں اہم ہے؟
332
00:25:38,996 --> 00:25:41,072
کیونکہ ہم سب کر سکتے تھے۔
ایک چھوٹی سی امید کا استعمال کریں!
333
00:25:41,165 --> 00:25:45,412
اگر یہ امید ہے کہ آپ تلاش کر رہے ہیں، �se،
آپ غلط جزیرے پر ہیں۔
334
00:25:45,503 --> 00:25:47,792
کیونکہ یقینی طور پر جہنم
یہاں کوئی امید نہیں ہے.
335
00:26:01,310 --> 00:26:03,884
چلو، ہیوگو! اٹھنے کا وقت!
336
00:26:03,980 --> 00:26:06,815
چلو! اٹھو اور چمکو،
ڈیک کو مارو!
337
00:26:06,899 --> 00:26:09,473
چلو ہم دن کی روشنی میں جل رہے ہیں
چلو!
338
00:26:09,986 --> 00:26:13,651
- ائرفون کے ساتھ کیا ہے؟
- یہ شور کے لئے ہے.
339
00:26:14,282 --> 00:26:17,117
ٹھیک ہے، آپ کی ماں ہے
ایک بہت پرجوش عورت.
340
00:26:17,201 --> 00:26:19,194
یہ ناگوار ہے۔
341
00:26:19,287 --> 00:26:20,781
ہم ایک ایڈونچر پر جا رہے ہیں۔
342
00:26:20,872 --> 00:26:23,197
- میں آپ کے ساتھ کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
- دیکھو.
343
00:26:23,291 --> 00:26:25,449
بس یہ ایک کام میرے ساتھ کرو۔
344
00:26:25,543 --> 00:26:27,950
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے،
آپ آسٹریلیا جا سکتے ہیں۔
345
00:26:28,045 --> 00:26:30,963
میں تمہیں نہیں روکوں گا۔ ٹھیک ہے؟
346
00:26:31,048 --> 00:26:33,586
کونسی ایک بات؟
347
00:26:33,676 --> 00:26:35,467
ہم لعنت کو توڑ دیں گے۔
348
00:26:37,263 --> 00:26:41,474
- یہ بیوقوف ہے.
- بس اسے ایک موقع دو، یار۔
349
00:26:44,312 --> 00:26:45,854
ڈیک کاٹ دو، براہ مہربانی.
350
00:26:55,948 --> 00:26:58,155
آپ اندر آگئے ہیں۔
پیسے کا بہت بڑا سودا
351
00:26:58,242 --> 00:27:00,151
آپ اسے خبروں میں دیکھ سکتے تھے۔
352
00:27:04,624 --> 00:27:07,162
لیکن اس سے آپ کو خوشی نہیں ملی۔
353
00:27:07,251 --> 00:27:10,169
نہیں، یہ آپ کے لیے بڑی بدقسمتی لے کر آیا ہے۔
354
00:27:12,173 --> 00:27:14,628
اس نے اسے خبروں میں نہیں دیکھا۔
355
00:27:15,426 --> 00:27:18,213
- میں نمبر دیکھ رہا ہوں۔
- کیا نمبر؟
356
00:27:18,304 --> 00:27:21,305
چار۔ آٹھ۔ پندرہ۔
357
00:27:21,390 --> 00:27:25,258
سولہ۔ تئیس۔ بیالیس۔
358
00:27:27,688 --> 00:27:30,892
اندھیرا ہے۔
ان نمبروں کے ارد گرد.
359
00:27:31,192 --> 00:27:33,101
بڑا سانحہ۔
360
00:27:38,491 --> 00:27:41,196
مجھے افسوس ہے
361
00:27:41,285 --> 00:27:43,077
کیا؟ یہ کیا ہے؟
362
00:27:44,455 --> 00:27:47,456
موت. یہ آپ کو گھیرے ہوئے ہے۔
363
00:27:48,084 --> 00:27:49,957
اور...
364
00:27:50,044 --> 00:27:52,286
...مزید آرہا ہے۔
365
00:27:53,965 --> 00:27:56,041
آپ کے ہاتھ. مہربانی فرمائیں۔
366
00:27:58,302 --> 00:28:01,173
لعنت ہے تم پر۔
367
00:28:02,306 --> 00:28:04,382
لیکن اسے ہٹایا جا سکتا ہے۔
368
00:28:08,187 --> 00:28:10,678
اب، ہیوگو، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
اپنے کپڑے اتارنے کے لیے۔
369
00:28:12,984 --> 00:28:14,976
میرے کپڑے؟
370
00:28:15,069 --> 00:28:18,818
لعنت ایک ناپسندیدہ کی طرح ہے۔
وہ ہستی جو آپ کے اندر رہتی ہے۔
371
00:28:20,575 --> 00:28:22,698
اور اسے ختم کرنا ضروری ہے۔
372
00:28:30,376 --> 00:28:32,203
کیا میرے والد نے آپ کو اس پر مجبور کیا؟
373
00:28:34,380 --> 00:28:36,538
- کیا؟
- ہیوگو، براہ مہربانی.
374
00:28:37,258 --> 00:28:40,674
اگر آپ تسلیم کرتے ہیں تو میں اب آپ کو $1,000 دوں گا۔
میرے والد نے آپ کو یہ کہنے کو کہا تھا۔
375
00:28:40,761 --> 00:28:44,510
صوفیانہ فنون نہیں ہیں۔
رشوت کے تابع تمہاری ہمت کیسے ہوئی...
376
00:28:44,599 --> 00:28:46,805
- دس ہزار۔
- آپ کے والد نے مجھے اس پر مجبور کیا۔
377
00:28:55,610 --> 00:28:57,602
میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
378
00:28:59,363 --> 00:29:01,107
کس کی مدد کریں؟
379
00:29:08,748 --> 00:29:09,910
بیئر
380
00:29:11,542 --> 00:29:14,662
- بیئر
- بنگو خوبصورت
381
00:29:16,964 --> 00:29:18,672
کار
382
00:29:20,426 --> 00:29:23,095
--.گاڑی
- ٹھیک ہے.
383
00:29:23,804 --> 00:29:26,474
انٹرنیشنل ہاؤس آف پینکیکس۔
384
00:29:27,975 --> 00:29:30,513
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
385
00:29:30,603 --> 00:29:33,272
- میں دعا کر رہا ہوں.
- کس کے لئے دعا؟
386
00:29:33,356 --> 00:29:34,766
مدد
387
00:29:34,857 --> 00:29:37,728
ٹھیک ہے، جہنم، میں نے آپ کو سمجھا
یہاں ایک چھوٹی سی مدد!
388
00:29:49,789 --> 00:29:52,196
یار! ارے یار!
389
00:29:52,291 --> 00:29:54,498
موپنگ بند کرو، چلو!
390
00:29:54,585 --> 00:29:56,163
موپنگ نہیں
391
00:29:56,629 --> 00:29:57,909
سوچنا۔
392
00:29:58,005 --> 00:30:01,706
جب لوگ سمندر کی طرف دیکھتے ہیں۔
اور خاموش ہو جاؤ، وہ موپ کر رہے ہیں۔
393
00:30:01,801 --> 00:30:03,425
تو اٹھو اور میرے ساتھ چلو۔
394
00:30:03,511 --> 00:30:05,836
وہ کار جو مجھے ملی،
ہم اسے چلا رہے ہیں۔
395
00:30:07,139 --> 00:30:08,515
کیا بات ہے؟
396
00:30:10,518 --> 00:30:12,676
- تم نے یہ کس لیے کیا؟
- اس سے باہر سنیپ!
397
00:30:12,770 --> 00:30:16,435
اپنے لئے افسوس کرنا بند کرو کیونکہ
کسی نے کہا تم مر جاؤ گے
398
00:30:16,524 --> 00:30:19,394
میرے پاس ایک خیال ہے کہ
ہم دونوں کی مدد کریں گے۔ اب...
399
00:30:20,236 --> 00:30:22,027
یہ خطرناک ہے۔
400
00:30:22,113 --> 00:30:25,067
اور بہت اچھا موقع ہے۔
کہ تم مر جاؤ گے.
401
00:30:25,157 --> 00:30:27,316
یہ مجھے آنے پر راضی کرنے والا ہے؟
402
00:30:27,410 --> 00:30:31,538
یہ ہے. کیونکہ اگر تم نہیں مرتے،
پھر ہم جیت گئے.
403
00:30:31,622 --> 00:30:34,374
- جیت؟
- دیکھو، میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن ...
404
00:30:34,458 --> 00:30:38,124
...چیزیں واقعی میرے لیے چوس رہی ہیں۔
حال ہی میں، اور میں ایک فتح کا استعمال کر سکتا ہوں.
405
00:30:38,212 --> 00:30:41,628
تو آئیے ایک لیتے ہیں یار۔
آئیے اس کار کو شروع کریں۔
406
00:30:41,716 --> 00:30:45,796
چہرے پر موت دیکھو۔ کہو، "جو بھی ہو،
آدمی "آئیے اپنی قسمت خود بنائیں۔
407
00:30:45,887 --> 00:30:47,049
آپ کیا کہتے ہیں؟
408
00:30:53,186 --> 00:30:55,059
"میں معافی چاہتا ہوں۔"
409
00:30:56,898 --> 00:30:59,436
"میں معافی چاہتا ہوں۔"
410
00:30:59,775 --> 00:31:01,815
ٹھیک ہے اچھا آتے رہیں۔
411
00:31:04,488 --> 00:31:07,324
"تم نے ٹھیک کہا۔"
412
00:31:08,159 --> 00:31:10,828
ٹھیک ہے وہ دو۔
413
00:31:10,912 --> 00:31:12,536
مجھے مارو۔
414
00:31:13,456 --> 00:31:18,367
"وہ پتلون آپ کو موٹی نہیں لگتی۔"
415
00:31:19,837 --> 00:31:23,289
اب آپ سمجھ گئے ہیں۔ صرف تین چیزیں
ایک عورت کو سننے کی ضرورت ہے.
416
00:31:24,425 --> 00:31:27,212
چلو! اٹھو۔ ہمیں کام کرنا ہے۔
417
00:31:27,303 --> 00:31:29,794
آپ کا مسئلہ کیا ہے، جمبو ٹرون؟
418
00:31:29,889 --> 00:31:33,009
چپ رہو، لال... گردن... آدمی۔
419
00:31:34,894 --> 00:31:36,768
چھو۔
420
00:31:36,979 --> 00:31:38,889
جمینی کرکٹ یہاں کیا کر رہی ہے؟
421
00:31:38,981 --> 00:31:41,353
- ہمیں ایک اور آدمی کی ضرورت ہے۔
- ایک اور آدمی کس لیے؟
422
00:31:41,442 --> 00:31:44,645
- اس گاڑی کو دھکیل دو یار۔
- اسے دھکا؟ اسے کہاں دھکیلیں؟
423
00:31:47,031 --> 00:31:48,062
ارے!
424
00:32:25,862 --> 00:32:28,732
اوہ، یہ واقعی اچھا ہونے والا ہے۔
425
00:32:33,828 --> 00:32:36,117
تو آپ آسٹریلیا جا رہے ہیں، ہہ؟
426
00:32:38,416 --> 00:32:42,579
- نمبروں کی وجہ سے طویل سفر طے کرنا ہے۔
- میں واقعی چاہوں گا کہ آپ چلے جائیں۔
427
00:32:44,422 --> 00:32:46,995
جب تمہاری ماں نے مجھے بلایا
لاٹری کے بارے میں
428
00:32:47,091 --> 00:32:49,962
میں اپنی موٹر سائیکل پر تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ فون بند کر پاتی۔
429
00:32:51,971 --> 00:32:54,047
میں بوڑھا ہو رہا ہوں۔
430
00:32:54,682 --> 00:32:56,675
ہاں، میں نے اپنی ریٹائرمنٹ دیکھی۔
431
00:32:59,520 --> 00:33:01,429
تم ٹھیک کہتے ہو۔
432
00:33:02,815 --> 00:33:04,974
میں یہاں پیسے کے لیے آیا ہوں۔
433
00:33:06,694 --> 00:33:08,188
آپ کو اس میں سے کچھ نہیں مل رہا ہے۔
434
00:33:08,279 --> 00:33:11,233
ٹھیک ہے، یہی وجہ نہیں ہے
میں اب یہاں آپ سے بات کر رہا ہوں۔
435
00:33:12,283 --> 00:33:14,110
میں اب یہاں آپ سے بات کر رہا ہوں کیونکہ
436
00:33:14,202 --> 00:33:17,571
آسٹریلیا جا رہے ہیں
کوئی لعنت نہیں ٹوٹے گی۔
437
00:33:18,039 --> 00:33:20,411
آپ کو چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تم بس...
