1
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
<i>Je wordt niet rijk door te dromen,</i>
<i>maar door te plannen.</i>

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,560
<i>Omdat je geen plan hebt</i>
<i>doe het voor je eigen leven,</i>

3
00:00:20,640 --> 00:00:24,600
<i>je wordt onderdeel van het plan</i>
<i>van iemand anders.</i>

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,960
<i>Niet de herinnering aan wie we waren,</i>

5
00:00:32,040 --> 00:00:37,080
<i>maar wat we achterlaten,</i>
<i>maakt ons onsterfelijk.</i>

6
00:00:38,600 --> 00:00:45,200
<i>We plannen voor generaties,</i>
<i>maar soms moet je er een overslaan.</i>

7
00:00:53,840 --> 00:00:57,200
Het was
een levenslang schrikbewind.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
Na zijn val werd het nog erger.

9
00:01:04,760 --> 00:01:07,440
Controle. Elke keer.

10
00:01:08,440 --> 00:01:10,160
Geen vertrouwen.

11
00:01:10,239 --> 00:01:12,040
Dat legde een druk op de kinderen.

12
00:01:14,320 --> 00:01:15,800
Ik ook.

13
00:01:15,880 --> 00:01:19,560
De druk om te presteren is enorm,
maar dat wordt als normaal beschouwd.

14
00:01:19,640 --> 00:01:22,800
Een groot bedrijf
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.

15
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
Geld is de munteenheid voor liefde.

16
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Wij hebben het nooit anders geweten.

17
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
<i>Knokke, oh Knokke, je bent adembenemend</i>

18
00:01:56,240 --> 00:01:59,960
<i>Als ik je schoonheid zie</i>

19
00:02:01,640 --> 00:02:06,160
<i>Je bent een dame, een echte reclame</i>

20
00:02:06,240 --> 00:02:09,440
<i>Geen enkele badplaats is zoals jij</i>

21
00:02:09,520 --> 00:02:11,640
Je bent in een goed humeur.

22
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
-Vandaag is het zover, lieverd.
-Echt?

23
00:02:15,039 --> 00:02:17,680
-We krijgen alles.
-Heeft Alex ingestort?

24
00:02:17,760 --> 00:02:23,360
Ja, arm ding. Volledig vernietigd
van zijn vader en zijn grootmoeder.

25
00:02:23,440 --> 00:02:27,640
Melis, je gelooft het niet
wat een slet is zij.

26
00:02:27,720 --> 00:02:31,640
Ze heeft mijn vader om haar vinger
verpakt, zijn hart verpletterd

27
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
en laat hem vallen
als een hete aardappel.

28
00:02:35,320 --> 00:02:37,160
Ik ga nu wat drinken.

29
00:02:37,800 --> 00:02:41,680
Nee. Ik drink niets.

30
00:02:41,760 --> 00:02:44,880
Ik wil haar in de ogen kijken,
als ze tekent.

31
00:02:44,960 --> 00:02:49,480
-Waarom ga je niet met mij mee?
-Dat kan ik niet. Ik ontmoet Daan.

32
00:02:51,520 --> 00:02:53,560
Hoe dan ook,

33
00:02:53,640 --> 00:02:56,800
Wij vliegen vanavond met je mee
de prachtige Vandaeljet

34
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
naar de Seychellen.

35
00:02:58,200 --> 00:03:00,160
Omdat het ook van mij is.

36
00:03:02,400 --> 00:03:07,600
Oké, ik zal me verkleden.
Zo sta ik goed in de krant.

37
00:03:10,280 --> 00:03:14,880
<i>Knokke, oh Knokke, je bent adembenemend</i>

38
00:03:14,960 --> 00:03:19,760
<i>Omdat jij mijn nummer één bent</i>

39
00:03:19,840 --> 00:03:23,760
Oké, ik pak mijn koffer
en meenemen...

40
00:03:23,840 --> 00:03:28,080
Louise, mama, mijn pillen,

41
00:03:28,160 --> 00:03:33,920
ChatGPT, Emilie, Jean-Jacques,
het kindje en...

42
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
Paulus.

43
00:03:36,840 --> 00:03:40,360
Hij maakt nu eigenlijk deel uit van de familie.

44
00:03:40,440 --> 00:03:43,560
Oké, Louise, het is weer jouw beurt.

45
00:03:43,640 --> 00:03:48,120
Ik pak mijn koffer en neem hem mee
Louise, mama, mijn pillen, ChatGPT,

46
00:03:48,200 --> 00:03:52,520
Jean-Jacques, Emilie, de baby,
Paulus en…

47
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
mijn wil om te leven.

48
00:04:03,440 --> 00:04:08,280
Nee, nee, ik kan niet huilen vandaag.
Ik kan mijn mascara niet laten uitlopen.

49
00:04:08,360 --> 00:04:10,840
Ik heb nog steeds die bestuursvergadering.

50
00:04:15,600 --> 00:04:18,840
-Is het echt niet te vroeg?
-Nee, absoluut niet.

51
00:04:18,920 --> 00:04:21,720
Louise heeft enorme vooruitgang geboekt.
Ze is klaar.

52
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
Je bent stabiel. Ik heb het gevoel
dat u met de nieuwe medicatie

53
00:04:26,320 --> 00:04:31,280
en jouw wil om te leven, zoals je zegt,
de juiste balans hebben gevonden.

54
00:04:31,360 --> 00:04:35,520
Nu is het gewoon een kwestie van volhouden,
dan wordt het routine.

55
00:04:36,640 --> 00:04:40,400
-Schrijf je het een heel jaar voor?
-Waarom?

56
00:04:41,240 --> 00:04:43,680
Ik vertrouw de apotheken daar niet.

57
00:04:43,760 --> 00:04:47,280
Sorry, dat heb ik hier ook
een recht om iets te zeggen.

58
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
Ik zal zien wat ik kan doen.

59
00:04:49,800 --> 00:04:53,480
Ik ben zo blij. Ik doe dit echt.

60
00:04:53,560 --> 00:04:57,080
Kijk hier eens naar.
Mijn kleine meid wordt groot.

61
00:04:58,200 --> 00:05:01,800
Ik ben zo blij,
dat het zo goed met je gaat.

62
00:05:02,840 --> 00:05:06,360
-En dat je nog steeds jezelf bent.
-Ik ook.

63
00:05:08,760 --> 00:05:11,280
-Het gaat geweldig met haar.
-Ja.

64
00:05:11,360 --> 00:05:14,560
-Waar ga je eerst heen?
-Nepal.

65
00:05:14,640 --> 00:05:17,280
-Ongelooflijk, toch?
-Het is mijn beurt.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,520
-Nu jij, mama.
-Nee nee nee.

67
00:05:19,600 --> 00:05:20,840
Kom hier.

68
00:05:47,840 --> 00:05:53,400
<i>Als een generatie faalt,</i>
<i>heeft actie nodig.</i>

69
00:05:54,000 --> 00:05:58,080
<i>Het erfgoed moet beschermd worden.</i>

70
00:06:00,560 --> 00:06:03,320
<i>De bloedlijn moet hersteld worden</i>
<i>worden.</i>

71
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
WAAR BEN JE?

72
00:06:04,720 --> 00:06:08,600
<i>En hiervoor moeten offers worden gebracht.</i>

73
00:06:18,240 --> 00:06:20,600
Eén gesprek en dan is het voorbij.

74
00:06:21,440 --> 00:06:23,240
Wie maak je een grapje?

75
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
Mevrouw Visser?

76
00:06:36,840 --> 00:06:39,640
Na al die tijd Patrick
verdacht

77
00:06:39,720 --> 00:06:42,280
Bedoel je nu dat zij achter alles zat?

