1 00:00:29,153 --> 00:00:31,153 Nu, nu, nu, nu. 2 00:00:31,155 --> 00:00:33,532 Asta e... am... am asta, o am, o am... 3 00:00:48,290 --> 00:00:54,045 - Sincronizat și corectat de VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 4 00:02:15,620 --> 00:02:17,587 Bine. 5 00:02:21,299 --> 00:02:22,531 E în regulă. 6 00:02:24,569 --> 00:02:26,202 esti bine. 7 00:02:26,204 --> 00:02:28,170 Hmm? 8 00:03:19,848 --> 00:03:21,424 Scuipa acum. 9 00:04:11,449 --> 00:04:13,416 Dormi bine. 10 00:04:37,468 --> 00:04:39,468 Acum? Acum? Stop. 11 00:04:39,470 --> 00:04:42,338 Acum, lasă-mă, lasă-mă... Acum? 12 00:04:53,518 --> 00:04:55,551 Trebuie să... mă opresc. 13 00:05:12,103 --> 00:05:13,402 Bună dimineața, Cynthia. 14 00:05:16,137 --> 00:05:18,207 Om. 15 00:05:18,209 --> 00:05:20,175 Pantaloni scurți pentru băiat sau un tanga roșie. 16 00:05:24,382 --> 00:05:26,415 Aș vrea doar să... 17 00:05:27,921 --> 00:05:29,385 Mergi înainte. Ei așteaptă. 18 00:05:29,387 --> 00:05:31,157 Nu este real. Este nu real. Nu este real. 19 00:05:31,160 --> 00:05:32,644 Ei așteaptă. 20 00:05:32,647 --> 00:05:34,538 Ce mai rămâne de spus? 21 00:05:34,541 --> 00:05:37,809 Suntem o carte deschisă, practic. 22 00:05:37,812 --> 00:05:39,845 Ai văzut toate situațiile financiare... 23 00:05:39,848 --> 00:05:42,264 - Hai, deja, aşteptăm. - Am vizitat facilitățile. 24 00:05:42,266 --> 00:05:44,400 Vom face asta sau ce? 25 00:05:44,402 --> 00:05:47,548 O fuziune de această dimensiune, înțelegi, 26 00:05:47,551 --> 00:05:49,376 cu supraveghere guvernamentală, 27 00:05:49,379 --> 00:05:51,887 acționarii noștri sunt puțin supărați, 28 00:05:51,890 --> 00:05:54,175 ca să spunem ușor și vor doar să se asigure 29 00:05:54,178 --> 00:05:55,353 că totul este perfect. 30 00:05:55,356 --> 00:05:57,845 Nicio piatră neîntoarsă, după cum se spune. 31 00:05:57,848 --> 00:05:59,248 Fă-o, cățea. 32 00:05:59,250 --> 00:06:01,083 Luați momeala. 33 00:06:01,085 --> 00:06:02,284 Semnează-l. 34 00:06:02,286 --> 00:06:04,086 Procese pe rol. 35 00:06:04,088 --> 00:06:05,254 Acțiune colectivă. 36 00:06:05,257 --> 00:06:06,605 Faliment. 37 00:06:06,608 --> 00:06:07,673 Semnează-l. 38 00:06:07,676 --> 00:06:09,158 Cruller. 39 00:06:09,160 --> 00:06:10,950 Poate o gheară de urs. 40 00:06:10,953 --> 00:06:12,892 Semnează-l. Relee defecte. 41 00:06:12,895 --> 00:06:14,096 Pericol de incendiu. 42 00:06:14,098 --> 00:06:15,462 Procese pe rol. 43 00:06:15,465 --> 00:06:18,167 Și trebuie să spun, vreau să-ți mulțumesc, 44 00:06:18,169 --> 00:06:21,306 pentru răbdarea pe care o ai prezentat pe parcursul acestui proces, 45 00:06:21,309 --> 00:06:22,907 și mă bucur să raportez 46 00:06:22,910 --> 00:06:27,603 că totul a fost verificat spre satisfacția noastră. 