438
00:33:21,876 --> 00:33:24,367
آپ کو ایک چھوٹی سی امید کی ضرورت ہے۔
439
00:33:25,755 --> 00:33:28,791
ہم اپنی قسمت خود بناتے ہیں، ہیوگو۔
440
00:33:29,842 --> 00:33:33,009
- آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں کہ آپ کو کیا کرنا چاہئے؟
- کیا؟
441
00:33:34,555 --> 00:33:38,767
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو دینا چاہئے
پیسہ یہ سب. ہر ایک پیسہ۔
442
00:33:40,228 --> 00:33:43,846
صرف ایک نئے کاربوریٹر کے لیے کافی بچت کریں۔
443
00:33:47,568 --> 00:33:49,276
کیمارو پر کام کریں۔
444
00:33:49,362 --> 00:33:52,197
تم جانتے ہو، صرف تم اور میں۔
445
00:33:52,281 --> 00:33:56,409
اسے بلاکس سے اتار کر بنائیں
گرینڈ وادی کا وہ سڑک کا سفر۔
446
00:34:00,498 --> 00:34:02,574
ایک نئی شروعات کے لیے کبھی بھی دیر نہ کریں۔
447
00:34:12,051 --> 00:34:14,293
میں آپ کو سڈنی سے ایک پوسٹ کارڈ بھیجوں گا۔
448
00:34:18,266 --> 00:34:19,926
ہائے میں...
449
00:34:21,352 --> 00:34:23,179
جب آپ واپس آئیں گے تو میں یہاں ہوں گا۔
450
00:34:29,861 --> 00:34:33,111
کیا آپ پاگل ہیں؟
آپ اسے نیچے نہیں چلائیں گے!
451
00:34:34,532 --> 00:34:36,359
ہم اسے شروع کرنے والے ہیں۔
452
00:34:37,368 --> 00:34:41,413
تم لوگ اسے دھکا دو۔ میں نیچے کے راستے میں ہوں
کلچ کو پاپ کریں گے اور اسے شروع کریں گے۔
453
00:34:41,497 --> 00:34:43,122
تم ان پتھروں کو دیکھ رہے ہو؟
454
00:34:43,207 --> 00:34:46,208
آپ سب کچھ کرنے والے ہیں۔
ان میں تیزی سے تصادم ہے...
455
00:34:46,294 --> 00:34:47,871
...اگر آپ پہلے رول نہیں کرتے ہیں۔
456
00:34:47,962 --> 00:34:50,916
- ہرلی، نہیں.
- دوست، میں گاڑی چلانا جانتا ہوں۔
457
00:34:52,258 --> 00:34:54,927
اب چلو مجھے دھکیل دو
یہ کام کرے گا. میں اسے جانتا ہوں۔
458
00:34:56,179 --> 00:34:59,382
اور تم یہاں کس لیے ہو،
اسے گرتے اور جلتے دیکھنا؟
459
00:35:04,145 --> 00:35:05,639
میں شاٹ گن چلانے آیا تھا۔
460
00:35:14,697 --> 00:35:16,191
اچھا یہ تمہارا جنازہ ہے۔
461
00:35:17,033 --> 00:35:18,990
چلو، ہم انہیں ان کی سواری دیتے ہیں۔
462
00:35:22,330 --> 00:35:24,536
کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟
463
00:35:26,584 --> 00:35:28,244
فتح یا موت۔
464
00:35:36,010 --> 00:35:37,469
دھکا!
465
00:36:00,785 --> 00:36:02,279
یار اب ہوشیار!
466
00:36:03,871 --> 00:36:05,449
یہاں جاتا ہے!
467
00:36:16,384 --> 00:36:18,293
اور اب ایک اچھا وقت ہوگا، ہرلی!
468
00:36:19,720 --> 00:36:21,630
- ابھی کی طرح!
- کوئی لعنت نہیں ہے.
