1
00:00:44,360 --> 00:00:48,240
FAMILIE VANDAEL BENOEMT JONGE ZOON
NA DE DOOD VAN DE PATRIARCH OM CEO TE WORDEN

2
00:01:31,320 --> 00:01:33,240
Heb je je oude spullen gevonden?

3
00:01:35,520 --> 00:01:38,040
Je bent niet oud, Alex.

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Hoe is het met je?

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,000
Het leven gaat door.

6
00:01:51,960 --> 00:01:55,200
-Klaar voor je upgrade?
-Wat bedoel je?

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
De villa van Vermeer is luxer dan
deze hier.

8
00:02:00,840 --> 00:02:03,200
Ja. Maar ook hier was het leuk.

9
00:02:07,880 --> 00:02:10,680
Oké... je bent vrij.

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
Dat ben ik echt niet.

11
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
Je moeder heeft me wat pillen gegeven
aanbevolen.

12
00:02:22,400 --> 00:02:26,120
Waarschijnlijk benzo's.
Ze gooit ze de hele dag binnen.

13
00:02:26,200 --> 00:02:28,080
Ik zou ze niet nemen.

14
00:02:28,160 --> 00:02:31,680
Dan kun je niet meer helder denken
en opgeblazen raken.

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
Dan?

16
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Je hebt echt talent.

17
00:02:44,760 --> 00:02:46,040
Gebruik het.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
Bedankt.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,880
Angelique is een absoluut genie.

20
00:03:24,760 --> 00:03:30,200
Zodra dit contract is ondertekend,
de Vandael Groep is klaar.

21
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
Papa?

22
00:03:37,920 --> 00:03:42,080
Je moet deze jongen vergeten.
Het is voorbij.

23
00:03:42,160 --> 00:03:44,360
Onderschat Alex niet.

24
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
Alsjeblieft. Hij is veruit
niet zo sterk als zijn vader.

25
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
Jacqueline kan zeggen wat ze wil,

26
00:03:50,600 --> 00:03:53,360
maar de jongen is rechtvaardig
een verwend nest.

27
00:03:54,320 --> 00:03:58,720
Wil je ze echt vernietigen?
Zelfs nu Patrick dood is?

28
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
Ja natuurlijk.

29
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
Vooral nu, nu ze zwak zijn.
Wanneer wij uw nieuwe project aannemen,

30
00:04:04,960 --> 00:04:09,440
Nederlands Vastgoed wordt eindelijk het grootste
Word projectontwikkelaar in Knokke.

31
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
Pech voor de Belgen.

32
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
Eleanor is er klaar voor.

33
00:04:14,760 --> 00:04:20,000
Eleanor is hysterisch. Zonder Patrick
ze krijgt niets gedaan.

34
00:04:20,080 --> 00:04:24,800
Dat bewijst maar weer: vrouwen zijn dat ook
te zacht voor dit bedrijf.

35
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Meen je dat serieus?

36
00:04:32,080 --> 00:04:33,800
Wat is jouw probleem?

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
Eleanor heeft het ons gevraagd
om hem wat medeleven te tonen.

38
00:04:38,400 --> 00:04:41,320
-Van wie? De jongen?
-Ja.

39
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
Zie je? Te zacht.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,640
Alex is een goede jongen.

41
00:04:46,720 --> 00:04:50,480
Vertel het me alsjeblieft niet
dat je hem leuk begint te vinden.

42
00:04:51,560 --> 00:04:53,200
Hij is nog een kind.

43
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
Dan is het tijd
dat het kind opgroeit.

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,720
Ja dat weet ik.

45
00:05:03,800 --> 00:05:05,720
Maurice, geef me even de tijd.

46
00:05:05,800 --> 00:05:08,360
Ik zie je vanavond in La Réserve.

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
Echt…

48
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
- Hallo.
-Hoi.

49
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
-Waar is de jeep?
-Ik heb het verkocht.

50
00:05:15,880 --> 00:05:19,360
O ja. Terug naar de wortels.

51
00:05:20,080 --> 00:05:22,200
Ik had het geld nodig.

