1 00:00:54,720 --> 00:00:56,880 [rugido de um motor] 2 00:00:56,960 --> 00:00:58,240 [pneus cantando] 3 00:01:00,960 --> 00:01:02,040 Que boneca! 4 00:01:10,080 --> 00:01:13,000 Senhorita, o que você está fazendo? Isso vai em um sentido proibido? 5 00:01:13,080 --> 00:01:14,960 Você não pode seguir o caminho errado, senhorita! 6 00:01:15,040 --> 00:01:18,080 Sabe, sou novo em Bellignano, se você... Ei? Mas ele não me responde? 7 00:01:31,760 --> 00:01:34,720 - Bom dia, doutor! - Bom dia, Lo Presti! 8 00:01:43,400 --> 00:01:47,000 Ei! Quem vai te ver de novo! Permite? 9 00:01:50,120 --> 00:01:52,800 - Engenheiro Raffaele Ghislenghi, de Lugano. - Prazer. 10 00:01:53,040 --> 00:01:55,080 Olha, eu não sei de nada esta pequena cidade. 11 00:01:55,160 --> 00:01:57,920 - Você sabe onde fica o tribunal de magistrados? - O tribunal de magistrados, hein? 12 00:01:58,040 --> 00:01:59,280 Uma questão pequena. 13 00:01:59,360 --> 00:02:02,080 Nada importante, Sou amigo pessoal do ministro, 14 00:02:02,160 --> 00:02:05,080 mas eu não queria incomodar o Honorável por uma coisa estúpida! 15 00:02:05,200 --> 00:02:07,440 Além disso, ela sabe como as coisas vão essas coisas na Itália... 16 00:02:07,520 --> 00:02:09,759 Com cem eu compro aquela "arma" de magistrado 17 00:02:09,840 --> 00:02:12,400 e em cinco minutos… poxa! Já estou lá voltando para Lugano! 18 00:02:12,480 --> 00:02:13,440 Bem! Bravo! 19 00:02:13,560 --> 00:02:17,000 Ouça, senhorita... Por que ela é tão fria comigo? 20 00:02:17,680 --> 00:02:20,880 Poderíamos conversar esta noite... 21 00:02:22,840 --> 00:02:25,280 Tanta merda…! Ela se fez ouvir imediatamente! 22 00:02:26,240 --> 00:02:28,360 - Engenheiro Ghislenghi! - Quem é? 23 00:02:28,440 --> 00:02:29,800 Um momento! 24 00:02:37,000 --> 00:02:38,400 Eu reverencio! 25 00:02:38,960 --> 00:02:42,040 Muito pontual! Bravo! Quando você diz Suíça, certo? 26 00:02:42,160 --> 00:02:43,760 Meu nome é Bortolon. 27 00:02:44,800 --> 00:02:47,400 Advogado Bortolon do Tribunal de Bellignano. Prazer! 28 00:02:47,520 --> 00:02:50,600 Precisamos ir ao tribunal de magistrados! Ele esqueceu? 29 00:02:51,040 --> 00:02:54,360 A audiência está marcada para as nove horas. Não é nada, não se preocupe. 30 00:02:54,440 --> 00:02:57,400 Esta é uma causa daqueles já vencidos na largada! 31 00:02:57,520 --> 00:02:59,800 Coisas de alguns minutos, a questão da discórdia está faltando! 32 00:02:59,880 --> 00:03:03,160 - Estudei o caso a fundo! - Eh... É isso que me preocupa! 33 00:03:04,960 --> 00:03:07,320 Venha, eu vou mostrar o caminho! Por favor! Por favor! 34 00:03:08,400 --> 00:03:09,920 OI! 35 00:03:12,560 --> 00:03:14,960 Esta é a cadeira dele! 36 00:03:17,520 --> 00:03:20,040 [hum] 37 00:03:23,080 --> 00:03:25,880 - E quem é esse? - Ah, esse é o advogado Lo Presti! 38 00:03:26,000 --> 00:03:29,880 Atuação como promotor público. É uma partícula! 39 00:03:29,960 --> 00:03:31,400 Vem de Trinacria! 40 00:03:31,480 --> 00:03:34,520 Estranho, ele me parecia siciliano... E como é? Um cara durão? 41 00:03:35,040 --> 00:03:37,520 Quão difícil! É uma galinha! Um erotomaníaco! 42 00:03:37,640 --> 00:03:41,440 Há tensão entre ele e o chanceler devido à proximidade do pretor! 43 00:03:41,520 --> 00:03:43,880 - Não se preocupe! - E quem se importa! 44 00:03:43,960 --> 00:03:45,840 - Você não me conhece, Burtacchione! - Bortolon! 45 00:03:45,960 --> 00:03:48,440 Ainda não nasceu o juiz que me faz de bobo! 46 00:03:48,840 --> 00:03:50,280 A audiência está aberta. 47 00:04:10,520 --> 00:04:12,600 - E quem é esse? - Senhorita magistrada. 48 00:04:12,680 --> 00:04:15,680 Aquele que atua como compressor para os dois neuróticos! 49 00:04:15,760 --> 00:04:18,839 - É tudo cômico aqui! - Um comediante? Uma tragédia! 50 00:04:18,920 --> 00:04:22,440 Convido o advogado Lo Presti para exercer as funções do Ministério Público. 51 00:04:22,520 --> 00:04:23,640 Advogado Lo Presti? 52 00:04:23,720 --> 00:04:26,080 - Presente! - Chanceler, registre isso na ata! 53 00:04:26,200 --> 00:04:28,320 Sim, doutor. Agora mesmo! 54 00:04:28,960 --> 00:04:31,280 Olha, sente-se! 55 00:04:31,400 --> 00:04:34,920 Processo penal pago por Esposito Raffaele, 56 00:04:35,200 --> 00:04:39,160 de outra forma conhecido como o conde Ghislanzoni Doria Raffaele, 57 00:04:39,560 --> 00:04:43,320 de outra forma conhecido como o professor Viscardi Raffaele, 58 00:04:43,440 --> 00:04:46,840 também conhecido como engenheiro Ghislenghi Raffaele. 59 00:04:46,960 --> 00:04:49,320 E a partir de hoje eu sei como "Raffaele está fodido"! 60 00:04:49,480 --> 00:04:51,080 Advogado, quanto danos para o golpe? 61 00:04:51,160 --> 00:04:53,800 De um a seis anos, mas no caso dele… 62 00:04:53,880 --> 00:04:55,400 - Serão doze! - Não! 63 00:04:55,600 --> 00:04:59,480 - O acusado está no tribunal? - Infelizmente... presente. 64 00:04:59,880 --> 00:05:00,960 Venha em frente! 65 00:05:06,800 --> 00:05:08,320 Quem é seu defensor? 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,840 Sou eu. Advogado Bortolon, Senhor Magistrado. 67 00:05:11,560 --> 00:05:12,840 O de sempre. 68 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 Bem. 69 00:05:14,720 --> 00:05:17,360 Você conhece a acusação. 70 00:05:17,840 --> 00:05:22,200 Artigos 640, 515 e 516 do Código Penal. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,880 Após reclamação de Spegiorin Oreste, 72 00:05:25,000 --> 00:05:28,320 dono de restaurante A taberna gourmet, 73 00:05:28,440 --> 00:05:31,200 você é acusado de ter vendido muito 74 00:05:31,280 --> 00:05:33,680 de mil latas de comida para cães 75 00:05:33,760 --> 00:05:36,040 passando isso para goulash de alta qualidade. 76 00:05:36,600 --> 00:05:40,040 - O que você tem a dizer em sua defesa? - Sou inocente, juro! 77 00:05:41,640 --> 00:05:43,800 Ilustre Senhor Pretor... 78 00:05:44,400 --> 00:05:47,200 Só existe uma maneira de desmontar a acusação… 79 00:05:47,800 --> 00:05:49,080 injusto, certo? 80 00:05:49,160 --> 00:05:54,280 Mova-se contra um homem honesto e cidadão honesto como meu cliente. 81 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 Uma vítima deste mundo canino. 82 00:05:56,320 --> 00:05:57,440 - Um cachorro! - Um cachorro? 83 00:05:57,520 --> 00:05:58,760 Um trabalhador! 84 00:05:58,840 --> 00:06:03,400 De alta posição social e com certeza prestígio no mundo das finanças! 85 00:06:03,520 --> 00:06:08,040 Que, segundo o que consta dos documentos, ele já sofreu uma série de condenações. 86 00:06:08,120 --> 00:06:10,200 Artigo 669.º: exercício abusivo 87 00:06:10,280 --> 00:06:13,040 - profissões errantes. 517… - Nada… 88 00:06:13,160 --> 00:06:16,160 …venda de produtos industriais com sinais falsos. 89 00:06:16,240 --> 00:06:17,680 Não há necessidade de se preocupar… 90 00:06:17,760 --> 00:06:19,760 673: remoção de placas ou guardas. 91 00:06:19,880 --> 00:06:23,080 707: posse injustificada de chaves alteradas. 92 00:06:23,200 --> 00:06:26,880 567: reposição de recém-nascidos. 93 00:06:27,160 --> 00:06:34,160 498: usurpação do comando militar. 574: rapto de pessoas incapazes. 94 00:06:34,720 --> 00:06:36,920 Ilustre Senhor Pretor! 95 00:06:37,880 --> 00:06:43,480 Mas estas são pequenas falhas, excessos juvenis! 96 00:06:43,960 --> 00:06:46,280 Mas quem não os cometeu? Quem? 97 00:06:46,800 --> 00:06:53,440 Mas não estamos aqui para julgar essas pequenas falhas, mas... 98 00:06:53,560 --> 00:06:59,480 uma acusação de que meu cliente rejeita rigorosamente. Permite? 99 00:06:59,800 --> 00:07:00,720 Permite? 100 00:07:01,720 --> 00:07:06,080 Sr. Pretor, mas qual comida de cachorro? 101 00:07:06,360 --> 00:07:09,920 Eu digo... vou demonstrar, 102 00:07:10,040 --> 00:07:14,040 Senhor magistrado, que combinação vendido para Spegiorin… 103 00:07:14,360 --> 00:07:16,080 foi um prato delicioso! 104 00:07:16,160 --> 00:07:17,600 - Calma, Brutacchion! - Bortolon! 105 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 Excelente goulash! 106 00:07:19,560 --> 00:07:21,160 - Brutáculo! - Bortolon! 107 00:07:21,720 --> 00:07:24,720 Do excelente goulash, eu dizia, que contém alguns extraordinários, 108 00:07:24,840 --> 00:07:27,680 requintado, formidável carne de primeira escolha. 109 00:07:27,800 --> 00:07:31,080 Carne, senhor magistrado, estou indo imediatamente para provar! 110 00:07:32,920 --> 00:07:36,640 Chanceler, rápido! Retire essas caixas. Eles poderiam explodir! 111 00:07:37,560 --> 00:07:38,800 [homem] Abra as janelas! 112 00:07:38,880 --> 00:07:41,960 Que perfume! Que delícia! 113 00:07:42,080 --> 00:07:44,320 E agora vou provar! 114 00:07:44,400 --> 00:07:46,800 [hum] 115 00:07:52,520 --> 00:07:54,480 [latindo] 116 00:08:00,080 --> 00:08:01,920 No bar! 117 00:08:08,200 --> 00:08:09,920 Ir! Ir! 118 00:08:11,200 --> 00:08:15,360 - Como você se sente, advogado? - Como você quer que eu me sinta? 119 00:08:15,480 --> 00:08:19,040 Sinto-me atordoado! Eu não estou acostumado com isso! 120 00:08:19,160 --> 00:08:22,240 Eu sinto que tenho intestinos para trás! Engenheiro… 121 00:08:22,360 --> 00:08:25,400 Com respeito falando, Estou com merda na boca! 122 00:08:27,320 --> 00:08:29,120 - Dois cafés! - Bom. 123 00:08:32,919 --> 00:08:35,159 A única coisa o que eu poderia fazer era isso... 124 00:08:36,200 --> 00:08:38,120 para solicitar uma análise laboratório. 125 00:08:38,240 --> 00:08:40,919 Um suplemento de investigação, apenas para economizar tempo. 126 00:08:41,280 --> 00:08:44,680 Então, entre análise e suplemento eles me dão prisão perpétua. 127 00:08:44,760 --> 00:08:46,400 Mas que sentença de prisão perpétua! 128 00:08:48,160 --> 00:08:49,640 Mas ela também... 129 00:08:51,240 --> 00:08:53,920 Com muitos lindos "sgnaccoli" que estão aqui em Bellignano… 130 00:08:54,040 --> 00:08:57,200 certo com a senhorita magistrada era para colidir? 131 00:08:57,640 --> 00:09:02,640 Isso não é uma mulher, ele é um policial! Eles estão todos com medo disso! 132 00:09:02,760 --> 00:09:05,000 Antes havia aqui uma certa liberalidade. 133 00:09:05,120 --> 00:09:09,280 Advogado! Obruxa, Embrulho para você ou levo para casa? 134 00:09:12,640 --> 00:09:14,800 Desde que ela chegou Senhorita Magistrada, 135 00:09:14,920 --> 00:09:17,000 tornou-se um país de puritanos! 136 00:09:17,400 --> 00:09:20,120 - Ah, eu entendo. - Você não consegue entender... 137 00:09:20,200 --> 00:09:23,840 Este é um país próspero: pequenas indústrias, fazendas… 138 00:09:23,960 --> 00:09:26,760 Mas se houver algo novo... Ela é terrível! 139 00:09:26,880 --> 00:09:31,520 Eles são fanáticos. Quando no cinema tem filme maluco, você vai enlouquecer! 140 00:09:31,680 --> 00:09:34,160 E senhorita magistrada… 141 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 - Eu entendo. - Você não consegue entender... 142 00:09:37,800 --> 00:09:41,400 Eles estão todos apaixonados sobre ela como um louco. 143 00:09:41,960 --> 00:09:44,360 Primeiro porque ela é linda… 144 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 E em segundo lugar por que ela é uma mulher que é pretora. 145 00:09:48,120 --> 00:09:50,400 E então parece ser avançado, evoluído… 146 00:09:50,520 --> 00:09:51,680 - Feministas! - Eu entendo você. 147 00:09:51,760 --> 00:09:52,840 Ele não consegue entender. 148 00:09:52,960 --> 00:09:54,680 Então o que você me diz para fazer? 149 00:09:54,800 --> 00:09:58,240 Aqui está a palavra certa: mostrar os ratos verdes! Um desespero! 150 00:09:58,360 --> 00:10:00,520 E aquele fanático Lo Presti… 151 00:10:01,600 --> 00:10:03,640 Ela é sua alma negra! 152 00:10:04,680 --> 00:10:07,960 Esses dois aproveitam os jornais empurrados! E se passar um filme pornô, 153 00:10:08,080 --> 00:10:11,920 eles enlouquecem como quando… bruxas estavam queimando! 154 00:10:13,280 --> 00:10:14,480 Aonde você vai? 155 00:10:15,240 --> 00:10:19,040 Mão! Você quer pagar? Não! Esta é a minha casa! 156 00:10:19,160 --> 00:10:23,040 - Mas um café e duas massas? - Café sim, mas eram seis pastéis! 157 00:10:23,120 --> 00:10:27,960 - Não, nem um pensamento! - Advogado, não somos ridículos! 158 00:10:28,040 --> 00:10:30,200 - Eu disse que estou nisso e pronto! - Mas… 159 00:10:30,920 --> 00:10:32,920 Dois cafés e seis massas! 160 00:10:44,800 --> 00:10:47,520 - Ingegne'... Ingegne'... - Hein? 161 00:10:47,600 --> 00:10:48,560 E o resto? 162 00:10:48,640 --> 00:10:51,080 E você me conta o resto da próxima vez, advogado! 163 00:11:10,440 --> 00:11:13,440 Neste ponto, ela chega ao bom senso que vergonha isso me causa? 164 00:11:13,520 --> 00:11:16,120 - Huh? - O que isso afeta meu senso comum de decência? 165 00:11:16,200 --> 00:11:18,720 - Tipo "o que eu faço com ela"? - Neste momento, diga adeus! 166 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 Ainda bem que existe parágrafo 2º do artigo 508. 