1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Melankolik müzik 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 -Bize söyledi 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 Dışarı çıkma, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Onu alacağım. Sen beni orada bekle. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Seninle geliyorum. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -Tamam ama yakınımda dur. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Trafik 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Anne ! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Burada ne yapıyorsun? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Beni beklemek zorundaydın 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 arabada. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Neredeydin? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Pekala, buradayım. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Hadi, hadi. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -O kaç yaşında? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Düşünüyor. -42 yaşında. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 yaşında. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Kırışıklıkları mı var? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Hayır, çok fazla değil. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Senden daha mı az? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Güzel. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Çocuklar gülüyor. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hm... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 -Bana bir tane verir misin? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -O ? Bundan hoşlanmadığını sanıyordum. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Tekrar denemek istiyorum. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 -Tamam, devam et. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hm... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 - Hala değil mi? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -HAYIR. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Bayıldım. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Artık aç değil misin? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Şeftali için değil. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 -Ve eğer sen yediysen... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Cris Kahkaha 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Hayır! Durmak! Anne ! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 - Pardon, seni uyandırdım mı? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Gidiyor musun? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Evet gitmeliyim. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 iç çekiş -Sana kahve yapacağım. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Hayır, kahveyi sindiremiyorum. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 Bu güzel. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Üzgünüm, düşünemedim uyanacağını. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Biraz rahatsızım. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -Önemli değil. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Sana başka bir şey yapacağım. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Basit tutmayı tercih ederim. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 Daha iyi eğer kahvaltı yapmazsak. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 Bu şekilde bağlanmayız. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 -Dün birlikte akşam yemeği yedik. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Ama kahvaltı, Çok çift benzeri. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 Tamam, merhaba. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Bir kapıyı açmaya çalışıyor. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Üzgünüm. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Kapı açılıyor. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Gıcırtılar 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Kapı çalınıyor. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -2 hafta sonra görüşürüz mü? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -İyi akşamlar Lucien. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 - Hala bir şey sordun mu? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -HAYIR. Uzaktan çalışabilirim, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 ama orada hareket etmek istemedim. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Sana nereye gideceğimizi söyledim mi? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Sana mücadelemizi anlattım mı? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Ah... hayır. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Ama burada bir tahminde bulunuyorum. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ah. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 - Odaklanmam lazım. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Endişelenme. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 İyi akşamlar. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Merhaba, iyi tatiller. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 Gök gürültüsü 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Geldik mi? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Evet. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 Hadi. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Kapı zili 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzanne mi? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -MERHABA. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Gelip seni yapmak istedik küçük bir sürpriz. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -Peki... Beni aramalıydın. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 İyi misiniz çocuklar? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Harikasın. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Günaydın. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -MERHABA. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 - İzinsiz giriyoruz. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Burada mı uyumak istiyorsun? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Evet. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Atölyede yatağınız var mı? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -Şey... Daha çok bir atölye çalışması gibi. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 Burası bir misafir odası. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -Peki. Birlikte kalacağız. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 -Evet elbette. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Her şey yolunda mı? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Evet neden? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Hayır, bilmiyorum, ben... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Kız kardeşimi görmeye gelemem randevusuz mu? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Evet yapabilirsin. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Bunu yapmakta haklısın. Sadece şaşırdım. Arasında. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Merhaba. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Gel.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -Bir şeyler hazırlayacağım. Pazartesi günü alışverişe giderim 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 yani neredeyse hiçbir şeyim kalmadı ama başaracağız. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 Televizyon 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Sana hizmet ediyor muyum? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 - Onun yerine bira içmez misin? -Eğer. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, sesi kısın lütfen. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 -Biraz makarna yapacağım. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Bu sana yakışıyor mu? Margaux onu yer mi? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Biraz gülmek 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Evet makarna yiyor. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 Değişti. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Öyle mi düşünüyorsun? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 -Daha çok şey vardı. son kez. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 -Onun için pek çok şey vardı. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 O zamandan beri geri dönmedin mi? Evi böyle görmedin mi? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -Hayır. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Ne kadar zaman oldu gelmediğimizi mi? 2 yıl mı? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Evet. işte bu, Haklısın 2 yıl oldu. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 Çabuk geçiyor. Bu çok korkutucu. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -Sen de bizi görmeye gelmedin. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Seni suçlamıyordum. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Biraz gülmek 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Biliyorum.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -Çocuklar tatilde mi? Suzanne başını salladı. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Bu yüzden gelmedik. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -Ya sen, iyi misin? Telefonda, Bana bir röportajdan bahsetmiştin. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Evet. Olmadı... Olmadı. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Bazen kendini görüyor musun? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -Kiminle? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -Nicole'la. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 -Olur. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Bazen yollarımız kesişir. Ne için ? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Bilmiyorum. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Bana yaşadığını söylemiştin çok uzak değil, diye merak ettim. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 O iyi mi? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Bunu bana neden soruyorsun? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Özür dilerim, seni incitmek istemedim. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -Önemli değil. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 -Duş alabilirim yemekten önce? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Elbette. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 -Berbat hissediyorum. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Kapıyı çalıyor. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, hazır. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 İçeri girebilir miyim? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Suzanne mı? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Suzanne?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Suzanne mı? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzanne! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Ne ? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Hazır. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 Yemek yeriz. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-Tamam. Geliyorum.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 İçini çekiyor. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Hüzünlü müzik 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -İyi misin? İyi yerleştiniz mi? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Evet. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Uyuyorlar. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -Uzun zaman oldu misafir odasını döşedim. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Sana söylemeliydim. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Zamanın geçtiğini görmedim inanıyorum. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 -Ve tüm bu boşa harcanan zaman 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Var olduğunu söylemek 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 Dünya üzerinde pek çok varlık 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Hatırlıyor musun? 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Biraz gülmek 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 -Kim, benim gibi... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -BU GECELER YALNIZDIR 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 -Ölmek üzücü 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -Ne kadar çılgın bir dünya 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -Biraz... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -UYMAK İSTİYORUM 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -Ve düşünmeyi bırak 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne mırıldanıyor. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 bir sigara yakıyorum 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 iç çekiş 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Yorgunum Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Yarın konuşacak mıyız? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Zaman ayıracağız. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-İyi geceler.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Rahatsız edici müzik 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Daha kalkmadın mı? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Evet. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 Ne içersin? 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Kahve. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 Bir şey ister misin? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Yatağa geri dönmek istemiyor musun? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Erken. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Annem nerede? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Nasıl yani ? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -O seninle değil mi? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -HAYIR. Uyumuyor mu? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Üst katta değil. Her yerde onu aradım. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 Ton 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Sen iyisin Suzanne'in mesajında, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 bana bir mesaj bırak, Seni geri arayacağım. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Bip sesi 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 -Valizimiz kanepenin yanında. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Nereye gitti? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Onun gittiğini gördün mü, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Ne ? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Sana bir şey söyledi mi? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Sen uyanıktın 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 ne zaman odadan çıktı? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Hayır uyandığımda orada değildi. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 - Orada değil miydi? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Onu arayacağım, değil mi? ben gidiyorum... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Sen orada kal, beni bekle. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, şaka yapmıyorum. Neredesin? 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Bana ne yapıyorsun? Sen deli misin? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Bu şekilde gidemezsin. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 Hiçbir şey anlamıyorum bu bavul nedir? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 bana hatırlatmanı istiyorum hemen. Elbette ? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Konuşmamızı istiyorum. Bana hatırlat. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Gaspard mı? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Uyumaya devam et, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 Seninle geliyorum. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Hayır, beni orada bekliyorsun. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Onu tanımıyoruz! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Ama evet. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Artık hatırlamıyorsun, hepsi bu. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -Annenle geri dönecek misin? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Geleyim. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gaspard, dur! Hayır dedim. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Merdivenleri kullanıyoruz. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, acele et lütfen. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Asansör çalışmıyor mu? -Kırık. Nasılsın ? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Çok fazla değil. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 - Kahve ya da yiyecek bir şeyler ister misin? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 -Sorun değil, teşekkürler. Nicole'e iyi davran. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Beni hatırlıyor musun? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Biraz. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Hadi, geri dön. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Oradayken beni arayacak mısın? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Evet. TEŞEKKÜRLER. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Boynuz 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -Aksi halde okulda hiç arkadaşın var mı? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Marie-Louise'im var ki zaten hoşuma gidiyor. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -Neden “hepsi aynı”? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Çünkü benden pek hoşlanmıyor. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ah iyi mi? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Sıkıcı olduğumu söylüyor ve bazen saçımı çekiyor. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -Bu pek hoş değil. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Hanımına söyledin mi? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -HAYIR. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Eğer ona söylersem bana şunu söyledi: 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 ebeveynleri, Beni okuldan atacaklar. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 Marie-Louise'in babası, o yönetmen. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole iç çekiyor. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -Peki okul dışında? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 Mahallenizde mi? Hiç kız arkadaşın yok mu? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -HAYIR. Ama benim Lola'm var binada hoşuma giden şey. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Kim o, Lola? O senin komşun mu? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 - Bakıcının köpeği. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ah... Tamam. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -Çizen sensin oradaki tablolar? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Evet. Atölyeme gittin mi? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Sadece çıplak insanları mı çiziyorsun? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Çoğunlukla ama sadece değil. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Ben de sipariş veriyorum. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -Emirler nedir? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -Resimleri boyadığın zamandır 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 insanlar için, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 örneğin yerler için. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Nerede? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Bilmiyorum... Bekleme odaları. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Çıplak insanlar çiziyorsun bekleme odalarında mı? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Hayır, hiç de değil. Bu iki farklı şey. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 Aç değil misin? Aç değil misin? Aç mısın? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Suzanne mi? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Trafik 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 İçini çekiyor. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Doğru yoldasın... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 sen iyisin Suzanne'in mesajında, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 bana bir mesaj bırak, Seni geri arayacağım. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 sen iyisin Suzanne'in mesajında, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 bana bir mesaj bırak, Seni geri arayacağım. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Bip sesi 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Hüzünlü müzik 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 İçini çekiyor. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 -Bir koku var... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 sanki hiç açmamışız gibi pencereler. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 O zaman ortalık karışıyor. Bilmiyorum orada nasıl yaşayabileceklerini. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Ne zamandır orada değilsin? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Artık onu bile bilmiyorum. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Uzun zaman oldu. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Ama şimdi düşünüyorum da, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 Davut'un ölümünden beri beni evlerine davet etmedi. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Restoranda hep birbirimizi görürdük. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 Rezervasyonu yapan oydu. bu konuda istekliydi. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Sanki beni uzakta tutmak istermiş gibi. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Sanki utanıyormuş gibi. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Utandığını mı sanıyorsun? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Bilmiyorum. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Bu kelime nedir? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Neden benim çocuklara emanet ettiği şey mi? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Ne yapmam gerekiyor? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Bekliyor muyum? Onu mu arıyorum? Polisi aramalı mıyım? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 -Verilecek bir karar yok. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 24 saat olmadı. Özellikle uyumanız gerekiyor. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Yarın daha iyi düşüneceksin, değil mi?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Haklısın. iyileşeceğim çocuklar. Dinlenmene izin vereceğiz. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole iç çekiyor. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Onları uyandırmaya cesaret edemiyorum.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Jeanne'nin süresi doluyor. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne içini çekiyor. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Burada uyuyabilirsin.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne onu öpüyor. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Bunu ima etmedim...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Üzgünüm. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 Affedersiniz. Artık ne yaptığımı bilmiyorum. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-İyi misin?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Açıklayacağım. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 Bir yetişkin söz konusu olduğunda, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 onun ortadan kayboluşu olmalı 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 şüpheli veya endişe verici bir karakter 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 bir soruşturma başlatmak için. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne başını salladı. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Size örnekler vereceğim: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 intihar eğilimleri, aile içi şiddet, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 sahte bir mektup, bu tür bir şey. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Anlıyor musunuz? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 -Evet, sonunda... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 - Demek istediğim şu ki, ve özellikle bu mektupla, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Kız kardeşinin... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 bitkin düştü ve gitti. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Evet. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 -Daha çok kaybolmaya benziyor endişelenmekten ziyade gönüllü olarak. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Yani yapmayacaksın gidip onu alayım mı? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -HAYIR. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Aramaları çalıştıramıyoruz eyalette. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Tedbirli kalabiliriz durumun nasıl geliştiğini görün, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 ya da kız kardeşin gelirse, ama sabırlı olmanın dışında, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 pek bir şey yapamıyoruz. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Sana tavsiye ettiğim şey, eğer istersen 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 onunla iletişime geçmek seni bilgilendirmek içindir akrabalar aracılığıyla 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 veya açık kaynaklar. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Sosyal ağlar. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Sana bekar bir anneden bahsediyorum 37 yaşında 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 kim bir durumda yaşıyor çok istikrarsız 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 kim yeni vazgeçti onun iki çocuğu. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 Bu seni endişelendirmiyor, değil mi? Bu yeterince endişe verici değil mi? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 -Onları sana emanet etti. siyah beyaz yazılmıştır. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 - Gerçekten bir fark var mı? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Evet. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Bir fark var haber vermeden ayrılmak arasında 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 ve çocuklarınızı rahat bırakın onun dairesinde, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 ya da onları kız kardeşine emanet et onunla ilgilenmesini rica ediyoruz. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 -Atamazsın çocuğun terk edilmesi için bir prosedür? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -HAYIR. Ceza Kanunu şunları sağlar: 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 bir suç çocuğun terk edilmesi için 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 kendilerini koruyamazlar. Burada durum böyle değil. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Eğer kız kardeşin ayrılmaya karar verdiyse, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 ne diyorsa onun hakkıdır. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Anlamıyorum. 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 insanların gitmesine izin verdin böyle mi? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Bana soran iki çocuğum var 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 anneleri geri döndüğünde. Onlara ne diyeceğim? Peki sen ? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 -Sakin olmaya çalışalım. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Görmüyorsun durumun saçmalığı? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -sana açıklayacağım neden harekete geçemiyoruz. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Yapamam, kanun bu. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 -Sana anlatmaya çalışıyorum 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 yardım isteyin. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Bunu anlıyor musun? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 Ve eğer istemiyorsam çocuklara bakmak mı? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 Ya yetenekli değilsem? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Onu arayacak mısın? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 -Bu durumda, Savcıyla iletişime geçebilirim 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 sosyal hizmetleri kim uyaracak 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 onları bir eve yerleştirmek için ama ayrılabilirler. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Yapabilirim ama... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 eğer bu aramayı yaparsam ve kız kardeşin geri dönmeye karar veriyor, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 çok az şans var çocuklarını tekrar göreceğini söyledi. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Erkek arkadaşı yoktu. Suzanne mı? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Bana söylemelisin. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Ne için ? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 -Ancak düşünürlerse bize yardım ederler. annenin buna ihtiyacı var. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Eve kimse geldi mi? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -HAYIR. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Eminim kimse gelmiyordu. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 - Bazen dışarı mı çıkıyordu? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 - Her zaman oradaydı. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Bazen okula yalnız gidiyorduk Çünkü dışarı çıkmak istemiyordu. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Otobüse bineriz ama en azından Annemin çığlık atmasına neden olmuyor. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 - "Anneme bağır" ne demek? Neden çığlık atıyordu? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 - Kızgın olduğunda 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 ya da üzgün olduğunu. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Neden kızmıştı? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Hiçbir şey için. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Boş yere kızmıştı. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Kızgındı. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Televizyon izleyebilir miyiz? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 -İşin bittiğinde evet. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Bazen yollarımız kesişti. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 İşten eve geldiğimde, Suzanne okuldan döner. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Durum böyle olunca sigara içiyoruz. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -En son ne zamandı? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 -İki, üç hafta. Belki bir ay. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 -Seninle konuşsaydı bir şeyin 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 bir bağlantısı olabilir onun ortadan kaybolmasıyla mı? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 -Bir bağlantı, tam olarak bilmiyorum. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 tartışmamız olmadı çok uzun veya çok derin. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Ama bir geziden bahsediyordu. Bu yüzden yorum yaptım. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 -Bir gezi mi? Yani öyle mi? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -O andan itibaren geri dönmedim. ama bir geziden bahsediyordu. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Henüz hiçbir şey planlamamıştı. belirli bir varış noktası bile yok. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 Daha çok bir fikirdi. bir arzu sanırım. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Belki bununla hiçbir ilgisi yoktur. Böyle bir konuşmaydı. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Ama sana söylemek istedim. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hm. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Üzgünüm, bunun sana faydası olmayacak. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Özür dilemiyorsun. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Çocuklar yanınızda mı? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Evet, onları evime bıraktı. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Senden izlemeni istemiyorum, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 ama eğer görürsen ya da duyarsan onun hakkında konuş, bana haber ver. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Elbette. Dikkatli olacağım. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -TEŞEKKÜRLER. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 sana sorabilirim son bir soru? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Evet. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -İyi miydi? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Tanıştığınızda, İyi görünüyordu mu? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Bilmiyorum. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 söyleyebileceğimizi sanmıyorum çok mutlu olduğunu söyledi. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 -Bunu sana söyleten ne? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Hayır, onun hayatı... Bilmiyorum ama... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Şikayet etmedi ama bunları hissedebiliyorsunuz. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Sonrasında şunu söylüyorum. biz aslında arkadaş değildik. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 bence onu benden daha iyi tanıyordun. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Panikle nefes alma 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Evet Gaspard? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 - Yerde ne yapıyordun? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Hiç bir şey. Ateşliydim. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Darbe 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 - Ah. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -Orada iyi misin? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Evet. Dirseğime dokundum tişörtümü çıkarıyorum. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Ama acı çekmiyorum. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -Tamam aşkım. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Margaux'yla yatmayı sevmiyorum. Çok fazla hareket ediyor. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 -Geçici. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -Bu ne anlama gelir? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Biraz gülmek 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 -Bunun anlamı uzun sürmeyeceğine dair 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 yakında yatağını bulacaksın. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 -Kapıyı açıyorum. Bakmayacaksın, söz verir misin? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Söz verdim. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Tutmak. Islak, iğrenç. Üzgünüm. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 -Bu sana sık sık olur, bu tür bir kaza mı? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -HAYIR. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -Bu ilk defa mı? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Hayır ama uzun zaman oldu. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Sen... Tişörtünü bana uzatır mısın? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Tamamen çıplağım. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -Ah evet. Tutmak. Bağışlamak. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -TEŞEKKÜRLER. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Pijamalarını yıkayacağım. yarın elinizde olacak. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -Elbette. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 -Hepiniz temizsiniz. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 - Elbise giymiş gibiyim. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Yatağın çarşaflarını değiştireceğim. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Zorunda mısın? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 -Evet evet. Bir daha çişinle yatmayacaksın. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 Nedir? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Margaux'yu uyandırmak istemiyorum. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 -Bunu gizlice yapacağız. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Yumuşak müzik 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Çaba inlemeleri 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux inledi. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 Sorun değil, işim bitti. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Teşekkür ederim Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Şimdi yatağına dön. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Kaç yaşındaydın? annen ne zaman gitti? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 yıl. Ama o ayrılmadı. o öldü. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Öyle demiyor muyuz? 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Evet doğru. Bunu böyle söyleyebilirsin. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -O halde biraz aynı. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Annen geri dönecek. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Ben yatmaya gidiyorum. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Gaspard. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -İyi geceler. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Kapıyı kapatıyor. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Kapı zili 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Günaydın. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Özür dilerim, seni rahatsız mı ediyorum? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Onu buldun mu? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -HAYIR. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Belki doğru zaman değildir... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Sana yardım edebilir miyim? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Seninle 2 dakika konuşmak istedim. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 Zamanın var mı? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Dışarı. istemiyorum çocukların duyması için. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 -Özür dilemek istedim. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Biz buna alışkın değiliz burada böyle bir durum var. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Pragmatik olmaya çalıştım... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Seni durduruyorum. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Özür dilemeye geldiysen, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 buna değmez. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Burada meşgulüm. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Anlıyorum, yapıyorsun senin işin, itaat edersin. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Ben yönetiyorum. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Özrüne ihtiyacım yok. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 - Hayır, kesinlikle. sana yardım etmek isterim. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Anlamıyorum. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Şu anda buna hakkın var mı? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Hayır, hâlâ değil. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Ama bazı şeyler yapabilirim daha az bir sürede... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 daha az resmi. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Eğer böyle koyabilirsen. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Kaynaklara sahip olmayacağım jandarmanın, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 ama Paris'teki PJ'de bir arkadaşım var. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Onun ifadelerine bakabileceğim Bankacılık ve telefon hizmetleri. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 Pek yasal değil Biraz zaman alacak ama... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 Bunu yapacağım. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. Deneyeceğim. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -TEŞEKKÜRLER. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 Adınız nedir? 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sebastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 -Bunu sana e-postayla gönderebilir miyim? Dinleniyorum. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Eğer alabilirsen, hala daha iyi. Masamın üstünde. 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 turuncu bir kese içinde. Üzerinde onun adı var. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Seni uyarıyorum, ısrar ediyor. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 Bu işe yarıyor. Sen... Aldığında beni aradın mı? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 Tamam teşekkürler. İyi akşamlar. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Hala değil mi? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Su donuyor. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Dışarı çıkmalısın üşüteceksin. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Telefon zil sesi 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Bekle. Şşş. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Evet. Bir toplantının ortasındayım ama sana söylemek istedim 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 dosyayı aktardığımı meslektaşıma. O ilgilenecek. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Az önce onunla telefonda görüştüm. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 Dosyayı okuyacak ve sana hatırlatırım. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 İşte bu. İşte bu. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Seni hatırlatıyor 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 maksimum bir saat içinde. Seni bırakmak zorundayım. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Hoşça kalın Bay Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 İyi. Dışarı çıkın lütfen. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 senden istediğimi yap yoksa delireceğim. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -İşin berbat görünüyor. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Ne için ? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Her zaman telefonundasın veya bilgisayarınız. Ne için? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 -Bu biraz farklı. Genelde bunu yapmam. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Ben sahaya gidiyorum. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 - Ne ülkesi? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Sana cevap verirsem dışarı çıkar mısın? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 İyi. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Birisi ne zaman bir felaketle karşı karşıya, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 oraya gidiyorum, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 Hasarı inceliyorum Kayıpları değerlendiriyorum 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 Sigortanın etkinleştirilmesi amacıyla. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 - Yetişkin sözcükleri kullanıyorsun. Konuşmanın hiçbir anlamı yok. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Telefon zil sesi -O aptal. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -Neden bunu yapmak istedin? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Bilmiyorum. bilmiyordum ne yapacağımı, kendimin yönlendirilmesine izin verdim. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Hoşuna gitti mi? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Diyelim ki 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 daha az merak edelim bu soru yetişkin. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 -Tasarımcı olmak istiyorum Nicole gibi. Çizim yapmayı seviyorum. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hm. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Gördün mü, karmaşık değil mi? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -Tamam, hadi. Şimdi dışarı çıkıyorsun. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -HAYIR. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, sabrım tükeniyor. Sana söyledim, çıkıyorsun. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -HAYIR. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Küvet boşalıyor. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Kötü niyetlisin! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -HAYIR. sana 20 kere sordum dışarı çıkmak. Halletmem gereken şeyler var. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 - Burayı sevmiyorum. Eve gitmek istiyorum! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 -Hemen kes şunu. 3'e kadar sayıyorum. Bir. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 İki... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Soğuktan ölmeyi tercih ederim! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 Senden nefret ediyorum! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Telefon zil sesi 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Evet? -Seninle konuşabilir miyim? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Evet, bir saniye. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Evet ? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 - Özür dilerim, rahatsız mı ediyorum? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Hayır, açılıştayım bir arkadaşımdan. Her şey yolunda mı? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 - Evet, sorun değil. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -Çocuklar iyi mi? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Nasılsın. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 Karmaşık. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Ne oldu? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Onlara nasıl davranacağımı bilmiyorum. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Sabrım yok. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Başaramayacağım. Dayanmayacağım. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Onlara bir şey olacak... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Nefes almak. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne içini çekiyor. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 -Üzgünüm, bilmiyordum meşgul olduğunu. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Özür dilemeyi bırak. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Lütfen. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Cumartesi günü onları bana getirmek ister misin? Hiçbir şey yapmıyorum. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Bu seni rahatsız etmiyor mu? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Mümkün değil. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Getir onları. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 O zaman dürüst olalım, beni tercih ediyorlar. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Gülüyorlar. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 - Gitmek zorundasın, değil mi? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Hayır, biraz daha kalabilirim. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Teşekkür ederim.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Selam. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 Buradayım. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Süresi doluyor. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Neden burada olduğunu biliyor musun? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Evet çünkü kız kardeşim ortadan kayboldu. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 -Burada, CIDFF'de demek istiyorum. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -Ah evet. Sébastien'in tavsiyesi üzerine. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Bana yardım edebileceğini söyledi bu arada çocuklarla. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -Tamam aşkım. Aslında burada, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 bir bilgi görevindeyiz, dinliyor ve destekliyoruz. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Mesela ben bir avukatım. Benim adım Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 sana eşlik edeceğim Çocuklara yönelik prosedürlerde. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Muhtemelen değil şimdilik önceliğiniz 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 ama onların durumu kanunların gözünde karmaşıktır. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Babaları öldü mü? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Evet. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -İşte bu. Annelerinin yokluğu, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 egzersiz yapamıyor onun ebeveyn otoritesi. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 Bir teyze olarak senin öyle bir yetkin yok. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -HAYIR. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Bu da şu anlama geliyor... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -O olmadan çocuklar haklarını kullanamazlar. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Gidip görmemiz gerekecek aile mahkemesi hakimi 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 bir heyet istemek 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 bu otoritenin. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Eğer istersen. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Neler oluyor ya istemiyorsam? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Yakın ailen var mı? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 ebeveynler, diğer erkek ve kız kardeşlerim? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Ah... Babam, ama bu imkânsız. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Sana nedenini sorabilir miyim? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Asla başaramadı bir çocuğa bakmak. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 Çok karmaşıktı annem öldüğünde. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Kız kardeşim artık onunla konuşmuyor. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -Neden karmaşıktı? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 - Şiddete başvuran biri değildi. 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 ama bize olan ilgisini kaybetti öldüğünde. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Oradaydı ama meşguldü rica ederim, bizi umursamadı. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 -sen her zaman onunla temas halinde mi? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Ben, evet. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 2 yıl önce felç geçirdi 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 onu yerleştirdim bir tıp enstitüsünde. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 Kız kardeşimle çok gergindik. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Bana kızgındı. Nedenini anlamadı... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Ben onunla ilgilendim. Onu affettiğimi söyledi... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 ne yaptığını ya da yapmadığını. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Ama hepsi bu değil. sadece yapmadım kızgın olmanın enerjisi. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Üzgünüm, tüm bunları sana anlatıyorum... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Soruma cevap ver. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 Bana anlattıkların çok faydalı. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Soru neydi? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Sevdikleriniz olsaydı. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -Ah evet. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Yargıç aileyi destekliyor çocukları ağırlamak için. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Sen kendini sorgula bu hoş geldin mi? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Çok ani oldu. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hm. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Hiçbir zaman çocuk istemedim... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Öte yandan, sadece, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 ebeveyn otoritesi bu seni onların annesi yapmaz. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 Bu önemli bir fark yaratmak için. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Onun yerini almıyorsun. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Evet evet. Ama geçici olarak da olsa, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Yetenekli miyim bilmiyorum onları ağırlamak, büyütmek. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 İsteyip istemediğimi bilmiyorum. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Yalnız mı yaşıyorsun? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -2 yıl önce evlendim. ayrıldık. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Tam olarak bir çocuğun sorusu için. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 -Kaybolmanın yasal olması çocuklar için karmaşık. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne onların annesi. öyle kalacak, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 ama yapamıyor yetkisini kullanır. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Tazminat önemli bu hukuki eksikliğe 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Hızlı bir şekilde buna ihtiyaçları olacak. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Keşke onları okula kaydettirmek. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 sana eşlik edebilirim prosedürlerde. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Bir avukat tutabilirsiniz, ama mahkemeye onsuz da gidebilirsiniz. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 -Benimle mahkemeye gitmekten bahsediyorsun. avukat tutmak, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 ancak durum geçicidir. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 Bu arada yardıma ihtiyacım var. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Yani? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne geri dönecek. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Yaz bitiyor, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 farkına varacak yaptığı şeyden 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 yeryüzüne geri dönecek, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 geri gelecektir. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 -Biraz uzun kıçım acıyor. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 -Daha 5 dakika bile olmadı. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Neden bizi çıplak çizmiyorsun? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 diğer çizimlerini beğendin mi? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Çocukların resmini yapmıyoruz zaten tamamen çıplak. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Ne için ? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Çünkü bu normal değil üstelik yasal da değil. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -Bu ne anlama gelir? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 -Bunun anlamı kanunen izin verilmeyen bir durum. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Jeanne gibi konuşuyorsun. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Öyle mi düşünüyorsun? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 -Biraz evet. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 -Bu bir iltifat mı? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Nedir bu kafalar? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne biraz tuhaf, neyse. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 -Onu tuhaf mı buluyorsun? - Peki... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Aslında pek konuşmuyor. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 -O da hiç gülmüyor. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Onu bırakmalısın açılma zamanı. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -İşte bu yüzden onu sevmeyi bıraktığını mı? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Boğazını temizliyor. -Merak ediyorsun. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Hareket edemiyoruz. Konuşmazsak sıkılırız. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 -Sana çok iyi bakıyor. yine de? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Yemek yapmak pek ona göre değil. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 - Bunu kabul ediyorum. Gülüyorlar. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Haklar. Dik duruyoruz. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -İki tane 6'lı olanı arayın. Orada ve orada bir 6 var. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Kapı çalınıyor. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Kapı açılıyor. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Üzgünüm, geciktim. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Merak etme, az önce yemek yedik. Nasılsın ? 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 - Hazırlar mı? -Aceleniz var mı? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Vaktinizi almak istemiyorum. -Mümkün değil. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard tatlı istiyor, buzdolabının boş olduğunu söylüyor. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Seninki için de aynısını söylüyor. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ah iyi mi? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Tatlı alalım mı? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -EVET ! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -Bir dondurma! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Karamel belki? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Ama şüpheye düştüğünde... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 -Ve bu? HAYIR. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Ben vanilya alacağım. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Ben de. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Belirsiz konuşma 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Gaspard nerede? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 -Onu yakalayacağım. Margaux'da mı kalıyorsun? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gaspard. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Döndüğünüzde bize haber verin. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Bağışlamak. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 - Dondurmandan daha fazlasını ister misin? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -HAYIR. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Parfümünü değiştirmek ister misin? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Hayır, bunu istiyorum. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 - Şerbetli şeftali mi? Bunu beğendin mi? Biraz taze meyve istemez misin? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Gerçek şeftali satın alabilirsiniz. Seninle bir tane yiyeceğim. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Onlar gerçek şeftali değil mi? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 - Evet, ama... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 -O halde bunu alıyorum. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -Tamam, ne istersen. Hadi, hadi. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 İç içe konuşmalar 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Yumuşak müzik 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 Televizyon 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Baba. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Hatırlıyor musun 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Suzanne ne zaman duvara gitmişti? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 Baba ? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Ne ? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Beni iki dakika dinler misin? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Nedir? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 - Yaklaşık 16 yaşımdaydım. Suzanne 12 ya da 13 yaşında olmalı. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 Duvarı yapmıştı. Hatırlıyor musun? 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Neden benimle bunun hakkında konuşuyorsun? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Hatırlıyor musun? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 İçini çekiyor. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Uzun zamandır mı gitmişti? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -O pes etmedi Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Hatırlamak. Tartıştık, sen ve ben, çok güçlüyüz. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Korkmuştu, gece yarısı ayrıldı. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Bütün hafta sonu onu aradım. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Hatırlamıyorum. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 -Yaşadığın zaman her ikisi de, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 ayrıldığımda, yeniden mi başladı? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Suzanne'in kaçışını karıştırmıyorsun seninkiyle mi? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Nasıl yani ? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Henüz hava aydınlanmamıştı gittiğin zaman. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Evden ne zaman ayrıldım? -Bir daha geri dönmedin. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Ben kaçmadım. Liseyi bitirmiştim. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Gittim, bununla hiçbir ilgisi yok. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 -Kararını verdin önceki akşam. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Yazın ortasıydı. Bunu hatırlıyorum. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 -Gidişimi öne aldım. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Arkadaşları takip ettim. Tahmin edemezdim. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 İçini çekiyor. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -Biraz kaçmak gibi. Sizce de öyle değil mi? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Bizi bıraktın. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Gecede. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -Suzanne böyle mi düşündü? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Sana böyle mi söyledi? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Seni suçlamıyorum Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 Piyano 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Daha ne kadar? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -İki saat dedi Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Akşam 6'da geliyor. Yakında. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Ne kadar sürer? ŞİMDİ ? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Sana binlerce kez söyledim. Artık sana cevap vermeyeceğim. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Ne zaman olduğunu bana saat üzerinden söyle. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Küçük iğne ne zaman 6'da. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne sana şunu açıkladı: ama dinlemiyorsun. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Eğer. Kanıtı duydum piyano çalmayı bilmediğini. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -Bu doğru. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Telefon zil sesi 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Kim o? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Bilmiyorum. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 - Açalım mı? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Özel olabilir. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Görmek için al. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Merhaba ? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Orada kimse var mı? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Ah, ah! Bu bir şaka mı? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 Kapatıyorum. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Kimdi? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Kişi. Çağıran robotlar pencerelerini satmak için. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 Merhaba ? 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 Anne ? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Sen olduğunu? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 Beni duyuyor musun? 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Anne ? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 Bu Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 Anne ? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Hiçbir şey yok. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Evet, dikkatlice dinleyin. Nefes alır.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Anne? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Hiçbir şey yok. Hiçbir şey duymuyorum. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Dur, komik değil. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Şşt.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 -Gaspard, dur. Hiç komik değil. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Sen bir yalancısın, aptal. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Yalan söylemiyorum. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Evet saçma sapan konuşuyorsun. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Parçala 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Annem değil! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Bunu neden yaptın? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Gitti! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 -Oydu. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -O değildi, robotlardı. Saçma sapan konuşuyorsun! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 - Saçma sapan konuşan sensin! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 Anne ? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Sen olduğunu biliyorum. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Anne.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Bip sesleri 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Gaspard mı? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Burada ne yapıyorsun? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspard, dur! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Hüzünlü müzik 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspar! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspar! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspar! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspard, dur. -Bırak gideyim! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Dur, lütfen. Sakin ol. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 Sakin ol. Sakin ol. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 -Bırak gideyim! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 -O aradı. Onu almam lazım. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Durmak. Durmak. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Lütfen.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 Sen neden bahsediyorsun? 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 -Beni aradı. Onu almaya gelmeliyim. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 Annemi istiyorum. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Biliyorum. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 Biliyorum. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Davranışları ön plana çıkıyor şüpheli bir şey yok. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Hesabını bir anda boşaltmadı. makul miktarları geri çekti 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 Kartınızı kullanmayı bırakmadan önce. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Ya telefonu? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Daha sınırlıdır. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 3 gün boyunca takip edebildik onun ayrılışından sonra 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 ve sonra onu kesti ya da yok etti. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Belçika'ya çok yakındı. belki oraya gidiyordu. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Orada duracak mı? Daha ileri gitmek mi? Söylemek imkansız. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Ama telefonu hâlâ yanındaysa 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 ve tekrar açıyor, Nerede olduğunu öğrenebilir miyiz? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -Artık onun hattına erişemeyeceğim, Hiçbir şey yapamayacağım. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Ama dürüst olmak gerekirse, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Bunun neden olacağını anlamıyorum. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Bulunmak istemediğinizde 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 ön ödemeli telefonlar alıyoruz, sahte hesaplar açıyoruz. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 -Peki bu şüpheli değil mi? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Eğer. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Açıkçası evet. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Ama kanunların gözünde değil. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Her şey onun dolu olduğunu gösteriyor imkanlarına sahip olmak, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 tek başına ve bu ayrılışı o seçti. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -İşte orada, herhangi bir yerde olabilir mi? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Onu nasıl arayabilirim 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 eğer onun hangi ülkede olduğunu bilmiyorsam? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Ne yapabilirim?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 -Zaten çok şey yapıyorsun. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Aileler var kendilerini aramakla yoran, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 kim mahvoldu hiçbir şey bulamadan. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Eğer sana verebilirsem tavsiye şu: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 en önemlisine odaklanın, şimdi. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Küçükleri düşünün. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Sana ihtiyaçları var. -Onlara ne diyeceğim? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Anneleri gitti mi? Onlar olmadan mı gitti? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 - Umudumuzu korumamız gerektiğini. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Nerede olduğunu söyleyemeyiz. 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 ama hiçbir şey bize bunu söylemiyor geri dönmeyeceğini. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 Denklemin bilinmeyeni budur. Çılgınca görünebilir, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 baş döndürücü ve hatta korkutucu, ama... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 onun ortadan kaybolması gerçeği ya gönüllü 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 aynı zamanda geri dönebileceği anlamına da gelir. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Anlamıyorum. Böyle şeyler olur mu? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -İnsanlar geri mi dönüyor? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 -İnsanların gitmesine izin verin. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Çocukları okyanusu görmeye götürdüm. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Çok değil, birkaç gün ama bize faydası var. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 Evde biraz sıkıcıydı. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 Uzun bir ağustos ayı. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Her zaman yazları buldum çabuk geçti ama bu... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 bana sonsuz geliyor. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Kamp alanındayız annem bizi nereye götürdü 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 biz küçükken. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Henüz 6 yaşına bile girmemiştin. Hatırlıyor musun? 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Üçümüz ayrıldık. Çok eğlendik. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 O zamandan beri pek değişmedi. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 Uçurtma uçuruyoruz, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 yıkanıyoruz, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 badminton oynuyoruz, dondurma yiyoruz. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Bir sürü dondurma. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 Dondurmanın miktarı çıldırtıcı Gaspard'ın yutabileceği. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 Ve Margaux her zaman resim çiziyor. Asla durmaz. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole ona pek çok tavsiye veriyor. çok ilerleme kaydediyor. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Gurur duyarsın. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Neredesin Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Onları görmek istemiyor musun? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Bitirmeyeceğime dair kendime yemin ettim mesaj bu şekilde. Bağışlamak. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Bakın, pazar gününe kadar buradayız. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Sonra eve gitmem lazım, işim var. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hımm... Ben de sana söylemek istedim. 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Sahibini buldum. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Kirayı tekrar ödeyeceğim birkaç ay. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Tabi elimden geldiğince. Bunun gibi... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Sonunda her şey hazır. Hepsi orada. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 Tamam, çocukları bulacağım. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 Burası Le Rivage kamp alanı. 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 gölün yakınında. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Hatırladığını biliyorum. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 Öpüyorum. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 İyimser müzik Gürültü 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Sahile mi gidiyoruz? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Evet. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Orada duralım mı? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Şimdi ne yapacağız? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 -Bekliyoruz. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Belirsiz konuşmalar 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 havai fişek -İşte bu, başlıyor! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Yumuşak müzik 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -İşte bana çok zaman ayırıyorsun. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Haberin yok mu? Hiç bir şey ? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Hayır, hiçbiri. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 - Anlaşmaya ihtiyacımız var iki ebeveynden en az birinin 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 çocukları okula kaydettirmek. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 Bizi utandıran da bu. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Suzanne'den bir notum var onları bana emanet ettiğini söylüyor. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Ama sende yok ebeveyn otoritesi. Eğer ? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Hayır henüz sormadım. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 -Ona ihtiyacımız var. Bu olmadan, kayıt mümkün değildir. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Sizi bundan haberdar etmedik mi? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Gördüğünüz avukat sana söylemedim mi? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Eğer. Evet, bana söyledi. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Neden yapmadın? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Ben... Nefes alıyor. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 -Aynı zamanda 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 okul zorunludur, Sizleri reddedemeyiz çocuklar. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Üzgünüm ama buna alışkın değilim 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Bu durumla yüzleşmek için 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 o yüzden orada beste yapıyorum. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Şüpheleniyorum. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -İyi. Yani... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Kendimizi bir araya getiriyoruz. Düşünüyor. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Aşamalar halinde ilerleyeceğiz. Önce belgeler. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 İletişime geçebiliriz kız kardeşinin eski belediye binası 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 doğum belgesi almak için. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Sen iyisin çocukların kimlik kartları? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Bende var. Bunları bana emanet etti. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Tamam aşkım. Bizde bu var. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 -Sanırım biz... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Bekle, aşağıda... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 -Altta hiçbir şey yok. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Bunlar şapkalar mı? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Başını salladı. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 buldum! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 Aradığım şey. -Sen mi buldun yoksa ben mi buldum? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 -Buldum. -Ah... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -Şaka yapıyorum. -Cidden... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 -Cidden... Evet... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Kahkaha 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Yumuşak müzik Yazıcı 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Kalemler mi? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Onları alacağım. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -Tamam aşkım. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Bunu alabilir miyim? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -İhtiyacın var mı? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Çizim için çok güzel. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -Tamam tamam. Ama sonra listeye sadık kalıyoruz, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 gadget'larla duralım. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, 5 defter alır mısın? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 -Her konu için bir tane. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -CM2'de bu kadar çok konu var mı? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Evet evet. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -Ya renkli kartlar? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -HAYIR. Bakaloryayı gözden geçirmek, buna ihtiyacın yok. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Ama çok güzel. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Çok güzel şeyler var. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Komik değilsin. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Gaspard, iki silgi mi? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Çok fazla hata yapıyorum. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Suzanne bunu biliyor. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - "Suzanne" mi? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Neden Suzanne diyorsun? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Zamk. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Al şunu. Neden Suzanne diyorsun? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Çünkü ben buna öyle diyorum. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 -İstediğimi söylüyorum. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 -ne dedim renkli çarşaflar için mi? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 -Lütfen, çok güzeller. -HAYIR. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Elimizdeki her şeyi gördün mü? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, ne yapıyorsun? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -Bu Margaux'ya bir hediye. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Bunun bedelini ödeyen sen misin? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Annem bunları benim için alırdı. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Bunu söylemiyorsun. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Annem yapardı kendimi memnun etmek için. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, bu kadar yeter. Bunu duymak istemiyorum. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Lütfen ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -HAYIR. Hayır dedim. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Suzanne onları satın alırdı. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Ona Suzanne demeyi bırak! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Beni delirteceksin. Artık senden haber almak istemiyorum. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Zenginsin, bu seni ne ilgilendiriyor? kartları ondan satın almak için mi? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Her zaman hayır diyorsun! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Listede ne kaldı? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, uyanmalısın.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Bugün okula gidiyoruz. Mutlu musun?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Evet.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Ben de.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-Bir dişimi kaybettim) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (bu gece.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-Gizli kutuya koydum annem için mi?) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Evet, lütfen.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Okulda ağlamayacaksın, bugün?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Hayır. Söz.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 - Her şey düzelecek. Sen kendin yapacaksın arkadaşlarla dolu. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Onlara ödünç verebilirim gökkuşağı tarzım. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 - Evet, bu iyi bir fikir. Bu güzel. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Geç kalacaksın. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Sana sarılabilir miyim? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Evet elbette. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Bu gece görüşürüz. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 -Bu akşam görüşürüz. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Bu akşam görüşürüz. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Bu akşam görüşürüz Gaspard. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Zil sesi 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 Gürültü 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 -O senin kız kardeşin mi? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Evet. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Onun adı ne? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Peki sen ? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Gaspard. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Ben, Juliette. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -MERHABA. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Sınıf tekrarı yaptım. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Bütün arkadaşlarım üniversiteye gitti. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Yeni misin? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Evet. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Nerelisin? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Başka bir okuldan. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -Hangi şehirde? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Orada ama başka bir okuldan. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -Tamam aşkım. bilmiyordum başka okulların da olduğunu söyledi. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 - Evet, var. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Hüzünlü müzik 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Çocuklar sakince konuşurlar. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Haydi çocuklar. Mola bitti. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Derse devam ediyoruz. Herkes kendi yerine oturur. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 Hadi. Yeniden odaklanıyoruz 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 fotokopisinde. Tekrar başlayalım. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Negatif dönüşüm. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Tüm bildirim cümleleri ya da... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Negatif biçim... Kapı çalınıyor. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Günaydın. Seni ödünç almam lazım Gaspard 5 dakika. Yapabilir miyim? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Evet. Gaspar mı? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Kalkıyor musun, hanımı mı takip ediyorsun? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Eşyalarımı almalı mıyım? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Buna değmez. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Merhaba Gaspard. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Günaydın. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 - Dinlenme odasında. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Gitmene izin vereceğim. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Nasılsın ? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 Neler oluyor? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Bunu bilerek yapmadım. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Ne ? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Anne dedim "metres" yerine. 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Herkes güldü. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 öyle dedim çünkü metresi onu geri aldığında, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 saçları anneme benziyor. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -Önemli değil. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 - Bağırılması gereken kişi ben değilim. Sana yardım etmek için buradayım. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Ne yapacağımızı biliyor musun? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Kapatacağız ve tekrar konuşacağız sakinleştiğinde. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 Tamam, kapatacağım hanımefendi. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 Kapatıyorum. Hoşçakalın hanımefendi. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 İçini çekiyor. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 -Dengelerini buldular mı? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 - Gerçekten bilmiyorum. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Bana söylemiyorlar. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, sorun değil sanırım. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Öte yandan Gaspard, ben... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 Hiç bilmiyorum. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Belki poz vermiyorum doğru sorular. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Merak etme. Göreceksin. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Yakında bıkacaksınız okuldan hikayeler. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Bu son birkaç yardımınız için teşekkür ederim dosyalarımda haftalarca 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -Normaldir. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 En azından bunu yapabiliriz. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 -En büyük kızınız hala öyle bebek bakıcılığı mı? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Nasılsın ? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Nasılsın ? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Evet. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 Çok şık. hatırlamadım çok şıktı. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 - Garip değil mi? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Bana biraz anlat. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Sana ne söyleyeyim? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Tüm. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 Sonsuza dek sürdü sana hiçbir şey sormadığımı. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Bilmiyorum. sana ne söyleyebilirim... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 -Bana her şeyi anlat. Her şeyi bilmek istiyorum. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Resim yapabilir misin? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Çok resim yapıyorum evet. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Kendi siparişleriniz veya çalışmalarınız var mı? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - Bana ait. Daha fazla harcayacağım Zaman geçtikçe manzaralardan bıktım. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Gülüyorlar. Aynen, bu... Şey, bu... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Orada oldu, Düştüm, ben... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Nedir bu? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Gergin kahkaha 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Paris'te harika bir galeri sahibi istediğini anlamamı sağladı 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 hatta çalışmalarım. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 Ona gösterdim ve biraz konuştuk 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 ve evet, yapacak... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Normalde beni ifşa eder. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -Harika! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 -Küçük bir galeri. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 Bu çifte bir sergi, 2. kattayım. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 1'inde bir sanatçı olacak. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Durmak! Harika. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Evet. Evet, harika. Mutluyum. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -Hadi, kadeh kaldıralım. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -HAYIR. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Hadi. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Zorunda değiliz. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-Hadi.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 İçini çekiyor. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Tebrikler. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 duyabiliyorum iyi haber. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Neden bunu söylüyorsun? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 - Rahatsız olduğunu görüyorum. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 Bana çok dokunuyor. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Ama durma beni gördüğünde mutlu olmak. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 çok istiyorum senin adına mutlu olmak. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Bak mutluyum. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 TEŞEKKÜRLER. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 Bir şey söyleyebilirim... ne söylenmemeli? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Ne ? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 -Kendimi gerçekten iyi hissetmemi sağlıyor. çocuksuz bir akşam. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 izlenimim var bazen bir olmak. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 Onlarla yaşıyorum 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 ben de onlar gibi konuşmaya başlıyorum 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Onlar gibi yemek istiyorum yani her zaman aynı şey. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Hala atlatıyor musun? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -İnanıyorum. Bilmiyorum. Onlara soracaksınız. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Her zaman var düşünülmesi gereken şeyler. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 O kadar çok ihtiyaçları var ki 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 her şeyi öngörmek zorundasınız, her felaket. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Bunu söylüyorum ama harikalar. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 Şanslıyım. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Neredeyse anlıyorum neden istedin? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 - Hala istiyorum. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Buradayım. bende iki tane var İsterseniz bir adet fiyatına. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Üzgünüm, hiç de zarif değil. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 -Sana söyleyecek bir şeyim daha var. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Birisiyle tanıştım. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Onun adı ne? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Onun bir adı yok mu? 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Evet, evet. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Adı Emma. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Seninle bunun hakkında konuşuyorum çünkü 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu. 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 ama sadece son zamanlarda... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 izlenimim var 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 bir yere gidiyor. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Biraz gülmek 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 -Büyük bir hata yaptım. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Nasıl yani ? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Hayır, ben... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Fikirlerim vardı, hepsi bu. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanne... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Ne yapmalıyım? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 12 yıllık ömrü paylaştık Seni hayal kırıklığına uğratmayacaktım. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Kapı kapanıyor. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -İyi akşamlar. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -İyi akşamlar. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Nasılsın ? İyi gitti mi? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Her şey çok iyi gitti. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, bu onunla yatmak için miydi? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Evet öyleydi. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Hemen uykuya mı daldı? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Evet. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -Çok teşekkür ederim. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -TEŞEKKÜRLER ! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 -Hiçbir şey değildi. İyi akşamlar. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Ağlıyor. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gaspard! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Burada ne yapıyorsun? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Ağlıyor musun? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Sana kaç kere sordum? girmeden önce kapıyı çalmak mı? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Bağışlamak. Yapabilirim... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Şimdi zamanı değil. Çok geç. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Uyumalısın. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Peçete ister misin? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -Yatmana gitmeni istiyorum. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 İçini çekiyor. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gaspard. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 Ne istedin? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Hiç bir şey. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 Önemli değil. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Söyle bana. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 seni satın alacağım iki adet tek kişilik yatak, daha iyi olacaksınız. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 - Garip kokuyorsun. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 -Alkol içtim. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Duş almadın mı? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -HAYIR. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Evet. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Gülüyor. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Neden sen ve Suzanne? Birbirinizi pek görmediniz mi? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Nasıl yani ? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Eh, seni pek göremedik. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -Ah evet. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Zaten uzakta yaşıyoruz. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 Ve daha sonra... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Biraz çalışıyorum biliyorsun. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Hepsi bu mu? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 -Bir sürü şey var. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Bazen birbirimizi seviyoruz birbirimize söyleyecek vaktimiz yok. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Birbirimize söylemeye zaman ayırmıyoruz. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -Bu bizim hatamız değil mi? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Tabii ki değil. Bunu neden söylüyorsun? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Kendi kendime belki dedim ki, bizi görmek istemedin 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Ama hayır, hiç de değil. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Olabilir. Kanıt, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne, bizi görmek istemiyor. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -Annenle neler oluyor? seninle hiçbir ilgisi yok. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 Bu senin yüzünden değil. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 - Boş yere ayrılmadı. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Bir işi yoktu Bunun yüzünden değil. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Sevgilisi yoktu Bunun yüzünden değil. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 O sadece bize sahipti. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Belki de benim hatamdır. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Eğer onu daha sık ararsam eğer seni davet etseydim... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Eğer zaman ayırmış olsaydım seni görmeye gelmek... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Belki öyledir babamızın hatası. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Eğer işleri doğru yapsaydı, eğer ondan af dileseydi... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Belki bu hatadır alamadığı bir işten 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Bunun nedeni olabilir kötü hava. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 Bilmiyorum. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 -Ya da araba hala kırıktı. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 - Peut-être, oui. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Taşan kahve makinesi ne zaman kullansa. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Evet, evet. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Belki de hata budur herkesin. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Evet. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Ve... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Belki de bu kimsenin hatası değildir. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-C'est peut-être La Faute de Personne.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Yumuşak müzik 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Okul bahçesinde gürültü 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Dokun! -DOKUNMAK ! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Fais-moi la passe! Fais-lui la passe! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -DOKUN! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Dokunuş! -Elendi. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -DOKUNMAK ! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 - Öte yandan daha fazla şansın var topu yakalamak için. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Denemiyor musun? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Hayır burada iyiyim. Güvendeyim. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Kahkaha 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Hangi aktiviteyi yapıyorsunuz? okul dışında mı? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 -Bu sene hiçbir şey yapmıyorum. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Tenis oynuyorum. Hiç yaptın mı? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -HAYIR. İyi mi? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -DOKUNMAK ! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Dikkat ! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 -Biliyor musun annem, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 polis karakolunda çalışıyor. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Kimseye söylemeyeceğim. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Sana söz veriyorum. İnledi. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 -Dışarıda kavga var! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Neler oluyor? Yavaş yavaş çocuklar. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 Gürültü 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 Neler oluyor? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Telefon titreşimi 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Merhaba ? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Evet. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Bunun karmaşık olduğunu biliyorsun, bu geçici kayıt?) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Bunun farkındayım.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Ama geri koyamayız yılın başı boyunca söz konusu) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (münferit bir olay nedeniyle.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-Bugün ne oldu tek sorun bu değil.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Metresine göre zorluk yaşıyor konsantre olmak, bütünleşmek.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Bir gün dikkatli, nazik, mevcut ve diğeri) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (Tam tersi.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Bunu evde fark ettiniz mi?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Onların hayatlarının nasıl olduğunu biliyorsun 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 şu anda mı?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Evet biliyorum onlara ne oldu?) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Neden bundan geçmiş zamanda bahsediyorsun?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (Neredeyse 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 Bir aydır burada.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (Küçük kız kardeşine yardım eder ödevini yapmak için) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (iyi niyetini gösterir.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Sadece ona izin vermelisin biraz zaman.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Elbette.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Fakat bu arada) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (düzenlemek gerekir Durum mümkün olduğu kadar çabuk.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-anladım. Ben halledeceğim, sana söyledim.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Hakimden talepte bulundum, Mahkeme tarihini bekliyorum.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 Jeanne mırıldanıyor. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -Beni incittin. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -Ya sen? Sana ne oldu? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Sana ne oldu? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Benimle konuş! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Seni cezalandırmayacağım. Sadece açıklamanı istiyorum. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Bana bir açıklama borçlusun, değil mi? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Sana hiçbir borcum yok, sen benim annem değilsin. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Biliyorum. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Kapı zili 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Bu Juliette'in annesi mi? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 - Evet, kesinlikle. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 -Çok güzel. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Yapacağını mı sanıyorsun? ona bir tokat mı atacaksın? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Gülüyor. -Umarım değildir. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Gülüyorlar. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -HAYIR ! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Haydi arkadaşlar, yukarıya gelin. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Hepsini alacağım. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Sıçrama! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Onu al.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 Fısıldadı. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 -İstediğiniz numara 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 atanmamış veya erişilemiyor. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Aramanız tamamlanamıyor. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 İstediğiniz numara 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 atanmamış veya erişilemiyor. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Aramanız tamamlanamıyor. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 Ton 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Bayan. Manin, bir talepte bulundun 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 elde etmek amacıyla ebeveyn otoritesinin bir delegasyonu. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Bizi yakaladın 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 çünkü kız kardeşin Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 neredeyse 5 ay önce ortadan kayboldu geçen 10 Temmuz'da 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 iki çocuğunu bırakarak senin evinde, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 yaşında, ve 6 yaşındaki küçük Margaux. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Elimde notun fotokopisi var 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 seni terk ettiğini 10 Temmuz sabahı 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 sana emanet ettiğini belirten çocuk bakımı. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Belirttiğim şey doğru mu? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Evet. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -Tamam aşkım. Hala geçerli mi? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Haberin yok kız kardeşinin mi? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Hayır, hiçbiri. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 -Ve senin hiçbir fikrin yok nereden? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Hayır.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Güzel. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 Bu benim bilgilerime uyuyor. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Dinleme süremiz sınırlıdır. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Bir kaç sorum var 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 bu yüzden çok çabalayacağım hemen. İyi olacak mı? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Evet. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Peki. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Bu cevaplara ihtiyacım var Bir karar vermek için. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Duruşma karar vermek için kullanılır çocukların yararına. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Bundan şüpheleniyorum 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 bu istisnai bir durum 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 ve senin için çok zor. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Yani her şeyden önce, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 bu 1. soru sana sormak istediğim şey 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 iyi misin? 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 - Evet, sorun değil. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Kekeliyor. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Cevapları kısa mı tutmalıyım? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -HAYIR. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Mutlaka değil. Açık cevaplara ihtiyacım var. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 nasıl alırsın kız kardeşinin gidişi mi? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 Nasıl hissediyorsun? 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -Hissediyorum... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum ne bekliyorsun 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 ve biraz huzursuzum. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Hiçbir zararı yok. Anladım. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Ceza adaleti imajına sahibiz, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 çok ciddi, katı. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Ama burada siviliz. Kimse suç işlemedi. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Bu sözlü prosedürün çerçevesi kendiliğindenliğe yer bırakır. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Hiç iyi yok veya yanlış cevaplar. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Dürüstçe cevap ver sana sorduğum sorulara 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Bana söylediğin her şey değerlendirmek için kullanılacak 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 eğer egzersiz yapabilirsen kız kardeşinin sana verdiği rol. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Daha açık mı? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Evet. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -BU YÜZDEN. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Birkaç ay sonra, nasıl hissediyorsun 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 kız kardeşinin ayrılışıyla ilgili mi? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 -Gerçekten... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hımm... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Zamanla şunu düşündüm, Sonunda anlayacaktım ama hayır. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Bu yüzden. Ben... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 sanırım yorgun olduğunu, o... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 kendisini çok yalnız hissettiğini söyledi. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Düşünülmediğini hissettiğini. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Bütün bu nedenler 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 element değil senin için cevap? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -HAYIR. Deneyen benim durumu rasyonelleştirmek için, ama... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Başka çözümler de vardı. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Biz böyle bir karar vermiyoruz 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 Gaspard ve Margaux'yu hesaba katmadan. İmkansız. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 İşte bu noktada bazı şeyleri kaçırıyorum. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Sanırım onu ​​daha iyi tanıyordum. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Ama eğer bilseydik 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 eğer yapabilseydim neredeydi onunla telefonda bile olsa konuş... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Eğer ona sorabilseydim sorular... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 -Ona ne sorardın? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"Ne için ?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 ona sorardım basitçe neden. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 -Kendisinden bir yanıt anlamanız yeterli olur mu? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Nasıl yani ? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -bilmiyorum 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 kız kardeşin, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 ama onun sana söylediğini hayal et 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 onun bunu yaptığını 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 çocukların iyiliği için, o... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 olduklarına ikna oldu Seninle daha güvendeyim, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 sana güvendiğini. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Bunu duymanın faydası olur mu? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Sözünü okurken ve seni dinliyorum, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 bu yorumlardan biri kendime yaptığım şey. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 Bu tamamen spekülatif, Kız kardeşini tanımıyorum ama... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 kabul etmeye hazır mısın bu cevap onun olsaydı? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Yaptığını haklı çıkarması bu şekilde mi? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 - Hayal etmesi zor ama... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 bazen izin veririz aşk için sevdiğimiz insanlar. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Bazen başka seçenek göremiyoruz 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 uzaklaşmaktan daha çünkü onların iyiliği olduğunu düşünüyoruz. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Bunu duyabiliyor musun? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Bayan Manin? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 -Sanırım öyle, evet. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-Tamam.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 Güzel. sana sormak isterim çocuklarla ilgili sorular. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Nasıl oldu? onlarla son birkaç aydır? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Zil sesi 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, beni bekle! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux gülüyor. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Belirsiz konuşmalar 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Yumuşak müzik 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarm 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 Sorun değil, 2 dakika oldu. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 "2 gün sonra toplandılar inanılmaz bir karmaşa. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 "Kırık kapılar birbirine geçmişti, modası geçmiş pencereler ve eski panjurlar." 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Kar yağıyor ! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Doğum günün kutlu olsun. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -TEŞEKKÜRLER. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Nefes alıyor musun? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 Tebrikler ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Doğum günün kutlu olsun, Gaspard. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Teşekkür ederim.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Pastanın üzerinde balmumu var. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -Ah evet. Pek hoş değil. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Bu gece gerçek bir tane olacak. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Ya da dondurma. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Ya da her ikisi de. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Kıpırdama. İşeceğim, geri döneceğim. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Bir şey yapmak istiyorsun bugün özel mi? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Bilmiyorum. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Sana ne vereceğimi bilemedim. ama bana ne istediğini söylersen 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 birlikte gidip alabiliriz. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -Tamam, ama kulağına söylüyorum. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Günaydın. -Günaydın. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 İyi durumda mısın? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 - Ayın 5'inde. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Seni takip ediyoruz. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Hiçbir sorun yok asansörle mi? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 -Mutfak, oturma odası var. 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 ve orada iki oda var. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Um... İşte buyurun. Sonra burada, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 ilk yatak odası var annenin odası. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 Ben ilgileneceğim... boşaltmayı bitirmek için. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 Ve... -Tamam. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Burada banyo var. Çok kalabalık değil. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 - Her şeyi çöpe mi atacağız yani? -Evet. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Belirsiz açıklamalar 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Eşyaları paketliyorlar. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 -Arkadaşlar, sehpayı kaldıralım. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 Kırılabilir. -Tamam, işe yarıyor. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Parçala 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -İyi misin? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Evet. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Ne saklayacağını seçtin mi? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Şuradaki köşeye koydum. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Bana göstermek ister misin? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Çok fazla şey yok. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Ama bak şunu buldum. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Bu hangi oyun? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -7 ailenin oyunu. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ah! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Bunu kutuya mı koyacağız? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Cebimde saklayabilir miyim? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Evet elbette. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Yapıyor musun Gaspard? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 -Neredeyse bitirdim. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Seni bırakmamızı mı istiyorsun? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Bana yardıma mı geliyorsun? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -İyi mi? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Bir, iki, üç. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 - Hala odada mı? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -Ne yapacağını göreceğim. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Bardak suyu orada bıraktım. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -TEŞEKKÜRLER. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Gaspard mı? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspar mı? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Ne ? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 -Molayı bitirdiler odaya gelmeleri gerekir. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 İçeri girebilir miyim? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Dışarı çıkıyorum. Son bir şey arıyorum. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -Elbette. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 O zaman içeri girmeyeceğim? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Sadece 5 dakika sonra orada olacağım. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Acele etmeyin. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 Kokluyor. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux kendi kendine konuşuyor. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 - Üçe kadar say. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Bir, iki, üç. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Ah! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 Tamam, barışalım. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, hadi gidelim. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Kapı kapanıyor. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Kapıyı kilitliyoruz. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Yumuşak müzik 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...