47 00:06:27,606 --> 00:06:28,906 Așteaptă. 48 00:06:33,207 --> 00:06:35,257 Pot să vorbesc cu tine un minut? 49 00:06:37,288 --> 00:06:38,487 Cine eşti tu? 50 00:06:40,607 --> 00:06:41,839 Cine este el? 51 00:06:41,842 --> 00:06:43,876 Nu e nimeni. 52 00:06:43,879 --> 00:06:47,463 El este fostul băiat de cafea. 53 00:06:50,167 --> 00:06:52,134 Ei nu vă spun totul. 54 00:06:53,437 --> 00:06:55,423 Ce este asta? Un shakedown? 55 00:06:55,426 --> 00:06:57,871 Doar semnați înțelegerea. 56 00:06:59,767 --> 00:07:01,634 Au trecut zece luni. 57 00:07:01,637 --> 00:07:04,346 Șampania e pe gheață. 58 00:07:14,625 --> 00:07:16,625 - Vorbește. - Există... 59 00:07:16,627 --> 00:07:18,200 Ai ratat ceva. 60 00:07:18,203 --> 00:07:20,418 - Nu este posibil. - Un proces. 61 00:07:20,421 --> 00:07:21,986 Acțiune colectivă. Nu a fost depusă încă. 62 00:07:21,989 --> 00:07:23,317 Relee defecte. 63 00:07:23,320 --> 00:07:24,833 Un fel de pericol de incendiu. 64 00:07:24,835 --> 00:07:27,114 Au ținut liniștea. 65 00:07:27,117 --> 00:07:28,383 De unde știi asta? 66 00:07:31,317 --> 00:07:35,098 Sunt... sunt psihic. 67 00:07:35,101 --> 00:07:36,915 Prost sau nebun? 68 00:07:36,918 --> 00:07:38,356 nu sunt nebun. 69 00:07:38,359 --> 00:07:39,458 Este... nu mă pot abține. 70 00:07:39,461 --> 00:07:41,528 Aud gândurile oamenilor. 71 00:07:41,531 --> 00:07:44,907 Ca, chiar acum, te gândești despre cum te doare glezna, 72 00:07:44,910 --> 00:07:46,845 pentru că l-ai ajustat banda de alergare ieri, 73 00:07:46,848 --> 00:07:49,395 și acolo, ai fost gândindu-mă la fiul tău, 74 00:07:49,398 --> 00:07:51,201 si cum poate fi el fumând iarbă și furând 75 00:07:51,204 --> 00:07:52,536 din portofel noaptea. 76 00:07:52,539 --> 00:07:55,207 Întreabă-i doar. 77 00:07:55,210 --> 00:07:58,411 Relee defecte, vezi ce se întâmplă. 78 00:08:08,412 --> 00:08:10,215 Îmi pare rău. 79 00:08:10,218 --> 00:08:12,704 Cred că mama lui l-a lăsat jos pe capul lui de prea multe ori. 80 00:08:13,692 --> 00:08:16,009 Copii azi. Am avut o fată o dată, 81 00:08:16,012 --> 00:08:18,043 a început să plângă într-o întâlnire, nu s-ar opri. 82 00:08:18,046 --> 00:08:20,001 A trebuit să-i sunăm pe băieți cu plasele de fluturi. 83 00:08:21,524 --> 00:08:23,858 Știi, sunt totuși curios, 84 00:08:23,861 --> 00:08:26,728 când aveai să spui despre releele defecte? 85 00:08:26,730 --> 00:08:28,430 Ce? 86 00:08:28,432 --> 00:08:30,642 Câte incendii au fost, 87 00:08:30,645 --> 00:08:32,481 exact? 88 00:08:34,638 --> 00:08:36,605 asta e... 89 00:08:38,509 --> 00:08:40,675 - Sunt... - 302. 90 00:08:40,677 --> 00:08:42,477 Pe langa mine cu... 91 00:08:42,479 --> 00:08:45,095 neștiind subiectul conversației. 92 00:08:45,098 --> 00:08:46,515 „Ștafete”, este o cursă? 93 00:08:47,986 --> 00:08:49,986 302. 94 00:08:49,989 --> 00:08:51,907 Este impresionant pentru un produs 95 00:08:51,910 --> 00:08:54,523 asta a fost pe piață doar șase săptămâni, 96 00:08:54,525 --> 00:08:57,859 și cu 11 milioane de unități în câmpul, să zicem că te acomozi 97 00:08:57,861 --> 00:09:00,157 pentru 50K de persoană, plus taxe legale... 98 00:09:00,160 --> 00:09:02,081 Uite, asta e... 99 00:09:02,084 --> 00:09:03,795 Bine, aceste incendii... 100 00:09:03,798 --> 00:09:05,064 este... 101 00:09:05,067 --> 00:09:07,892 S-ar putea să nici nu dosar și chiar dacă o fac, 102 00:09:07,895 --> 00:09:10,439 au trebuit să ne demonstreze știam că acele relee erau... 103 00:09:10,441 --> 00:09:13,508 care, mult noroc cu asta. 104 00:09:13,510 --> 00:09:16,545 Da, mult noroc cu asta. 105 00:09:16,547 --> 00:09:18,580 Am terminat aici. 106 00:09:23,787 --> 00:09:25,543 Vino cu mine. 107 00:10:05,335 --> 00:10:07,268 Hei, mergi mai departe. 108 00:10:34,758 --> 00:10:36,791 Nu, nu. Nu mai mult. 109 00:11:57,507 --> 00:11:58,807 Buna ziua? 110 00:11:58,809 --> 00:12:00,575 Hei, eu sunt. 111 00:12:00,577 --> 00:12:02,246 Cum merge treaba? 112 00:12:02,249 --> 00:12:04,247 Bun. 113 00:12:04,250 --> 00:12:06,648 Stivuiesc cutii. 114 00:12:06,650 --> 00:12:08,223 Distracţie. 115 00:12:08,226 --> 00:12:11,845 Consideră asta prietenos micul ceas cu alarmă care îți amintește 116 00:12:11,848 --> 00:12:15,051 este timpul să-ți iei pastila de după-amiază. 117 00:12:22,499 --> 00:12:24,466 David? 118 00:12:26,670 --> 00:12:28,503 David? 119 00:12:28,505 --> 00:12:30,672 Da. 120 00:12:30,674 --> 00:12:36,168 Fă-o acum, cât sunt la telefon, bine? 121 00:12:56,466 --> 00:12:59,467 Ia doar unul. 122 00:12:59,469 --> 00:13:01,536 Îți amintești ce sa întâmplat data trecută? 123 00:13:09,645 --> 00:13:11,578 E amar. 124 00:13:11,581 --> 00:13:15,168 Înghiți-l cu apă, prostule. 125 00:13:15,171 --> 00:13:18,172 Nu te plătesc să vorbești la telefon. 126 00:13:18,175 --> 00:13:20,588 Trebuie să plec. 127 00:13:20,590 --> 00:13:22,624 Bine, uh... 128 00:13:22,626 --> 00:13:25,527 Ei bine, acum e 3:00. eu voi ne vedem în față la 8:00. 129 00:13:25,529 --> 00:13:26,845 O zi bună. 130 00:13:42,751 --> 00:13:44,631 Știi, este... știi, există... 131 00:13:44,634 --> 00:13:45,970 posibilități diferite. 132 00:13:45,973 --> 00:13:48,127 Știi, există diferite configurații. 133 00:13:48,130 --> 00:13:49,329 Realități multiple. 134 00:13:49,331 --> 00:13:51,198 Realități diferite. 135 00:13:51,200 --> 00:13:52,499 spun eu. 136 00:13:52,501 --> 00:13:55,506 Este chestia asta, t-the teoria lumi multiple, 137 00:13:55,509 --> 00:13:58,404 de la mecanica cuantică, nu? 138 00:13:58,407 --> 00:14:00,207 Si... 139 00:14:00,209 --> 00:14:02,443 Și-și-și, um... 140 00:14:02,445 --> 00:14:05,555 Uh... 141 00:14:05,558 --> 00:14:07,310 Fiecare eveniment, lucrurile pe care le facem, 142 00:14:07,313 --> 00:14:08,970 există un milion de rezultate posibile. 143 00:14:08,973 --> 00:14:10,873 Alegeri! Alegeri. 144 00:14:10,876 --> 00:14:16,560 Și teoria este că fiecare rezultatul se întâmplă de fapt. Hmm? 145 00:14:16,563 --> 00:14:18,743 Ca un copac care crește ramuri, 146 00:14:18,746 --> 00:14:21,864 și-și fiecare ramură este, cum ar fi, o linie temporală alternativă. 147 00:14:21,867 --> 00:14:23,834 Deci chiar acum, ești în clasă, 148 00:14:23,837 --> 00:14:26,670 ascultându-mă drona și despre-despre fizică, nu? 149 00:14:26,673 --> 00:14:28,529 Dar într-o altă cronologie, 150 00:14:28,532 --> 00:14:29,696 ai sărit peste școală. 151 00:14:29,699 --> 00:14:31,490 A-Te-ai dus să urmărești Point Break. 152 00:14:34,577 --> 00:14:36,935 Sau ești în spital cu leucemie. 153 00:14:39,882 --> 00:14:41,615 Și, vreau să spun, această realitate, corect, 154 00:14:41,617 --> 00:14:43,162 stăm aici, mâncăm orice, 155 00:14:43,165 --> 00:14:45,454 rahat de cartofi prajiti reci, nu? 156 00:14:46,525 --> 00:14:48,492 Dar eu-în altă cronologie, 157 00:14:48,495 --> 00:14:50,262 Sunt, ca... Sunt, ca, un miliardar. 158 00:14:51,794 --> 00:14:53,212 Sunt miliardar. 159 00:14:53,215 --> 00:14:54,798 Sau-sau fără adăpost. 160 00:14:54,801 --> 00:14:56,796 Sau-sau căsătorit 161 00:14:56,799 --> 00:14:58,632 în suburbii cu 2,3 copii. 162 00:15:19,205 --> 00:15:21,720 Și de fiecare dată când fiecare eu ia o decizie, 163 00:15:21,723 --> 00:15:23,723 sau se întâmplă ceva unde viitorul ar putea, cum ar fi, 164 00:15:23,725 --> 00:15:25,659 mergi in directii diferite, 165 00:15:25,661 --> 00:15:27,337 o altă creangă răsare. 166 00:15:27,340 --> 00:15:28,943 Și ramura aceea face ramuri, 167 00:15:28,946 --> 00:15:30,797 și ramura aceea face ramuri, 168 00:15:30,844 --> 00:15:32,509 și ramura aceea face ramuri, 169 00:15:32,540 --> 00:15:34,342 iar ramura aceea face ramuri. 170 00:15:35,376 --> 00:15:36,670 Mm. 171 00:15:45,848 --> 00:15:47,581 Oh. 172 00:15:47,583 --> 00:15:50,517 Tati, tati, tati! 173 00:15:50,519 --> 00:15:51,920 Vrem vafe. 174 00:15:51,923 --> 00:15:53,107 - Vafe! - Vafe! 175 00:15:53,110 --> 00:15:54,912 Vafe! 176 00:15:56,871 --> 00:15:58,591 Și ramura aceea face ramuri. 177 00:15:58,594 --> 00:15:59,659 Vezi ce spun? 178 00:16:01,663 --> 00:16:03,274 Sunt multe ramuri. 179 00:16:19,157 --> 00:16:20,776 David. 180 00:16:24,620 --> 00:16:27,821 Nu, asta e... 181 00:16:27,823 --> 00:16:29,823 Bună treabă. 182 00:16:29,825 --> 00:16:32,759 "Loc de muncă bun"? 