469
00:36:21,722 --> 00:36:23,430
آپ اپنی قسمت خود بناتے ہیں!
470
00:36:23,516 --> 00:36:26,433
اپنی قسمت خود بنائیں...
کوئی لعنت نہیں ہے!
471
00:36:54,672 --> 00:36:56,499
کتیا کا بیٹا۔
472
00:36:56,591 --> 00:36:58,001
ہرلی!
473
00:37:12,148 --> 00:37:13,808
ارے، رکو!
474
00:37:23,951 --> 00:37:25,695
ٹھیک ہے، چلو!
475
00:40:17,041 --> 00:40:18,915
کیٹ...
476
00:40:19,001 --> 00:40:22,038
اگر آپ مدد کی تلاش میں تھے،
آپ نے ہم سے کیوں نہیں پوچھا؟
477
00:40:22,129 --> 00:40:25,380
تم نہیں جانتے کہاں دیکھنا ہے،
اور آپ حوصلہ افزائی نہیں کر رہے ہیں.
478
00:40:25,466 --> 00:40:27,506
اور میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔
479
00:40:27,593 --> 00:40:31,425
آپ جزیرے کے پار کیوں جائیں گے،
جیک کو واپس لانے کے لیے مزید جانوں کا خطرہ؟
480
00:40:31,514 --> 00:40:34,634
- تم غلط ہو.
- اوہ، واقعی؟ تم کیوں نہیں آئے...
481
00:40:34,725 --> 00:40:37,892
حوصلہ افزائی کے بارے میں نہیں،
صرف یہ جاننے کے بارے میں کہ کہاں دیکھنا ہے۔
482
00:40:37,979 --> 00:40:41,098
ہمارے پاس ایک کمپاس بیئرنگ ہے۔
اور مجھے پورا یقین ہے کہ اگر ہم اس کی پیروی کرتے ہیں،
483
00:40:41,190 --> 00:40:43,812
- یہ ہمیں ان تک لے جائے گا۔
- کیسے؟
484
00:40:43,901 --> 00:40:48,694
جس طرح سے سورج کی روشنی مسٹر کو ٹکرائی
ایکو کی چھڑی جب جان اسے دفن کر رہا تھا۔
485
00:40:50,700 --> 00:40:53,273
اب تم جان گئے ہمارا راز
آپ ہمیں اپنے بارے میں بتائیں
486
00:40:54,912 --> 00:40:56,905
نہیں، نہیں، نہیں!
گولی نہ مارو! گولی نہ مارو!
487
00:40:57,957 --> 00:40:59,784
یہ سب ٹھیک ہے! یہ محفوظ ہے!
488
00:41:00,126 --> 00:41:02,083
ہم یہاں صرف بات کرنے آئے ہیں!
489
00:41:03,921 --> 00:41:05,629
آپ باہر آ سکتے ہیں!
490
00:41:31,282 --> 00:41:32,906
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
491
00:41:34,327 --> 00:41:36,200
میں آپ سے مدد مانگنے آیا ہوں۔
492
00:41:37,747 --> 00:41:41,827
- کیا کرنا ہے؟
- میں دوسروں کے کیمپ کی طرف جا رہا ہوں۔
493
00:41:41,918 --> 00:41:45,168
اور اگر میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں،
مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو جزیرے کو جانتا ہو۔
494
00:41:46,422 --> 00:41:49,209
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
مجھے آپ کی مدد کرنے میں دلچسپی ہے؟
495
00:41:51,928 --> 00:41:54,964
کیونکہ ان کے پاس میں تھا،
اور وہ مجھے کبھی جانے نہیں دیتے۔
496
00:41:55,056 --> 00:41:57,891
انہوں نے شاید مجھے مار ڈالا ہوگا۔
اگر میں فرار نہ ہوتا۔
497
00:41:58,601 --> 00:42:01,555
اور وہ لڑکی جس نے مجھے بھاگنے میں مدد کی...
498
00:42:02,897 --> 00:42:04,854
اس کی عمر تقریباً 16 سال تھی...
499
00:42:08,152 --> 00:42:09,944
اور اس کا نام الیکس تھا۔
500
00:42:12,156 --> 00:42:14,445
مجھے پورا یقین ہے۔
کہ وہ آپ کی بیٹی ہے۔