167 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 A linguagem chula… 168 00:11:22,240 --> 00:11:24,520 - Vinte e oito. - Vinte e oito. Obscenidade, vulgaridade… 169 00:11:24,680 --> 00:11:27,600 em todas as suas formas, mesmo nos cinematográficos! 170 00:11:27,680 --> 00:11:30,920 Devemos acreditar, obedeça, até lute! 171 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 Advogado, Eu concordo completamente com ela. 172 00:11:35,240 --> 00:11:37,680 - Oh! - Mas esta projeção me preocupa muito. 173 00:11:37,760 --> 00:11:38,640 Por que? 174 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Nós nos encontramos numa situação delicada. 175 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 - Mas vá… - Não sei se consigo me explicar, 176 00:11:43,560 --> 00:11:49,160 mas o médico é uma senhora, ela é ingênua... 177 00:11:49,280 --> 00:11:52,680 O que ela sabe sobre pau? Falando respeitosamente. 178 00:11:53,040 --> 00:11:57,520 - Então como você pode julgar? - Mas o que isso tem a ver com isso? É uma profissão. 179 00:11:57,640 --> 00:11:59,920 Você estuda na universidade! Que merda! 180 00:12:00,040 --> 00:12:00,960 Aqui está… 181 00:12:02,520 --> 00:12:04,200 [Zaganella] Como ela é linda! 182 00:12:06,120 --> 00:12:07,560 Eles são confortáveis, por favor! 183 00:12:09,400 --> 00:12:11,800 - Podemos começar imediatamente. - Sim, doutor. 184 00:12:11,880 --> 00:12:13,640 Chanceler, digamos tudo em minutos. 185 00:12:14,200 --> 00:12:15,000 [eles batem] 186 00:12:15,080 --> 00:12:16,280 - [Pavanin] É permitido? - Quem é? 187 00:12:16,360 --> 00:12:17,840 [resmungando] O pé no saco de sempre. 188 00:12:19,280 --> 00:12:21,480 - Ah, Sr. Pavanin! - Já começou? 189 00:12:21,560 --> 00:12:24,080 Não. O magistrado acabou de chegar. 190 00:12:26,880 --> 00:12:30,400 Conveniente, Toni... tomei a liberdade trazer também o Boticário. 191 00:12:30,480 --> 00:12:31,680 - Mas… - Está ali! 192 00:12:31,760 --> 00:12:32,920 Paciência! 193 00:12:33,120 --> 00:12:34,520 Digitar! 194 00:12:34,640 --> 00:12:36,960 Eu me permiti carregar alguns amigos... 195 00:12:37,080 --> 00:12:39,000 Não! Outros amigos, não! 196 00:12:39,080 --> 00:12:40,240 - Ah! - Tudo bem! 197 00:12:40,400 --> 00:12:43,200 Depois de você! Beppi, Gastón, Pasquale… 198 00:12:43,280 --> 00:12:44,920 Ah, querido Beppi. Gastão… 199 00:12:45,000 --> 00:12:46,560 Fausto não pôde vir. 200 00:12:48,200 --> 00:12:50,200 Dinheiro na mão. Dinheiro na mão, vamos lá! 201 00:12:51,160 --> 00:12:53,880 Dinheiro na mão. Dinheiro na mão! Assim. 202 00:12:54,400 --> 00:12:56,120 - Aqui! - Dinheiro na mão! 203 00:12:56,200 --> 00:12:58,320 - Obrigado. - Depois de você. Depois de você. Seja lento. 204 00:12:58,400 --> 00:13:00,240 - Dinheiro na mão. - Aqui está! 205 00:13:00,400 --> 00:13:05,080 Muito bom. Vigor! Aonde você vai? Dinheiro fora. Dê-os para mim. 206 00:13:05,440 --> 00:13:09,200 Existem outros? Espere. Não, chega… 207 00:13:12,000 --> 00:13:15,800 Mas! Eu nunca ganhei tanto, nem mesmo na época deE o Vento Levou. 208 00:13:16,360 --> 00:13:21,160 Oh! Permitir! Vigor. Eu tenho que fazer isso! Somos loucos. 209 00:13:22,360 --> 00:13:25,280 [gemidos de prazer] 210 00:13:59,680 --> 00:14:01,800 - Um momento! - Mais um momento... 211 00:14:05,400 --> 00:14:07,320 Chanceler, registre a ata, por favor. 212 00:14:07,920 --> 00:14:10,040 Desculpe, é possível parar a projeção por um momento? 213 00:14:10,120 --> 00:14:11,480 - Sim. - Obrigado. 214 00:14:11,880 --> 00:14:13,480 Tony! Parar! 215 00:14:17,080 --> 00:14:20,400 - Mediante reclamação de Lo Presti Francesco… - Ah! 216 00:14:20,560 --> 00:14:26,720 …si procede a norma dos artigos 528, 529… 217 00:14:26,800 --> 00:14:27,920 Estamos prosseguindo? 218 00:14:29,080 --> 00:14:32,920 Estamos prosseguindo? Porque depois, aqui... Eh! Eh! 219 00:14:33,800 --> 00:14:35,080 Eh! 220 00:14:36,400 --> 00:14:37,560 Vamos em frente. 221 00:14:38,040 --> 00:14:40,960 - Toni, vai avanti! - Depois de você! 222 00:14:41,200 --> 00:14:43,080 Eh! E atrás! 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,280 [risada] 224 00:14:49,640 --> 00:14:52,280 [vozes indistintas] 225 00:14:56,960 --> 00:14:59,360 [geme] 226 00:15:01,320 --> 00:15:04,760 Representação de atos autoeróticos. 227 00:15:05,800 --> 00:15:06,960 Huh? 228 00:15:07,960 --> 00:15:10,480 Masturbação, pequeno punho, chupa, Zaganella! 229 00:15:10,640 --> 00:15:13,200 Muitos praticam sem saber seu nome. 230 00:15:13,360 --> 00:15:15,640 Há muita ignorância por aí, é uma loucura. 231 00:15:16,200 --> 00:15:20,120 [geme] 232 00:15:23,760 --> 00:15:26,120 [juntos] Estrutura! Pintura! Pintura! 233 00:15:27,720 --> 00:15:30,280 Silêncio, por favor! Você quer me fazer ir para a cadeia? 234 00:15:30,360 --> 00:15:32,760 Vocês são imigrantes ilegais aqui. Silêncio! 235 00:15:33,560 --> 00:15:36,040 Começamos dando permissão como no ninho do cuco, 236 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 e é aqui que tudo termina. 237 00:15:39,200 --> 00:15:40,600 [geme] 238 00:15:40,680 --> 00:15:41,960 Sodomia. 239 00:15:42,080 --> 00:15:44,720 - Huh? - Sodomia. 240 00:15:45,640 --> 00:15:48,720 Sodomia, sodomia, não importa quão pequeno você seja faça sua bunda apatia… 241 00:15:48,960 --> 00:15:51,960 O que eles dizem… Eh… Desculpe. 242 00:15:52,080 --> 00:15:53,440 [geme] 243 00:15:53,800 --> 00:15:55,040 Pare! 244 00:15:55,160 --> 00:15:56,480 - Diga a ele "pare"! - Parar! 245 00:15:56,560 --> 00:15:57,520 Eu disse "pare"! 246 00:15:58,640 --> 00:16:01,320 - Voltar! Diga a ele. - Volte, Toni! 247 00:16:03,240 --> 00:16:06,680 - Eu disse "volte"! - Advogado! Vou te dar as instruções! 248 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 Sente-se novamente imediatamente! 249 00:16:08,520 --> 00:16:10,480 [geme] 250 00:16:13,160 --> 00:16:15,360 Mas o que é essa sodomia? 251 00:16:15,440 --> 00:16:16,520 [voz inaudível] 252 00:16:17,000 --> 00:16:18,920 Ah! Ele levou na bunda! 253 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Gastei bem. 254 00:16:24,760 --> 00:16:26,120 Escreva, Chanceler! 255 00:16:26,720 --> 00:16:29,480 Fellatio em horas. 256 00:16:30,720 --> 00:16:31,960 Horas… 257 00:16:33,240 --> 00:16:35,440 15h45, Excelência! 258 00:16:36,360 --> 00:16:40,640 Sim, sim, eu sei disso. É felação que não entendo! 259 00:16:40,720 --> 00:16:42,320 [voz inaudível] 260 00:16:42,600 --> 00:16:45,480 -Ah! Pom-pi-não. - Perfeito! 261 00:16:56,840 --> 00:16:58,120 [vozes indistintas] 262 00:16:58,360 --> 00:17:01,720 Obrigado! Como se fosse ontem. Realmente, você sabe. 263 00:17:06,240 --> 00:17:08,800 - [homem] Olá, reverendo! - Olá, comandante! 264 00:17:08,880 --> 00:17:12,040 O importante, querida senhora, é não substitua aqueles que sabem mais do que nós. 265 00:17:13,240 --> 00:17:14,480 [Renato] Beppi, vamos, querido, vamos. 266 00:17:14,880 --> 00:17:15,960 De nada, doutor. 267 00:17:16,040 --> 00:17:18,280 - Obrigado. - De nada, pai. 268 00:17:19,319 --> 00:17:22,359 Bem! Vamos beber no Altero frango que escavadeira na mansão! 269 00:17:22,560 --> 00:17:24,760 - [juntos] Para a galinha Altero! - [Renato] Olá! 270 00:17:25,800 --> 00:17:29,480 Foi uma ótima ideia! Bellignano merece ser valorizado. 271 00:17:29,560 --> 00:17:32,280 Muito obrigado, você sempre está gentil comigo, 272 00:17:32,360 --> 00:17:35,680 mas realmente isso é uma ideia do sogro e do pai! 273 00:17:35,800 --> 00:17:38,800 Anunciando a ideia da galinha Demolição arrogante na mansão 274 00:17:38,880 --> 00:17:40,240 - é do meu genro. - Modestamente! 275 00:17:40,320 --> 00:17:42,360 Mas as galinhas são criadas em baterias, 276 00:17:42,440 --> 00:17:43,880 num ambiente moderno e asséptico… 277 00:17:44,320 --> 00:17:46,680 [Pavanin] E minha truta. Alimente-se com alimentos frescos. 278 00:17:46,800 --> 00:17:48,160 Doutor! Doutor Orlando! 279 00:17:48,240 --> 00:17:50,080 [Pavanin] Nem nos países mais avançados... 280 00:17:50,160 --> 00:17:50,960 Doutor! 281 00:17:51,040 --> 00:17:52,240 [Pavanin] A truta Pavanin… 282 00:17:52,320 --> 00:17:53,360 Desculpe, é urgente! 283 00:17:53,480 --> 00:17:55,520 [Pavanin] É o néctar do intestino. 284 00:17:55,720 --> 00:17:58,400 Com permissão. Obrigado. 285 00:17:59,240 --> 00:18:00,920 Mas tenho a sensação... 286 00:18:01,160 --> 00:18:05,320 Perdoe-me, mas chegou um telegrama urgente para você. 287 00:18:06,640 --> 00:18:08,840 [Pavanin] O que ele diz? Venha conhecer meu canil. 288 00:18:08,920 --> 00:18:12,360 [Renato] Sim, sim. Eu digo que as pessoas são mais impressionado com uma frase brilhante, 289 00:18:12,440 --> 00:18:15,040 e não pelos elogios ao produto que é oferecido. 290 00:18:15,440 --> 00:18:17,040 [Pavanin] Amanhã mudarei o slogan. 291 00:18:19,200 --> 00:18:22,760 - Alguma má notícia, Sr. Magistrado? - Não, não, nada importante. 292 00:18:22,880 --> 00:18:25,240 - Posso ligar? - Sim, sim. Dessa forma. 293 00:18:25,960 --> 00:18:27,240 [homem] Ah, obrigado. 294 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 O telefone está naquele escritório ali, o das tapeçarias. 295 00:18:32,240 --> 00:18:34,400 [homem] Que bom! Mas que bondade! 296 00:18:37,480 --> 00:18:39,480 Querida, querida Donna Piovani! 297 00:18:52,640 --> 00:18:56,120 Preparar? Eu gostaria de conversar com a senhorita Rosa Orlando, por favor. 298 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 Sim, estou esperando. 299 00:18:59,080 --> 00:19:03,360 [música do rádio] 300 00:19:14,160 --> 00:19:15,240 Senhorita Orlando… 301 00:19:15,360 --> 00:19:17,400 - Sim? - Eles querem você no telefone. 302 00:19:17,720 --> 00:19:18,680 Obrigado! 303 00:19:19,360 --> 00:19:23,280 [a música continua] 304 00:19:44,920 --> 00:19:47,360 Olá, Viola? É você, amor! 305 00:19:48,600 --> 00:19:51,440 - Ele me deixou... - Quem foi desta vez? 306 00:19:51,600 --> 00:19:54,520 Mas como quem? O baterista dos Blue Boys, certo? 307 00:19:54,680 --> 00:19:57,120 eu o conheci há um mês em Cesenatico. 308 00:19:57,680 --> 00:19:59,040 E eu? O que devo fazer? 309 00:19:59,440 --> 00:20:02,800 Tipo, o que você deve fazer? Estou desesperado! 310 00:20:03,840 --> 00:20:08,320 Eu o amava tanto! Foi tão lindo! Tão masculino! 311 00:20:09,280 --> 00:20:13,120 - Como todo mundo! - Não, mais! Muito mais! 312 00:20:13,520 --> 00:20:15,400 Pelo menos o dobro! 313 00:20:15,960 --> 00:20:21,560 Viola, estou desesperado! estou pronto fazer algo estúpido, sério! 314 00:20:22,160 --> 00:20:27,920 Ele me deixou sozinho e em apuros! E com a conta do hotel para pagar! 315 00:20:28,080 --> 00:20:30,400 Mas isso não é possível! Você nunca vai mudar! 316 00:20:30,800 --> 00:20:34,160 Eu entendo, você vai se matar. Tudo bem, estarei aí assim que puder. 317 00:20:36,000 --> 00:20:37,680 Mas você é louco! Com todas aquelas pessoas ali! 318 00:20:37,760 --> 00:20:39,800 Não sobrou ninguém! Todos eles se foram! 319 00:20:40,960 --> 00:20:42,080 E seu sogro? 320 00:20:42,160 --> 00:20:44,880 Ele trouxe todo mundo para dizer olá suas galinhas! 321 00:20:45,000 --> 00:20:47,400 Dele, seu, da sua esposa... 322 00:20:47,720 --> 00:20:49,560 Então não falamos mais sobre isso sobre o divórcio, certo? 323 00:20:49,680 --> 00:20:54,400 Você não terá ciúmes de animais caipiras! É o meu trabalho! O que devo fazer? 324 00:20:54,520 --> 00:20:57,480 Tenho 120 famílias para sustentar! Eles vêm toda semana 325 00:20:57,560 --> 00:21:02,600 com a mão estendida para perguntar! E meu sogro paga! Tente entender! 326 00:21:03,360 --> 00:21:08,440 - Viola, Viola, querida... Mas eu te amo. - Não posso, tenho que ir, me deixe! 327 00:21:08,560 --> 00:21:10,600 - Já estou muito atrasado! - Onde você está indo? 328 00:21:10,720 --> 00:21:12,440 Eu tenho um compromisso! Eu tenho que ir para o meu… 329 00:21:12,760 --> 00:21:14,560 Eu tenho que ver alguém. 330 00:21:14,920 --> 00:21:16,920 Viola! Viola! 331 00:21:17,320 --> 00:21:19,680 Você não está me dizendo direito! Você tem uma vida dupla! 332 00:21:22,240 --> 00:21:27,000 Estou realmente desesperado! 300 na minha conta, 300 na dele… 333 00:21:28,600 --> 00:21:29,960 [rugido de um motor] 334 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Este é o motor de um Jaguar… 335 00:21:37,120 --> 00:21:38,600 Você adivinhou! 336 00:21:38,840 --> 00:21:42,800 Jaguar vermelho com bilionário encantador a bordo! 337 00:21:42,880 --> 00:21:44,240 [risos] 338 00:21:44,720 --> 00:21:45,760 Ei! 339 00:21:46,640 --> 00:21:47,960 Bravo! Bom menino! 340 00:21:48,040 --> 00:21:49,400 - Você vai estacionar meu carro? - Sim. 341 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 - Você está olhando meus pneus? - Sim. 342 00:21:50,800 --> 00:21:52,080 - Você pode limpar o vidro para mim? - Sim. 343 00:21:52,160 --> 00:21:53,200 Bom trabalho! Bom menino! 344 00:21:53,280 --> 00:21:54,520 - Você fuma? - Sim, senhor. 345 00:21:54,760 --> 00:21:56,880 Então me dê um cigarro, porque fiquei sem eles! 346 00:22:03,880 --> 00:22:05,920 E ele também te deixa insatisfeito, bruxa! 347 00:22:16,240 --> 00:22:17,760 Bom! 348 00:22:18,440 --> 00:22:19,840 Olha esse bando… 349 00:22:20,240 --> 00:22:21,720 de margaridas! 350 00:22:25,960 --> 00:22:28,520 Quase folheei! 351 00:22:30,680 --> 00:22:34,120 Ele me ama, ele não me ama, 352 00:22:34,400 --> 00:22:38,120 ele me ama, ele não me ama, ele me ama, ele não me ama, 353 00:22:38,760 --> 00:22:43,240 ele me ama, ele não me ama… Ah! Meu Deus, o magistrado! 354 00:22:43,360 --> 00:22:45,920 Desculpe, você sabe, mas não consegui imagine que ela me amava... 355 00:22:46,040 --> 00:22:49,480 Isto é, que ele não me amava. Bem, estou confuso, aqui... 356 00:22:49,600 --> 00:22:52,280 Aposto que ela está vindo de Bellignano, certo? 357 00:22:52,400 --> 00:22:56,160 Mas como? Você não se lembra de mim? Eu sou o cara do negócio de carne. 358 00:22:56,240 --> 00:22:58,880 - Carne? - O caso da carne enlatada… 359 00:22:58,960 --> 00:23:03,560 Claro! Hoje em dia isso não é muito É fácil conhecer cavalheiros como você. 360 00:23:04,400 --> 00:23:05,680 Bem… Mas como? 361 00:23:06,360 --> 00:23:08,920 Então isso significa que esta manhã, 362 00:23:09,280 --> 00:23:13,600 afinal, ele entendeu do que se tratava apenas uma piada inocente... 363 00:23:13,800 --> 00:23:18,520 - Bem, talvez eu tenha exagerado um pouco... - Ele exagerou? E por quê? 364 00:23:18,800 --> 00:23:20,520 Já. Por que? 365 00:23:21,680 --> 00:23:25,160 - Eu gosto muito de você, sabe? - Bem... eu entendo. 366 00:23:25,440 --> 00:23:29,440 A vida pública é vida pública… A vida privada, por outro lado… 367 00:23:30,080 --> 00:23:33,440 Bom, isso mesmo! Na verdade… 368 00:23:34,920 --> 00:23:38,800 - Por que você não me convida para jantar esta noite? - Mas não é como se eu a convidasse, talvez ela 369 00:23:38,960 --> 00:23:41,440 - me acusar de tentativa de corrupção? - Ah! 370 00:23:42,160 --> 00:23:45,440 Já faz desde que eu tinha 16 anos que os homens tentam me corromper! 371 00:23:45,960 --> 00:23:50,280 - E eles conseguem? - Eh... Quase todo mundo. 372 00:23:50,520 --> 00:23:53,040 Olá, Broccolon? Estude o artigo 319 com atenção! 373 00:23:53,120 --> 00:23:56,120 - [Bortolon]O que o artigo 319 tem a ver com isso? - Tem algo a ver com isso! Está dentro! 374 00:23:56,240 --> 00:23:58,400 Porque estou me levando para a cama seu magistrado! 375 00:23:58,560 --> 00:24:02,400 - [Bortolon] O tribunal de magistrados? Como isso é possível? - É possível. Eu entendi! 376 00:24:02,520 --> 00:24:05,080 Uma coincidência extraordinária, Eu não vou deixar isso escapar! 377 00:24:05,160 --> 00:24:09,600 Desta vez estou fazendo justiça! Eu sodomizo a lei! 378 00:24:10,000 --> 00:24:12,040 - O que você me diz, querido? - Estou ligando para Lecce. 379 00:24:12,440 --> 00:24:14,840 Preparar? Preparar? 380 00:24:15,120 --> 00:24:19,840 Eh! Preparar? Preparar? Quem é? Ah! É ela, Berficon! 381 00:24:19,960 --> 00:24:24,320 - Com licença, mas agora me despeço porque... - Por favor, lembre-se, engenheiro Ghislenghi! 382 00:24:24,440 --> 00:24:28,480 Seu destino está em suas mãos! Com suas mãozinhas ele consegue evitar algemas! 383 00:24:28,760 --> 00:24:31,000 Então, somos compreendidos. Aguentar! Duro! 384 00:24:31,120 --> 00:24:33,760 Eh… Mais difícil que isso! 385 00:24:35,000 --> 00:24:39,680 [Toca a "Sinfonia nº 5" de Beethoven] 386 00:24:40,440 --> 00:24:41,720 Ah, sim! 387 00:24:42,600 --> 00:24:43,840 Eu reconheço isso! 388 00:24:44,280 --> 00:24:47,640 Este Beethoven aqui Sempre me emociona muito! 389 00:24:48,080 --> 00:24:49,480 Coisas? O quinto? 390 00:24:51,200 --> 00:24:54,320 E o que eu sei? Já perdi a conta! 391 00:24:54,840 --> 00:24:59,440 - Venha, querido! Vamos retomar isso juntos! - É uma palavra! 392 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 Ah, mamãe! Estou morto de cansaço! 393 00:25:02,200 --> 00:25:05,480 - Por que você não vem, querido? -Eh… 394 00:25:06,000 --> 00:25:07,320 Como você se sente? 395 00:25:07,760 --> 00:25:09,800 Eh... O que você quer que eu te diga? 396 00:25:10,280 --> 00:25:13,520 Se eu conhecer uma garota hoje quem gosta de ficar mole, 397 00:25:13,840 --> 00:25:15,520 Eu vou destruí-lo! 398 00:25:17,080 --> 00:25:18,040 [bate na porta] 399 00:25:18,120 --> 00:25:19,160 - [homem] Quem é ele? - Porteiro! 400 00:25:19,240 --> 00:25:20,560 Depois de você! 401 00:25:35,560 --> 00:25:40,120 Bem... Eles me pareceram dois... Bem! 402 00:25:45,160 --> 00:25:46,480 - Noite! - Noite! 403 00:25:46,560 --> 00:25:48,880 Prepare a conta imediatamente para mim e para a senhorita Orlando! 404 00:25:48,960 --> 00:25:50,520 - Bom, senhor. - Vou deixar minha mala. 405 00:25:50,600 --> 00:25:52,160 - Não a perca de vista, hein! - Sim! Nanni! 406 00:25:52,400 --> 00:25:54,640 - Vou abastecer e já volto! - Vá em frente. 407 00:25:55,720 --> 00:25:58,080 - Adicione 50 mil para você! - [maître] Obrigado, senhor! 408 00:26:07,520 --> 00:26:13,360 Caramba! Caramba! Mas eu os destruo! Eu vou matá-los! 409 00:26:13,440 --> 00:26:16,040 Ei, mas me conte um pouco! Podemos continuar assim? 410 00:26:16,160 --> 00:26:17,960 Se eles começassem para atirar em alguns… 411 00:26:18,040 --> 00:26:18,920 Mas quem? 412 00:26:19,000 --> 00:26:21,960 Mas como quem? Ladrões, criminosos…! 413 00:26:22,080 --> 00:26:25,320 É a segunda vez que me roubam em um mês, entendeu? 414 00:26:25,440 --> 00:26:28,320 Eu tinha cinco mil francos na carteira! 415 00:26:29,040 --> 00:26:31,760 - Quanto isso custa? - 37.500. 416 00:26:34,920 --> 00:26:37,600 Eh! Olhe aqui! 417 00:26:39,320 --> 00:26:42,960 Este, como você pode ver, é uma jóia! 418 00:26:43,520 --> 00:26:47,280 Vale nada menos que dois milhões! Não perca, hein! 419 00:26:47,640 --> 00:26:51,960 Vou buscá-lo amanhã. Eu confio em você! 420 00:27:27,080 --> 00:27:29,480 - Onde você conseguiu isso? - Na bunda! 421 00:27:38,120 --> 00:27:39,720 - Amor… - Querido... 422 00:27:39,840 --> 00:27:43,600 - Tenho que confessar! - Bem. Paramos na primeira igreja. 423 00:27:43,880 --> 00:27:46,360 [Raffaele] Eu entendi que você não estava o gabinete do magistrado de Bellignano! 424 00:27:46,440 --> 00:27:48,240 [Rosa] E o que você faz agora? Você vai me matar? 425 00:27:48,320 --> 00:27:49,880 [Raffaele] Vou deixar você rico! 426 00:28:24,240 --> 00:28:28,280 A conta de 54. Estes são os suspensos, por favor, todo mundo, hein! 427 00:28:28,840 --> 00:28:30,680 - Boa noite. - Boa noite. 428 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 - Aqui está a conta! - Qual conta? 429 00:28:34,200 --> 00:28:35,320 A conta! 430 00:28:37,400 --> 00:28:38,520 Ah… 431 00:28:41,160 --> 00:28:44,600 Ah! Lagosta, champanhe, caviar… 432 00:28:45,080 --> 00:28:46,680 Nada mal para uma única pessoa! 433 00:28:47,040 --> 00:28:49,720 Com licença, é para dois. Tem também o engenheiro, certo? 434 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 Qual engenheiro? 435 00:28:52,600 --> 00:28:54,840 - O namorado dela! - Ouvir! 436 00:28:55,040 --> 00:28:59,000 Ela está errada. Eu não sou senhorita Rosa Orlando, mas sua irmã Viola! 437 00:28:59,120 --> 00:29:01,720 - E eu sou o avô dele! - Não seja engraçado! 438 00:29:01,920 --> 00:29:03,600 Não vamos fazer piadas, antes! 439 00:29:03,720 --> 00:29:07,160 Faço este trabalho há 40 anos: Eu sei como evitar pagar a conta! 440 00:29:07,520 --> 00:29:10,720 Se você acha que vou devolvê-los a mala, você está muito enganado! 441 00:29:11,240 --> 00:29:12,440 Por que? Existe uma mala? 442 00:29:12,800 --> 00:29:15,880 Sim, também tem uma mala, você não sabia? 443 00:29:27,360 --> 00:29:28,720 A mala da jovem! 444 00:29:30,200 --> 00:29:31,880 Ele viu como você freou, Comandante? 445 00:29:32,600 --> 00:29:35,960 Caro Ghislenghi! Permite isso Presente Comendador Colombo! 446 00:29:36,080 --> 00:29:38,000 Prazer! 447 00:29:42,240 --> 00:29:46,200 Sra. Como você está, minha querida? 448 00:29:50,440 --> 00:29:51,640 Mas quem é esse aqui? 449 00:29:51,720 --> 00:29:55,520 Como você pode ver, está tudo bem. Nosso lema é “eficiência e rapidez”. 450 00:29:55,600 --> 00:29:57,920 - Sim, mas eu digo... - É uma jóia! 451 00:29:58,040 --> 00:30:02,560 Sete mil km, ar condicionado, vidro anti-sequestro, 452 00:30:03,280 --> 00:30:07,800 transmissão automática, circuito de travagem duplo, leitor de cassetes, 453 00:30:07,880 --> 00:30:11,080 direção hidráulica, freios hidráulicos, disco servo… 454 00:30:11,760 --> 00:30:13,080 Você precisa de mais alguma coisa? 455 00:30:13,840 --> 00:30:18,120 Dois milhões. Agora isso é música! Dois milhões adiantados! 456 00:30:18,200 --> 00:30:19,200 Seu idiota do Sul! 457 00:30:19,280 --> 00:30:21,840 Se você se atrasasse mais dez minutos, você estragou tudo! 458 00:30:21,960 --> 00:30:25,080 - Você meteu na cabeça me arruinar? - Desculpe, mas este Jaguar 459 00:30:25,200 --> 00:30:28,200 não vendemos para Trabucchi? Ele vem buscá-lo na sexta-feira! 460 00:30:28,320 --> 00:30:31,360 Hoje é apenas segunda-feira e amanhã temos aquele cheque do cartório! 461 00:30:31,440 --> 00:30:35,320 Você se importa? Você é um ótimo parceiro! Mas olhe para ele! 462 00:30:35,720 --> 00:30:37,240 Basta pensar em ser uma bauscia. 463 00:30:37,320 --> 00:30:40,000 Você sempre tem vontade de brincar, você parece uma criança com cara de bunda! 464 00:30:40,120 --> 00:30:42,240 E você parece um idiota com cara de bebê! 465 00:30:42,360 --> 00:30:46,000 No entanto, querido parceiro, Eu cuidarei dos negócios! 466 00:30:48,480 --> 00:30:50,880 Que ótimo tipo de negócio! Pistola! 467 00:30:50,960 --> 00:30:52,520 - Você está sempre andando com putas! - Parar! 468 00:30:53,160 --> 00:30:56,320 - Ela parece uma vagabunda... - E em vez disso ela é uma santa, né? 469 00:30:56,400 --> 00:31:00,560 Muito bem, ela é realmente uma santa! Ela é nossa santa "protetora"... 470 00:31:00,680 --> 00:31:05,520 Protetores… Poder… Resumindo, aquele que fará milagres! 471 00:31:13,760 --> 00:31:16,320 [rugido de um motor] 472 00:31:35,800 --> 00:31:38,440 [Scotti] Se a informação estiver correta, Estou por aqui. 473 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Curvar! 474 00:31:49,440 --> 00:31:52,560 Aí está! Aquela vadia do gabinete do magistrado! 475 00:31:52,720 --> 00:31:54,680 Eles estão coletando amostras! 476 00:31:55,240 --> 00:31:58,440 Advogado, olhe com atenção, porque cabe a ela consertar tudo. 477 00:31:59,000 --> 00:32:02,160 Ele tem que provar que minha fábrica não polui nada! 478 00:32:02,240 --> 00:32:04,680 - Mais que um purificador! - É uma palavra! 479 00:32:04,760 --> 00:32:07,000 Mas ele não tem nariz? Você não consegue ouvir? 480 00:32:07,120 --> 00:32:09,920 Amônia. Amônia pura! 481 00:32:10,040 --> 00:32:12,200 Mas…! Se todos os pretores fossem assim! 482 00:32:12,560 --> 00:32:16,080 Bem, sim! É um ótimo toque... 483 00:32:16,920 --> 00:32:19,480 Caro meu magistrado de Bellignano... 484 00:32:19,920 --> 00:32:22,640 Eu te daria o purificador! Mas do meu jeito! 485 00:32:22,720 --> 00:32:26,800 É por isso que não vendo mais trutas já que Scotti tem sua fábrica! 486 00:32:27,320 --> 00:32:31,080 Dizem que não têm gosto de truta! Ouça, Sr. Magistrado! 487 00:32:31,760 --> 00:32:33,400 Ver para crer, bruxa! 488 00:32:33,560 --> 00:32:37,280 Chanceler, sele e faça a acta. E mande analisar os tubos de ensaio. 489 00:32:37,760 --> 00:32:41,520 - Quero saber o que é. - Mas sobre o que você quer que seja? 490 00:32:41,640 --> 00:32:42,920 Isso é uma merda! 491 00:32:43,000 --> 00:32:46,160 Mas eu não me importo com a lei, querido meu advogado! 492 00:32:46,800 --> 00:32:49,800 Mas você sabe quanto isso me custa essa porra de purificador? 493 00:32:49,880 --> 00:32:52,520 Mínimo 200 milhões! Eu digo mínimo! 494 00:32:52,920 --> 00:32:54,560 Mão! Mão! 495 00:32:54,680 --> 00:32:59,080 Mas quem me enviou no lixo este maldito magistrado de Bellignano? 496 00:32:59,600 --> 00:33:00,680 Mas você compra, certo? 497 00:33:01,280 --> 00:33:03,840 Sempre me custará menos de 200 milhões… 498 00:33:03,960 --> 00:33:04,960 Meh! 499 00:33:05,760 --> 00:33:06,960 Mas ele tem ouro? 500 00:33:07,480 --> 00:33:11,080 Mas não, advogado, ocupe-se! Comprar! Comprar! 501 00:33:11,640 --> 00:33:13,240 Incorruptíveis alguns… 502 00:33:14,000 --> 00:33:17,320 Mas não! O que você está me dizendo! Todo mundo tem um preço! 503 00:33:17,400 --> 00:33:19,040 [Raffaele] Muito bem, Comandante! 504 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 [secretária] Com licença, esse senhor... 505 00:33:20,800 --> 00:33:22,800 Vá em frente, querido. Obrigado. 506 00:33:24,400 --> 00:33:27,360 Permite? Engenheiro Ghislenghi Doria! 507 00:33:27,600 --> 00:33:28,640 Por favor, vou sentar! 508 00:33:29,000 --> 00:33:30,960 Desculpe, por favor me diga agora o que você quer! 509 00:33:33,400 --> 00:33:35,280 Ele conhece essa mulher quem está comigo? 510 00:33:35,680 --> 00:33:36,880 Eh! [risos] 511 00:33:37,200 --> 00:33:39,960 Mas esta é aquela vadia do tribunal de magistrados de Bellignano! 512 00:33:40,120 --> 00:33:41,080 Minha esposa! 513 00:33:42,880 --> 00:33:45,120 - Sua senhora...? - Sim, sim! 514 00:33:46,320 --> 00:33:48,640 Desculpe, você sabe, em certos casos... 515 00:33:50,360 --> 00:33:55,040 - Mas ela é realmente sua senhora? - Senhora e dona do meu coração! 516 00:33:55,480 --> 00:33:59,720 Uma mulher de valor tanto ouro quanto pesa... 517 00:34:01,360 --> 00:34:02,520 Ah! 518 00:34:04,960 --> 00:34:06,400 E… 519 00:34:08,199 --> 00:34:09,679 Quanto pesa? 520 00:34:10,920 --> 00:34:15,120 - Cerca de cinco milhões, agora. - Cinco milhões? 521 00:34:15,520 --> 00:34:17,639 - Bem! - Porque ele está de dieta! 522 00:34:17,760 --> 00:34:20,239 Não! Vamos continuar para mantê-la de dieta! 523 00:34:23,320 --> 00:34:26,840 - Aqui está a bolsinha! - A bolsinha? Por que? 524 00:34:27,159 --> 00:34:31,600 Porque dentro da bolsinha há uma pequena surpresa! 525 00:34:31,920 --> 00:34:33,159 Oh sim? 526 00:34:33,719 --> 00:34:36,239 - Você não vai se ofender, certo? - Talvez. 527 00:34:42,600 --> 00:34:45,239 - Cinco milhões… - Sim, sim! 528 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Quando alguém está bêbado ele não deveria estar vendo em dobro? 529 00:34:48,520 --> 00:34:53,760 - Não, não, são cinco milhões! - E eu, por outro lado, quero ver em dobro! 530 00:34:54,199 --> 00:34:55,440 Huh? 531 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 eu entendi… 532 00:34:58,840 --> 00:35:02,600 - Vamos fazer dez, hein? - Ah! Dobro! 533 00:35:02,680 --> 00:35:03,800 [risos] 534 00:35:04,280 --> 00:35:10,880 Eh… Realmente tem que ser dito que ela Ela é uma magistrada de alta classe, certo? 535 00:35:11,320 --> 00:35:12,920 Bem…! 536 00:35:13,720 --> 00:35:15,320 Aqui você vai! 537 00:35:17,280 --> 00:35:18,320 Lá! 538 00:35:18,560 --> 00:35:21,360 - Não, não… Isso, aquilo…! 539 00:35:21,440 --> 00:35:23,400 [risos] 540 00:35:27,720 --> 00:35:30,760 Ah! Quanto eu bebi! 541 00:35:31,200 --> 00:35:36,840 - Eu não consigo nem me levantar! - Não, não, por que você quer se levantar? 542 00:35:37,600 --> 00:35:40,080 Eu irei aqui! Fique confortável! 543 00:35:40,320 --> 00:35:43,200 eu me preparo e eu irei imediatamente! Olha Você aqui! 544 00:35:44,240 --> 00:35:47,480 Eu irei, querido! Aqui está Scotti! 545 00:35:49,320 --> 00:35:53,560 Mas o que você está fazendo, comandante? Ele ficou louco! 546 00:35:53,680 --> 00:35:57,040 - Você sabe quem eu sou? - Sim, você é a tagarela linda do Scotti! 547 00:35:57,120 --> 00:35:58,600 A linda tagarela de Scotti! 548 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Bonito! Bonito! Bonito! 549 00:36:00,760 --> 00:36:04,040 - E o que fazemos com o purificador? - Vamos colocar do jeito que você quiser! 550 00:36:04,160 --> 00:36:07,480 Me conte quando quiser usar! Tipo, onde você quer colocar 551 00:36:07,560 --> 00:36:09,200 este purificador! 552 00:36:10,720 --> 00:36:14,720 Vamos acertar as coisas com o tribunal de magistrados, então não pensamos mais nisso! 553 00:36:14,880 --> 00:36:17,120 Olha, comandante, Talvez seja melhor você deixar isso comigo. 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,000 Não! Não! 555 00:36:18,120 --> 00:36:22,240 Caro meu príncipe do fórum! Nestes Scotti não precisa de coisas de ninguém! 556 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 [eles batem] 557 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 [Roxo] Vamos! 558 00:36:28,040 --> 00:36:33,200 Meus cumprimentos, doutor! Sr. Scotti, o do lago. 559 00:36:33,440 --> 00:36:34,960 Falando respeitosamente. 560 00:36:40,120 --> 00:36:41,000 Eh! 561 00:36:42,480 --> 00:36:45,240 - Entre! - Obrigado! 562 00:36:49,440 --> 00:36:52,080 - Você é o Sr. Scotti Angelo? - Sim, Ângelo! 563 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 Angelino, para íntimos. 564 00:36:56,840 --> 00:36:57,960 Bem. 565 00:36:58,080 --> 00:37:00,800 - Você está ciente da situação? - Bem, sim! 566 00:37:01,240 --> 00:37:03,800 Uma tentativa de compromisso neste momento 567 00:37:03,920 --> 00:37:07,640 - parece completamente deslocado para mim. - Ah, bem, sim… Neste momento… 568 00:37:08,520 --> 00:37:11,840 - Falaremos sobre isso mais tarde, mais tarde... Depois... - Como? 569 00:37:12,560 --> 00:37:13,680 Depois! 570 00:37:14,480 --> 00:37:17,640 - Depois talvez seja impossível... - Quão impossível? 571 00:37:17,920 --> 00:37:20,320 Eu tenho que me vestir em uma posição disponível 572 00:37:20,440 --> 00:37:23,600 - para ambas as partes envolvidas! - Ah! Toda graça! 573 00:37:24,560 --> 00:37:25,640 Ambos os lados! 574 00:37:27,040 --> 00:37:31,840 - Com licença? - Ambos... lados! [risos] 575 00:37:35,320 --> 00:37:37,280 Bem, comandante, vamos direto ao ponto. 576 00:37:37,520 --> 00:37:39,800 O negócio cresceu desde então Eu peguei na mão. 577 00:37:40,160 --> 00:37:41,200 Bom! 578 00:37:41,600 --> 00:37:46,360 - Então temos que conversar um com o outro! - Não podemos mais voltar. 579 00:37:46,800 --> 00:37:49,400 - Temos que chegar ao fundo disso! - No fundo, no fundo! 580 00:37:50,240 --> 00:37:54,240 - Você está disposto? - Claro! Estou aqui para isso! 581 00:37:57,960 --> 00:38:01,040 Chanceler, vá e ligue a outra parte, por favor. 582 00:38:01,120 --> 00:38:02,800 - Bom! - Com licença? 583 00:38:02,960 --> 00:38:06,640 - Não, eu digo: muito bem! - Vá, Chanceler, vá. 584 00:38:07,040 --> 00:38:08,000 Sim, mas… 585 00:38:08,360 --> 00:38:09,960 - Vá! - Ir! 586 00:38:10,080 --> 00:38:11,960 Eu o saúdo, doutor. 587 00:38:19,880 --> 00:38:22,880 Bonito! Bonito! Meu querido! 588 00:38:23,000 --> 00:38:25,320 - Mas você enlouqueceu? - Você me chama de Lei? 589 00:38:25,440 --> 00:38:27,920 Eu entendo quando alguém está lá, mas agora somos só nós dois. 590 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 Lindo, querido! Bonito! 591 00:38:29,800 --> 00:38:32,360 Odiar! Ele me bate! Bata em mim, sua garota malvada! 592 00:38:32,440 --> 00:38:35,360 Mas o que ele faz? Eu sou o magistrado de Bellignano! 593 00:38:35,800 --> 00:38:36,880 - Tribunal de Magistrados, sim! -Ah! Ah! 594 00:38:36,960 --> 00:38:40,120 - Meu Tribunal de Magistrados! Minha Pretoraccia! - Carabineiros! 595 00:38:40,320 --> 00:38:43,000 Carabineiros! Ajuda! 596 00:38:43,080 --> 00:38:46,600 - Prenda esse homem! - [Scotti] Prenda-me! 597 00:38:46,680 --> 00:38:50,240 - [Viola] Ele é louco! - [Scotti] Meu querido, lindo! 598 00:38:50,520 --> 00:38:53,960 Tribunal de Magistrados! Corte das minhas bolas! 599 00:38:54,400 --> 00:38:56,240 Desprezo por um funcionário público? 600 00:38:56,520 --> 00:38:59,160 Onde ele estava na outra noite o funcionário público? 601 00:38:59,280 --> 00:39:03,760 Mas como? Dez milhões para uma "mão curta"! Mas é uma piada! 602 00:39:03,880 --> 00:39:08,800 Diga-me que isso é uma piada! Ciaciona! Ciaciona! Busona! 603 00:40:52,920 --> 00:40:55,680 [Renato] Amor, por favor, esqueça tudo… 604 00:40:55,800 --> 00:40:58,400 Pelo menos nesses momentos, não seja tão difícil. 605 00:41:07,200 --> 00:41:10,520 Relaxe… Pense em outra coisa… 606 00:41:11,840 --> 00:41:14,080 Temos pouco tempo, você sabe... 607 00:41:19,640 --> 00:41:22,160 [som de alarme] 608 00:41:24,840 --> 00:41:26,560 Puta merda… 609 00:41:27,240 --> 00:41:28,800 Amaldiçoado. 610 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 - Desculpe, tenho que ir! - Mas podemos saber o que há de errado com você? 611 00:41:34,320 --> 00:41:36,920 - Maldito despertador! - É sobre o assunto Escocês. 612 00:41:37,000 --> 00:41:40,880 Mas o que Scotti tem a ver com isso? Ele age como um louco e eu fico em branco! Vamos! 613 00:41:41,000 --> 00:41:43,880 - Vamos deixar as coisas como estão! - Mas como eles estão? 614 00:41:44,000 --> 00:41:47,360 Poderíamos ter pensado nisso antes, agora estou aqui… Eh! 615 00:41:47,720 --> 00:41:51,800 Aquele incidente com Scotti Isso me chocou, me sinto culpado. 616 00:41:51,920 --> 00:41:54,120 Por que culpado? Este não é o caso! 617 00:41:54,320 --> 00:41:55,280 Em vez disso, sim! 618 00:41:55,800 --> 00:41:57,520 Eu pensei bem sobre isso, você sabe. 619 00:41:57,720 --> 00:42:00,000 Scotti não teria acontecido nunca me comportei assim 620 00:42:00,520 --> 00:42:03,680 - se ele não tivesse sido provocado. - Por que? Você o provocou? 621 00:42:04,000 --> 00:42:09,320 Eh! Coloque-se no lugar dele: ele dorme com uma mulher muito fácil… 622 00:42:09,760 --> 00:42:11,400 Muito sensual… 623 00:42:12,040 --> 00:42:14,160 Ele encontra na frente dele de repente, assim... 624 00:42:14,240 --> 00:42:16,360 O que você teria feito no lugar dele? 625 00:42:16,440 --> 00:42:18,440 Mas por que? Você dormiu com Scotti? 626 00:42:18,880 --> 00:42:20,160 Num certo sentido… 627 00:42:20,400 --> 00:42:23,280 - Você está louco? Na cama com Scotti? - Eu não fisicamente. 628 00:42:24,120 --> 00:42:25,880 - Rosa! - Rosa? 629 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Do ponto de vista dele… 630 00:42:30,400 --> 00:42:31,840 Mas quem é essa Rose agora? 631 00:42:32,440 --> 00:42:36,280 Aqui em Bellignano eu não disse isso para ninguém, nem mesmo para você. 632 00:42:36,520 --> 00:42:37,920 Rosa é minha irmã gêmea. 633 00:42:38,360 --> 00:42:40,760 Nós nos parecemos como duas gotas de água, infelizmente. 634 00:42:41,320 --> 00:42:44,480 Só que ela é uma mulher inconstante, desinibido, 635 00:42:45,160 --> 00:42:47,600 completamente desprovido do sentido de responsabilidade. 636 00:42:47,760 --> 00:42:50,440 E ele muitas vezes se comporta dessa maneira vergonhosamente escandaloso. 637 00:42:51,000 --> 00:42:52,680 Toda vez que eu tentei fazê-la entender 638 00:42:52,760 --> 00:42:55,160 que ele não tem o direito de comprometer meu futuro também, 639 00:42:55,240 --> 00:42:56,360 Fiz um buraco na água. 640 00:43:02,840 --> 00:43:04,680 -Renato... - Amor, comando! 641 00:43:12,160 --> 00:43:14,160 Você deveria ir falar com ela. 642 00:43:16,200 --> 00:43:17,880 Não, não, eu não vou... 643 00:43:18,760 --> 00:43:20,960 Estou convencido de que com seus caminhos 644 00:43:21,080 --> 00:43:23,640 você poderia fazê-los entender a situação… 645 00:43:24,080 --> 00:43:25,880 Não, absolutamente. 646 00:43:26,120 --> 00:43:28,000 Você sabe que eu faria qualquer coisa por você, 647 00:43:28,120 --> 00:43:30,160 mas você pode imaginar que eu estou indo dela para dizer a ela: 648 00:43:30,280 --> 00:43:33,320 "Olha, sua irmã Viola me mandou para dar um sermão nela." 649 00:43:35,040 --> 00:43:37,480 Não, eu também não vou se você cortar minhas bolas, é isso. 650 00:43:54,000 --> 00:43:56,080 Bom dia, Sr. Conde, saúdo-o. 651 00:43:56,720 --> 00:43:59,160 - Advogado, o que você está fazendo aqui? - Huh? 652 00:43:59,640 --> 00:44:04,400 Obrigações, insolvências, inventários, prazos, habilidades, 653 00:44:04,520 --> 00:44:07,200 consultoria… Eu entro e vou conforme necessário! 654 00:44:09,880 --> 00:44:11,760 Por favor, sente-se. 655 00:44:20,000 --> 00:44:23,680 Você viu aqui? Uma ótima organização. É tudo novo! 656 00:44:24,280 --> 00:44:27,120 - Venha, eu vou mostrar o caminho. - Mas eu não entendo... 657 00:44:28,120 --> 00:44:30,360 Ela quer ver a senhorita Rosa… 658 00:44:31,480 --> 00:44:32,520 Venha, eu vou mostrar o caminho! 659 00:44:34,960 --> 00:44:36,800 Por favor, sente-se. 660 00:44:49,560 --> 00:44:51,120 Mas esta é a Viola! 661 00:44:51,840 --> 00:44:53,800 A senhora é simpática! 662 00:44:53,920 --> 00:44:55,680 Uma boa menina, você sabe! Moderno. 663 00:44:55,800 --> 00:44:57,840 E esportivo também! 664 00:45:00,200 --> 00:45:03,200 Vou embora, vou deixá-la sozinha, para que ele possa conversar com ela, são coisas de família. 665 00:45:03,280 --> 00:45:04,480 Com permissão. Eu reverencio. 666 00:45:06,320 --> 00:45:07,520 Olá! 667 00:45:07,640 --> 00:45:10,680 Na verdade… eu sou o conde Renato Altero de Bellignano. 668 00:45:10,760 --> 00:45:12,640 Ela é amiga do Raf! 669 00:45:12,760 --> 00:45:15,800 Não, não, não. Estou aqui em nome de sua irmã Viola. 670 00:45:15,920 --> 00:45:18,760 - Aconteceu alguma coisa com você, coitado? - Não, não, pelo amor de Deus. eu vim 671 00:45:18,880 --> 00:45:21,000 para dar uma palestra para ela muito delicado, é isso. 672 00:45:21,840 --> 00:45:25,080 - O mesmo sermão de sempre, aposto. - Não, não… 673 00:45:29,320 --> 00:45:30,240 [Rosa] Estou me vestindo, né. 674 00:45:30,360 --> 00:45:33,600 Porque eu não gosto de receber pessoas de maneira inadequada. 675 00:45:33,720 --> 00:45:36,480 Quem sabe o que ele disse a ela de mim minha irmã! 676 00:45:36,600 --> 00:45:40,160 “Rosa é assim, Rosa é assim... Ele se apaixona por todos." 677 00:45:40,360 --> 00:45:44,080 Mas o que ele quer? O que me torna uma freira? Isso seria divertido! 678 00:45:44,400 --> 00:45:48,440 A última vez que ele me viu, ele queria conseguir ser internado em um hospital psiquiátrico. 679 00:45:48,720 --> 00:45:49,760 Conte-me um pouco… 680 00:45:49,840 --> 00:45:52,880 Ele me olhou diretamente no rosto? Eu pareço louco para você? 681 00:45:53,440 --> 00:45:55,400 Eu digo que a louca é minha irmã! 682 00:45:55,760 --> 00:46:00,160 Caso contrário, ele certamente não faria isso esse é o seu trabalho, você não acha? 683 00:46:01,680 --> 00:46:03,440 Olhe para mim, olhe para mim, não tenha medo. 684 00:46:04,120 --> 00:46:05,560 Agora estou vestido. 685 00:46:05,840 --> 00:46:08,600 Meu nome é Rosa e estou ansiando por amor! 686 00:46:09,560 --> 00:46:11,600 Você é amante de Viola, com licença? 687 00:46:12,200 --> 00:46:15,240 Não, não… Isso é… Sim… Aqui… 688 00:46:15,360 --> 00:46:18,320 - Eu sei o que Viola precisa. - Sim? 689 00:46:18,440 --> 00:46:20,400 Um homem! Mas… 690 00:46:20,520 --> 00:46:21,880 Um homem de verdade! 691 00:46:22,280 --> 00:46:23,480 Como eu digo. 692 00:46:24,520 --> 00:46:28,640 - Ah, desculpe, você queria me contar uma coisa? - Sim, porque você vê... eu, sério... 693 00:46:28,960 --> 00:46:32,160 Olha, eu respeito sua irmã porque ela é uma boa menina... 694 00:46:32,280 --> 00:46:33,440 Você não acha que eu... 695 00:46:33,520 --> 00:46:35,640 Por que eles me ligam "o martelo de Friuli"... 696 00:46:35,840 --> 00:46:37,880 - Engraçado! - Sim, hein? 697 00:46:39,520 --> 00:46:41,920 Ele gostaria de saber o que eu penso dela? 698 00:46:43,120 --> 00:46:45,840 - Sim… - É muito sexy! 699 00:46:47,760 --> 00:46:50,320 Eu não entendo Viola, sabe? 700 00:46:50,440 --> 00:46:52,520 Você se importa se eu me despir? 701 00:46:52,800 --> 00:46:55,880 Para mim, quando gosto de um homem, Eu simplesmente faço isso! 702 00:46:56,320 --> 00:46:58,240 Hoje estou com vontade de tomar sol. 703 00:46:59,440 --> 00:47:01,480 Ele quer untar minhas costas, por favor? 704 00:47:02,640 --> 00:47:04,000 Por favor! 705 00:47:09,320 --> 00:47:11,880 Por favor… [risos] 706 00:47:15,240 --> 00:47:18,520 Não seja tão tímido, Sr. Conde. 707 00:47:19,240 --> 00:47:20,040 Aqui? 708 00:47:20,960 --> 00:47:24,040 -Ah! Mais abaixo! - Tipo mais abaixo? 709 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 - Mais abaixo. - Sim, aqui, mais abaixo. 710 00:47:26,960 --> 00:47:28,560 - [Rosa] Mais abaixo. - Sim, sim, mais abaixo. 711 00:47:28,720 --> 00:47:30,520 Ah! Olha Você aqui! Lá! 712 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 Eu não gosto de listras brancas, eles são feios. 713 00:47:33,880 --> 00:47:34,880 [Renato] Sim, sim. 714 00:47:37,120 --> 00:47:40,560 Roxo… Viola, você não precisava fazer isso comigo, Viola... 715 00:47:41,040 --> 00:47:43,920 - Sim, assim, sim, sim… - Boa noite! 716 00:47:44,520 --> 00:47:47,160 - Olá, queridos! - [Raffaele] Olá amor! 717 00:47:49,320 --> 00:47:50,640 Confortável, confortável… 718 00:47:51,680 --> 00:47:52,760 Desculpe minha mão. 719 00:47:53,160 --> 00:47:55,720 eu fui avisado de sua visita ao advogado Buttiglion. 720 00:47:55,840 --> 00:47:57,960 - Bortolon! - Exatamente, Bercoglion... 721 00:47:58,080 --> 00:47:59,720 E eu fui encontrá-la. 722 00:47:59,840 --> 00:48:03,160 Por favor, não tome sol. Amanhã você tem que fazer Branca de Neve. 723 00:48:03,600 --> 00:48:06,800 - Branca de Neve é ​​​​branca! - Branca de Neve era branca. 724 00:48:07,000 --> 00:48:10,240 - Mas o que significa essa candidíase? - Ela deve ser sincera, Sr. Conde! 725 00:48:10,360 --> 00:48:14,720 Porque a jovem é a Branca de Neve como artista de quadrinhos, você não sabia? 726 00:48:15,200 --> 00:48:16,480 Não, eu realmente não sabia. 727 00:48:16,560 --> 00:48:18,280 [Raffaele] Mas o que ele diz? Ele não sabia? 728 00:48:18,360 --> 00:48:22,320 Mas então venha nos visitar amanhã! Te espero no set às cinco! 729 00:49:00,120 --> 00:49:01,360 Vencedor! 730 00:49:01,480 --> 00:49:02,960 Mova-se, vamos! 731 00:49:03,800 --> 00:49:06,480 [vozes indistintas] 732 00:49:12,280 --> 00:49:15,720 Com licença, mas ela estaria Príncipe Encantado, certo? 733 00:49:15,960 --> 00:49:18,640 Cesaroli Vittorio, conhecido como “sete vezes”. 734 00:49:19,000 --> 00:49:20,520 Ah, "sete vezes"... 735 00:49:21,560 --> 00:49:22,520 Ah! 736 00:49:22,760 --> 00:49:26,080 Mas ela não deveria acordar Branca de Neve com um beijo, certo? 737 00:49:26,920 --> 00:49:29,880 Meh! Eu não sei de nada! Eles me disseram que eu tenho que transar com ela! 738 00:49:30,000 --> 00:49:33,720 Mas que porra é essa? Mas o que eles estão dizendo! Você que é tão distinto! 739 00:49:33,840 --> 00:49:35,640 Mas isso é um conto de fadas, não é? 740 00:49:40,720 --> 00:49:44,240 - Mas é uma história infantil ou não? - Não sei! 741 00:49:44,360 --> 00:49:46,120 Sim, mas hoje até as crianças transam. 742 00:49:46,200 --> 00:49:48,720 Eu não sou como muitos outros, que ainda acreditam em contos de fadas! 743 00:49:49,080 --> 00:49:53,200 Hoje precisamos profanar, desmistificar! Fora os velhos padrões, os velhos tabus! 744 00:49:53,400 --> 00:49:56,480 Desculpe, conte, mas basicamente, essa Branca de Neve... 745 00:49:56,920 --> 00:49:58,840 - Quem era ele? - Ela era uma princesa! 746 00:49:58,960 --> 00:50:00,600 Sim, mas ele estava transando com sete anões! 747 00:50:00,680 --> 00:50:02,000 - Mão! - Sim! 748 00:50:02,080 --> 00:50:04,320 E felizmente o Príncipe Encantado ele era "rico"! 749 00:50:04,400 --> 00:50:05,440 Como você disse, com licença? 750 00:50:05,560 --> 00:50:07,320 - "Riccion." - Ele também? 751 00:50:07,440 --> 00:50:10,160 - Uh! Mas que coisas! - Aqui está a nossa Branca de Neve! 752 00:50:10,560 --> 00:50:14,680 Fora de campo, pessoal! Luzes! 753 00:50:14,800 --> 00:50:16,800 Aqui trabalhamos! Não estamos em Roma. 754 00:50:20,880 --> 00:50:22,440 Você sabe o que estou lhe dizendo? 755 00:50:22,960 --> 00:50:24,320 Fabuloso! Huh? 756 00:50:26,840 --> 00:50:29,760 [homem] O carro… Vamos, rápido! Assim. 757 00:50:30,240 --> 00:50:34,840 - Mas onde você está indo? Ele está em campo! - Desculpe, não vi. 758 00:50:35,600 --> 00:50:37,400 [homem] Mas não, a lâmpada, vamos lá... 759 00:50:40,040 --> 00:50:41,560 Mas o que é isso? 760 00:50:44,000 --> 00:50:45,200 Vamos, assim… 761 00:50:50,800 --> 00:50:53,320 [fotos] 762 00:50:53,640 --> 00:50:56,600 Vamos, minha Branca de Neve! Faremos uma obra-prima! 763 00:50:56,720 --> 00:51:00,440 Aqui você vai! Toni, venha aqui! Vamos começar! 764 00:51:00,680 --> 00:51:04,120 Venha aqui! Fotógrafo. Fotografe bem! 765 00:51:04,480 --> 00:51:06,880 A expressão facial, dos olhos… 766 00:51:07,440 --> 00:51:08,400 Tudo! 767 00:51:09,720 --> 00:51:12,600 Isso dará uma história em quadrinhos maravilhosa! Excepcional. 768 00:51:13,040 --> 00:51:14,680 E onde está a rainha? A rainha! 769 00:51:14,760 --> 00:51:16,080 A rainha! 770 00:51:16,440 --> 00:51:20,040 Toni, por favor, temos que fazer uma obra-prima. 771 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 Tire a foto de baixo. 772 00:51:23,280 --> 00:51:28,120 Isso é perfeito! Vá, Toni, atire, vamos! Escute-me! 773 00:51:28,520 --> 00:51:32,160 Mantenha o carro parado! Você não vê que ele está tremendo? Levante, levante! Mais acima! 774 00:51:32,520 --> 00:51:34,160 Mas o que você está fazendo? Você fica mole? 775 00:51:34,560 --> 00:51:36,720 Você sempre tem que deixar espaço para legendas. 776 00:51:36,800 --> 00:51:39,320 Então há a parte intelectual. 777 00:51:39,440 --> 00:51:43,320 Por favor, meninas, não se distraiam. Tenha um bom tête à tête… 778 00:51:43,400 --> 00:51:45,560 Não sei se consigo me explicar... E você atira! 779 00:51:45,680 --> 00:51:46,960 Atire, vamos! 780 00:51:47,560 --> 00:51:49,440 Pronto, muito bem! 781 00:51:49,560 --> 00:51:53,760 Carícia, carícia, carícia… 782 00:51:53,840 --> 00:51:54,960 [Toni] Deixa ele me tocar... 783 00:51:55,040 --> 00:51:57,720 Mais abaixo… Perfeito! Bravo! Bravo! 784 00:51:57,960 --> 00:52:02,320 - Vamos, anões! Vigor! - E não, os anões, não! É demais com os anões! 785 00:52:02,480 --> 00:52:06,920 Mas que coisas! Anões pequenos e grandes. Vá embora! 786 00:52:07,040 --> 00:52:09,200 Precisamos parar essa sujeira vil! 787 00:52:09,280 --> 00:52:12,920 - Essa vil... zombaria! - Muito bem, Sr. Conde! 788 00:52:13,040 --> 00:52:15,280 E quem conta ao editor agora? 789 00:52:15,440 --> 00:52:17,080 - Dela? - Sim, claro, eu! Em que você acredita? 790 00:52:17,160 --> 00:52:18,120 O que me assusta? 791 00:52:18,240 --> 00:52:20,080 - Custe o que custar! - Mas vai custar caro! 792 00:52:20,160 --> 00:52:21,200 Oh sim? Vamos ver! 793 00:52:35,200 --> 00:52:37,440 Olha, desisti de ganhar dinheiro! 794 00:52:37,560 --> 00:52:39,640 Acabei de ficar chapado reembolsar as despesas! 795 00:52:39,920 --> 00:52:42,920 Porque com essas coisas, você sabe quanto cabe no meu bolso? 796 00:52:43,240 --> 00:52:45,480 Pelo menos 50 milhões! 797 00:52:45,920 --> 00:52:49,120 Eu o teria vendido para todo o mundo. Coisas para amadores, acredite! 798 00:52:49,560 --> 00:52:52,760 Para um particular, você sabe, o preço é diferente! 799 00:52:53,320 --> 00:52:54,320 Ouça… 800 00:52:54,800 --> 00:52:58,680 Você sabe o que eu faço com isso Eu dessa coisa linda? Huh? 801 00:52:58,800 --> 00:53:02,440 - Você gosta de fogo? Eu vou queimar! - Não! 802 00:53:02,560 --> 00:53:05,360 Sim, sim! Um belo incêndio! 803 00:53:05,480 --> 00:53:09,000 - Mas é a destruição de uma obra-prima! - Foi uma operação cultural! 804 00:53:09,600 --> 00:53:11,600 Escute, Raffaele, você me permite? 805 00:53:11,800 --> 00:53:14,600 Bobagem cultural. Isso é lixo, ou melhor, merda! 806 00:53:14,680 --> 00:53:15,520 Merda? 807 00:53:15,600 --> 00:53:18,880 E a senhorita Orlando vai abandonar esse negócio! 808 00:53:19,000 --> 00:53:21,920 Nós cuidaremos disso às suas necessidades, querido! 809 00:53:22,040 --> 00:53:24,920 Está claro? E sem escândalos! 810 00:53:25,040 --> 00:53:27,480 Pelo amor de Deus, sem escândalos! 811 00:53:30,280 --> 00:53:32,280 - Sr. Conde? - Ainda? 812 00:53:32,560 --> 00:53:34,560 Olha, ele perdeu a cueca! 813 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Huh? 814 00:53:44,720 --> 00:53:46,480 [Renato] Nada de escândalos, né? 815 00:53:47,800 --> 00:53:52,240 Processo criminal é iniciado pago por Beato Onorini, 816 00:53:52,360 --> 00:53:55,440 produtor por profissão cinematográfico, 817 00:53:55,680 --> 00:53:59,000 não presente no tribunal para doença certificada, 818 00:53:59,160 --> 00:54:03,080 acusado do crime de publicação pornográfica. 819 00:54:03,440 --> 00:54:04,680 Defendido por… 820 00:54:05,360 --> 00:54:07,680 Advogado Magni, do Tribunal de Milão. 821 00:54:08,920 --> 00:54:10,280 Vá em frente, Chanceler! 822 00:54:10,840 --> 00:54:14,160 [Zaganella] Os extremos estão tomando forma do crime referido nos artigos… 823 00:54:14,240 --> 00:54:15,600 Advogado Magni! 824 00:54:15,680 --> 00:54:20,240 [Zaganella] ...529 do Código Penal, ter o dito Beato Onorini 825 00:54:20,360 --> 00:54:24,000 produziu um filme intitulado Língua de ouro no fundo da garganta. 826 00:54:24,080 --> 00:54:27,560 Cujo conteúdo pornográfico isso fica claro pelo desempenho 827 00:54:27,680 --> 00:54:30,240 dos órgãos genitais masculinos e femininos. 828 00:54:30,320 --> 00:54:33,120 Cenas de então ... faça ... 829 00:54:33,760 --> 00:54:36,320 Sodomia! Sodomia! 830 00:54:36,400 --> 00:54:37,160 Sodomia! 831 00:54:37,240 --> 00:54:40,520 As acusações precisas que são abordadas para o meu cliente eles precisam 832 00:54:40,640 --> 00:54:42,360 de um longo discurso. 833 00:54:42,760 --> 00:54:46,480 Houve muita conversa de espetáculo obsceno, 834 00:54:46,760 --> 00:54:50,520 de felação ou sodomia, ofendido moralmente... 835 00:54:50,640 --> 00:54:52,800 Mas eu me pergunto: o que é moralidade? 836 00:54:52,920 --> 00:54:56,000 O que isso significa "senso comum de decência"? 837 00:54:56,440 --> 00:54:59,200 De quem vem o modelo? de comportamento 838 00:54:59,320 --> 00:55:02,080 em que todos devemos nos inspirar? 839 00:55:02,520 --> 00:55:06,320 Quem administra a justiça para nós? Por nossos próprios juízes? 840 00:55:06,440 --> 00:55:10,440 Estamos nesta sala defender as posições de todos. 841 00:55:10,560 --> 00:55:13,040 Mesmo que às vezes eles são discordantes... 842 00:55:13,160 --> 00:55:16,720 Mas tenho certeza que desta vez todos concordaremos, 843 00:55:16,840 --> 00:55:19,960 ilustre senhor pretor, 844 00:55:20,080 --> 00:55:22,240 em suas posições... 845 00:55:22,320 --> 00:55:23,640 [hum] 846 00:55:23,920 --> 00:55:29,120 E agora vou te contar sobre isso o conto de fadas da Branca de Neve. 847 00:55:29,640 --> 00:55:32,560 [voz] 848 00:55:34,280 --> 00:55:37,640 Com permissão, dê uma olhada, por favor, aqui... 849 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 - Não, senhoras, não! - [mulher] Por que não? 850 00:55:40,160 --> 00:55:43,200 Há alguma coisa suja? 851 00:55:43,320 --> 00:55:47,960 Atenção, aqui. Eu oro por ela também... Aqui está. 852 00:55:48,080 --> 00:55:50,240 Oh! Não, não para ela! Pegue… 853 00:55:51,880 --> 00:55:55,080 O quê? O que é isso? 854 00:55:55,360 --> 00:55:56,480 O tribunal de magistrados? 855 00:55:56,560 --> 00:55:59,040 [voz] 856 00:55:59,640 --> 00:56:01,160 Olha esse toque do selo! 857 00:56:02,520 --> 00:56:04,960 [voz] 858 00:56:06,120 --> 00:56:08,640 Isto é uma história em quadrinhos, Sr. Magistrado, 859 00:56:08,760 --> 00:56:12,080 - que comprei ontem em Milão. - Como? 860 00:56:12,280 --> 00:56:14,320 Que comprei ontem em Milão! 861 00:56:15,600 --> 00:56:17,040 O conteúdo! 862 00:56:17,400 --> 00:56:18,400 [voz] 863 00:56:18,560 --> 00:56:20,040 Primeira posição. 864 00:56:24,760 --> 00:56:26,960 “Espelho, espelho na parede. 865 00:56:27,080 --> 00:56:29,080 Quem é o melhor beijador do reino? 866 00:56:29,200 --> 00:56:33,240 - O príncipe ou a rainha? - Advogado! Eu não permito! 867 00:56:34,120 --> 00:56:35,440 Vez! 868 00:56:35,520 --> 00:56:36,680 [voz] 869 00:56:36,800 --> 00:56:38,400 Ah! O que você está fazendo? Vire-se um pouco! 870 00:56:38,480 --> 00:56:40,840 [voz] 871 00:56:43,160 --> 00:56:45,720 Posso continuar, Sr. Magistrado? 872 00:56:47,120 --> 00:56:48,680 Segunda posição. 873 00:56:54,640 --> 00:56:58,360 "Mammolo está chegando, Pisolo e Dotto, 874 00:56:58,480 --> 00:57:00,480 que te deu a porra... quebrada. 875 00:57:00,680 --> 00:57:04,080 - Eu sei, eu sei… - Sodomia! 876 00:57:06,640 --> 00:57:09,120 [voz] 877 00:57:09,240 --> 00:57:12,080 - Que coisa! Um pretor! - Vez! 878 00:57:13,040 --> 00:57:14,480 Mudar! 879 00:57:16,600 --> 00:57:19,920 E não acabou! Terceira posição! 880 00:57:23,200 --> 00:57:25,720 [voz] 881 00:57:28,440 --> 00:57:30,320 [advogado] "Dotto, você me parece uma furadeira. 882 00:57:30,400 --> 00:57:32,840 Que ótimo trabalho é ser um tamanduá!" 883 00:57:32,920 --> 00:57:33,880 Rodar! 884 00:57:33,960 --> 00:57:36,920 [voz] 885 00:57:41,560 --> 00:57:44,880 Advogado! eu os ordeno para retirar essas obscenidades! 886 00:57:44,960 --> 00:57:46,320 Silêncio! 887 00:57:46,440 --> 00:57:48,480 Ou vou esvaziar a sala de aula! 888 00:57:50,960 --> 00:57:54,720 Calma, senhores, por favor! Calma. 889 00:58:00,200 --> 00:58:01,440 E agora 890 00:58:01,560 --> 00:58:03,880 Eu me pergunto, Sr. Magistrado, 891 00:58:04,280 --> 00:58:08,400 todos nós nos perguntamos… 892 00:58:09,000 --> 00:58:11,160 Quem é Branca de Neve? 893 00:58:11,560 --> 00:58:13,560 [voz] 894 00:58:18,760 --> 00:58:21,720 - Excelência, Doutor Orlando. - [promotor] Bem, deixe passar. 895 00:58:21,840 --> 00:58:24,400 Adeus, Eminência. 896 00:58:25,040 --> 00:58:28,200 Ah, querido doutor Orlando… 897 00:58:28,320 --> 00:58:32,720 Que surpresa! Por favor, sente-se! 898 00:58:35,480 --> 00:58:38,280 E daí, meu querido? 899 00:58:38,400 --> 00:58:41,480 - Como vão as coisas em Bellignano? - Muito mal, Sr. Promotor. 900 00:58:41,600 --> 00:58:45,120 - Muito ruim? - É sobre isso que tenho que falar com você. 901 00:58:45,240 --> 00:58:47,320 Eu vim aqui para desistir minha demissão. 902 00:58:47,400 --> 00:58:48,800 Sua demissão? 903 00:58:48,920 --> 00:58:52,360 E por quê? Não entendo os motivos! 904 00:58:54,000 --> 00:58:55,520 Leia aqui! 905 00:58:55,800 --> 00:58:57,760 Branca de Neve e os Sete Anões… 906 00:58:58,160 --> 00:59:02,440 Talvez haja algo envolvido um lindo príncipe encantado, mocinha? 907 00:59:02,920 --> 00:59:04,720 Olhem atentamente para a capa, por favor! 908 00:59:05,480 --> 00:59:07,560 Assim que ele ver, ele entenderá tudo. 909 00:59:14,760 --> 00:59:17,440 Agora ele não ficará surpreso do pedido que fiz a você. 910 00:59:24,520 --> 00:59:29,160 Mas, minha querida filha... Minha querida filha… 911 00:59:29,480 --> 00:59:33,400 Não, não, você não deveria cair no engano... 912 00:59:33,560 --> 00:59:34,880 - Não? - Não! 913 00:59:35,000 --> 00:59:37,760 Aquela garota na fotografia não sou eu. 914 00:59:38,400 --> 00:59:39,880 É minha irmã Rosa. 915 00:59:40,960 --> 00:59:43,360 Somos gêmeos, somos parecidos como duas gotas de água. 916 00:59:43,440 --> 00:59:44,880 Exatamente o mesmo… 917 00:59:46,760 --> 00:59:49,400 - Ao todo? - Somente no físico. 918 00:59:49,800 --> 00:59:53,160 Ah, sim… Fisicamente… 919 00:59:55,480 --> 00:59:57,000 Exatamente o mesmo…? 920 00:59:57,520 --> 00:59:59,480 [Viola] Tivemos duas infâncias diferente. 921 00:59:59,600 --> 01:00:03,240 Eu morava com meu pai e minha mãe. Ela, porém, saiu de casa 922 01:00:03,320 --> 01:00:05,080 quando ele ainda era muito jovem. 923 01:00:05,200 --> 01:00:08,080 Não havia nada que pudesse ser feito. E então… 924 01:00:08,440 --> 01:00:11,600 Depois eu pesquisei para não abandoná-la, 925 01:00:11,680 --> 01:00:13,240 para recuperá-lo, mas… 926 01:00:16,160 --> 01:00:16,960 Promotor! 927 01:00:19,280 --> 01:00:20,760 Senhor promotor! 928 01:00:20,880 --> 01:00:22,400 Ah, sim, sim… Diga… 929 01:00:22,480 --> 01:00:25,320 - Sou todo ouvidos! - Espero que você queira entender 930 01:00:25,400 --> 01:00:28,640 meu constrangimento e compartilhar minha decisão. 931 01:00:29,240 --> 01:00:32,560 Portanto, por favor comunique minha demissão 932 01:00:32,640 --> 01:00:35,200 - para o ministro. - Maldita renúncia! 933 01:00:35,320 --> 01:00:37,680 Nem fale sobre isso! Eu já contei para ele! 934 01:00:37,800 --> 01:00:42,680 Um magistrado como você é insubstituível! Insubstituível! 935 01:00:43,400 --> 01:00:46,520 - Obrigado, mas… - Sem objeções, querida Branca de Neve! 936 01:00:47,440 --> 01:00:50,520 Caro Doutor Orlando… Deus não permita! 937 01:00:52,720 --> 01:00:53,760 Em vez disso… 938 01:00:54,200 --> 01:00:58,120 Faça com que ele venha para Bellignano esta irmã abençoada dela. 939 01:00:58,880 --> 01:01:01,200 Então todos nós vamos perceber, certo? 940 01:01:01,520 --> 01:01:05,000 Porque ele vê, na minha opinião, 941 01:01:05,120 --> 01:01:09,880 parecendo bem, essa garota há algo de bom nisso... Você pode ver imediatamente. 942 01:01:12,160 --> 01:01:14,880 Eu poderia falar com você pessoalmente. 943 01:01:15,160 --> 01:01:16,480 Convença-a! 944 01:01:17,280 --> 01:01:21,840 Bem… não sei se é tão fácil quanto você pensa. 945 01:01:22,160 --> 01:01:25,200 Mas nestes casos você tem que tentar, meu querido... 946 01:01:25,320 --> 01:01:28,840 Você sempre tem que tentar! E então, permita-me… 947 01:01:29,000 --> 01:01:32,320 Eu sempre terei mais influência de um anão... 948 01:01:37,440 --> 01:01:38,280 Você não acha? 949 01:01:53,360 --> 01:01:54,680 Obrigado! 950 01:02:18,080 --> 01:02:20,360 Viola, o que você está fazendo com essa mala? 951 01:02:20,440 --> 01:02:24,800 - Não, eu sou Rosa, você não me reconhece? - Ah... Rosa... 952 01:02:25,720 --> 01:02:27,080 O que você está fazendo aqui? 953 01:02:27,800 --> 01:02:29,280 Eu vim para Bellignano 954 01:02:29,680 --> 01:02:32,600 porque eu não sabia mais como sobreviver. Eu estraguei tudo! 955 01:02:33,160 --> 01:02:34,360 Vamos, vamos! 956 01:02:34,480 --> 01:02:35,360 Ah, obrigado! 957 01:02:35,440 --> 01:02:37,240 - Não, deixe isso pra lá! - Obrigado! 958 01:02:38,200 --> 01:02:41,560 - [Renato] Para onde devo te levar? - [Rose] Na casa da minha irmã. 959 01:02:45,920 --> 01:02:47,160 [Rosa ri] 960 01:02:55,520 --> 01:02:57,520 Não foi minha culpa, garanto! 961 01:02:57,640 --> 01:03:00,720 eu nunca teria feito isso algo assim, eu juro! 962 01:03:01,240 --> 01:03:03,280 Deixa para lá! 963 01:03:04,600 --> 01:03:06,480 Vamos deixar pra lá, é melhor! 964 01:03:08,560 --> 01:03:12,080 A propósito, o que aconteceu com aquele seu amigo? 965 01:03:12,200 --> 01:03:13,440 Eu o deixei. 966 01:03:14,040 --> 01:03:18,160 - Bem. - Você sabe, não era mais possível. 967 01:03:19,160 --> 01:03:20,560 eu… 968 01:03:21,640 --> 01:03:24,440 Eu... eu conheci outro homem... 969 01:03:24,960 --> 01:03:25,920 Muito bem! 970 01:03:26,520 --> 01:03:29,400 - E eu perdi a cabeça por ele... - Ah… 971 01:03:29,760 --> 01:03:33,880 - Muito bem! - É fantástico, maravilhoso! 972 01:03:35,400 --> 01:03:38,160 E se eu viesse aqui para Bellignano… 973 01:03:38,680 --> 01:03:42,720 - é também para estar mais perto dele... - Um de Bellignano, hein? 974 01:03:44,480 --> 01:03:45,760 E quem poderia ser? 975 01:03:48,040 --> 01:03:49,680 Se você não sabe...? 976 01:03:50,280 --> 01:03:51,600 [frenagem abrupta] 977 01:03:53,200 --> 01:03:55,560 Por quê? Eu deveria saber? 978 01:03:56,000 --> 01:03:57,400 Oh sim… 979 01:03:57,560 --> 01:03:59,120 Ah, querido… 980 01:04:01,520 --> 01:04:02,840 Rosa! 981 01:04:03,400 --> 01:04:04,520 Rosa, onde você vai? 982 01:04:04,680 --> 01:04:06,040 Venha aqui um pouco, certo? 983 01:04:06,160 --> 01:04:10,520 Vamos continuar! O discurso, pelo menos! Rosa! 984 01:04:16,160 --> 01:04:19,680 Incrível! Está destinado a ir sempre de branco, bruxa! 985 01:04:20,480 --> 01:04:21,240 [eles batem] 986 01:04:21,320 --> 01:04:22,280 Vamos! 987 01:04:25,360 --> 01:04:27,240 Eu o saúdo, Doutor Orlando. 988 01:04:28,000 --> 01:04:29,840 - Eu posso? - Obrigado! 989 01:04:37,880 --> 01:04:40,960 - E o que é isso? - É a graça de Deus, doutor! 990 01:04:41,080 --> 01:04:44,640 Eles a mandaram para o tribunal de Pádua. É a sentença de divórcio 991 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 - para o Conde Altero. - E por que você está trazendo isso para mim? 992 01:04:47,240 --> 01:04:50,720 - Não é minha responsabilidade. - Mas pensei que neste caso... 993 01:04:50,800 --> 01:04:53,400 Mas qual é o caso? Para mim todos os casos são iguais. 994 01:04:53,480 --> 01:04:57,920 - Notificar o interessado. - Tudo bem, como você comanda. 995 01:04:58,160 --> 01:05:01,560 Tenha-me à sua disposição também ao seu gosto. 996 01:05:03,480 --> 01:05:05,400 [telefone toca] 997 01:05:06,000 --> 01:05:07,200 Um momento. 998 01:05:12,360 --> 01:05:16,080 Preparar? Sim, sou o Dr. Orlando. Ah, é você, Chanceler, diga-me! 999 01:05:18,320 --> 01:05:20,680 Sim, muito bem, obrigado. 1000 01:05:21,680 --> 01:05:25,160 Passarei no tribunal mais tarde. Sim, sim, para a assinatura. Obrigado. 1001 01:05:32,040 --> 01:05:33,520 [campainha] 1002 01:05:33,600 --> 01:05:34,680 [bufa] 1003 01:05:38,520 --> 01:05:39,880 [campainha] 1004 01:05:44,200 --> 01:05:45,440 Olá, Rosa. 1005 01:05:46,760 --> 01:05:49,120 - OI! -Viola não está aqui? 1006 01:05:49,560 --> 01:05:52,320 Não, não há, mas se você quiser sentar... 1007 01:05:53,080 --> 01:05:55,200 Estou feliz por ter encontrado você em vez de Viola. 1008 01:05:55,280 --> 01:05:56,480 Ah… E por quê? 1009 01:05:56,760 --> 01:05:58,240 Bem… Porque… 1010 01:06:01,000 --> 01:06:03,880 Por que eu deveria ter feito um discurso para ela... 1011 01:06:05,000 --> 01:06:07,280 - muito difícil. - Significa o quê? 1012 01:06:07,880 --> 01:06:11,120 Bem, eu entendi agora divórcio e acho que Viola… 1013 01:06:12,720 --> 01:06:15,120 - talvez... ela espera que eu me case com ela... - Bem… 1014 01:06:15,240 --> 01:06:18,960 Eu vou tomar o seu lugar também Eu esperaria a mesma coisa. 1015 01:06:21,440 --> 01:06:22,320 Ou não? 1016 01:06:25,480 --> 01:06:29,240 É realmente você? Você está realmente me dizendo isso? Você que me fez acreditar... 1017 01:06:30,000 --> 01:06:32,240 Primeiro em Milão, depois também aqui em Bellignano... 1018 01:06:34,040 --> 01:06:35,400 não entendo mais nada... 1019 01:06:38,480 --> 01:06:40,760 Eu não posso mais ver claramente dentro de mim. 1020 01:06:40,920 --> 01:06:45,840 - Mas não, está tudo claro! Muito claro! - Mas então é verdade? 1021 01:06:48,320 --> 01:06:49,720 Diga-me que é verdade! 1022 01:06:51,320 --> 01:06:53,560 Olha, Rosa, Estou pronto para colocar um… 1023 01:06:54,360 --> 01:06:57,800 Uma pedra no passado contanto que você me diga... 1024 01:06:57,880 --> 01:06:58,960 O quê? 1025 01:06:59,160 --> 01:07:01,280 Mas é possível que você não entenda? 1026 01:07:02,160 --> 01:07:07,600 Diga-me que é verdade! Você me contou! Você me fez acreditar! 1027 01:07:08,120 --> 01:07:10,200 O que você está fazendo? Você perdeu a cabeça? 1028 01:07:10,280 --> 01:07:13,040 Eu, com o namorado da minha irmã, Eu não faço essas coisas! 1029 01:07:13,600 --> 01:07:16,680 Mas então não fui eu por que você veio para Bellignano! 1030 01:07:20,120 --> 01:07:23,080 Você é sempre o mesmo! Nada além de boas intenções! 1031 01:07:23,320 --> 01:07:24,600 Você ainda é a mesma prostituta! 1032 01:07:25,960 --> 01:07:26,960 Olha Você aqui! 1033 01:07:28,160 --> 01:07:31,400 Você não diz "olá"? Não, não vou te dar essa satisfação! 1034 01:08:44,040 --> 01:08:45,080 [abertura da porta] 1035 01:08:46,279 --> 01:08:47,319 Viola! 1036 01:08:48,319 --> 01:08:50,120 Achei que você ainda estava fora. 1037 01:08:53,240 --> 01:08:56,120 - O que você está fazendo? - Estou jogando esse lixo fora, 1038 01:08:56,240 --> 01:08:58,399 o que não é digno de uma pessoa civilizada! 1039 01:09:04,800 --> 01:09:08,760 Ah! Aliás, a calcinha vermelha você pode mantê-los... 1040 01:09:08,840 --> 01:09:10,200 Eles ficam ótimos em você! 1041 01:09:10,560 --> 01:09:11,640 OI! 1042 01:09:18,439 --> 01:09:21,680 [cantarola] 1043 01:09:25,560 --> 01:09:26,960 Você viu o advogado Bortolon? 1044 01:09:27,040 --> 01:09:28,800 - Sim, ele está naquela mesa. - Obrigado. 1045 01:09:28,880 --> 01:09:31,120 [Bortolon continua cantarolando] 1046 01:09:32,120 --> 01:09:33,560 Coxa de quem? Aai! 1047 01:09:33,760 --> 01:09:35,600 Mas o que ele está fazendo aqui? Ele é louco? 1048 01:09:35,840 --> 01:09:37,200 Se eles descobrirem, tudo dá errado aqui! 1049 01:09:37,279 --> 01:09:39,840 Senhorita Magistrada também começa ter suspeitas! 1050 01:09:39,960 --> 01:09:41,720 Mas você sabe o que eu faço sobre isso do tribunal de magistrados? 1051 01:09:41,840 --> 01:09:44,760 Você sabe o que eu faço com o tribunal de magistrados? Eu vou comer! 1052 01:09:46,040 --> 01:09:47,439 Vou começar pelas coxas! 1053 01:09:48,680 --> 01:09:51,399 - Cuidado para não engasgar! - Quero enlouquecer, advogado! 1054 01:09:53,560 --> 01:09:55,560 Eu entendo, você sabe, eu entendo. 1055 01:09:56,440 --> 01:09:57,720 Advogado… 1056 01:09:58,080 --> 01:10:00,760 - Você trouxe tudo que precisava? - Ah, sim, sim! 1057 01:10:01,320 --> 01:10:02,640 Olha Você aqui! Olha Você aqui! 1058 01:10:04,440 --> 01:10:07,600 Envelope anônimo mais folha anônima… O que ele faz? 1059 01:10:07,680 --> 01:10:08,880 - Anal anônimo! - Ah! 1060 01:10:08,960 --> 01:10:10,840 Escreva, advogado, escreva. Garçom! 1061 01:10:11,240 --> 01:10:12,400 Comandos! 1062 01:10:13,440 --> 01:10:15,720 O que você está esperando? Tire isso, certo? 1063 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 - [garçom] Como você comanda! - É... é... 1064 01:10:21,160 --> 01:10:24,200 [vozes indistintas] 1065 01:10:27,640 --> 01:10:28,920 Concentre-se, hein! 1066 01:10:29,840 --> 01:10:31,360 Então… Escreva! 1067 01:10:33,240 --> 01:10:35,880 - Muito distinto… - Shh! 1068 01:10:36,840 --> 01:10:40,840 Distinto advogado Lo Presti… 1069 01:10:43,200 --> 01:10:45,320 Ela estava certa. 1070 01:10:46,760 --> 01:10:51,600 Branca de Neve é ​​aquela magistrada suja! 1071 01:10:52,920 --> 01:10:55,280 Claro, direto, preciso, ah! 1072 01:10:56,240 --> 01:10:57,920 Se nos pegarem, nos darão pelo menos vinte anos. 1073 01:10:58,000 --> 01:10:59,600 Não me desconcerte, Forfolon! 1074 01:10:59,680 --> 01:11:01,000 - Bortolon! - Escreva… 1075 01:11:01,360 --> 01:11:06,040 Se você for à igreja amanhã, Padre Hans, 1076 01:11:06,640 --> 01:11:08,400 Confessor de Viola, 1077 01:11:09,240 --> 01:11:13,400 - poderá iluminá-lo melhor. - Quem é esse Padre Hans? 1078 01:11:13,520 --> 01:11:16,720 São detalhes que me preocupam! Continue, mal-humorado! 1079 01:11:16,800 --> 01:11:17,800 Bortolon! 1080 01:11:17,920 --> 01:11:21,880 Anexamos o comprovante de pagamento 1081 01:11:22,400 --> 01:11:25,640 realizada pelo Conde Renato Altero, 1082 01:11:25,960 --> 01:11:28,960 notoriamente amante do tribunal de magistrados, 1083 01:11:29,360 --> 01:11:33,640 relativo à redenção dos ignóbeis História em quadrinhos da Branca de Neve 1084 01:11:34,120 --> 01:11:37,320 Isto como prova irrefutável de sua culpa. 1085 01:11:37,840 --> 01:11:39,520 Culpa. 1086 01:11:42,360 --> 01:11:44,200 Mas o que ele faz? Assinar uma carta anônima? 1087 01:11:46,400 --> 01:11:49,480 Fiquei confuso! Eu não tenho confiança com essas práticas! 1088 01:11:49,680 --> 01:11:53,600 Mas é muito simples, Piramidon. A carta chega a Lo Presti, 1089 01:11:53,680 --> 01:11:56,800 Lo Presti vai à igreja e o padre Hans confirma tudo para ele! 1090 01:11:56,920 --> 01:11:58,040 -Ah! - O idiota cai nessa, 1091 01:11:58,120 --> 01:11:59,600 ele vai ao tribunal de magistrados e se encontra com Rosa, 1092 01:11:59,680 --> 01:12:01,720 que finge ser Viola. Assim que chegar, 1093 01:12:01,800 --> 01:12:06,040 Rosa o seduz e tiramos fotos que partimos em duas direções… 1094 01:12:06,480 --> 01:12:10,560 A primeira, ao presidente do tribunal. A segunda, ao Conde Renato Altero. 1095 01:12:10,640 --> 01:12:13,240 O magistrado é forçado a renunciar, então nós, de uma só vez, 1096 01:12:13,320 --> 01:12:14,800 nós fodemos sua carreira e amante! 1097 01:12:14,880 --> 01:12:16,800 - Quanto vale essa ideia? - Vinte anos! 1098 01:12:16,880 --> 01:12:19,840 [música de órgão] 1099 01:12:31,720 --> 01:12:33,840 - Lá está ele! - [Raffaele] Lo Presti está chegando! 1100 01:12:34,960 --> 01:12:36,240 Rápido, rápido! 1101 01:12:45,080 --> 01:12:49,040 [Raffaele, com sotaque alemão] Carne, Viola… Carne sendo um instrumento 1102 01:12:49,120 --> 01:12:52,240 que o maligno usa para tirar nossa liberdade.Sim! 1103 01:12:53,240 --> 01:12:56,200 E agora para penitência você dirá trêsPater, Ave, Gloria… 1104 01:12:56,320 --> 01:12:58,880 e você fará uma peregrinação a Lourdes… A pé! 1105 01:12:59,000 --> 01:13:01,840 - Obrigado, padre Hans. - [Raffaele] Vai, Viola! 1106 01:13:10,760 --> 01:13:14,160 O pecado não pode ser dispensado, felizmente há penitência! 1107 01:13:17,560 --> 01:13:19,080 Ah… desculpe… 1108 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 [limpa a garganta] 1109 01:13:26,920 --> 01:13:29,600 In nome Patris et Filii et Spiritus Sancti. 1110 01:13:29,680 --> 01:13:32,400 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Isso eu fiz. 1111 01:13:34,800 --> 01:13:39,640 Então, este é um caso de consciência, pai. 1112 01:13:39,880 --> 01:13:44,600 Recebi uma carta anônima e, o que é pior, não assinado! 1113 01:13:45,120 --> 01:13:49,280 - Eu... eu gostaria de enviar para você. -Sim! 1114 01:13:49,800 --> 01:13:53,360 - Ele... pegou? -Volte! Satanás! 1115 01:13:54,640 --> 01:13:59,400 Sim! Sim! Carta anônima não é importante! 1116 01:13:59,880 --> 01:14:04,720 - Carta anônimaezzere que pena! - Que tal "não importante"? 1117 01:14:05,560 --> 01:14:08,120 Ela diz que o magistrado é... 1118 01:14:08,720 --> 01:14:09,720 Branca de Neve… 1119 01:14:10,440 --> 01:14:14,640 Existem vinte mil almas de Bellignano que arriscam muito. 1120 01:14:15,360 --> 01:14:18,400 Agora, se ela me queria, bem... 1121 01:14:18,720 --> 01:14:22,360 - Ela é a confessora... -Eu entendo, eu entendo… 1122 01:14:22,480 --> 01:14:25,960 - É sério porra… - O que você me diz, com licença? 1123 01:14:26,560 --> 01:14:29,360 - Minha maldita,maldita consciência! - Ah, maldita consciência… 1124 01:14:29,880 --> 01:14:34,440 Eu estou vinculado pela confissão, mas familiarize-se um pouco. 1125 01:14:34,560 --> 01:14:35,920 Pretória seja… 1126 01:14:36,000 --> 01:14:37,200 [com uma voz ininteligível] 1127 01:14:37,320 --> 01:14:39,120 Ótimo… 1128 01:14:39,800 --> 01:14:41,120 Eu disse isso! 1129 01:14:42,080 --> 01:14:43,960 [Raffaele] Que mulher, meu Deus. 1130 01:14:44,520 --> 01:14:46,760 Localização incrível… 1131 01:14:46,840 --> 01:14:48,320 [com uma voz ininteligível] 1132 01:14:49,440 --> 01:14:51,320 Eu disse isso! 1133 01:14:51,880 --> 01:14:53,240 [Raffaele] Aproveite…! 1134 01:14:54,560 --> 01:14:56,280 Odiar! 1135 01:14:58,360 --> 01:14:59,360 E então? 1136 01:15:03,480 --> 01:15:05,000 E então? 1137 01:15:06,560 --> 01:15:09,320 E então? E então? 1138 01:15:09,640 --> 01:15:11,120 Pai, você não pode me deixar assim! 1139 01:15:11,600 --> 01:15:13,960 Não posso dizer mais nada! 1140 01:15:14,680 --> 01:15:18,400 Mas apenas dizendo que a magistratura atue assim 1141 01:15:18,480 --> 01:15:20,560 porque ela é uma mulher quem ama os outros. 1142 01:15:21,160 --> 01:15:24,720 E acho que ela será a próxima! 1143 01:15:24,840 --> 01:15:27,480 Se você não acredita nessas minhas palavras, 1144 01:15:27,920 --> 01:15:31,520 ela poderá ir e ver pessoalmente,ja! 1145 01:15:32,000 --> 01:15:34,640 Para chegar ao fundo domexilhão. 1146 01:15:40,800 --> 01:15:43,640 [Viola] Acredite, senhor promotor, é a primeira vez que julgamos 1147 01:15:43,720 --> 01:15:45,640 em Bellignano recebemos ameaças anônimas. 1148 01:15:45,800 --> 01:15:50,840 Devemos reconhecer que em Bellignano, a única cidade da Itália, 1149 01:15:51,080 --> 01:15:53,560 essas coisas nunca aconteceram, pelo menos até agora. 1150 01:15:53,640 --> 01:15:56,640 Mas voltando aos testes configurado na denúncia… 1151 01:15:57,120 --> 01:16:02,160 - A que fatos você estaria se referindo? - Não sei, não entendi. 1152 01:16:02,280 --> 01:16:06,760 Acho então que a única maneira para chegar ao fundo desta história feia 1153 01:16:06,840 --> 01:16:10,920 consiste em tentar compreender. Na investigação, hein! 1154 01:16:11,040 --> 01:16:14,640 Não lhe faltarão os meios, minha querida, para evitar um escândalo 1155 01:16:14,720 --> 01:16:17,800 o que prejudicaria gravemente para o nosso prestígio! 1156 01:16:56,280 --> 01:16:58,400 Avance, advogado! 1157 01:16:58,480 --> 01:17:02,320 Eu fiz ela vir nessa hora porque não sobrou ninguém no tribunal de magistrados. 1158 01:17:03,720 --> 01:17:04,880 Por favor, sente-se. 1159 01:17:09,640 --> 01:17:12,600 Vi pela primeira vez temos a oportunidade 1160 01:17:12,720 --> 01:17:15,440 conversar um com o outro com calma, 1161 01:17:15,560 --> 01:17:18,520 como dizem, na intimidade… 1162 01:17:18,960 --> 01:17:22,160 Vou confessar a ela que sua amizade eu me importo muito... 1163 01:17:22,600 --> 01:17:26,600 E a quem mais eu poderia ter recorrido em uma circunstância para mim… 1164 01:17:27,360 --> 01:17:28,920 tão difícil? 1165 01:17:29,960 --> 01:17:32,520 - Estamos sozinhos? - Sozinho! 1166 01:17:34,120 --> 01:17:37,480 Também direi a ela que pretendo não esconder nada dela. 1167 01:17:37,920 --> 01:17:42,120 Vai parecer estranho para você que eu queria recorrer a você. 1168 01:17:42,960 --> 01:17:45,600 Eu, você sabe, eu não... 1169 01:17:45,720 --> 01:17:50,440 argumentos convincentes, para isso Preciso de alguém que me entenda. 1170 01:17:50,560 --> 01:17:53,400 A menos que você sinta repulsa por isso... 1171 01:17:53,480 --> 01:17:56,280 - Para... Para mim? - Sim, porque 1172 01:17:56,400 --> 01:17:58,520 ela deve ser muito difícil... 1173 01:18:04,080 --> 01:18:05,080 Ah… 1174 01:18:14,320 --> 01:18:15,320 O botão! 1175 01:18:15,400 --> 01:18:16,400 [risos] 1176 01:18:44,560 --> 01:18:48,920 - Você ama a justiça? - Mas como? Eu a adoro! 1177 01:18:49,680 --> 01:18:52,760 Ah... Ah... 1178 01:18:55,760 --> 01:18:58,360 Ah... Ah... 1179 01:19:06,720 --> 01:19:08,080 Bruxa! 1180 01:19:12,880 --> 01:19:15,000 Uau! Uau! 1181 01:19:15,960 --> 01:19:17,720 Aqui eles estão fazendo um 48! 1182 01:19:19,320 --> 01:19:23,200 Mas que 48, advogado! Esses dois chegaram a quase 70! 1183 01:19:36,960 --> 01:19:39,680 Eles vieram até mim em uma carta anônima. 1184 01:19:40,280 --> 01:19:42,640 Eu a avisei imediatamente... 1185 01:19:43,360 --> 01:19:46,720 porque desta vez a acusação é precisa! 1186 01:19:47,360 --> 01:19:51,480 - Já! Isto parece uma evidência irrefutável. - Oh sim! 1187 01:19:52,760 --> 01:19:55,520 A ação se passa no meu escritório… 1188 01:19:56,720 --> 01:19:59,400 - Minha imagem é evidente… - Ah! 1189 01:20:04,160 --> 01:20:07,880 Ela tem todo o direito de pensar que é sobre mim, certo? 1190 01:20:08,400 --> 01:20:09,440 Bem… 1191 01:20:17,080 --> 01:20:18,560 - Mas…! - Mas…? 1192 01:20:19,000 --> 01:20:21,160 Se você me permitir, doutor, Vou te mostrar uma coisa! 1193 01:20:22,600 --> 01:20:25,000 Meu álibi está certo nesta fotografia! 1194 01:20:25,440 --> 01:20:26,760 Olhe com atenção! 1195 01:20:26,880 --> 01:20:30,000 - Você observou em todos os seus detalhes? - Sim, acho que sim. 1196 01:20:30,440 --> 01:20:33,960 - Eu assisti mais de uma vez. - Você não perdeu nenhum detalhe? 1197 01:20:34,720 --> 01:20:37,680 Ninguém… Pelo menos, eu acho. 1198 01:20:37,800 --> 01:20:39,160 E o que ele viu? 1199 01:20:40,200 --> 01:20:42,720 Eu vi o que há para ver, senhorita! 1200 01:20:42,960 --> 01:20:46,000 Então por favor me liste tudo o que ele vê. 1201 01:20:46,120 --> 01:20:47,200 Sim… 1202 01:20:47,640 --> 01:20:51,680 Um homem ajoelhado no ato de… Eu digo… Na frente de uma mulher… 1203 01:20:52,400 --> 01:20:56,120 – nu, o que o empurra para baixo. - Bem! 1204 01:20:56,240 --> 01:20:58,520 - E mais acima? - Mais sobre… 1205 01:20:58,920 --> 01:21:01,160 - Quão mais alto? - Mais alto, mais alto! 1206 01:21:01,520 --> 01:21:04,160 Mais acima eu vejo a cabeça do referido homem 1207 01:21:04,240 --> 01:21:07,000 descansando na barriga da citada mulher. 1208 01:21:08,120 --> 01:21:11,800 Mas… bem…! Para onde ele quer ir? 1209 01:21:16,360 --> 01:21:19,760 - Aqui! - [promotor] Ah, pronto! Eu não entendi. 1210 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 - O que você vê aí? - Esse relógio, 1211 01:21:22,840 --> 01:21:28,000 que está no meu escritório há cerca de três anos e funciona perfeitamente! 1212 01:21:29,000 --> 01:21:32,080 Senhor promotor, o relógio, nesta fotografia 1213 01:21:32,200 --> 01:21:36,160 marca a data de 28 de julho, Domingo, 10h42! 1214 01:21:37,240 --> 01:21:41,480 Naquele dia, naquela hora, Eu estava neste escritório com ela. 1215 01:21:41,600 --> 01:21:44,560 - Você se lembra? - Sim, é verdade. 1216 01:21:45,400 --> 01:21:46,920 Há três dias! 1217 01:21:48,280 --> 01:21:50,120 Mas então quem é esse? 1218 01:21:51,080 --> 01:21:53,400 Sua irmã Rosa de novo? 1219 01:21:55,440 --> 01:21:59,840 Já basta! eu não estou um "monge"! Coloque isso na sua cabeça! Suficiente! 1220 01:22:00,240 --> 01:22:02,800 - Deixe-me explicar! - O que você quer me explicar! 1221 01:22:02,920 --> 01:22:06,200 Que ela ainda é sua irmã, não é você... Imagina se eu não entendesse! 1222 01:22:06,320 --> 01:22:09,320 Você não acredita que ela estava com Lo Presti? É um absurdo! 1223 01:22:09,480 --> 01:22:12,680 - Que absurdo! - Você diz isso! 1224 01:22:12,800 --> 01:22:16,200 Ok, essa não é sua irmã, é o outro. Não vamos mais falar sobre isso! 1225 01:22:16,320 --> 01:22:20,200 Não podemos mais continuar assim! Um escândalo após o outro! 1226 01:22:20,480 --> 01:22:24,280 Até agora as pessoas terão entendido tudo e eu pareço um idiota! 1227 01:22:24,400 --> 01:22:26,280 Na verdade, corno! 1228 01:22:26,520 --> 01:22:30,720 Não é apenas sua culpa, para sua irmã também! É a gota d'água! 1229 01:22:31,240 --> 01:22:34,240 Não se preocupe, encontraremos uma solução! 1230 01:22:35,480 --> 01:22:38,200 Você vê, Viola… eu te amo… 1231 01:22:39,080 --> 01:22:41,480 Mas eu amo você, bem, não Rosa! 1232 01:22:42,120 --> 01:22:46,400 Vocês dois são assim terrivelmente parecidos! Isso é uma loucura! 1233 01:22:46,800 --> 01:22:51,800 Resumindo, Viola, é melhor que nós dois nos separamos, com calma, 1234 01:22:52,400 --> 01:22:56,720 vamos ter coragem com as duas mãos, nos despedimos... Será uma linda lembrança 1235 01:22:56,840 --> 01:22:58,080 moravam juntos… 1236 01:22:58,160 --> 01:23:01,480 Nós nos deixamos como pessoas civilizadas e honestas… 1237 01:23:01,600 --> 01:23:05,200 Olha, você está certo em sair assim, sem resistência. 1238 01:23:05,320 --> 01:23:07,480 Claro o que você faz isso é exatamente certo... 1239 01:23:07,600 --> 01:23:11,920 Agora nosso relacionamento acabou, está claro que ele não pode mais...? 1240 01:23:14,000 --> 01:23:15,960 Puta merda! Ela saiu agora há pouco ... 1241 01:23:16,280 --> 01:23:18,080 Então, sem nem um… 1242 01:23:18,160 --> 01:23:19,760 [som de alarme] 1243 01:23:20,080 --> 01:23:23,160 Vá para o inferno, Viola! Você, o tribunal de magistrados e... 1244 01:23:23,560 --> 01:23:24,760 Belignano! 1245 01:23:26,240 --> 01:23:27,760 Puta merda! 1246 01:23:28,320 --> 01:23:30,320 [o som do alarme continua] 1247 01:23:32,960 --> 01:23:34,200 Bortolon! 1248 01:23:34,640 --> 01:23:35,880 Bortolon! 1249 01:23:36,240 --> 01:23:37,600 Bortolon! 1250 01:23:38,040 --> 01:23:39,520 Bortolon! 1251 01:23:40,040 --> 01:23:42,240 - Fale comigo? - Você ficou surdo? 1252 01:23:42,520 --> 01:23:43,560 Não! 1253 01:23:43,680 --> 01:23:46,320 - Bortolon me ligou? - E eu estava errado! 1254 01:23:46,440 --> 01:23:47,240 Olhe ali! 1255 01:23:47,480 --> 01:23:52,120 Senhorita Magistrada não está aqui e ele bateu como gemada! 1256 01:23:52,600 --> 01:23:55,560 Mas esse não é o problema. Você sabe quem eu conheci antes de vir para cá? 1257 01:23:55,640 --> 01:23:56,520 Quem? 1258 01:23:56,680 --> 01:23:59,200 - O próprio promotor! -Ah! 1259 01:23:59,320 --> 01:24:02,640 Ele teve que vir até Bellignano! Tinha um rosto. 1260 01:24:03,240 --> 01:24:07,080 Há duas coisas: demissão ou transferência para Senhorita Magistrada! 1261 01:24:09,240 --> 01:24:12,160 Espero que eles não demorem muito, então esta noite já estarei em Milão. 1262 01:24:12,280 --> 01:24:15,280 Mas quanto tempo? Uma questão de momentos! 1263 01:24:15,400 --> 01:24:19,280 - A senhorita magistrada está indo embora! - Esperemos que sim! 1264 01:24:19,360 --> 01:24:21,280 Como esperamos? Bortolon conta para ele! 1265 01:24:21,400 --> 01:24:23,480 Nossa causa é colocada de volta nos trilhos 1266 01:24:23,600 --> 01:24:26,080 esperando a chegada do novo pretor. 1267 01:24:26,400 --> 01:24:29,520 Pelo menos dois anos vão se passar assim! 1268 01:24:29,840 --> 01:24:31,440 Era isso que ele queria? 1269 01:24:33,080 --> 01:24:35,280 Vamos, engenheiro, vamos! 1270 01:24:36,080 --> 01:24:39,200 Olhe para o chanceler, como ele está triste e desesperado! 1271 01:24:39,280 --> 01:24:41,920 [hum] 1272 01:24:47,000 --> 01:24:48,360 eu jogo... 1273 01:24:49,040 --> 01:24:53,720 dez mil que serão anunciados em breve do fim de Miss Magistrada. 1274 01:24:53,800 --> 01:24:55,240 Aceito! 1275 01:25:16,800 --> 01:25:20,040 - [Zaganella] A audiência está aberta! - Vamos começar 1276 01:25:20,560 --> 01:25:23,520 ao caso contra Esposito Raffaele. 1277 01:25:23,880 --> 01:25:26,920 O processo começa contra Esposito Raffaele. 1278 01:25:27,880 --> 01:25:29,120 - Você ganhou! - Eu perdi… 1279 01:25:29,200 --> 01:25:30,280 Você ganhou dez mil! 1280 01:25:30,400 --> 01:25:32,960 - Sim, mas perdi o caso! - Por enquanto! 1281 01:25:33,600 --> 01:25:36,520 Por que com meu discurso Vou reverter a situação! 1282 01:25:36,880 --> 01:25:39,960 Meu mais estimado amigo, dentro de duas horas 1283 01:25:40,080 --> 01:25:42,880 você pode facilmente retornar a Milão. 1284 01:25:43,200 --> 01:25:46,280 Na verdade, estou indo para Milão, mas em San Vittore! 1285 01:25:46,360 --> 01:25:47,560 Fique calmo! 1286 01:25:47,680 --> 01:25:51,000 - Não se preocupe, haverá recurso! - Claro que haverá recurso. 1287 01:25:51,120 --> 01:25:55,080 Todas as manhãs durante seis anos! E terei que dizer: “Presente”! 1288 01:25:55,840 --> 01:26:00,200 Mas assim que eu sair, advogado, Eu vou chutar sua bunda assim! 1289 01:26:20,840 --> 01:26:21,840 - Olá, Renato! - Rosa! 1290 01:26:21,920 --> 01:26:23,640 O que você está fazendo? Você está mudando de casa novamente? 1291 01:26:23,720 --> 01:26:25,160 Eu estava esperando por você! 1292 01:26:25,280 --> 01:26:28,440 Viola não vai mais me querer com ela depois do que aconteceu... 1293 01:26:28,560 --> 01:26:30,400 Você estava realmente esperando por mim, hein? 1294 01:26:31,160 --> 01:26:32,840 Já não sei para onde ir... 1295 01:26:33,960 --> 01:26:37,560 Você poderia me hospedar por alguns dias na sua casa? Por favor! 1296 01:26:38,440 --> 01:26:41,000 - Vamos, vamos! Sais. - Obrigado! 1297 01:26:41,400 --> 01:26:43,240 - Deixe, deixe! - Obrigado! 1298 01:26:47,360 --> 01:26:49,080 [Renato murmura] 1299 01:26:50,360 --> 01:26:53,440 - Vamos. - Obrigado novamente. 1300 01:27:03,720 --> 01:27:05,280 [tosse] 1301 01:27:05,720 --> 01:27:10,120 Não se pode dizer que você é um homem muito empreendedor… 1302 01:27:11,320 --> 01:27:13,360 Mas eu parecia entender... 1303 01:27:13,480 --> 01:27:16,600 - O fato é que eu… - O fato é… 1304 01:27:19,760 --> 01:27:20,760 [risos] 1305 01:27:24,760 --> 01:27:27,600 ...que você está perdidamente apaixonado por Viola. 1306 01:27:27,840 --> 01:27:30,720 - Sim. Não, isso é… - Não estou com ciúmes, você sabe. 1307 01:27:30,840 --> 01:27:32,600 Mesmo que ela seja minha irmã. 1308 01:27:33,840 --> 01:27:34,680 Você vem? 1309 01:27:34,760 --> 01:27:36,280 - Onde? - Você vem! 1310 01:27:38,440 --> 01:27:40,360 Você não vai me mandar em branco por esse motivo, certo? 1311 01:27:40,440 --> 01:27:41,880 Não, é só… 1312 01:27:42,000 --> 01:27:46,360 Não, olhe isso... ali, resumindo, vamos para o quarto... 1313 01:27:46,440 --> 01:27:47,680 Exatamente! 1314 01:27:48,640 --> 01:27:50,360 Mas como ele sabe? 1315 01:27:53,480 --> 01:27:58,800 - Agora vamos pensar. - Não, sem óculos tenho vergonha. 1316 01:27:58,880 --> 01:27:59,800 Cale-se! 1317 01:28:06,160 --> 01:28:07,840 Quero fazer uma experiência! 1318 01:28:09,640 --> 01:28:11,880 Olha, tem galinhas que estão esperando por mim. 1319 01:28:12,520 --> 01:28:14,120 Tenho que ir ao galinheiro... 1320 01:28:17,280 --> 01:28:19,000 Não… Pense na sua irmã. 1321 01:28:26,160 --> 01:28:28,880 Não, violência, não! Não, violência! 1322 01:28:36,000 --> 01:28:38,400 Eh! Onde você está indo? 1323 01:28:38,880 --> 01:28:39,840 Ah! Na cama? 1324 01:28:39,960 --> 01:28:42,080 Eh… Sim… Na cama… 1325 01:28:43,920 --> 01:28:45,440 Puta merda… 1326 01:28:46,320 --> 01:28:48,160 Calma, Rosa... 1327 01:28:48,800 --> 01:28:50,120 Rosa? 1328 01:28:50,640 --> 01:28:52,360 Você está falando sério, bruxa! 1329 01:29:02,120 --> 01:29:03,680 Rosa… 1330 01:29:17,200 --> 01:29:18,360 [Renato] Mais… 1331 01:29:18,800 --> 01:29:20,120 que viola... 1332 01:29:29,920 --> 01:29:30,880 Aqui está o porquê… 1333 01:29:48,680 --> 01:29:51,640 Ah! Vá devagar. 1334 01:29:54,720 --> 01:29:55,840 Sim! 1335 01:29:56,560 --> 01:29:57,760 Que lindo! 1336 01:30:02,760 --> 01:30:03,840 Ouça, Rosa... 1337 01:30:06,680 --> 01:30:08,080 O que é isso, Renato? 1338 01:30:11,720 --> 01:30:13,440 Foi algo… 1339 01:30:17,120 --> 01:30:20,640 - louco, sério! - Sim, foi lindo! 1340 01:30:21,360 --> 01:30:22,800 Me sequestre, Renato! 1341 01:30:23,600 --> 01:30:27,120 Leve-me para algum lugar legal, onde ninguém nos conhece! 1342 01:30:27,640 --> 01:30:30,120 - Você está aí? - Estou dentro! 1343 01:30:32,000 --> 01:30:35,560 Neste momento eu sinto que eu também poderia te levar para Udine! 1344 01:30:43,880 --> 01:30:45,360 Eu me sinto ótimo com você! 1345 01:30:48,160 --> 01:30:50,000 Que tolo eu fui! 1346 01:30:51,240 --> 01:30:54,400 Eu pensei que isso poderia ser feito ame apenas se estiver apaixonado! 1347 01:30:54,520 --> 01:30:58,520 Quando você se dá bem, quando você tem as mesmas ideias, os mesmos gostos… 1348 01:30:59,640 --> 01:31:03,800 - Como eu com a Viola, por exemplo... - O que Viola tem a ver com isso? 1349 01:31:06,200 --> 01:31:08,640 - Então pense de novo! - Bem, sim! 1350 01:31:10,720 --> 01:31:12,880 Eu não acho que vou conseguir nunca se esqueça disso! 1351 01:31:14,240 --> 01:31:17,640 Havia entre nós como uma espécie de comunhão! 1352 01:31:17,920 --> 01:31:19,400 Eu não posso explicar para você. 1353 01:31:21,520 --> 01:31:25,240 Aqui, você vê, se ao menos tivesse sido um pouco menos distraído, menos nervoso… 1354 01:31:26,200 --> 01:31:29,040 As poucas vezes que conseguimos ir para a cama juntos... 1355 01:31:30,160 --> 01:31:33,280 parecia que ele estava em uma câmara do conselho para o tribunal de magistrados! 1356 01:31:34,720 --> 01:31:37,400 Ele também usava uma toga para fazer amor! Sim, realmente, você sabe! 1357 01:31:38,320 --> 01:31:39,760 Na minha opinião… 1358 01:31:40,280 --> 01:31:42,320 ele não estava totalmente errado! 1359 01:31:44,160 --> 01:31:48,640 Foi você quem fez isso muito respeitoso com ela! 1360 01:31:49,320 --> 01:31:50,560 Sim… 1361 01:31:57,040 --> 01:31:58,520 Sim, talvez você esteja certo. 1362 01:32:01,520 --> 01:32:02,920 Mesmo assim, eu… 1363 01:32:06,120 --> 01:32:08,160 Sempre fui apaixonado por Viola. 1364 01:32:10,000 --> 01:32:12,600 Mas agora eu não vou aceitar além da coragem de contar a ele! 1365 01:32:32,240 --> 01:32:33,600 - [promotor]Olá? - Pronto! 1366 01:32:33,680 --> 01:32:35,320 - O promotor? - Sou eu. 1367 01:32:35,440 --> 01:32:37,400 - Sou o magistrado de Bellignano. - O que aconteceu? 1368 01:32:37,520 --> 01:32:41,200 Lamento incomodá-lo a esta hora, mas tenho uma comunicação urgente para lhe fazer. 1369 01:32:41,640 --> 01:32:43,360 Gostaria de informá-lo oficialmente 1370 01:32:43,440 --> 01:32:46,280 que pretendo renunciar pelo judiciário. 1371 01:32:46,360 --> 01:32:49,120 - [promotor]Ela enlouqueceu? - Não, não. Vou me casar! 1372 01:32:49,960 --> 01:32:52,160 E quanto às acusações que foram movidos para mim 1373 01:32:52,280 --> 01:32:54,960 em referência aos artigos 527 e seguindo… 1374 01:32:55,040 --> 01:32:56,600 - [promotor] O que ele diz? -Viola! 1375 01:32:56,680 --> 01:32:59,400 - …do Código Penal… - [Renato] Viola! 1376 01:32:59,480 --> 01:33:03,400 Por cometer atos ofensivos o bom senso da decência... 1377 01:33:03,480 --> 01:33:04,360 [Renato] Viola! 1378 01:33:04,440 --> 01:33:06,480 Que ofendem o bom senso de modéstia. 1379 01:33:06,600 --> 01:33:11,600 Sim, sim… Eles realmente ofendem o bom senso de decência, 1380 01:33:11,920 --> 01:33:15,840 minha nova condição ele vai permitir que eu o ofenda 1381 01:33:16,280 --> 01:33:18,680 sem preconceito… 1382 01:33:18,880 --> 01:33:21,200 [promotor]Acredito que sim na presa 1383 01:33:21,280 --> 01:33:24,200 para uma crise de desespero! Ele não pode desistir de sua carreira assim! 1384 01:33:24,280 --> 01:33:25,160 [gemidos de prazer] 1385 01:33:25,240 --> 01:33:26,600 Senhorita... Senhorita Viola? 1386 01:33:26,760 --> 01:33:28,040 Você está se sentindo mal? 1387 01:33:28,720 --> 01:33:29,920 [Viola suspira] 1388 01:33:32,400 --> 01:33:35,080 - [Renato] Viola! - Não, Rosa! 1389 01:34:07,560 --> 01:34:10,000 - [Renato] Rosa! - Não, Viola! 1390 01:34:41,160 --> 01:34:42,800 - [Renato] Viola! - Rosa!