183 00:16:32,761 --> 00:16:34,628 Nu, sunt... Asta e grozav. 184 00:16:34,630 --> 00:16:35,982 eu sunt... 185 00:16:35,985 --> 00:16:38,042 Mă bucur pentru tine. 186 00:16:38,045 --> 00:16:39,978 Ești dulce, dar... 187 00:16:40,869 --> 00:16:44,149 Adică, nu știu sigur. 188 00:16:44,152 --> 00:16:46,283 Henry. 189 00:16:46,286 --> 00:16:47,654 Dar cine stie? 190 00:16:47,657 --> 00:16:50,710 Poate tu și Philly? 191 00:16:50,712 --> 00:16:53,847 Eh... 192 00:16:53,849 --> 00:16:56,212 Știi, e drăguță, totuși. 193 00:16:56,215 --> 00:16:57,484 Ştii? 194 00:16:57,486 --> 00:17:00,352 Cred că te-a prins. 195 00:17:08,915 --> 00:17:11,765 Nu, asta e... nu. 196 00:17:11,767 --> 00:17:13,701 Asta e prost. Eu sunt... Asta nu va... 197 00:17:13,704 --> 00:17:16,703 Ei bine, de ce nu poți avea un... 198 00:17:16,705 --> 00:17:20,087 ce au ceilalti? 199 00:17:20,090 --> 00:17:24,426 A-o casă frumoasă, o familie... 200 00:17:24,429 --> 00:17:27,430 Pentru că sunt bolnav. 201 00:18:55,110 --> 00:18:56,501 Ar trebui sa fie suficient... 202 00:18:56,504 --> 00:18:57,603 Nu! 203 00:18:57,606 --> 00:18:59,439 Nu am! Nu! 204 00:20:15,249 --> 00:20:17,215 Oh. 205 00:20:57,105 --> 00:20:58,967 Uitați-vă la el acolo, dragii mei, 206 00:20:58,970 --> 00:21:01,795 dormind somnul bărbaților uitați. 207 00:21:01,797 --> 00:21:04,430 Ooh. 208 00:21:04,432 --> 00:21:06,466 Treaz, treaz, bunicule. 209 00:21:13,575 --> 00:21:15,243 Te-a trimis? 210 00:21:16,426 --> 00:21:17,843 E aici? 211 00:21:17,846 --> 00:21:19,479 Nu ne-a trimis nimeni. 212 00:21:19,481 --> 00:21:20,747 În afară de Domnul. 213 00:21:20,749 --> 00:21:22,376 - Domnul de sus... - Mm-hmm. 214 00:21:22,379 --> 00:21:24,683 Cine spune că nu poate mai suporta mirosul. 215 00:21:24,686 --> 00:21:27,453 huh? Enervează-te, atunci. 216 00:21:27,455 --> 00:21:28,855 Ho, ho, ho, ho! 217 00:21:31,275 --> 00:21:33,308 Sau pur și simplu termină-mă. 218 00:21:33,311 --> 00:21:36,428 Nu mai am de folos lumea asta. 219 00:21:36,431 --> 00:21:38,731 Bărbați pe lună. 220 00:21:38,733 --> 00:21:41,868 Și bărbați care se rotesc în jurul Pământului. 221 00:21:41,870 --> 00:21:46,834 Și nu se acordă atenție la legea pământească și nu mai ordine. 222 00:21:46,837 --> 00:21:48,251 Haide, să-l luăm. 223 00:22:50,090 --> 00:22:53,058 Oh, zi lungă. 224 00:22:53,060 --> 00:22:55,026 Mama are nevoie de un cocktail. 225 00:23:01,767 --> 00:23:04,935 Hmm. Cum a fost munca? 226 00:23:04,938 --> 00:23:08,672 Cutii, lapte. 227 00:23:08,782 --> 00:23:12,677 Cutii, lapte. 228 00:23:12,679 --> 00:23:14,079 Este o meserie. 229 00:23:16,130 --> 00:23:19,083 Ce asculți, hmm? 230 00:23:23,690 --> 00:23:25,883 Frumos. 231 00:23:28,795 --> 00:23:30,895 Ți-e foame? 232 00:23:30,897 --> 00:23:33,765 Am o ghiveci la piață. 233 00:23:37,351 --> 00:23:39,484 Nu-ți pot lua pastila pe stomacul gol. 234 00:23:39,487 --> 00:23:41,754 Gata cu pastile. 235 00:23:41,757 --> 00:23:43,739 Sunt mai bine acum. 236 00:23:43,742 --> 00:23:44,976 Gata cu pastile. 237 00:23:46,071 --> 00:23:49,422 iubito... 238 00:23:49,425 --> 00:23:51,525 porți două halate de baie 239 00:23:51,528 --> 00:23:53,817 iar tu asculți sunetele junglei. 240 00:23:53,820 --> 00:23:57,822 Nu mă pot gândi când le iau. 241 00:23:57,824 --> 00:24:00,125 Știu. 242 00:24:00,127 --> 00:24:04,063 Dar nu vrei să mergi înapoi la spital, nu? 243 00:24:04,066 --> 00:24:06,199 Nu vrei să rănești pe nimeni. 244 00:24:09,002 --> 00:24:11,002 eu. 245 00:24:16,008 --> 00:24:17,808 Nu. 246 00:24:17,811 --> 00:24:22,422 Așadar, vom lua o farfurie și o pastilă. 247 00:24:22,425 --> 00:24:25,693 Am primit prăjituri și smântână pentru desert. 248 00:24:25,696 --> 00:24:28,597 Nu am șase ani. 249 00:24:28,600 --> 00:24:32,435 Deci, nu vrei înghețată? 250 00:24:34,793 --> 00:24:36,826 Nu am spus asta. 251 00:24:55,148 --> 00:24:58,149 Și aceasta include exploatațiile din China? 252 00:24:58,151 --> 00:25:00,383 Da, domnule. 253 00:25:00,386 --> 00:25:03,287 Imediat ce semnezi, vei fi cel mai bogat om din lume. 254 00:25:17,837 --> 00:25:20,038 Te gândești: „Cum este posibil acest lucru? 255 00:25:20,040 --> 00:25:24,809 El era cafeaua băiat. A lucrat pentru mine.” 256 00:25:24,811 --> 00:25:26,169 Domnule, nu am fost... 257 00:25:26,172 --> 00:25:28,913 Pot să-ți citesc gândurile, Laura. 258 00:25:31,546 --> 00:25:33,546 Da, domnule. 259 00:25:33,549 --> 00:25:35,516 Îmi pare rău, domnule. 260 00:25:40,860 --> 00:25:45,029 Dumnezeu m-a binecuvântat cu o cadou, înțelegi? 261 00:25:45,031 --> 00:25:48,933 Eu sunt vasul ales de el. 262 00:25:53,489 --> 00:25:58,108 În zilele străvechi, omenirea a construit un turn atât de înalt 263 00:25:58,111 --> 00:26:01,516 că ameninţa să atingă Raiul 264 00:26:01,519 --> 00:26:05,287 iar Dumnezeu ne-a blestemat cu limba străină. 265 00:26:05,290 --> 00:26:10,293 Neînțelegerea și incapacitatea de a comunica, 266 00:26:10,296 --> 00:26:12,086 dar știu ce este în inimă 267 00:26:12,089 --> 00:26:15,390 din fiecare bărbat, femeie și copil pe acest Pământ. 268 00:26:15,393 --> 00:26:21,230 A dispărut confuzia, diviziunea. 269 00:26:21,233 --> 00:26:24,517 Eu sunt marele unitor. 270 00:26:24,520 --> 00:26:26,487 Sunteți un sfânt, domnule. 271 00:26:31,677 --> 00:26:33,242 Banii sunt un instrument, vezi tu. 272 00:26:33,245 --> 00:26:36,346 Nimic mai mult. Putere. 273 00:26:36,349 --> 00:26:38,906 Pentru că fără putere, cine ar asculta? 274 00:26:41,585 --> 00:26:43,652 Domnule, sora dumneavoastră. 275 00:26:48,985 --> 00:26:50,752 Scuzați-mă. 276 00:27:02,841 --> 00:27:04,975 Am tot așteptat. 277 00:27:04,978 --> 00:27:09,375 Hârtii de semnat. Întotdeauna hârtii. 278 00:27:09,378 --> 00:27:12,512 Asta e Laura? 279 00:27:12,515 --> 00:27:14,258 De ce o ții prin preajmă? 280 00:27:14,261 --> 00:27:16,019 Ea este veche. 281 00:27:16,022 --> 00:27:18,923 Ea mă supără. 282 00:27:18,925 --> 00:27:21,759 Îmi place asta. 283 00:27:21,761 --> 00:27:24,211 Am nevoie de o casă nouă. 284 00:27:24,214 --> 00:27:27,282 Nu, vrei o casă nouă. 285 00:27:27,285 --> 00:27:30,875 Harvey își înșorează maseuza. 286 00:27:30,878 --> 00:27:32,744 Aşa? 287 00:27:32,747 --> 00:27:35,882 O faci și tu cu ea. 288 00:27:35,885 --> 00:27:38,719 Urăsc când faci asta. 289 00:27:45,919 --> 00:27:47,018 huh? 290 00:27:50,495 --> 00:27:51,761 Stop! 291 00:27:59,584 --> 00:28:02,226 Gata cu case. 292 00:28:02,229 --> 00:28:04,362 Bine. 293 00:29:10,215 --> 00:29:13,183 - Este întotdeauna albastru! - Oh! 294 00:29:13,185 --> 00:29:15,218 Nu. 295 00:29:22,394 --> 00:29:24,161 Nu. Nu. 296 00:29:53,258 --> 00:29:54,357 Foc! 297 00:30:09,241 --> 00:30:11,274 Trimiteți drona. 298 00:30:29,087 --> 00:30:31,394 Mișcă, mișcă, mișcă! Du-te, du-te! 299 00:31:39,431 --> 00:31:42,332 - Ce faci? - Ratat. 300 00:33:13,787 --> 00:33:15,686 Pleacă de aici! 301 00:33:15,689 --> 00:33:17,661 Îmi pare rău, nu am... 302 00:33:17,663 --> 00:33:19,529 Îmi pare rău, nu am vrut să spun... 303 00:33:35,142 --> 00:33:36,962 domnule? 304 00:33:39,484 --> 00:33:41,451 domnule. 305 00:33:42,688 --> 00:33:44,354 Domnule! 306 00:33:44,356 --> 00:33:46,428 Sora mea mă ia. 307 00:33:46,431 --> 00:33:48,013 Eu lucrez aici. 308 00:33:48,016 --> 00:33:49,662 Ai act de identitate? 309 00:33:57,657 --> 00:34:00,270 O, Isuse. Isuse... 310 00:34:00,272 --> 00:34:02,372 Ah... ah... 311 00:34:04,665 --> 00:34:06,904 imi pare rau. Îmi pare rău. iau medicamente. 312 00:34:06,907 --> 00:34:09,103 Îmi pare rău. Tocmai am... sora mea... 313 00:34:09,106 --> 00:34:11,251 - Vreau doar să merg acasă, bine? - Doar calmează-te. 314 00:34:11,254 --> 00:34:12,608 Încerc doar să-mi dau seama știi ce se întâmplă aici. 315 00:34:12,610 --> 00:34:13,732 Mâinile unde le pot vedea. 316 00:34:13,735 --> 00:34:15,259 Mâini unde le pot vedea! 317 00:34:16,488 --> 00:34:18,288 Există un... Nu-l vezi? 318 00:34:18,290 --> 00:34:19,521 - Aah! - Uşor. 319 00:34:19,524 --> 00:34:20,626 Ajutor! 320 00:34:21,360 --> 00:34:22,701 - Ajutor! - Nu! 321 00:34:22,704 --> 00:34:25,462 - Ajutor! - Stai! Nu. 322 00:34:25,464 --> 00:34:27,918 - Sunt sora lui. Nu, nu este un... - Ajutor! 323 00:34:27,921 --> 00:34:29,627 - Nu este un criminal. - Stai departe de asta, doamnă. 