78
00:06:44,480 --> 00:06:46,200
Deze vrouw is krankzinnig.

79
00:06:47,960 --> 00:06:53,520
Haar hele leven draaide om Patrick.
Alles wat hij wilde of deed was heilig.

80
00:06:55,960 --> 00:06:59,360
Na zijn val van de trap
het werd alleen maar erger.

81
00:06:59,440 --> 00:07:03,520
Ik woonde bij hen.
Ik was Olivia's oppas.

82
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
Zij heeft ze ook
gek geworden.

83
00:07:06,800 --> 00:07:10,680
Deze kinderen zijn voor het leven getekend
van hun tirannie.

84
00:07:12,600 --> 00:07:13,760
Goededag.

85
00:07:13,840 --> 00:07:18,480
Als ik ergens spijt van heb,
toen dat ik deze vrouw vertrouwde.

86
00:07:22,120 --> 00:07:22,960
Hoi.

87
00:07:29,200 --> 00:07:32,320
Net wanneer je denkt
lager kan ze niet zinken,

88
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
ze komt met een nieuw plan.

89
00:07:38,080 --> 00:07:40,640
Ze is altijd een stap voor.

90
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
Sorry.

91
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
Patrick zou kunnen werken
zoals de touwtrekker,

92
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
maar in werkelijkheid trekt zij aan de touwtjes.

93
00:07:52,480 --> 00:07:54,280
-Alles oké?
-Ja.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
Ademen.

95
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
Bedankt.

96
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
Meneer Paroti.

97
00:08:22,240 --> 00:08:24,680
Ik neem aan dat je het met je moeder eens bent?

98
00:08:40,960 --> 00:08:46,280
Het spijt me, ik ben nooit te laat.
Oh, ze zijn er nog niet?

99
00:08:46,360 --> 00:08:49,880
Nee, Vermeer is te laat.

100
00:08:49,960 --> 00:08:53,200
-Wat doe jij hier?
-Ik steun Alex.

101
00:08:53,280 --> 00:08:55,880
Ik vroeg het haar.
Ik wilde dat ze daar was.

102
00:08:55,960 --> 00:08:57,760
Natuurlijk, ik begrijp het.

103
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
Hallo, Maurits.

104
00:09:00,800 --> 00:09:05,080
Ik bel hem snel
en vraag of hij onderweg is.

105
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Doe het, Angelique. Doe dat.

106
00:09:17,360 --> 00:09:20,480
Je houdt er niet van om in Knokke te zijn, hè?

107
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
Ik hoor hier niet.

108
00:09:26,120 --> 00:09:29,800
Je wilde er echt bij horen
en opstaan, toch?

109
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
Nu weet ik het
dat er niets te winnen valt.

110
00:09:35,920 --> 00:09:37,960
Nee…

111
00:09:38,040 --> 00:09:41,720
geen eer, geen gerechtigheid.

112
00:09:42,680 --> 00:09:44,400
Geen vriendschap.

113
00:09:51,240 --> 00:09:56,040
Het wordt tijd dat we even praten
over de familie Vandael.

114
00:10:03,240 --> 00:10:08,600
<i>Bonjour, de hele wereld.</i>
Nou, ik zie dat iedereen hier is. Leuk.

115
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
-Angelique.
-Hoi.

116
00:10:14,800 --> 00:10:16,560
-Alex.
-Anton.

117
00:10:16,640 --> 00:10:17,920
Eleonora.

118
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
Louise.

119
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
Wat doe jij hier?

120
00:10:24,200 --> 00:10:27,720
Ik wilde het met mijn eigen ogen zien.
Een grote dag voor jou.

121
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
OK.

122
00:10:32,000 --> 00:10:36,160
Oké, laten we dan beginnen.
Je hebt lang genoeg gewacht.

123
00:10:36,240 --> 00:10:38,840
Ik neem aan
Heeft iedereen de contracten gecontroleerd?

124
00:10:38,920 --> 00:10:41,200
Het due diligence-onderzoek is voorbij,

125
00:10:41,280 --> 00:10:45,400
en ik moet zeggen: dat heb je
een behoorlijke puinhoop achterlatend.

126
00:10:45,480 --> 00:10:49,960
Zullen we er samen overheen vliegen?
De grootste highlights doornemen?

127
00:10:50,040 --> 00:10:53,640
-De documenten, Angelique.
-Ja, ik heb alles bij me.

128
00:10:55,080 --> 00:10:58,400
Ik zie dat Olivia ook aan het lezen is. Leuk.

129
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
Hoe is het met je? Is het allemaal oké?

130
00:11:02,920 --> 00:11:06,880
Ik heb het je al verteld
Ik sta aan jouw kant.

131
00:11:08,120 --> 00:11:10,440
Je kunt eerlijk tegen mij zijn.

132
00:11:15,080 --> 00:11:17,000
Je moet eerlijk zijn.

133
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
Anders zal er geen gerechtigheid zijn.

134
00:11:27,800 --> 00:11:29,880
En dat is wat je wilt, toch?

135
00:11:33,200 --> 00:11:37,920
Onderaan de pagina
zijn de velden voor uw handtekeningen.

136
00:11:38,000 --> 00:11:41,880
Wacht even.
Laten we wachten tot Bonmamie komt.

137
00:11:43,560 --> 00:11:44,760
Ze komt niet.

138
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
Ze komt niet?

139
00:11:52,880 --> 00:11:56,320
Nee, maar dat hoeft ook niet.
Ik heb alle bevoegdheden.

140
00:11:56,400 --> 00:11:59,840
-Ik zou haar nog steeds graag hier willen hebben.
-Waarom?

141
00:12:00,600 --> 00:12:03,360
Omdat ik naar haar wil kijken,
als ik teken.

142
00:12:05,080 --> 00:12:06,560
Dat zal niet mogelijk zijn.

143
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
Ze is ziek.

144
00:12:14,280 --> 00:12:16,520
In je hoofd. Ik weet.

145
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
Ze heeft longkanker.

146
00:12:21,280 --> 00:12:25,040
-Oh. Het is niet ongeneeslijk, toch?
-Maar.

147
00:12:26,440 --> 00:12:30,680
Het spijt me dat te horen.
Wat een klap voor de familie.

148
00:12:30,760 --> 00:12:33,920
Het is niets. Ze had een goed leven.

149
00:12:34,560 --> 00:12:38,600
-Alsjeblieft, Eleanor. Ze is nog niet dood.
- Kunnen we tekenen?

150
00:12:41,240 --> 00:12:45,000
Ja. Maurits,
Staat het geld op de geblokkeerde rekening?

151
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
Ja, dat is zo.

152
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
Erg goed. Alex?

153
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Goed.

154
00:13:13,480 --> 00:13:15,240
Deze vrouw is krankzinnig.

155
00:13:17,320 --> 00:13:19,920
Ze controleert iedereen.

156
00:13:21,040 --> 00:13:23,120
Ik en mijn moeder ook.

157
00:13:25,040 --> 00:13:27,400
Na de verdwijning van tante Claudia

158
00:13:27,480 --> 00:13:30,280
mijn moeder heeft
hun eigen onderzoek gedaan.

159
00:13:30,360 --> 00:13:32,440
Je moeder was overtuigd

160
00:13:32,520 --> 00:13:35,200
dat Patrick Vandael
er iets mee te maken had.

161
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
Maar het bleek
dat hij het niet was.

162
00:13:43,200 --> 00:13:47,080
Hoe ben je erachter gekomen
dat hun vermoedens verkeerd waren?

163
00:13:48,640 --> 00:13:51,640
Ik heb onlangs een paar maanden gehad
woonde bij hen.

164
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
Je krijgt veel dingen.

165
00:13:55,760 --> 00:14:00,920
Patrick houdt van de buitenwereld
gedraag je als een enorme klootzak,

166
00:14:02,080 --> 00:14:04,320
maar thuis is hij...

167
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
een liefdevolle familieman.

168
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
Patrick Vandaal?

169
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
Hij heeft ons veel geholpen.

170
00:14:19,200 --> 00:14:22,320
Ik heb weinig slecht
over deze man te zeggen.

171
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
Op zijn begrafenis klonk het anders.

172
00:14:29,000 --> 00:14:33,720
In het zakenleven heeft hij dat zeker
veel gewonden, daar twijfel ik niet aan.

173
00:14:33,800 --> 00:14:39,800
Maar ik verzeker je: de persoon
degene waar je de hele tijd naar op zoek bent, is zij.

174
00:14:39,880 --> 00:14:42,960
Nou dan... Op je mooie kleine som.

175
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
Proost.

176
00:14:46,840 --> 00:14:48,760
-Angelique.
-Anton.

177
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
<i>Santé.</i>

178
00:14:51,320 --> 00:14:53,560
Nu kan dat
koop uw auto terug.

179
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
Ik hoorde dat je het moest verkopen.

180
00:14:55,880 --> 00:14:58,200
Ja, dat…

181
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
Dat was niet gemakkelijk.

182
00:15:01,560 --> 00:15:07,040
Ik heb het zelf gekocht toen ik 16 was.
Ik dacht dat het een goede investering zou zijn.

183
00:15:07,120 --> 00:15:10,080
Deze vuilslingeraars
zijn sowieso overal verboden.

184
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
WAAR.

185
00:15:12,160 --> 00:15:16,880
Nou ja, dat heb ik tenminste
kreeg er een mooie 210.000 euro voor.

186
00:15:16,960 --> 00:15:22,360
200.000? Echt een goede investering.
Je zou autoverkoper moeten worden.

187
00:15:23,640 --> 00:15:29,080
Grappig dat je dat zegt.
Dat was eigenlijk mijn droom.

188
00:15:32,640 --> 00:15:38,200
Maar ik dacht dat ik het kon
Koop er misschien iets beters van.

189
00:15:38,280 --> 00:15:41,160
Een nieuwe investering. Een nieuw begin.

190
00:15:41,240 --> 00:15:43,800
Dus ja...

191
00:15:48,400 --> 00:15:51,600
Ik heb een stuk grond gekocht.

192
00:15:54,240 --> 00:15:55,680
Op de golfbaan.

193
00:16:03,320 --> 00:16:05,200
-Wat is dat?
-De?

194
00:16:05,280 --> 00:16:08,800
Dit is het koopcontract
voor dit pand.

195
00:16:15,640 --> 00:16:20,560
-Anton, dat wist ik niet.
-Nee, Angelique, ik bied hoger.

196
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
Natuurlijk wilden ze dat aannemen

197
00:16:22,600 --> 00:16:25,520
en ik heb vanochtend
de handtekening krijgen.

198
00:16:25,600 --> 00:16:28,680
Stop er nu mee. Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

199
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
Papa raakte erbij betrokken.

200
00:16:32,080 --> 00:16:34,160
Hoe heb je de envelop gekregen?

201
00:16:36,600 --> 00:16:37,480
Juliette.

202
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
Bedankt.

203
00:16:46,320 --> 00:16:47,680
Verdomme!

204
00:16:49,320 --> 00:16:54,160
Hé, Anton, alsjeblieft. Dat is niet eerlijk
professioneel van jou.

205
00:16:54,720 --> 00:16:56,240
Of?

206
00:16:56,320 --> 00:16:58,880
U bent nog steeds eigenaar van de Vandael Groep.

207
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
En Belgisch Vastgoed wel
een nieuw bedrijf.

208
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
Het zal je grootste concurrent zijn.

209
00:17:05,640 --> 00:17:10,520
We hebben het kapitaal al opgehaald
om het golfbaanproject te starten.

210
00:17:10,599 --> 00:17:11,920
Samen.

211
00:17:14,839 --> 00:17:17,720
Deze klootzak is net als zijn vader.

212
00:17:17,800 --> 00:17:21,200
Meer zoals mijn grootmoeder. Maar Anton...

213
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
Ga even zitten.

214
00:17:24,319 --> 00:17:27,880
Ik wil je in de ogen kijken,
terwijl ik op haar proost.

215
00:17:31,800 --> 00:17:33,600
Op…

216
00:17:33,680 --> 00:17:34,760
Bonmamie.

217
00:17:37,080 --> 00:17:38,160
Op Bonmamie.

218
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
Proost.

219
00:17:59,040 --> 00:18:00,400
Goed gedaan.

220
00:18:09,040 --> 00:18:14,040
<i>Er bestaan ondernemersfamilies</i>
<i>van drie generaties.</i>

221
00:18:14,120 --> 00:18:20,040
<i>De bouwers, de erfgenamen</i>
<i>en de vernietigers.</i>

222
00:18:20,120 --> 00:18:24,040
Onder het beton. Weet je,
op welke bouwplaats?

223
00:18:24,800 --> 00:18:28,880
-Ik denk dat alleen zij dat weet.
-Bedankt.

224
00:18:28,960 --> 00:18:31,160
Voor je eerlijkheid.

225
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
Je kunt nu gaan.

226
00:18:35,840 --> 00:18:39,160
<i>Het is tijd</i>
<i>de cyclus doorbreken.</i>

227
00:18:39,240 --> 00:18:42,560
<i>Om ruimte te maken voor</i>
<i>de volgende generatie.</i>

228
00:18:43,600 --> 00:18:48,240
<i>En hiervoor moeten offers worden gebracht.</i>

229
00:18:50,720 --> 00:18:52,480
Wat gebeurt er nu?

230
00:18:53,760 --> 00:18:57,280
Wij rusten uit
Grootmoeder Vandael komt op bezoek.

231
00:19:17,800 --> 00:19:20,120
Het was
een levenslang schrikbewind.

232
00:19:26,600 --> 00:19:29,040
Na zijn val werd het nog erger.

233
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
Controle. Elke keer.

234
00:19:38,600 --> 00:19:42,560
Deze vrouw is krankzinnig.
Haar hele leven draait om Patrick.

235
00:19:47,120 --> 00:19:50,880
Ze controleert iedereen.
Ik en mijn moeder ook.

236
00:20:06,920 --> 00:20:10,560
Ik verzeker je,
de persoon die je zoekt is haar:

237
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
Jaqueline Vandael.

238
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
{\an8}POLITIE

239
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
Klaar?

240
00:21:46,640 --> 00:21:50,160
<i>De voormalige bouwplaatsen</i>
<i>de Vandael Groep,</i>

241
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
<i>dat nu Nederlands eigendom is</i>
<i>behoren tot de familie Vermeer,</i>

242
00:21:54,360 --> 00:21:58,040
<i>zullen nu de een na de ander zijn</i>
<i>grondig onderzocht.</i>

243
00:21:58,120 --> 00:22:00,280
Verdomd.

244
00:22:02,880 --> 00:22:06,960
<i>De onderzoekers hopen op verschillende plaatsen</i>
<i>forensisch materiaal vinden</i>

245
00:22:07,040 --> 00:22:09,560
<i>het mogelijk nieuwe licht</i>

246
00:22:09,640 --> 00:22:14,000
<i>in een steeds complexer wordende zaak</i>
<i>zou kunnen betekenen voor de vastgoedsector.</i>

247
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
<i>Start van deze grootschalige actie</i>

248
00:22:18,160 --> 00:22:21,760
<i>is de crisis rondom Erfgename</i>
<i>Jacqueline Vandael.</i>

249
00:22:21,840 --> 00:22:27,000
<i>Een paar weken geleden eindigde ze in de lijst</i>
<i>hun leven via een euthanasieprocedure.</i>

250
00:22:30,840 --> 00:22:33,240
<i>De officier van justitie bevestigde,</i>

251
00:22:33,320 --> 00:22:37,520
<i>tenminste dat ze verdacht werd</i>
<i>betrokken zijn bij twee moorden.</i>

252
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
<i>Die van haar geliefde Thomas</i>

253
00:22:40,320 --> 00:22:45,080
<i>en die van de vermeende minnaar</i>
<i>haar schoondochter Eleonore Vandael.</i>

254
00:24:41,120 --> 00:24:44,120
-Kom op, deze kant op.
-Ik zal zelf inchecken.

255
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
-Weet je het zeker?
-Ja.

256
00:24:50,520 --> 00:24:51,920
OK.

257
00:24:54,240 --> 00:24:58,000
- Ik denk dat dat het is.
-Ja.

258
00:25:02,560 --> 00:25:06,240
Beloof me dat je geen hippie wordt
kom terug met een olifantenbroek.

259
00:25:06,320 --> 00:25:10,160
-Maar ik zal dreadlocks voor mezelf maken.
-Ze zouden bij je passen.

260
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
-Stuur me elke dag een foto, oké?
-Dat zal ik doen.

261
00:25:15,200 --> 00:25:19,080
Ik geloof je op je woord.
365 foto's, ik tel ze.

262
00:25:19,160 --> 00:25:20,440
Begrepen.

263
00:25:22,160 --> 00:25:26,080
En als je iets nodig hebt of...

264
00:25:27,440 --> 00:25:31,640
je voelt je eenzaam of in de problemen
je krijgt, wat het ook is,

265
00:25:32,680 --> 00:25:35,760
bel mij, oké? Dag en nacht.

266
00:25:36,840 --> 00:25:37,960
OK.

267
00:25:38,040 --> 00:25:42,840
Tenzij je daar studeert
Ken een knappe surfer.

268
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
Stop ermee.

269
00:25:50,440 --> 00:25:52,360
Ik ben zo trots op je.

270
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
Echt.

271
00:25:59,200 --> 00:26:01,880
Je kunt de wereld veroveren, oké?

272
00:26:04,640 --> 00:26:06,120
Dat geloof ik ook.

273
00:26:11,480 --> 00:26:15,360
Als ik je niet had ontmoet,
Ik zou een ander persoon zijn geweest.

274
00:26:18,360 --> 00:26:22,120
Ik denk dat we dat allebei zouden zijn
totaal andere mensen worden.

275
00:26:22,200 --> 00:26:24,760
-Ja.
-Wij zijn goed.

276
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
Wij zijn goed.

277
00:26:30,400 --> 00:26:32,720
- Zijn wij dat?
-Ja.

278
00:26:37,800 --> 00:26:39,920
-Groetjes.
-Ik zal het doen.

279
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
-Beloofd?
-Beloofd.

280
00:26:44,600 --> 00:26:47,680
- Geef je om jezelf?
-Ja.

281
00:26:48,960 --> 00:26:50,440
Hier.

282
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
Ik zal je zo erg missen, Lou.

283
00:27:05,120 --> 00:27:06,520
Hetzelfde voor jou.

284
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
-Dan ga ik.
-Ja.

285
00:28:05,440 --> 00:28:07,120
Kom op, ga nu weg.

286
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
Hier alstublieft.

287
00:28:10,480 --> 00:28:14,840
Oh lieverd. Waar reist deze rugzak naartoe?
met deze dame?

288
00:28:17,040 --> 00:28:18,160
Doei.

289
00:29:18,560 --> 00:29:21,480
Ondertitels door: Julia Kunst