52
00:05:22,280 --> 00:05:26,080
-Je kunt later een nieuwe kopen.
-Zoiets koop je niet nieuw.

53
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
-Wat doe jij hier?
-Ik moet met je moeder praten.

54
00:05:35,160 --> 00:05:37,000
Luister,

55
00:05:37,080 --> 00:05:41,400
Je vader was niet altijd eerlijk tegen ons.
Dat weet je.

56
00:05:43,000 --> 00:05:45,520
Hij is nu dood, dus...

57
00:05:49,960 --> 00:05:53,840
Maar de Vandael Groep
is in zeer goede handen.

58
00:05:53,920 --> 00:05:56,120
Ik meen het.

59
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
-Dus je gaat ermee door?
-Wat heb ik nog meer?

60
00:06:00,160 --> 00:06:03,360
Heb je mijn moeder gezien?
Ze zal het niet redden.

61
00:06:03,440 --> 00:06:08,040
Onderschat haar niet.
Ze is sterk, ze komt hier doorheen.

62
00:06:10,320 --> 00:06:13,520
-Heb je ooit adem gehaald?
-Geen tijd.

63
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
Dit is een cruciaal moment,
en Vermeer weet dit.

64
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
We moeten nu handelen.

65
00:06:18,800 --> 00:06:21,560
Je hebt gelijk. Echt.

66
00:06:23,840 --> 00:06:26,120
Ik wil niet zijn zoals mijn vader.

67
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
Geen bedrog. Gewoon...

68
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
normaal.

69
00:06:34,560 --> 00:06:39,080
Het golfbaanproject is
onze laatste hoop, Angelique. Alsjeblieft.

70
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
Als je niet zo dom was geweest,

71
00:06:42,600 --> 00:06:45,280
Juliette van deze eigendommen
vertellen.

72
00:06:45,360 --> 00:06:46,880
Ik weet.

73
00:06:49,920 --> 00:06:52,200
Is er werkelijk niets,
wat kun je doen?

74
00:06:52,280 --> 00:06:55,800
Het spijt me. Dit is puur ondernemen.
Ik werk voor Vermeer.

75
00:06:55,880 --> 00:06:58,800
-Hou dan op.
-Zo eenvoudig is het niet.

76
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
Nou...

77
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
Wilt u zich hier alstublieft buiten houden?

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,600
Pa, je kent deze mensen.

79
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
Kennelijk blijf ik erbuiten.

80
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Laten we er nu niet meer over praten.
Het is nog niet besloten.

81
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Er is nog niets ondertekend.

82
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
Dan kun je iets anders doen.

83
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
Louise, ik zou je dankbaar zijn
als je er niet tussen komt.

84
00:07:24,640 --> 00:07:28,960
Ik wil Louise hier.
Dat is belangrijk voor mij.

85
00:07:29,800 --> 00:07:32,960
Je hoeft mij niet te helpen
maar kun je het mij tenminste vertellen?

86
00:07:33,040 --> 00:07:38,040
hoeveel u biedt
zodat ik het kan inhalen of overtreffen?

87
00:07:41,920 --> 00:07:44,840
Nee, het spijt me.
Dat kan ik echt niet.

88
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
-Het is niets persoonlijks.
- Daar ben ik niet zo zeker van.

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,240
Ik zal je wat advies geven.

90
00:07:58,400 --> 00:08:03,360
Zolang je de dingen persoonlijk opvat,
Ben je nog niet klaar voor zaken?

91
00:08:06,840 --> 00:08:09,600
Onthoud dat, oké?

92
00:08:26,320 --> 00:08:29,320
-Het is hier leuk, nietwaar?
-Ja.

93
00:08:30,880 --> 00:08:33,360
Heb jij de nieuwe camera van Anton?
al geprobeerd?

94
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
Nee, nog niet.

95
00:08:35,960 --> 00:08:38,280
Het is absoluut high-end.

96
00:08:39,600 --> 00:08:42,360
Ik maak analoge foto's, mam.

97
00:08:42,440 --> 00:08:45,200
Hij zegt dat deze is gegenereerd
hetzelfde effect.

98
00:08:48,280 --> 00:08:51,640
Heb je het geld van Eleanor nog?

99
00:08:52,840 --> 00:08:54,000
Ja.

100
00:08:54,720 --> 00:08:57,880
Waarom kopen we dan?
geen nieuw huis ervan?

101
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
In Nederland.

102
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
Sinds Patrick stierf,
Ik heb het gevoel...

103
00:09:06,280 --> 00:09:07,480
Ik weet het niet.

104
00:09:10,040 --> 00:09:12,760
Alsof er vrede heerste in Knokke
teruggekeerd.

105
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
Je vindt het hier leuk.

106
00:09:18,280 --> 00:09:19,760
Ja, eigenlijk.

107
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
En Anton is erg aardig tegen mij.

108
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
Ze zeggen dat hij een klootzak is.

109
00:09:29,440 --> 00:09:31,280
Misschien in het bedrijfsleven.

110
00:09:47,480 --> 00:09:50,880
Waarom moet je deze leegte hebben?
altijd vullen met een man?

111
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
Dat doe ik niet.

112
00:09:52,920 --> 00:09:55,920
Je verpest het elke keer weer
je hele leven rond,

113
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
zonder na te denken over waar ik thuishoor.

114
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
Daan, ik hou van je.

115
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
Ik wil gewoon
dat je een goed huis hebt.

116
00:10:04,040 --> 00:10:05,600
En dat is wat we hier hebben, toch?

117
00:10:05,680 --> 00:10:06,880
Dat zeg je altijd.

118
00:10:06,960 --> 00:10:10,440
Je weet dat ik hier niet wil zijn,
en toch zijn we hier.

119
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Zo is het.

120
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
Eleanor is weg.

121
00:10:15,360 --> 00:10:18,400
jij al,
maar niet die verdomde grootmoeder.

122
00:10:21,160 --> 00:10:22,280
WAAR.

123
00:10:28,000 --> 00:10:31,120
Laten we er eerst naar luisteren,
wat Bonmamie te zeggen heeft.

124
00:10:37,960 --> 00:10:40,400
Dus je denkt dat ze ons helpt?

125
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
Nee.

126
00:10:54,720 --> 00:10:58,080
Ik kan het niet geloven
dat je echt geen geld meer hebt.

127
00:10:58,160 --> 00:11:02,520
De banken willen het golfbaanproject
neem geen enkel risico.

128
00:11:02,600 --> 00:11:05,720
Ik las erover in de krant.
Heb je dat gezien?

129
00:11:05,800 --> 00:11:09,680
Fuck deze verslaggevers.
Ze kunnen ons alleen maar bekritiseren.

130
00:11:09,760 --> 00:11:14,400
-Helpt je moeder Vermeer nog?
-Blijkbaar. Helemaal rot.

131
00:11:14,480 --> 00:11:18,400
Gek, dat is heftig.
En dat allemaal vanwege Juliette?

132
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
Dat was een hele slechte zet.

133
00:11:20,800 --> 00:11:23,920
Dat had ik niet van haar gedacht.
Ze leek zo cool.

134
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
-Of?
-Als je over de duivel praat.

135
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
Verdomde Judas.

136
00:11:38,160 --> 00:11:42,680
-Het is maar goed dat haar vader haar sloeg.
-Margaux.

137
00:11:42,760 --> 00:11:44,480
Zou jij dat ook niet willen?

138
00:11:45,400 --> 00:11:47,160
Moet ik ze wegjagen?

139
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
-Oh, wacht, ze gaat weg.
- Dag, teef.

140
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
<i>Ciao, bella.</i>

141
00:11:55,680 --> 00:11:57,520
Ze gaat erheen.

142
00:11:57,600 --> 00:12:00,600
Ja, Moeder Teresa heeft waarschijnlijk nog werk te doen.

143
00:12:00,680 --> 00:12:02,720
Moest dat zo zijn?

144
00:12:02,800 --> 00:12:06,680
Sorry. Je kunt niets slechts doen
meer vertellen over Louise?

145
00:12:06,760 --> 00:12:09,040
Moet je niet stoppen met drinken?

146
00:12:09,120 --> 00:12:12,440
Ik denk dat we meer moeten drinken.
Nog een fles rosé?

147
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
Precies.

148
00:12:15,320 --> 00:12:17,200
Blijf lachen, vriend.

149
00:12:17,280 --> 00:12:18,640
Juliette!

150
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
Juliette.

151
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
Hoi.

152
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
- Gaat het goed met je?
-Ja.

153
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
Gisteren was intens.

154
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Alex blijft op de een of andere manier drijven.

155
00:12:39,840 --> 00:12:42,440
Mijn moeder gaf mij ook
in het gezicht slaan.

156
00:12:46,040 --> 00:12:47,320
Ik verdiende het.

157
00:12:48,080 --> 00:12:51,640
Ik heb hier veel over in therapie
heb ook met haar gesproken.

158
00:12:52,840 --> 00:12:58,040
En ik kon het haar vertellen
hoe het mij elke keer weer raakte.

159
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
Welke invloed heeft het op u gehad?

160
00:13:04,360 --> 00:13:07,480
Je voelde het gisteren.
Hoe zou je het omschrijven?

161
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
-Lou...
-Probeer het.

162
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
Het is…

163
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
meer wat erna komt.

164
00:13:20,440 --> 00:13:23,600
Wanneer ik het me voorstel
dat ik weg ben en...

165
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
hij is blij

166
00:13:28,760 --> 00:13:30,520
om van mij af te zijn.

167
00:13:32,720 --> 00:13:34,400
En verdien jij dat?

168
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
Ik weet het niet.

169
00:13:40,520 --> 00:13:41,680
Misschien.

170
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
Niemand verdient dat.

171
00:13:46,360 --> 00:13:48,600
Je kunt er met hem over praten.

172
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
Je kent mijn vader niet.

173
00:13:52,880 --> 00:13:55,080
Wat zei je tegen mij in Verbier?

174
00:13:55,680 --> 00:13:58,600
Van de tools die je hebt
om iets te veranderen

175
00:13:58,680 --> 00:14:01,080
en zijn leven zelf
ter hand nemen.

176
00:14:01,800 --> 00:14:04,560
Straks weet je het niet meer
hoe dat voelt.

177
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
Zou leuk zijn.

178
00:14:06,120 --> 00:14:09,680
Nee. Zo sla je later
je eigen kind.

179
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
Je kunt echt nee zeggen.

180
00:14:15,240 --> 00:14:16,560
Misschien.

181
00:14:19,200 --> 00:14:23,080
Maar het leven is dat wel
geen psychiatrisch ziekenhuis, Lou.

182
00:14:23,920 --> 00:14:27,280
Waar u een voorsprong kunt nemen op de rest van de wereld
is afgeschermd.

183
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
Denk je dat ik dat niet weet?
-Nee, dat doe je niet.

184
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
Iedereen loopt met jou op eierschalen,

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,360
omdat ze bang zijn
dat je weer kapot gaat.

186
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
-Hou op. Houd op met mij de les te lezen.
-Niemand durft je tegen te spreken.

187
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
Je kent mij niet meer.

188
00:14:43,760 --> 00:14:49,280
Ik heb jaren aan mezelf moeten werken
gewoon om überhaupt te kunnen functioneren.

189
00:14:49,360 --> 00:14:51,320
En dat zal ik altijd moeten doen.

190
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
Ik kan dit niet alleen.

191
00:14:56,120 --> 00:14:57,840
Denk je dat ik dit leuk vind?

192
00:15:01,560 --> 00:15:03,880
Praat niet zo tegen mij.

193
00:15:04,880 --> 00:15:06,400
Dat verdien ik niet.

194
00:15:06,480 --> 00:15:09,840
Ik wilde alleen maar zeggen dat het goed is,
grenzen stellen.

195
00:15:11,560 --> 00:15:13,320
Ik hoop dat je dat doet.

196
00:15:31,160 --> 00:15:33,720
Vermeer is een haai.

197
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
Die ene ons hele leven lang
wachtte op zijn kans.

198
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
Het was jouw taak...

199
00:15:43,760 --> 00:15:46,160
om onszelf tegen hem te beschermen.

200
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
Ik heb geprobeerd...

201
00:15:47,720 --> 00:15:53,760
Het maakt mij niet uit
de details van uw incompetentie.

202
00:16:04,560 --> 00:16:08,200
Wij zouden Thomas nooit hebben ontmoet
als je niet bestond.

203
00:16:09,080 --> 00:16:15,160
Nou, zo is het leven soms, zoon.
Oneerlijk, nietwaar?

204
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
-Knokke.
-Precies.

205
00:16:20,560 --> 00:16:23,800
En toch ben je weg
verbleef hier om een of andere reden.

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,160
Als vliegen op stront.

207
00:16:31,720 --> 00:16:36,720
Patrick heeft je geholpen met Thomas.

208
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
En dat is waarom...

209
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
wil je nu iets voor mij doen.

210
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
Wat?

211
00:16:49,400 --> 00:16:53,080
Deze rechercheur Germonprez...

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,160
proberen ons te ruïneren.

213
00:17:02,920 --> 00:17:08,120
En over je auto-ongeluk
we zijn terug bij het begin.

214
00:17:14,839 --> 00:17:16,880
Het zal niet lang duren,

215
00:17:16,960 --> 00:17:21,480
totdat hij die van Claudia en Thomas ziet
Verdwijningen zijn met elkaar verbonden.

216
00:17:23,079 --> 00:17:28,400
-Dus wat moeten we doen?
-Je zult me ​​helpen hem tegen te houden.

217
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
IN LIEFDEVOLLE GEHEUGEN
PATRICK VANDAEL

218
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
Papa haatte deze foto.

219
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
Ik weet.

220
00:17:51,160 --> 00:17:53,160
Het staat in elke krant.

221
00:17:54,440 --> 00:17:57,320
Hij kijkt ernaar
als een echte gangster.

222
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
Waarom heb je er dan voor gekozen?

223
00:18:02,400 --> 00:18:04,920
Zodat hij herkend kan worden.

224
00:18:09,960 --> 00:18:14,640
Soms droom ik
dat het mij is gelukt.

225
00:18:14,720 --> 00:18:16,760
Om hem te vermoorden.

226
00:18:20,520 --> 00:18:22,480
Nou…

227
00:18:22,560 --> 00:18:25,720
Nu hoef je dat niet meer te doen.
Het is voorbij.

228
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
Mis je hem?

229
00:18:31,040 --> 00:18:32,320
Ja.

230
00:18:35,000 --> 00:18:37,160
Heel erg, vreemd genoeg.

231
00:18:39,360 --> 00:18:41,120
Mama?

232
00:18:41,200 --> 00:18:43,560
Je bent beter af zonder hem.

233
00:18:46,320 --> 00:18:48,880
Ik weet het niet zo zeker, Olivia.

234
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
Zonder papa zijn we niets.

235
00:18:59,440 --> 00:19:03,080
Ben jij erbij als ik met je meega?
met de rechercheur spreken?

236
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
Je kunt dit alleen doen, lieverd.

237
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
Zal hij ons geloven?

238
00:19:14,760 --> 00:19:17,840
Je beschermde me altijd samen met papa.

239
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
Dat is waarschijnlijk wat moeders doen.

240
00:19:30,160 --> 00:19:32,560
Gaan Melissa en Daan het doen?

241
00:19:33,600 --> 00:19:35,520
Ik weet het niet.

242
00:19:38,360 --> 00:19:42,000
We staan ​​op de rand en dat weten ze.

243
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
Juliette.

244
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
Wat is er?

245
00:20:04,080 --> 00:20:06,680
-Niets.
-Je huilde.

246
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
Vanwege die jongen?

247
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
Fuck you, papa.

248
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
Praat niet zo tegen mij.

249
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
Of wat?

250
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
Wil je mij nog een keer slaan?

251
00:20:30,520 --> 00:20:33,360
Iedereen heeft het al lang gezien
dat je een klootzak bent.

252
00:20:35,720 --> 00:20:38,000
Verdomme, papa.

253
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
Het spijt me.

254
00:20:41,440 --> 00:20:45,520
Het spijt me dat ik
Ik ben zo'n verdomde teleurstelling.

255
00:20:45,600 --> 00:20:49,560
Het spijt me dat ik geen lul heb
tussen mijn benen hebben. Het spijt me!

256
00:20:53,440 --> 00:20:55,640
Is Daan jouw nieuwe project?

257
00:20:58,040 --> 00:21:00,160
De zoon die je nooit hebt gehad?

258
00:21:01,520 --> 00:21:03,880
Het is zo duidelijk.

259
00:21:03,960 --> 00:21:06,400
Jij bent
zo'n vrouwonvriendelijke klootzak.

260
00:21:06,480 --> 00:21:10,200
Wat ik ook doe, ik zal het voor jou doen
altijd een mislukking zijn.

261
00:21:13,520 --> 00:21:15,240
Ben jij trots op jezelf?

262
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
Je kunt niet overal goed in zijn.

263
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Een afwezige vader.

264
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
Een dochter die je haat.

265
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
Een vrouw die dat is
nam zijn leven.

266
00:22:27,120 --> 00:22:29,920
BEDANKT VOOR DEZE MIDDAG

267
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
{\an8}BEDRIJFSOVERNAMEOVEREENKOMST

268
00:22:38,560 --> 00:22:41,320
{\an8}TUSSEN: NEDERLANDS EIGENDOM EN VANDAEL GROEP

269
00:23:04,880 --> 00:23:06,160
Nee!

270
00:23:11,680 --> 00:23:15,600
Alles oké? Ik ben hier. Hé, alles is in orde.

271
00:23:15,680 --> 00:23:18,800
Gaat het goed met je? Kom hier.

272
00:23:27,080 --> 00:23:30,120
Is goed. Ik ben hier.

273
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
Het is heel eenvoudig.

274
00:23:43,120 --> 00:23:46,440
Zonder een eigendom te bezitten,
wij kunnen geen plannen indienen.

275
00:23:46,520 --> 00:23:49,200
Kunnen we de stad
geen uitzondering vragen?

276
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
Niet meer. Dat werkte vroeger.

277
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
Maar dat is voorbij,
sinds alle mediahype.

278
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
-Shit.
-Ja, shit.

279
00:23:58,960 --> 00:24:04,440
Alexander, we moeten nu
verander de strategie. We zitten vast.

280
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
Nieuws van de banken?

281
00:24:07,440 --> 00:24:12,320
Ze komen niet binnen zoals verwacht.
Of ze wachten.

282
00:24:14,840 --> 00:24:18,080
Luister, ik begrijp het
dat je wilt blijven vechten.

283
00:24:18,160 --> 00:24:20,160
Jouw vader was net zo.

284
00:24:21,280 --> 00:24:26,320
Maar we hebben hem maandenlang geadviseerd
accepteer het bod van Dutch Property,

285
00:24:26,400 --> 00:24:29,280
wat over het algemeen geen slechte deal is.

286
00:24:29,360 --> 00:24:34,520
-Je zit nog steeds op 158 miljoen?
-Ja. Voor alle zeven bedrijven.

287
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
- Inclusief Bonmamie's Holding?
-Vooral die.

288
00:24:42,520 --> 00:24:44,840
Wilt u ons advies?

289
00:24:46,760 --> 00:24:48,480
Laat het gaan.

290
00:24:50,680 --> 00:24:52,200
Werk jij voor hem?

291
00:24:53,960 --> 00:24:55,600
Doe jij dat, Maurits?

292
00:24:57,840 --> 00:25:02,080
Je zou veel geld verdienen,
zodra de aandelen verkocht zijn.

293
00:25:05,640 --> 00:25:07,520
Hoe lang ken je mij?

294
00:25:21,760 --> 00:25:22,840
OK.

295
00:25:26,080 --> 00:25:27,760
Bel Vermeer.

296
00:25:47,600 --> 00:25:50,520
Ondertitels door: Julia Kunst