324 00:34:29,629 --> 00:34:30,667 - Amy. - Înapoi! 325 00:34:30,669 --> 00:34:32,469 Hei, hei, va fi bine, bine? 326 00:34:32,471 --> 00:34:34,246 Fă doar ce spun ei, bine? 327 00:34:34,249 --> 00:34:35,338 Încearcă să stai calm, hmm? 328 00:34:35,340 --> 00:34:36,339 - Vai. Vai! - Hei. 329 00:34:36,341 --> 00:34:38,555 - Hei! Îl rănești. Stop! - Vai. Vai. 330 00:34:38,558 --> 00:34:41,058 - Fă-te înapoi. Acum! - Stop! Hei! Nu! 331 00:34:41,061 --> 00:34:43,461 Amy! Amy! 332 00:34:43,464 --> 00:34:45,364 Jerry! 333 00:34:45,367 --> 00:34:46,813 - Amy. - Pe pământ! 334 00:34:46,816 --> 00:34:49,419 - Amy... - Pe pământ. Acum! 335 00:34:51,082 --> 00:34:52,876 Sfinte rahat. Jerry. 336 00:35:17,215 --> 00:35:19,449 - Coboară! Dă-te jos! - Pe pământ! 337 00:35:27,559 --> 00:35:29,183 Nu! 338 00:35:37,683 --> 00:35:39,949 Nu... 339 00:36:04,308 --> 00:36:06,362 David! 340 00:36:27,686 --> 00:36:30,035 Bine. Ajută-mă, iubire. 341 00:37:41,373 --> 00:37:43,381 Și ramura aceea face ramuri, 342 00:37:43,384 --> 00:37:44,902 și ramura aceea face ramuri, 343 00:37:44,905 --> 00:37:46,287 si ramura aia... 344 00:37:48,326 --> 00:37:50,560 Iată-ne. 345 00:37:58,538 --> 00:38:00,705 Ho... 346 00:39:21,860 --> 00:39:23,709 Vă rog. 347 00:39:26,588 --> 00:39:28,655 Vă rog. 348 00:39:31,303 --> 00:39:34,544 Ce ar trebui să fac? 349 00:39:34,547 --> 00:39:36,380 Uite, voi lua pastilele. 350 00:39:36,383 --> 00:39:39,635 Ai încercat să... cu un prelungitor. 351 00:39:39,638 --> 00:39:43,674 Nu s-ar opri... The voci... și... shh! 352 00:39:43,677 --> 00:39:47,147 Opreste-te. 353 00:39:47,150 --> 00:39:49,818 Eu văd lucruri. vad... 354 00:39:49,821 --> 00:39:51,821 Oprește-te. 355 00:39:56,349 --> 00:39:58,248 Eu văd lucruri. 356 00:40:01,987 --> 00:40:03,717 David. 357 00:40:08,514 --> 00:40:10,285 Nu trebuia să fie așa. 358 00:40:10,288 --> 00:40:11,554 Știu. 359 00:40:14,012 --> 00:40:15,670 Dar este. 360 00:40:26,326 --> 00:40:28,359 Am vorbit cu dr. Kissinger. 361 00:40:28,362 --> 00:40:31,296 A spus că îți vei primi propria cameră. 362 00:40:33,031 --> 00:40:36,748 E un loc frumos, Clockworks. 363 00:40:39,053 --> 00:40:41,086 Doar până... 364 00:40:43,375 --> 00:40:45,873 E doar pentru câteva săptămâni. 365 00:40:51,883 --> 00:40:53,916 Promiți? 366 00:40:55,674 --> 00:40:57,708 Promisiune. 367 00:41:29,247 --> 00:41:31,046 Bine. 368 00:42:46,462 --> 00:42:47,663 Oh, la naiba. 369 00:43:42,646 --> 00:43:45,814 Tu decizi ce este real 370 00:43:45,817 --> 00:43:48,718 si ce nu este. 371 00:43:48,721 --> 00:43:50,994 Voința ta. 372 00:43:50,997 --> 00:43:55,653 - Sincronizat și corectat de VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --