1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 Muzyka melancholijna 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 -Powiedziała nam 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 nie wychodzić, Margaux. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 Zamierzam ją zdobyć. Poczekaj tam na mnie. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 -Idę z tobą. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 -OK, ale trzymaj się blisko mnie. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 Ruch 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 -Mama ! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -Co tu robisz? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 Musiałeś na mnie poczekać 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 w samochodzie. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -Gdzie byłeś? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -No cóż, jestem tutaj. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 Chodź, chodź. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -Ile ona ma lat? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 Ona myśli. -Ma 42 lata. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 42 lata. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 -Ma zmarszczki? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 -Nie, nie za dużo. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Mniej niż ty? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 -Ładny. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 Dzieci się śmieją. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -Hm... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 -Dasz mi jednego? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -To ? Myślałam, że ci się to nie podoba. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 -Chcę spróbować jeszcze raz. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 -OK, śmiało. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -Hm... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -Nadal nie? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -NIE. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -Kocham to. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 -Nie jesteś już głodny? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 -Nie dla brzoskwiń. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 -A gdyby to był ty, zjadłbym... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 Krys Śmiech 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 -Nie! Zatrzymywać się! Mama ! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 -Przepraszam, obudziłem cię? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Wychodzisz? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 -Tak, muszę iść. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 Westchnienie -Zrobię ci kawę. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 -Nie, nie trawię kawy. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 To miłe. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 Przepraszam, nie pomyślałem żebyś się obudził. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 Czuję się trochę niekomfortowo. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 -To nie ma znaczenia. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 Zrobię ci coś innego. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 -Wolę zachować prostotę. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 Jest lepiej jeśli nie zjemy śniadania. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 W ten sposób nie przywiązujemy się. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 -Wczoraj zjedliśmy razem kolację. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 -Ale śniadanie, To bardzo podobne do pary. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 OK, cześć. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 Próbuje otworzyć drzwi. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 -Przepraszam. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 Drzwi się otwierają. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 Piszczy 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 Rozlega się pukanie do drzwi. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 -Do zobaczenia za 2 tygodnie? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 -Dobry wieczór, Lucien. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 -Czy nadal o coś pytałeś? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -NIE. Mógłbym pracować zdalnie, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 ale tam nie chciałem się ruszać. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 -Czy mówiłem ci dokąd jedziemy? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 Czy mówiłem ci o naszej walce? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 -Uch... nie. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 Ale tutaj opieram się na szacunkach. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 -Ach. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Muszę zachować koncentrację. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -Bez obaw. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 Dobry wieczór. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 -Witam, wesołych świąt. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 Grzmot 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Dotarliśmy? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 -Tak. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 Pospiesz się. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 Dzwonek do drzwi 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Zuzanna? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Cześć. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -Cześć. Co tu robisz? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -Chcieliśmy przyjechać i cię zrobić mała niespodzianka. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 -No... Powinieneś był do mnie zadzwonić. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 Wszystko w porządku, dzieci? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 Jesteś świetny. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Dzień dobry. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -Cześć. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 -Wtrącamy się. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 Nie przeszkadza ci to? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Chcesz tu spać? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 -Tak. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 Czy masz łóżko w warsztacie? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 -No... To raczej warsztat. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 To pokój gościnny. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -W porządku. Będziemy trzymać się razem. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 -Tak, oczywiście. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 Wszystko w porządku? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Tak, dlaczego? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 -Nie, nie wiem, ja... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 -Nie mogę przyjść do siostry bez umówionego spotkania? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 -Tak, możesz. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 Masz rację, że to robisz. Jestem po prostu zaskoczony. Między. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 Hmm... Cześć. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-Chodź.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 -Mam zamiar coś przygotować. W poniedziałek idę na zakupy 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 więc prawie nic mi nie zostało, ale damy radę. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 Telewizja 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 Czy ci służę? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 -Nie masz zamiast tego piwa? -Jeśli. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 -Gaspard, zmniejsz głośność, proszę. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 -Idę zrobić makaron. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 Czy to ci odpowiada? Czy Margaux to je? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 Mały śmiech 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 -Tak, ona je makaron. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 To się zmieniło. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 -Myślisz tak? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 -Było więcej rzeczy, ostatni raz. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 - Było dla niej sporo rzeczy. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 Nie wróciłeś od tego czasu? Nie widziałeś takiego domu? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 -No cóż, nie. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 Jak długo to trwało? że nie przyjechaliśmy? 2 lata? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 -Tak. To wszystko, Masz rację, to już 2 lata. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 To mija szybko. To przerażające. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 - Ty też nie przyszedłeś do nas. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 -Nie obwiniałem cię. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 Mały śmiech 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-Wiem.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 -Czy dzieci są na wakacjach? Suzanne kiwa głową. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 -Nie po to przyszliśmy. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 -A ty, wszystko w porządku? Na telefonie mówiłeś mi o rozmowie kwalifikacyjnej. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 -Tak. To nie było... To nie było. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 Czy widzisz siebie czasami? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -Z kim? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 -Z Nicole. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 -To się zdarza. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 Czasem nasze ścieżki się krzyżują. Po co? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -Nie wiem. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 Mówiłeś, że ona żyje niedaleko, zastanawiałem się. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 Czy z nią wszystko w porządku? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 -Dlaczego mnie o to pytasz? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 -Przepraszam, nie chciałem cię skrzywdzić. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 -To nie ma znaczenia. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 -Mogę wziąć prysznic przed jedzeniem? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -Oczywiście. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 -Czuję się paskudnie. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 Puka do drzwi. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -Suzanne, gotowe. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 Czy mogę wejść? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 Zuzanna? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (Zuzanna?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 Zuzanna? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 Suzanne! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Co ? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -Jest gotowe. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 Jemy. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-OK. Idę.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 Wzdycha. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 Smutna muzyka 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Wszystko w porządku? Czy jesteś dobrze zadomowiony? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 -Tak. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 Oni śpią. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 -Minęło trochę czasu że umeblowałem pokój gościnny. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 Powinienem był ci powiedzieć. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 Nie widziałem upływu czasu, Wierzę. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 -I cały ten zmarnowany czas 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 Powiedzieć, że istnieje 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 tak wiele istot na Ziemi 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 pamiętasz? 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 Mały śmiech 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 -Kto, tak jak ja... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -Dzisiejsze noce są samotne 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 -To smutne umierać 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -CO ZA SZALONY ŚWIAT 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -Trochę... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 -CHCIAŁBYM SPAĆ 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 -I przestań myśleć 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 Jeanne nuci. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 Zapalam papierosa 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 Westchnienie 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (Jestem zmęczony, Jeanne.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 -Porozmawiamy jutro? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 Poświęcimy czas. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-Dobranoc.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 Niepokojąca muzyka 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Wstałeś już? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 -Tak. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 Co pijesz? 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 -Kawa. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 Chcesz czegoś? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Nie chcesz wrócić do łóżka? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 Jest wcześnie. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 -Gdzie jest moja mama? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Jak to? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -Nie jest z tobą? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -NIE. Czy ona nie śpi? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 -Nie ma jej na górze, Szukałem jej wszędzie. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 Ton 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 -Jesteś dobry na wiadomości Suzanne, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 zostaw mi wiadomość, Oddzwonię do ciebie. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 Sygnał dźwiękowy 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 - Przy sofie jest nasza walizka. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 Gdzie poszła? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Widziałeś, jak wychodziła, Gaspard? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -Co ? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 -Czy ona coś ci powiedziała? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 Byłeś przytomny 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 kiedy wyszła z pokoju? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 -Nie, nie było jej tam, kiedy się obudziłem. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 -Nie było jej tam? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 Zadzwonię do niego, prawda? idę... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 Zostań tam i poczekaj na mnie. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 Suzanne, nie żartuję. Gdzie jesteś? 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 Co mi robisz? Czy jesteś szalony? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 Nie możesz tak odejść. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 nic nie rozumiem, co to za walizka? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 Chcę, żebyś mi przypomniał od razu. W porządku ? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 Chcę, żebyśmy porozmawiali. Przypomnij mi. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 -Gaspard? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 -Idź spać, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 Idę z tobą. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -Nie, czekasz tam na mnie. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Nie znamy jej! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -Ale tak. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 Już nie pamiętasz, to wszystko. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 -Wrócisz z mamą? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Pozwól mi przyjść. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 -Gaspard, przestań! Powiedziałem nie. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 Wchodzimy po schodach. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 Gaspard, pospiesz się, proszę. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 Winda nie działa? -Jest zepsuty. Jak się masz ? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Nie za dużo. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 -Chcesz kawę albo coś do jedzenia? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 -W porządku, dziękuję. Bądź miły dla Nicole. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -Pamiętasz mnie? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -Trochę. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -No dalej, wróć. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Zadzwonisz do mnie, kiedy tam będziesz? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 -Tak. DZIĘKI. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 Róg 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 -Poza tym w szkole masz jakichś przyjaciół? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 -Mam Marie-Louise co i tak mi się podoba. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 -Dlaczego „wszyscy tacy sami”? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Bo ona mnie bardzo nie lubi. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 -Ach dobrze? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 -Ona mówi, że jestem nudny i czasami ciągnie mnie za włosy. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 -To niezbyt miłe. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 Powiedziałeś swojej kochance? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -NIE. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 Powiedziała mi, że jeśli jej powiem, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 jego rodzice, Wyrzucą mnie ze szkoły. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 Tata Marie-Louise, on jest dyrektorem. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 Nicole wzdycha. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 -A poza szkołą? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 W Twojej okolicy? Nie masz żadnej dziewczyny? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -NIE. Ale mam Lolę które mi się podobają w budynku. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -Kto to jest, Lola? Czy ona jest twoją sąsiadką? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 -To pies opiekunki. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 -Ach... OK. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 -To ty rysujesz tam obrazy? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 -Tak. Byłeś w moim warsztacie? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Czy rysujesz tylko nagich ludzi? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 -Przeważnie, ale nie tylko. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 Wykonuję również zamówienia. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 -Co to są rozkazy? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 -To wtedy, gdy malujesz obrazy 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 dla ludzi, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 dla miejsc np. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 -Gdzie? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 -Nie wiem... Poczekalnie. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 -Rysujesz nagich ludzi w poczekalniach? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 -Nie, wcale. To dwie różne rzeczy. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 Nie jesteś głodny? Nie jesteś głodny? Czy jesteś głodny? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 -Zuzanna? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 Ruch 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 Wzdycha. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 -Jesteś na dobrej drodze... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 Jesteś dobry na wiadomości Suzanne, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 zostaw mi wiadomość, Oddzwonię do ciebie. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 Jesteś dobry na wiadomości Suzanne, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 zostaw mi wiadomość, Oddzwonię do ciebie. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 Sygnał dźwiękowy 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 Smutna muzyka 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 Wzdycha. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 -Jest zapach... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 jakbyśmy nigdy nie otworzyli okna. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 Wtedy jest bałagan. Nie wiem jak oni mogą tam mieszkać. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 -Jak długo cię tam nie było? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 -Ja już nawet nie wiem. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 Długi czas. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 Ale teraz, gdy o tym myślę, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 od śmierci Dawida, nie zaprosiła mnie do swojego domu. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 Zawsze widywaliśmy się w restauracji. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 To ona dokonała rezerwacji, zależało jej na tym. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 Jakby chciał trzymać mnie na dystans. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 Jakby się wstydziła. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 Myślisz, że się wstydziła? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -Nie wiem. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 -Co to za słowo? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 Dlaczego jest mój które powierza dzieciom? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 Co mam zrobić? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 Czy czekam? Czy jej szukam? Mam zadzwonić na policję? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 - Nie ma żadnej decyzji do podjęcia. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 Nie minęły 24 godziny. Szczególnie musisz spać. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (Jutro będziesz myśleć lepiej, prawda?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 -Masz rację. wyzdrowieję dzieci. Damy ci odpocząć. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 Nicole wzdycha. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (Nie mam odwagi ich obudzić.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 Joanna wygasa. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 Jeanne wzdycha. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-Możesz tu spać.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 Jeanne go całuje. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (Nie miałem tego na myśli...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 -Przepraszam. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 Przepraszam, Już nie wiem co robię. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-Czy wszystko w porządku?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 -Wyjaśnię. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 W przypadku osoby dorosłej, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 musiało nastąpić jego zniknięcie 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 postać podejrzana lub niepokojąca 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 wszcząć śledztwo. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Jeanne kiwa głową. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 Podam Ci przykłady: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 tendencje samobójcze, przemoc domowa, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 sfałszowany list, coś takiego. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 Czy Pan rozumie? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 -Tak, w końcu... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 -Mam na myśli to, że tam a zwłaszcza tym listem, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 Mam wrażenie, że twoja siostra... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 była wyczerpana i wyszła. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 -Tak. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 -To bardziej wygląda na zniknięcie dobrowolne niż martwienie się. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 -Więc nie zrobisz tego iść po nią? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -NIE. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 Nie możemy przeprowadzać wyszukiwań w stanie. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 Możemy zachować czujność, zobaczyć jak sytuacja się rozwinie, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 lub jeśli pojawi się twoja siostra, ale oprócz cierpliwości, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 nie możemy wiele zrobić. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 Co Ci polecam, jeśli chcesz 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 skontaktowanie się z nią oznacza poinformowanie Cię poprzez krewnych 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 lub otwarte źródła. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 Sieci społecznościowe. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 -Mówię o samotnej matce 37 lat 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 kto żyje w sytuacji bardzo niepewne 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 który właśnie się poddał jego dwójka dzieci. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 To cię nie martwi, prawda? Czy to nie jest wystarczająco niepokojące? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 -Powierzyła je Tobie, jest napisane czarno na białym. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Czy jest duża różnica? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 -Tak. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 Jest różnica pomiędzy opuszczeniem bez ostrzeżenia 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 i zostaw swoje dzieci w spokoju w jego mieszkaniu, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 lub powierz je swojej siostrze prosząc go, żeby się tym zajął. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 -Nie możesz rzucać postępowanie w sprawie porzucenia dziecka? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 -NIE. Kodeks karny przewiduje 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 przestępstwo za porzucenie dziecka 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 niezdolni do obrony. Tutaj tak nie jest. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 Jeśli Twoja siostra zdecydowała się odejść, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 to co mówi, to jej prawo. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 -Nie rozumiem, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 pozwalasz ludziom odejść tak? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 Mam dwójkę dzieci, które mnie proszą 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 kiedy ich matka wróci. Co im powiem? A ty ? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 -Spróbujmy zachować spokój. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 -Nie widzisz absurd sytuacji? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 -Wyjaśnię ci dlaczego nie możemy działać. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 Nie mogę, takie jest prawo. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 -Próbuję ci powiedzieć 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 poprosić o pomoc. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 Czy rozumiesz to? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 A jeśli nie chcę opiekować się dziećmi? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 A jeśli nie jestem w stanie? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 Będziesz jej szukać? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 -W tym przypadku Mogę skontaktować się z prokuratorem 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 kto zaalarmuje opiekę społeczną 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 umieścić je w domu, ale można je było rozdzielić. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 Mogę to zrobić, ale... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 jeśli wykonam ten telefon a twoja siostra postanawia wrócić, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 jest niewielka szansa że znów zobaczy swoje dzieci. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 -Nie miała chłopaka, Zuzanna? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 Musisz mi powiedzieć. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -Po co? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 - Pomogą nam tylko wtedy, gdy pomyślą że twoja mama tego potrzebuje. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 Czy ktoś przyszedł do domu? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -NIE. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 Jestem pewien, że nikt nie przyszedł. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Wychodziła czasem? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 -Była tam cały czas. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 Czasami chodziliśmy do szkoły sami bo nie chciała wychodzić. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 -Jedziemy autobusem, ale przynajmniej To nie powoduje, że mama krzyczy. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 -Co masz na myśli mówiąc „krzycz mamo”? Dlaczego krzyczała? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 -Kiedy jest zła 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 albo że jest smutna. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Dlaczego była zła? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -Za nic. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 Była wściekła bez powodu. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 Była wściekła. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 -Możemy pooglądać telewizję? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 -Kiedy skończysz, tak. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 -Czasami krzyżowaliśmy swoje ścieżki. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 Kiedy wracam z pracy do domu, Suzanne wraca ze szkoły. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 Kiedy tak się dzieje, palimy papierosa. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 -Kiedy był ostatni raz? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 -Dwa, trzy tygodnie. Może miesiąc. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 -Porozmawiałaby z tobą czegoś 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 który może mieć link z jego zniknięciem? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 - Link, nie wiem dokładnie. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 Nie prowadziliśmy dyskusji bardzo długi lub bardzo głęboki. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 Ale ona mówiła o wycieczce. Dlatego skomentowałem. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 -Wycieczka? To znaczy? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 -Nie otrząsnąłem się z tego momentu, ale ona mówiła o wycieczce. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 Jeszcze nic nie planowała, nawet nie ma konkretnego celu. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 To był raczej pomysł, myślę, że to pragnienie. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 Może to nie ma z tym nic wspólnego. To była taka rozmowa. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 Ale chciałem ci powiedzieć. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Hm. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -Przykro mi, to nie powinno ci pomóc. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 -Nie przepraszasz. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Czy dzieci są z tobą? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 -Tak, podrzuciła je do mojego domu. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 Nie proszę Cię o oglądanie, 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 ale jeśli to zobaczysz lub usłyszysz porozmawiaj o niej, daj mi znać. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -Oczywiście. Będę ostrożny. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -DZIĘKI. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 Mogę cię zapytać ostatnie pytanie? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 -Tak. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 -Czy było z nią w porządku? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 Kiedy się spotkaliście, Czy wydawała się w porządku? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -Nie wiem. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 Chyba nie możemy powiedzieć że była bardzo szczęśliwa. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 -Co sprawia, że ​​tak mówisz? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 -Nie, jego życie... No nie wiem, ale... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 Nie narzekała, ale możesz poczuć te rzeczy. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 Później powiem tak: tak naprawdę nie byliśmy przyjaciółmi. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 Myślę, że znałeś ją lepiej ode mnie. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Paniczny oddech 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 -Jeanne? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 -Tak, Gaspardzie? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 -Co robiłeś na podłodze? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 -Nic. Było mi gorąco. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 Cios 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -Och. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 - Wszystko w porządku? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 -Tak. Stuknąłem się w łokieć zdejmując moją koszulkę. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 Ale mnie nie boli. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -Dobra. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 -Nie lubię sypiać z Margaux. Rusza się za dużo. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 -To tymczasowe. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -Co to znaczy? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 Mały śmiech 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 -To znaczy że to nie potrwa długo, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 że wkrótce znajdziesz swoje łóżko. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 -Otwieram drzwi. Nie patrzysz, obiecujesz? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 -Obiecałem. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 -Trzymać. Jest mokro, jest obrzydliwie. Przepraszam. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 -Często ci się to zdarza, taki wypadek? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -NIE. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 -Czy to pierwszy raz? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 -Nie, ale minęło dużo czasu. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 Ty... Podasz mi swoją koszulkę? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 Jestem zupełnie nagi. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 -O tak. Trzymać. Pardon. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -DZIĘKI. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 -Idę wyprać twoją piżamę, będziesz miał to jutro. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -W porządku. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 -Wszyscy jesteście czyści. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 -Wygląda, jakbym była w sukience. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 -Zmienię pościel w łóżku. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 -Musisz? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 -No cóż, tak. Nie będziesz znowu leżeć w siku. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 Co to jest? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 -Nie chcę budzić Margaux. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 - Zrobimy to dyskretnie. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 Delikatna muzyka 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 Jęki wysiłku 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux jęknęła. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 Nie ma sprawy, skończyłem. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 -Dziękuję, Jeanne. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 -Wracaj teraz do łóżka. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 -Ile miałeś lat? kiedy twoja matka odeszła? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 -10 lat. Ale ona nie odeszła, umarła. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 -Nie mówimy tego w ten sposób? 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 -Tak, to prawda. Można to tak powiedzieć. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -Więc to trochę tak samo. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Ona wróci, twoja matka. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 -Idę do łóżka. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Gaspard. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -Dobranoc. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 Zamyka drzwi. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 Dzwonek do drzwi 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 -Dzień dobry. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 Przepraszam, przeszkadzam ci? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 -Znalazłeś ją? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -NIE. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 Może to nie jest właściwy moment... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 -Mogę ci pomóc? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 -Chciałem z tobą porozmawiać przez 2 minuty. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 Czy masz czas? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 -Na zewnątrz. nie chcę żeby dzieci usłyszały. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 -Chciałem przeprosić. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 Nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni tutaj o tego typu sytuacji. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 Starałem się być pragmatyczny... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 -Zatrzymuję cię. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 Jeśli przyjdziesz przeprosić, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 to nie jest tego warte. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 Jestem tu zajęty. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 Rozumiem, tak swoją pracę, jesteś posłuszny. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Zarządzam. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 Nie potrzebuję twoich przeprosin. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 -Nie, dokładnie. Chciałbym ci pomóc. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 -Nie rozumiem. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 Czy masz teraz prawo? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 -Nie, nadal nie. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 Ale mogę robić różne rzeczy w mniej... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 mniej oficjalne. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 Jeśli można to tak ująć. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 Nie będę miał środków żandarmerii, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 ale mam przyjaciela w PJ w Paryżu. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 Będę mógł zapoznać się z jego wypowiedziami usługi bankowe i telefoniczne. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 To niezbyt legalne, To zajmie trochę czasu, ale... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 Zrobię to. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 Myślę, że to ważne. Spróbuję. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -DZIĘKI. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 Jak masz na imię? 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 -Sebastien. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 -Czy mogę wysłać Ci to e-mailem? Odpoczywam. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 Jeśli możesz to znieść, nadal jest lepiej. Jest na moim biurku, 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 w pomarańczowym woreczku. Jest na nim jego imię i nazwisko. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 Ostrzegam, jest natarczywy. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 To działa. Ty... Zadzwoniłeś do mnie, kiedy to otrzymałeś? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 OK, dzięki. Dobry wieczór. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 Nadal nie? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. Woda jest lodowata. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 Musisz wyjść, przeziębisz się. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Dzwonek telefonu 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Poczekaj. Cii. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 Tak. Jestem w trakcie spotkania, ale chciałem ci powiedzieć 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 że przesłałem plik do mojego kolegi. On się tym zajmie. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 Właśnie rozmawiałem z nim przez telefon. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 Przeczyta plik i przypominam. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 To wszystko. To wszystko. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 Przypomina ci to 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 maksymalnie w ciągu godziny. Muszę cię opuścić. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 Do widzenia, panie Brunet. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 Dobry. Wyjdź, proszę. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 Zrób o co cię proszę albo zwariuję. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 - Twoja praca wygląda jak gówno. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -Po co? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 -Zawsze jesteś przy telefonie lub Twój komputer. Do czego to służy? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 -To jest trochę inaczej. Zwykle tego nie robię. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 Idę na pole. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Kraina czego? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 -Jeśli ci odpowiem, wyjdziesz? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 Dobry. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 Kiedy ktoś stoi w obliczu katastrofy, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 idę tam, 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 Badam szkody, Oceniam straty 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 w celu aktywacji ubezpieczenia. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 -Używasz dorosłych słów. To nic nie znaczy, kiedy mówisz. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 Dzwonek telefonu -On jest głupi. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 -Dlaczego chciałeś to zrobić? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -Nie wiem. nie wiedziałem co robić, dałem się poprowadzić. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Podoba ci się? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -Powiedzmy 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 mniej się zastanawiajmy to pytanie, dorosły. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 -Chcę zostać projektantem, jak Nicole. Lubię rysować. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Hm. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -Widzisz, że to nie jest skomplikowane? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -OK, chodź. Wychodzisz teraz. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -NIE. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 -Margaux, tracę cierpliwość. Mówiłem ci, wychodzisz. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -NIE. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Wanna jest pusta. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 Jesteś podły! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -NIE. Prosiłem cię 20 razy wyjść. Mam sprawy do załatwienia. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 -Nie podoba mi się tutaj, Chcę iść do domu! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 -Przestań w tej chwili. Liczę do 3. Jeden. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 Dwa... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 -Wolę umrzeć z zimna! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 Nienawidzę cię! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 Dzwonek telefonu 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 -Tak? -Mogę z tobą porozmawiać? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 -Tak, chwileczkę. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 Tak ? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 -Przepraszam, przeszkadzam ci? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -Nie, jestem na otwarciu od przyjaciela. Wszystko w porządku? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 -Tak, jest w porządku. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 -Czy z dziećmi wszystko w porządku? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -Jak się masz. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 To skomplikowane. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -Co się stało? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 -Nie wiem jak się z nimi zachować. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 Nie mam cierpliwości. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 Nie uda mi się. Nie mam zamiaru tego przetrzymywać. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 Coś się z nimi stanie... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 -Jeanne. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 Oddychać. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 Jeanne wzdycha. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 -Przepraszam, nie wiedziałem że byłeś zajęty. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 -Przestań przepraszać. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 Proszę. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 Chcesz mi je przywieźć w sobotę? Nic nie robię. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Nie przeszkadza ci to? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -Nie ma mowy. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 Przynieś je. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 W takim razie bądźmy szczerzy, wolą mnie. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 Śmieją się. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Musisz iść, prawda? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 -Nie, mogę zostać jeszcze trochę. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-Dziękuję.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 -Hej. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 Jestem tutaj. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 Ona wygasa. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 -Wiesz dlaczego tu jesteś? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 -Tak, bo moja siostra zniknęła. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 -Mam na myśli tutaj, w CIDFF. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 -O tak. To za radą Sébastiena. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 Powiedział mi, że możesz mi pomóc w międzyczasie z dziećmi. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -Dobra. W rzeczywistości, tutaj, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 jesteśmy na misji informacyjnej, słuchanie i wsparcie. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 Ja na przykład jestem prawnikiem. Nazywam się Leila. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 Będę Ci towarzyszyć w zabiegach dla dzieci. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 Prawdopodobnie nie na razie twój priorytet, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 ale ich sytuacja jest skomplikowane w świetle prawa. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 Czy ich ojciec nie żyje? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 -Tak. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -To wszystko. Ich matka pod nieobecność, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 nie może ćwiczyć jego władzę rodzicielską. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 Jako ciocia, nie masz takiej władzy. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -NIE. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 Co oznacza, że... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 -Bez tego, dzieci nie mogą korzystać ze swoich praw. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 Będziemy musieli iść zobaczyć sędzia sądu rodzinnego 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 poprosić o delegację 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 tego organu. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 Jeśli tego chcesz. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -Co się dzieje co jeśli tego nie chcę? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 -Masz bliską rodzinę? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 rodzice, inni bracia i siostry? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 -Uch... Mój ojciec, ale to niemożliwe. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 -Mogę zapytać dlaczego? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 -Nigdy nie był w stanie opiekować się dzieckiem. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 To było bardzo skomplikowane kiedy umarła moja mama. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 Moja siostra już z nim nie rozmawia. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 -Dlaczego to było skomplikowane? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 -Nie był agresywny, 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 ale stracił zainteresowanie nami kiedy umarła. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 Był tam, ale był zajęty nie ma za co, nie dbał o nas. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 -Zawsze jesteś masz z nim kontakt? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 -Ja, tak. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 2 lata temu miał udar, 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 Umieściłem to w instytucie medycznym. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 Z moją siostrą było bardzo nerwowo. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 Była na mnie zła. Nie rozumiała dlaczego... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 Zaopiekowałem się nim. Powiedziała, że jej wybaczyłem... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 co zrobił lub czego nie zrobił. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 Ale to nie wszystko. Po prostu tego nie zrobiłem energię gniewu. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 Przepraszam, mówię ci to wszystko... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 -Odpowiadasz na moje pytanie. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 To, co mi mówisz, jest bardzo przydatne. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Jakie było pytanie? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 -Gdybyś miał bliskich. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 -O tak. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 -Sędzia faworyzuje rodzinę aby pomieścić dzieci. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 Zadajesz sobie pytanie na tym powitaniu? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -To bardzo nagłe. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -Hm. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Nigdy nie chciałem mieć dzieci... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 -Z drugiej strony, po prostu 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 władza rodzicielska nie czyni cię ich matką. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 To ważne żeby coś zmienić. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 Nie zajmiesz jego miejsca. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 -Tak, tak. Ale nawet chwilowo 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 Nie wiem, czy jestem w stanie powitać ich, wychować. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 Nie wiem, czy tego chcę. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -Mieszkasz sam? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 -Byłem żonaty 2 lata temu, rozdzieliliśmy się. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 Dokładnie na pytanie dziecka. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 - Zniknięcie jest legalne dla dzieci skomplikowane. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 Suzanne jest ich matką, ona tak pozostanie, 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 ale ona nie może sprawować swoją władzę. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 Ważne jest, aby to zrekompensować na ten brak prawny, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 Szybko będą tego potrzebować. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 Jeśli tylko aby zapisać je do szkoły. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 Mogę ci towarzyszyć w procedurach. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 Możesz zatrudnić prawnika, ale bez tego możesz iść do sądu. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 -Rozmawiasz ze mną o pójściu do sądu, zatrudnić prawnika, 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 ale sytuacja jest przejściowa. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 W międzyczasie potrzebuję pomocy. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -To znaczy? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -Suzanne wróci. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 Lato się kończy, 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 stanie się świadoma tego co zrobiła, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 wróci na ziemię, 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 ona wróci. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 -To trochę długo, boli mnie tyłek. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 -Nie minęło nawet 5 minut. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -Dlaczego nie pomalujesz nas nago? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 jak inne twoje rysunki? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 -Nie malujemy dzieci już zupełnie nago. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -Po co? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 -Bo to nie jest normalne i co więcej, jest to nielegalne. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -Co to znaczy? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 -To znaczy co nie jest dozwolone przez prawo. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Mówisz jak Jeanne. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 -Myślisz tak? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 -Trochę, tak. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 -Czy to komplement? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 Co to za głowy? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 -Jeanne jest trochę dziwna, w każdym razie. 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 -Czy uważasz ją za dziwną? -No cóż... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 Ona naprawdę niewiele mówi. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 - Ona też nigdy się nie uśmiecha. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 -Musisz go zostawić czas się otworzyć. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 -Dlatego że przestałaś go kochać? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 Odchrząkuje. -Jesteś ciekawy. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 -Nie możemy się ruszyć. Jeśli nie rozmawiamy, nudzimy się. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 -Dobrze się tobą opiekuje, w każdym razie? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 -Gotowanie to nie jego pasja. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 -To przyznaję. Śmieją się. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 Prawa. Stoimy prosto. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 - Poszukaj tego z dwiema szóstkami. Tam i tam jest 6. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 Rozlega się pukanie do drzwi. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 Drzwi się otwierają. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 -Przepraszam, spóźniłem się. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 -Nie martw się, właśnie zjedliśmy. Jak się masz ? 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 -Czy są gotowi? -Spieszysz się? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 -Nie chcę zabierać ci czasu. -Nie ma mowy. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 Muszę ci coś powiedzieć. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 Gaspard prosi o deser, mówi, że twoja lodówka jest pusta. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -To samo mówi o twoim. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 -Ach dobrze? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, Dostaniemy deser? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -TAK ! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 -Lody! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Może karmelowy? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 -Ale jeśli masz wątpliwości... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 -I to? NIE. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 Poproszę wanilię. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -Ja też. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 Niewyraźna rozmowa 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 -Gdzie jest Gaspard? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 -Dostanę go. Zatrzymujesz się u Margaux? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 Gasparda. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 Daj nam znać, kiedy się odwrócisz. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 -Pardon. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -Chcesz więcej lodów? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -NIE. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 -Chcesz zmienić perfumy? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -Nie, chcę tego. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 -Brzoskwinie w syropie? Czy podoba Ci się to? Nie masz ochoty na świeże owoce? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 Można kupić prawdziwe brzoskwinie. Zjem jednego z tobą. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -Czy to nie są prawdziwe brzoskwinie? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 -No tak, ale... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 -Więc to wezmę. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 -OK, cokolwiek chcesz. Chodź, chodź. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 Przeplatające się rozmowy 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Delikatna muzyka 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 Telewizja 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 -Tato. 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 Pamiętasz 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 kiedy Suzanne podeszła do ściany? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 Tata ? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -Co ? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 -Wysłuchasz mnie przez dwie minuty? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -Co to jest? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 - Kiedy miałem mniej więcej 16 lat. Suzanne musiała mieć 12 lub 13 lat. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 To ona stworzyła ścianę. pamiętasz? 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 -Dlaczego ze mną o tym rozmawiasz? Nic o tym nie wiem. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -Pamiętasz? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Wzdycha. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 Długo jej nie było? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 -Nie poddała się, Suzanne. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 -Pamiętać. Kłóciliśmy się, ty i ja, bardzo silni. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 Bała się, wyszła w środku nocy. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 Szukałem jej przez cały weekend. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 -Nie pamiętam. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 -Kiedy żyłeś że oboje, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 kiedy odszedłem, zaczęła od nowa? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -Nie pomylisz ucieczki Suzanne z twoim? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -Jak to? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 -Nie było jeszcze jasno kiedy odszedłeś. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 -Kiedy wyszedłem z domu? -Nigdy więcej nie wróciłeś. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 -Nie uciekłem, Skończyłem szkołę średnią. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 Odszedłem, to nie ma z tym nic wspólnego. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 -Podjąłeś decyzję poprzedniego wieczoru. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 Był środek lata. To pamiętam. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 -Przełożyłem swój wyjazd. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 Poszedłem za przyjaciółmi. Nie mogłem przewidzieć. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 Wzdycha. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 -To trochę jak ucieczka. Nie sądzisz tak? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 Zostawiłeś nas. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 Nocny. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 Czy tak właśnie myślała Suzanne? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 Czy to właśnie ci powiedziała? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 -Nie winię cię, Jeanne. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 Fortepian 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Jak długo jeszcze? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 -Powiedziała dwie godziny, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 Przyjeżdża o 18:00. Już niedługo. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -Ile czasu to zajmie? TERAZ ? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 -Mówiłem ci tysiąc razy. Nie będę ci już odpowiadać. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 -Powiedz mi na zegarze, kiedy to jest. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 -Kiedy mała igła jest na 6. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 Jeanne wyjaśniła ci, ale ty nie słuchasz. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 -Jeśli. Dowód, jak słyszę że nie umiesz grać na pianinie. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -To prawda. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 Dzwonek telefonu 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Kto to jest? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -Nie wiem. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -Odbierzemy? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 -To może być prywatne. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - Podnieś, żeby zobaczyć. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -Cześć ? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 Czy ktoś tam jest? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 Och, och! Czy to żart? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 Rozłączam się. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 -Kto to był? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 -Osoba. Roboty, które dzwonią sprzedać swoje okna. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 Cześć ? 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 Mama ? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 Czy to ty? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 Czy mnie słyszysz? 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 -Mama ? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 To Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 Mama ? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 Nie ma nic. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-Tak, słuchaj uważnie. Oddycha.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 -Mamo? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 Nie ma nic. Nic nie słyszę. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 Przestań, to nie jest śmieszne. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-Ciii.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 - Gaspardzie, przestań. To nie jest zabawne. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 Jesteś kłamcą, głupcze. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Nie kłamię. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 -Tak, opowiadasz bzdury. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 Rozbić 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 To nie mama! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 -Dlaczego to zrobiłeś? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 -Odeszła! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 -To była ona. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 -To nie była ona, to były roboty. Gadasz bzdury! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 -To ty opowiadasz bzdury! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 Mama ? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 Wiem, że to ty. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (Mama.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 Sygnały dźwiękowe 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 -Gaspard? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 Co tu robisz? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 Gaspardzie, przestań! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 Smutna muzyka 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspar! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspar! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspar! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 Gaspardzie, przestań. -Puść mnie! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -Zatrzymaj się, proszę. Uspokoić się. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 Uspokoić się. Uspokoić się. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 -Puść mnie! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 -Uspokoić się. Uspokoić się. Uspokoić się. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 -Zadzwoniła, Muszę po nią iść. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (Proszę.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 O czym ty mówisz? 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 -Zadzwoniła do mnie. Muszę po nią przyjechać. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 Chcę mamę. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 -Ja wiem. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 Ja wiem. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 -Jego zachowanie zapowiada nic podejrzanego. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 Nie opróżniła konta od razu, pobrała rozsądne kwoty 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 przed zaprzestaniem korzystania z karty. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -A jego telefon? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 -Jest bardziej ograniczony. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 Udało nam się śledzić 3 dni po jego odejściu 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 a potem go przecięła lub zniszczyła. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 Była bardzo blisko Belgii, może tam jechała. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 Czy ona zamierza się tam zatrzymać? Iść dalej? Nie da się powiedzieć. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 -Ale jeśli nadal ma swój telefon 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 a ona włącza go z powrotem, Czy możemy dowiedzieć się gdzie ona jest? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 -nie będę już miał dostępu do jego linii, Nie będę w stanie nic zrobić. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Ale szczerze, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 Nie rozumiem, dlaczego tak się stanie. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 Kiedy nie chcesz, żeby Cię odnaleziono, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 przyjmujemy telefony na kartę, tworzymy fałszywe konta. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 -I to nie jest podejrzane? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 -Jeśli. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 Oczywiście, że tak. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 Ale nie w świetle prawa. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 Wszystko wskazuje na to, że jest w pełni posiadanie swoich środków, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 sama i że wybrała ten wyjazd. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 -Więc tam, czy ona może być gdziekolwiek? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 Jak mogę jej szukać 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 jeśli nie wiem, w jakim kraju ona przebywa? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (Co mogę zrobić?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 - Już dużo robisz. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 Są rodziny którzy wyczerpują się w poszukiwaniu, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 którzy są zrujnowani nigdy niczego nie znajdując. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 Jeśli mogę ci dać rada jest taka: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 skoncentruj się na tym, co najważniejsze, teraz. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 Pomyśl o najmłodszych. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 Oni cię potrzebują. -Co mam im powiedzieć? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 Że ich matki nie ma? Że wyjechała bez nich? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 -Że trzeba zachować nadzieję. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 Nie możemy powiedzieć, gdzie ona jest, 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 ale nic nam nie mówi że nie wróci. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 To niewiadoma w równaniu. Może się to wydawać szalone, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 zawroty głowy i nawet przerażające, ale... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 fakt jego zniknięcia albo dobrowolne 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 oznacza również, że może wrócić. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 -Nie rozumiem. Czy takie rzeczy się zdarzają? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 -Że ludzie wrócą? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 -Niech ludzie wyjdą. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Zabrałem dzieci, żeby zobaczyły ocean. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 Niedługo, kilka dni, ale dobrze nam to zrobi. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 W domu było trochę duszno. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 To długi sierpień. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 Zawsze uważałem, że to lato minął szybko, ale ten... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 wydaje mi się, że nie ma końca. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 Jesteśmy na kempingu gdzie mama nas zabrała 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 kiedy jesteśmy mali. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 Ledwo skończyłeś 6 lat. pamiętasz? 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 Wyszliśmy we trójkę. Świetnie się bawiliśmy. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 Od tego czasu niewiele się zmieniło. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 puszczamy latawce, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 kąpiemy się, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 gramy w badmintona, jemy lody. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 Dużo lodów. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 To szaleństwo, ilość lodów które Gaspard może przełknąć. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 A Margaux cały czas rysuje. To nigdy się nie kończy. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 Nicole udziela mu wielu rad, robi duże postępy. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 Byłbyś dumny. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 Gdzie jesteś, Suzanne? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 Nie chcesz ich zobaczyć? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 Przysięgałam sobie, że nie dokończę wiadomość taka. Pardon. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 Słuchaj, jesteśmy tu do niedzieli. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 Potem muszę wracać do domu, mam pracę. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 Hm... Ja też chciałem ci powiedzieć, 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 Mam twojego właściciela. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 Znów zapłacę czynsz kilka miesięcy. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 Cóż, tak długo jak mogłem. Tak... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 Wreszcie wszystko jest gotowe. To wszystko tam jest. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 OK, idę znaleźć dzieci. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 To jest kemping Le Rivage, 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 blisko jeziora. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 Wiem, że pamiętasz. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 Całuję cię. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Optymistyczna muzyka Gwar 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 Idziemy na plażę? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 -Tak. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - Będziemy tam stać? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 -Co teraz zrobimy? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 -Czekamy. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 Niewyraźne rozmowy 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 Fajerwerki -To tyle, zaczyna się! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 Delikatna muzyka 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 -No, dajesz mi niezłą zabawę. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 Nie masz żadnych wiadomości? Nic ? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 -Nie, żaden. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 -Potrzebujemy porozumienia przynajmniej jednego z dwojga rodziców 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 aby zapisać dzieci do szkoły. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 To właśnie nas zawstydza. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 -Mam wiadomość od Suzanne mówiąc, że mi je powierza. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 -Ale nie masz władza rodzicielska. Jeśli ? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 -Nie, jeszcze o to nie prosiłem. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 -Potrzebujemy tego. Bez tego nie ma możliwości rejestracji. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 Czy nie informowaliśmy Cię o tym? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 Prawnik, którego widziałeś nie powiedziałem ci? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 -Jeśli. Tak, powiedziała mi. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 -Dlaczego tego nie zrobiłeś? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 -Ja... Ona oddycha. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 -W tym samym czasie 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 szkoła jest obowiązkowa, nie możemy wam odmówić, dzieci. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 Przepraszam, ale nie jestem do tego przyzwyczajony 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 stawić czoła tej sytuacji, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 więc tam komponuję. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 -Podejrzewam. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -Dobry. Więc... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 Zbieramy się w sobie. Ona myśli. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 Będziemy postępować etapami. Najpierw dokumenty. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 Możemy zadbać o kontakt stary ratusz twojej siostry 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 w celu uzyskania aktów urodzenia. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 Masz dobrze dowód osobisty dziecka? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Mam je. Powierzyła mi je. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -Dobra. Mamy to. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 -Myślę, że mamy... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 Czekaj, poniżej... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 -Nie ma nic pod spodem. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Czy to są kapelusze? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 Ona kiwa głową. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 znalazłem! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 Czego szukałem. -Znalazłeś to czy ja znalazłem? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 -Znalazłem. -Och... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 -Żartuję. -Poważnie... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 -Poważnie... Tak... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 Śmiech 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 Delikatna muzyka Drukarka 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 - Długopisy? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 -Wezmę je. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -Dobra. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 -Mogę wziąć ten? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Potrzebujesz tego? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 -Jeśli chodzi o rysowanie, jest ładne. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 -OK, OK. Ale wtedy trzymamy się listy, 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 skończmy z gadżetami. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, weźmiesz 5 zeszytów? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 - Po jednym na każdy przedmiot. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -Czy masz aż tyle przedmiotów w CM2? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -No cóż, tak. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 -A kolorowe kartki? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -NIE. To powtórzyć maturę, nie potrzebujesz tego. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Ale to jest piękne. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 -Jest wiele pięknych rzeczy. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 -Nie jesteś zabawny. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 - Gaspard, dwie gumki? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -Popełniam mnóstwo błędów. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 Suzanne o tym wie. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 - „Zuzanna”? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 Dlaczego mówisz Suzanne? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 -Klej. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 -Weź to. Dlaczego mówisz Suzanne? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 -Bo tak to nazywam. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 -Nie uważasz, że to dziwne? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 -Nazywam to jak chcę. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 -Powiedziałem co do kolorowych prześcieradeł? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 - Proszę, są piękne. -NIE. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 Widziałeś już wszystko, co mamy? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspardzie, co robisz? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 -To prezent dla Margaux. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Czy to ty za to płacisz? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 -Mama by mi je kupiła. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 -Nie mówisz tak. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 -Mama by to zrobiła żeby sprawić sobie przyjemność. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 -Margaux, wystarczy. Nie chcę tego słyszeć. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -Proszę ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -NIE. Powiedziałem nie. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 - Suzanne by je kupiła. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -Przestań nazywać ją Suzanne! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 Doprowadzisz mnie do szału. Nie chcę już od ciebie słyszeć. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 -Jesteś bogaty, jakie to ma dla ciebie znaczenie? kupić od niego karty? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 Cały czas mówisz nie! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 Co zostało na liście? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, musisz się obudzić.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (Dzisiaj idziemy do szkoły. Czy jesteś szczęśliwy?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Tak.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-Ja też.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-straciłem ząb) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (tej nocy.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (-Włożyłem to do tajnego pudełka dla mamy?) 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-Tak, proszę.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-Nie będziesz płakać w szkole, dzisiaj?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-Nie. Obiecuję.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 -Będzie dobrze. Zrobisz to sam pełen przyjaciół. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 -Mogę je pożyczyć mój tęczowy styl. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 -Tak, to dobry pomysł. To miłe. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 Spóźnisz się. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 -Mogę cię przytulić? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -Oczywiście, że tak. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 Do zobaczenia wieczorem. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 -Do zobaczenia wieczorem. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 -Do zobaczenia wieczorem. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 - Do zobaczenia wieczorem, Gaspardzie. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 Dzwonek 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 Gwar 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 -Czy ona jest twoją siostrą? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 -Tak. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Jak ona ma na imię? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -Margaux. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -A ty ? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -Gaspard. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 -Ja, tu Juliette. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -Cześć. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 -Powtórzyłem klasę. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 Wszyscy moi przyjaciele poszli na studia. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 Czy jesteś nowy? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 -Tak. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Skąd jesteś? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -Z innej szkoły. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 -W jakim mieście? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 -Tam, ale z innej szkoły. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -Dobra. nie wiedziałem że istnieją inne szkoły. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 -No tak, jest. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 Smutna muzyka 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 Dzieci rozmawiają spokojnie. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 -Chodźcie, dzieciaki. Przerwa się skończyła. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 Wznawiamy lekcję. Każdy siada na swoim miejscu. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 Pospiesz się. Ponownie skupiamy się 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 na jego fotokopii. Zacznijmy od nowa. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 Negatywna transformacja. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 Wszystkie zdania oznajmujące są... lub... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 Forma negatywna... Rozlega się pukanie do drzwi. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -Dzień dobry. Muszę pożyczyć ci Gasparda 5 minut. Mogę ? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 -Tak. Gaspar? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 Wstajesz, idziesz za panią? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Mam zabrać swoje rzeczy? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 -Nie warto. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Witam, Gaspardzie. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -Dzień dobry. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 -Jest w pokoju socjalnym. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 Pozwolę ci odejść. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -Jak się masz ? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 Co się dzieje? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 -Nie zrobiłem tego celowo. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -Co ? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 -Powiedziałem „mamo” zamiast „kochanka”. 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 Wszyscy się roześmiali. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 Powiedziałem to, ponieważ kiedy gospodyni ma ją na plecach, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 jej włosy, wyglądają jak mama. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 -To nie ma znaczenia. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 -To nie na mnie należy krzyczeć. Jestem tu, żeby ci pomóc. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 Czy wiesz, co zrobimy? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 Rozłączymy się i porozmawiamy ponownie kiedy się uspokoisz. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 OK, rozłączę się, proszę pani. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 Rozłączam się. Do widzenia, pani. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 Wzdycha. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 -Odnaleźli równowagę? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 -Nie wiem. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 Nie mówią mi. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, myślę, że wszystko w porządku. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 Gaspard, z drugiej strony, ja... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 W ogóle nie wiem. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 Może nie pozuję właściwe pytania. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 -Nie martw się. Zobaczysz. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 Niedługo będziesz mieć dość historie ze szkoły. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -Dziękuję za pomoc w tych ostatnich tygodnie w moich plikach. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 -To normalne. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 Przynajmniej tyle możemy zrobić. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 - Twoja najstarsza córka nadal to robi opieka nad dzieckiem? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -Jak się masz ? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Jak się masz ? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -Tak. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 To bardzo eleganckie. nie pamiętałem że było tak elegancko. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 -To dziwne, prawda? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 Powiedz mi trochę. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - Powiem ci co? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -Wszystko. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 To było na zawsze że o nic cię nie pytałem. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -Nie wiem. Co mogę ci powiedzieć... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 -Opowiedz mi o wszystkim. Chcę wiedzieć wszystko. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 Czy potrafisz malować? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 -Tak, dużo maluję. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 -Jakieś zamówienia lub własne prace? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - Kopalnia. Mam zamiar wydać więcej czasu, jestem zmęczony krajobrazami. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 Śmieją się. Dokładnie, to... Cóż, to jest... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 Stało się tam, Po prostu upadł, ja... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 -Co to jest? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 Nerwowy śmiech 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 -Wspaniały właściciel galerii w Paryżu dała mi do zrozumienia, że tego chciała 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 nawet moje prace. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 Pokazałem mu i sporo rozmawialiśmy 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 i tak, ona to zrobi... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 Normalnie by mnie zdemaskowała. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -To wspaniale! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 -To mała galeria. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 To podwójna wystawa, Jestem na drugim piętrze. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 1. będzie artysta. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -Zatrzymywać się! To wspaniale. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 -Tak. Tak, jest wspaniale. jestem szczęśliwy. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 - Chodź, wzniesiemy toast. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -NIE. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -Pospiesz się. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 -Nie musimy. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-No dalej.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Wzdycha. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 Dobrze zrobiony. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 słyszę dobra wiadomość. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Dlaczego tak mówisz? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 -Widzę, że czujesz się niekomfortowo. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 Bardzo mnie to dotyka. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 Ale nie przestawaj być szczęśliwym, kiedy mnie zobaczysz. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 Chcę tak wiele być szczęśliwym dla ciebie. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 Słuchaj, jestem szczęśliwy. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 DZIĘKI. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 Mogę coś powiedzieć... czego nie należy mówić? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -Co ? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 -Dzięki temu czuję się naprawdę dobrze, wieczór bez dzieci. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 Mam wrażenie czasami stać się jednym. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 Mieszkam z nimi, 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 więc zaczynam mówić jak oni, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 Chcę jeść jak oni, więc cały czas to samo. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 -Nadal sobie z tym radzisz? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -Wierzę. Nie wiem. Zapytasz ich. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 Jest cały czas rzeczy do przemyślenia. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 Mają tak wiele potrzeb, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 trzeba wszystko przewidzieć, każdą katastrofę. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 Mówię to, ale są świetne. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 Mam szczęście. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 Prawie rozumiem dlaczego tego chciałeś? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 -Nadal tego chcę. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -Jestem tutaj. Mam dwa za cenę jednego, jeśli chcesz. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 Przepraszam, to wcale nie jest eleganckie. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 -Mam ci coś jeszcze do powiedzenia. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 Spotkałem kogoś. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -Jak ona ma na imię? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 Czy ona nie ma imienia? 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 -Tak, tak. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 Ma na imię Emma. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Rozmawiam z tobą o tym, ponieważ 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 Minęło trochę czasu odkąd się widzieliśmy, 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 ale to dopiero od niedawna... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 Mam wrażenie 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 że to gdzieś zmierza. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 Mały śmiech 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 -Popełniłem duży błąd. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -Jak to? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 -Nie, ja... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 Miałem pomysły, to wszystko. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 -Jeanno... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 Co powinienem zrobić? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 Przeżyliśmy 12 lat życia, Nie miałem zamiaru cię zawieść. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 Drzwi się zamykają. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Dobry wieczór. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -Dobry wieczór. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Jak się masz ? Czy poszło dobrze? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -Wszystko poszło bardzo dobrze. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 -Margaux, czy to miało ją przespać? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 -Tak, było. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Czy od razu zasnęła? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 -Tak. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -Bardzo dziękuję. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -DZIĘKI ! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 -To było nic. Dobry wieczór. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 Ona płacze. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Jeanne? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 -Gaspard! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 Co tu robisz? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 -Czy płaczesz? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 -Ile razy cię pytałem zapukać przed wejściem? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Pardon. Mogę... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -Teraz nie czas. Jest późno. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 Powinieneś spać. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 -Chcesz chusteczkę? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 -Chciałbym, żebyś poszła do łóżka. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 Wzdycha. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 Gasparda. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 Czego chciałeś? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 -Nic. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 To nie ma znaczenia. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -Powiedz mi. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 Kupię cię dwa pojedyncze łóżka, będzie ci lepiej. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 - Dziwnie pachniesz. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 -Piłem alkohol. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 -Nie wziąłeś prysznica? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -NIE. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 -Fuj. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 Ona się śmieje. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 Dlaczego ty i Suzanne, Nie widywaliście się zbyt często? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -Jak to? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -No cóż, nie widywaliśmy się zbyt często. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 -O tak. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 Mieszkamy już daleko. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 A potem... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 Wiesz, trochę pracuję. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 -Czy to wszystko? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 -To mnóstwo rzeczy. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 Czasem się kochamy, nie mamy czasu, żeby sobie powiedzieć. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 Nie mamy czasu, żeby sobie o tym powiedzieć. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 -To nie nasza wina? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -Oczywiście, że nie. Dlaczego to mówisz? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 -Powiedziałem sobie, że może nie chciałeś nas widzieć. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Ale nie, wcale. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -Może być. Dowód, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 Suzanne, ona nie chce nas widzieć. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 -Co się dzieje z twoją mamą nie ma z tobą nic wspólnego. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 To nie z twojego powodu. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 -Nie odeszła bez powodu. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 Nie miała pracy, To nie z tego powodu. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 Nie miała kochanków, To nie z tego powodu. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 Miała tylko nas. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 -Może to moja wina. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 Gdybym częściej do niego dzwonił, gdybym cię zaprosił... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 Gdybym poświęcił czas przyjść do ciebie... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 Może tak wina naszego ojca. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 Gdyby zrobił wszystko dobrze, gdyby poprosił ją o przebaczenie... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 Może to wina z pracy, której nie dostała. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 Może to być spowodowane zła pogoda. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 Nie wiem. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 -Albo samochód który wciąż był zepsuty. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Być może, tak. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 -Przepełniony ekspres do kawy ilekroć go używała. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 -Również tak. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 -Może to wina wszystkich. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -Tak. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 -I... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 Może to nie jest niczyja wina. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-Może być niczyja wina.) 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 Delikatna muzyka 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 Szkolny zgiełk 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 -Dotyk! -DOTYKAĆ ! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 -Daj mi przepustkę! Daj mu przepustkę! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 -DOTKNIĘTY! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 -Wzruszony! -Jesteś wyeliminowany. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -DOTYKAĆ ! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 -Z boku masz większe szanse złapać piłkę. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 -Nie próbujesz? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 -Nie, jest mi tu dobrze. Jestem bezpieczny. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 Śmiech 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 Jaką działalność wykonujesz? oprócz szkoły? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 - W tym roku nie robię żadnego. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 -Gram w tenisa. Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -NIE. To dobrze? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 -DOTYKAĆ ! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 -Uwaga ! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 -Wiesz, moja mama, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 pracuje na komisariacie. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 Nie powiem nikomu. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 Obiecuję ci. Jęknęła. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 -Na zewnątrz jest walka! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -Co się dzieje? Powoli, dzieci. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 Gwar 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 Co się dzieje? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 Telefon wibruje 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 -Cześć ? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 Tak. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-Wiesz, że to skomplikowane, ta tymczasowa rejestracja?) 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-Jestem tego świadomy.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (Ale nie możemy odłożyć przedmiotowe przez cały początek roku) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (z powodu odosobnionego zdarzenia.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (-Co się dzisiaj stało to nie jedyny problem.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (Według jego kochanki ma trudności skoncentrować się, zintegrować.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (Pewnego dnia jest uważny, miły, dostępne i inne) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (To jest na odwrót.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (Czy zauważyłeś to w domu?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (-Wiesz, jak wygląda ich życie 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 właśnie teraz?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-Tak, wiem co się z nimi stało.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-Dlaczego mówisz o tym w czasie przeszłym?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (To ledwo 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 jest tu od miesiąca.) 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (Pomaga swojej młodszej siostrze aby odrobić pracę domową) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (wykazuje dobrą wolę.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (Musisz mu po prostu pozwolić trochę czasu.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-Oczywiście.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (Ale w międzyczasie) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (konieczne jest uregulowanie sytuację tak szybko, jak to możliwe.) 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-Rozumiem. Zajmę się tym, mówiłem ci.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (Zwróciłem się z prośbą do sędziego, Czekam na rozprawę.) 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 Jeanne mamrocze. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 -Zraniłeś mnie. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 -A ty w takim razie? Co się stało? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 Co się stało? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 Porozmawiaj ze mną! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 Nie zamierzam cię karać, Chcę tylko, żebyś mi to wyjaśnił. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 Jesteś mi winien wyjaśnienia, prawda? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 -Nie jestem ci nic winien, nie jesteś moją matką. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 -Ja wiem. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 Dzwonek do drzwi 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 -Czy to jest matka Juliette? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 -Tak, z pewnością. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 -Jest ładna. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 Myślisz, że to zrobi dać mu klapsa? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 Ona się śmieje. -Mam nadzieję, że nie. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 Śmieją się. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -NIE ! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 Chodźcie, przyjaciele, wracajcie na górę. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 Dostanę je wszystkie. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Pluśnięcie! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (Weź ją.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 Szepcze. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 -Numer, o który prosiłeś 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 nie jest przypisany lub jest niedostępny. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 Twoje połączenie nie może zostać zrealizowane. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 Numer, o który prosiłeś 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 nie jest przypisany lub jest niedostępny. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 Twoje połączenie nie może zostać zrealizowane. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 Ton 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 -Pani. Manin, złożyłeś wniosek 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 w celu uzyskania delegacji władzy rodzicielskiej. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 Złapałeś nas 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 ponieważ twoja siostra, Suzanne Manin, 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 zniknął prawie 5 miesięcy temu, ostatni lipiec 10, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 porzuciła dwójkę swoich dzieci w twoim domu, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 Gaspard, 9 lat, i mała Margaux, 6 lat. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 Mam kserokopię notatki 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 że cię zostawiła rankiem 10 lipca, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 wskazując, że ci powierza opieka nad dziećmi. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 Czy to co stwierdziłem jest prawdą? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 -Tak. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -Dobra. Czy to nadal aktualne? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 Nie masz żadnych wiadomości twojej siostry? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 -Nie, żaden. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 -I nie masz pojęcia skąd to jest? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-Nie.) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 -Dobrze. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 To zgadza się z moimi informacjami. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 Nasz czas przesłuchania jest ograniczony. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 Mam sporo pytań, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 więc zamierzam się mocno postarać od razu. Czy będzie dobrze? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -Tak. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 -W porządku. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 Potrzebuję tych odpowiedzi podjąć decyzję. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 Do podjęcia decyzji wykorzystuje się przesłuchanie w interesie dzieci. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 Podejrzewam to 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 to wyjątkowa sytuacja 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 i bardzo trudne dla ciebie. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 Zatem przede wszystkim 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 to jest pierwsze pytanie o co chciałem cię zapytać, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 wszystko w porządku? 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 -Tak, jest w porządku. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 Ona się jąka. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 Czy powinienem odpowiadać krótko? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -NIE. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 Nie koniecznie. Potrzebuję jasnych odpowiedzi. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 Jak bierzesz odejście twojej siostry? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 Jak się czujesz? 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 -Czuję... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 Przepraszam, naprawdę nie wiem na co czekasz 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 i jestem trochę niespokojny. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -Nie ma nic złego. Rozumiem. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 Mamy wizerunek wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 bardzo uroczysty, sztywny. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 Ale tutaj jesteśmy cywilni. Nikt nie popełnił przestępstwa. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 Ramy tej procedury ustnej pozostawia miejsce na spontaniczność. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 Nie ma dobrych lub błędne odpowiedzi. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 Odpowiedz szczerze na pytania, które ci zadaję. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Wszystko co mi powiesz zostaną wykorzystane do oceny 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 jeśli możesz ćwiczyć rolę powierzoną przez twoją siostrę. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 Czy jest jaśniej? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 -Tak. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -WIĘC. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 Po kilku miesiącach jak się czujesz? 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 w związku z wyjazdem twojej siostry? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 -Szczerze... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 Hmm... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 Myślałam, że z czasem W końcu zrozumiem, ale nie. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 Więc. ja... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 myślę że była zmęczona, że... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 że czuła się bardzo samotna. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 Że czuła się nieuwzględniona. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 -Wszystkie te powody 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 nie są elementami odpowiedzieć dla ciebie? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -NIE. To ja próbuję racjonalizować sytuację, ale... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 Były inne rozwiązania. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 Nie podejmujemy takiej decyzji 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 nie biorąc pod uwagę Gasparda i Margaux. Niemożliwe. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 Tutaj brakuje mi rzeczy. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 Myślę, że znałem ją lepiej. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 Ale gdybyśmy wiedzieli 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 gdzie ona była, gdybym mógł porozmawiaj z nim nawet telefonicznie... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 Gdybym mógł go zapytać pytania... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 -O co byś go zapytał? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 - "Po co?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 Zapytałbym go po prostu dlaczego. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 - Odpowiedź od niego wystarczyłoby, żebyś zrozumiał? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Jak to? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -Nie wiem 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 twoja siostra, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 ale wyobraź sobie, że ona ci mówi 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 że ona to zrobiła 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 dla dobra dzieci, żeby ona... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 jest przekonany, że tak z tobą bezpieczniej, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 że ona ci ufa. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 Czy usłyszenie tego pomogłoby? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 Czytając jego słowa i słucham ciebie, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 to jedna z interpretacji które sobie robię. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 To jest czysto spekulacyjne, Nie znam twojej siostry, ale... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 czy byłbyś gotowy zaakceptować tę odpowiedź, gdyby była jego? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 -Że usprawiedliwia to, co zrobiła w ten sposób? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 - Trudno to sobie wyobrazić, ale... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 czasami pozwalamy ludzie, których kochamy z miłości. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 Czasami nie widzimy innego wyjścia 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 niż się oddalić za to, co uważamy za ich dobro. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 Słyszysz to? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 Pani Manin? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 -Myślę, że tak. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-OK.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 Dobrze. Chciałbym cię zapytać pytania dotyczące dzieci. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 Jak to się stało? ostatnie kilka miesięcy z nimi? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 Dzwonek 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 -Gaspard, poczekaj na mnie! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux się śmieje. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 Niewyraźne rozmowy 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 Delikatna muzyka 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 Alarm 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 Wszystko w porządku, minęły 2 minuty. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 „Dwa dni później zgromadzili niesamowity bałagan. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 „Wyłamane drzwi były ze sobą powiązane, przestarzałe okna i stare okiennice.” 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -Pada śnieg! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -DZIĘKI. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 -Czy oddychasz? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 Dobrze zrobiony ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 -Wszystkiego najlepszego, Gaspardzie. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-Dziękuję.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 -Na torcie jest wosk. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 -O tak. To nie jest zbyt ładne. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 Dziś wieczorem będzie prawdziwy. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 -Albo lody. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 -Albo jedno i drugie. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 -Nie ruszaj się, Idę się wysikać, wrócę. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 -Chcesz coś zrobić wyjątkowy dzisiaj? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -Nie wiem. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 -Nie wiedziałem co ci dać, ale jeśli powiesz mi, czego chcesz, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 możemy iść i to zrobić razem. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 -OK, ale mówię ci to do ucha. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 Czy jesteś w dobrej formie? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -To jest piątego. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 -Śledzimy cię. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 Nie ma problemu z windą? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 -Jest kuchnia, pokój dzienny, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 i tam są dwa pokoje. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 Um... Proszę bardzo. Wtedy tutaj, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 jest pierwsza sypialnia, pokój matki. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 Zajmę się... aby zakończyć opróżnianie. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 I... -OK. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 -Tutaj jest łazienka. Nie jest bardzo tłoczno. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 -Więc wyrzucimy wszystko? -Tak. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 Niewyraźne uwagi 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 Pakują rzeczy. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 -Chłopaki, usuńmy stolik kawowy. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 To kruche. -OK, działa. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 Rozbić 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Wszystko w porządku? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 -Tak. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Wybrałeś to, co zatrzymałeś? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 -Położyłem to w kącie. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Chcesz mi pokazać? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -Nie ma wielu rzeczy. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 Ale spójrz, znalazłem to. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Co to za gra? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 -Gra w 7 rodzin. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 -Ach! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 Włożymy to do pudełka? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 -Mogę to trzymać w kieszeni? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -Oczywiście, że tak. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 Robisz to, Gaspardzie? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 -Już prawie skończyłem. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 -Chcesz, żebyśmy cię zostawili? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 Przyjdziesz mi pomóc? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -To dobrze? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -Raz dwa trzy. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 -Czy on nadal jest w pokoju? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 -Zobaczę, co zrobi. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 Zostawiłem tam szklanki z wodą. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -DZIĘKI. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 -Gaspard? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspar? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -Co ? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 - Skończyli przerwę, muszą przyjść do pokoju. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 Czy mogę wejść? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 -Wychodzę. Szukam ostatniej rzeczy. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -W porządku. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 Więc nie wejdę? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 -Tylko 5 minut i będę. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -Nie spiesz się. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 Pociąga nosem. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux mówi sama do siebie. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 -Liczysz do trzech. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 Raz dwa trzy. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 Och! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 OK, pogódźmy się. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 -Margaux, chodź, idziemy. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 Drzwi się zamykają. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 Zamykamy drzwi. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 Delikatna muzyka 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ...