1 00:02:03,504 --> 00:02:06,090 Кайли, изведи този млад с количката. 2 00:02:06,090 --> 00:02:09,007 Ще го направя по-късно, мамо. 3 00:02:29,280 --> 00:02:32,031 Я малки глупости! 4 00:02:33,743 --> 00:02:36,746 Да, малки мръсни глупости! 5 00:02:36,746 --> 00:02:41,459 Ще ти дам още един шанс, тогава ще ти разбия лицето. 6 00:02:41,459 --> 00:02:45,124 чуваш ли ме копеле! 7 00:02:49,925 --> 00:02:52,630 Шибано парче лайно! 8 00:02:53,763 --> 00:02:57,974 Дилън! Бъркаше ли се с този тостер? 9 00:03:25,586 --> 00:03:28,964 - Защо не си на училище? - Коледни празници са, татко. 10 00:03:28,964 --> 00:03:30,925 - Вече? - да 11 00:03:30,925 --> 00:03:34,220 - Ами излезте и играйте. - Аз правя това. 12 00:03:34,220 --> 00:03:37,174 Излезте и играйте!. 13 00:03:53,989 --> 00:03:56,825 Как си Дилън. 14 00:04:01,831 --> 00:04:03,416 Ето Дилън! ела тук 15 00:04:03,416 --> 00:04:05,907 - Какво? - Ела тук. 16 00:04:09,547 --> 00:04:10,840 какво? 17 00:04:10,840 --> 00:04:14,006 Бихте ли някога отишли ​​и се прецакайте! 18 00:04:30,026 --> 00:04:34,154 Какво ще станеш когато пораснеш? 19 00:04:44,540 --> 00:04:47,626 Трябва да искаш да бъдеш нещо. 20 00:04:47,626 --> 00:04:50,087 След като не трябва да живея с не ми пука. 21 00:04:50,087 --> 00:04:51,964 Поне не е затворен. 22 00:04:51,964 --> 00:04:53,341 Той трябва да бъде. 23 00:04:53,341 --> 00:05:00,838 Ако не решиш, ще се окажеш нищо и тогава ще трябва да живеете в кип като този. 24 00:05:02,725 --> 00:05:07,221 Няма да се женя за теб, ако ние трябва да живея в кип като този. 25 00:05:08,356 --> 00:05:10,929 Само се бъркам, знаеш, че ще го направя. 26 00:05:13,569 --> 00:05:15,279 съжалявам 27 00:05:15,279 --> 00:05:17,817 добре ли си 28 00:05:18,616 --> 00:05:22,119 По-тежко е, отколкото изглежда, нали. 29 00:05:22,119 --> 00:05:24,372 Ще ти донеса ли малко лед? 30 00:05:24,372 --> 00:05:27,538 ще го направя 31 00:05:35,049 --> 00:05:37,510 Къде отиваш с граха? Имам нужда от тях за вечерята. 32 00:05:37,510 --> 00:05:39,261 Ще ги върна. 33 00:05:39,261 --> 00:05:42,598 - Ще гледаш ли къде ходиш, по дяволите! - Гледай къде отиваш, по дяволите! 34 00:05:42,598 --> 00:05:45,434 За бога. Коледа е Бъди мил със сестра си. 35 00:05:45,434 --> 00:05:46,602 Тя се натъкна на мен. 36 00:05:46,602 --> 00:05:48,227 Я дебел! 37 00:05:50,773 --> 00:05:50,940 Чувалът е истински мъж, нали знаеш. 38 00:05:50,940 --> 00:05:53,359 Чувалът е истински мъж, нали знаеш. 39 00:05:53,359 --> 00:05:55,778 Обикаля през нощта търся деца, които излизат до късно... 40 00:05:55,778 --> 00:05:58,781 ...и ги слага в чувала си и го завърта над главата си... 41 00:05:58,781 --> 00:06:02,535 ...и го разбива от земята, докато умрат... 42 00:06:02,535 --> 00:06:05,579 ...и след това ги оставя където и да е всеки би си помислил, че е инцидент. 43 00:06:05,579 --> 00:06:09,750 И ако не може да си намери дете, го прави на котка или куче, за да ги поддържате на практика. 44 00:06:09,750 --> 00:06:12,461 Ето защо понякога виждате мъртви котки по пътя. 45 00:06:12,461 --> 00:06:14,714 Това е просто история, която ще ви накара да влезете през нощта. 46 00:06:14,714 --> 00:06:17,508 не е. Той е истински. Може би това е какво стана с брат ти... 47 00:06:17,508 --> 00:06:19,135 ...може би Човекът с чувала го е хванал. 48 00:06:19,135 --> 00:06:23,097 Бари има някакъв разум, това е всичко, което му се случи, измъкнах се от този мръсник. 49 00:06:23,097 --> 00:06:25,558 Това не се случи, Дилън. 50 00:06:25,558 --> 00:06:28,561 Старите хомоти измислят нещата, за да те контролират... 51 00:06:28,561 --> 00:06:31,355 ... Човекът с чувала, Дядо Коледа, Бог. Те са там само за да ви плашат... 52 00:06:31,355 --> 00:06:33,941 - ...те не са истински. - Ами дяволът? 53 00:06:33,941 --> 00:06:35,109 Измислени. 54 00:06:35,109 --> 00:06:36,736 Видях Човека с чувала, Дилън. 55 00:06:36,736 --> 00:06:40,816 Една нощ през моя прозорец, Видях го да се рови в нашия кош. 56 00:06:44,201 --> 00:06:47,955 Кайли, изведи това проклето дете! Има нужда от разходка. 57 00:06:47,955 --> 00:06:52,913 Има нужда от нейната разходка. Аз съм този, който ходи пеша. 58 00:07:07,183 --> 00:07:09,638 Включи го в контакта, става ли? 59 00:07:11,645 --> 00:07:13,272 Ще се видим Дилън. 60 00:07:13,272 --> 00:07:15,858 Върни ми граха, мамо когато приключиш с тях... 61 00:07:15,858 --> 00:07:17,651 ...те са за вечеря. 62 00:07:17,651 --> 00:07:21,989 Върнете граха на Карол Ан. Сега! Какво ти е на главата? 63 00:07:21,989 --> 00:07:24,563 Кайли пусна пръчката си върху мен. 64 00:07:27,078 --> 00:07:29,288 Как си Кайли. Излязохте ли вече с Дилън? 65 00:07:29,288 --> 00:07:30,456 Млъкни, Белинда. 66 00:07:30,456 --> 00:07:33,668 - Има ли голям мики? - Яздил ли си го? 67 00:07:33,668 --> 00:07:34,960 Ядосай се, ще? 68 00:07:34,960 --> 00:07:38,047 - Духа ли му? - Искаш ли копаене по главата? 69 00:07:38,047 --> 00:07:40,925 Той ще те прецака ако не правиш бизнеса. 70 00:07:40,925 --> 00:07:43,131 Все едно знаеш. 71 00:07:45,638 --> 00:07:49,183 - Татко ти върна ли се? - Да, той дойде тази сутрин. 72 00:07:49,183 --> 00:07:52,311 - Няма нужда да питам дали е получил дървото. - Не, не го направи. 73 00:07:52,311 --> 00:07:57,851 Ето Дилън! Кайли иска да знае ще я оближеш ли 74 00:09:21,859 --> 00:09:25,529 - Каза, че ще вземеш дървото тази сутрин. - Свърши ли вече сутринта? 75 00:09:25,529 --> 00:09:30,159 О, добре, разбираш ли го сега? съжалявам Мислех, че седиш и се заключваш. 76 00:09:30,159 --> 00:09:33,329 Когато спреш да се заяждаш за минута, Ще отида и ще взема един. добре! 77 00:09:33,329 --> 00:09:36,123 Ще бъде Нова година, когато вдигнете това дърво. 78 00:09:36,123 --> 00:09:38,163 Още една гнила Коледа за теб, Дилън. 79 00:09:50,012 --> 00:09:53,298 Ето я сега. Виж кой е тук да те види, Кайли. 80 00:10:01,899 --> 00:10:04,485 Изчакайте... Сега! 81 00:10:04,485 --> 00:10:06,570 Има цял чувал с тях там за да. 82 00:10:06,570 --> 00:10:08,406 Влезте и кажете здравей... 83 00:10:08,406 --> 00:10:11,659 ...Чичо Морис излезе през целия път с вашите подаръци. 84 00:10:11,659 --> 00:10:14,364 Как си пиле. 85 00:10:15,162 --> 00:10:17,873 тук! Няма да се търси там до Коледа. 86 00:10:17,873 --> 00:10:19,866 Проклет шанс! 87 00:10:30,594 --> 00:10:33,889 Целуни Морис, Кайли. Не те е виждал от векове. 88 00:10:33,889 --> 00:10:36,892 А, не, срамежлива е. Давай любов, добре си... 89 00:10:36,892 --> 00:10:40,688 ...тя става твърде голяма за всичко това, нали? 90 00:10:40,688 --> 00:10:43,143 Дайте на Морис проклета целувка. 91 00:10:50,906 --> 00:10:53,242 тук Чакай сега 92 00:10:53,242 --> 00:10:55,069 Кайли, почакай. 93 00:10:56,245 --> 00:10:58,238 чакай 94 00:10:59,749 --> 00:11:03,283 Вземете си нещо в дискотеката. 95 00:11:05,212 --> 00:11:07,917 - Какво ще кажеш? - благодаря 96 00:11:08,632 --> 00:11:13,596 Знам едно нещо, няма да се върнеш да работят, като седят и пият цял ден. 97 00:11:13,596 --> 00:11:14,876 Казах ти да млъкнеш по дяволите! 98 00:11:17,725 --> 00:11:22,313 Пак ще дойда да те наглеждам майка ти пазарува за Коледа. 99 00:11:22,313 --> 00:11:26,524 Кажете благодарение на Морис. Кайли! Морис си отива. 100 00:11:28,235 --> 00:11:29,895 Ще се кача при нея. 101 00:11:48,422 --> 00:11:50,913 - Тя не е там. - Сигурно е излязла. 102 00:12:08,901 --> 00:12:11,320 Няма да ти повтарям. Млъкни по дяволите. 103 00:12:11,320 --> 00:12:14,490 Не ми казвай да млъкна. Млъкни по дяволите! 104 00:12:14,490 --> 00:12:17,618 - Кой друг ще ти каже, че си мързелив глупак! - Млъкни! 105 00:12:17,618 --> 00:12:21,038 О, да, Ноел. Да, сър. Не съм ти шибан роб! 106 00:12:21,038 --> 00:12:24,250 Ще ти разбия шибаното лице ако ми кажеш още една дума. 107 00:12:24,250 --> 00:12:26,627 Върви да си разбиеш шибаното лице. 108 00:12:26,627 --> 00:12:28,999 Не слагай шибаните си ръце върху мен. 109 00:12:31,924 --> 00:12:33,502 Носи. 110 00:12:35,136 --> 00:12:36,470 Какво казват? 111 00:12:36,470 --> 00:12:38,510 Гледай си работата, мамо. 112 00:12:41,600 --> 00:12:43,185 Спри, татко. Махни се от нея. Да! 113 00:12:43,185 --> 00:12:47,481 - Гледайте си проклетата работа. - Не го удряй по дяволите. 114 00:12:47,481 --> 00:12:50,860 Трябва да продължаваш да настояваш, нали! Не можеш просто да спреш, по дяволите. 115 00:12:50,860 --> 00:12:52,983 Шибано копеле! 116 00:13:14,425 --> 00:13:17,461 Отвори вратата, Дилън! 117 00:13:18,804 --> 00:13:21,057 Дилън! Отворете вратата или Ще го ритна. 118 00:13:21,057 --> 00:13:22,255 Мамо! 119 00:13:22,725 --> 00:13:24,101 Ще спреш ли?! 120 00:13:24,101 --> 00:13:26,395 - Разваляш шибаната гаф!. - Млъкни! 121 00:13:26,395 --> 00:13:27,980 Вижте какво ми направи! 122 00:13:27,980 --> 00:13:31,108 щастлив ли си сега Ти настрои друг син срещу мен. 123 00:13:31,108 --> 00:13:34,028 Дилън! По-добре отвори вратата. Или ще го разбия. 124 00:13:34,028 --> 00:13:35,905 Дилън! 125 00:13:35,905 --> 00:13:38,908 Ще броя до три. Едно, две... 126 00:13:38,908 --> 00:13:40,117 Точно така, по дяволите! 127 00:13:40,117 --> 00:13:43,037 Ела тук, малко момче или ще те пръсна! 128 00:13:43,037 --> 00:13:45,362 влизай тук! 129 00:13:47,875 --> 00:13:50,829 Ще ти счупя шибания врат, малки глупаци! 130 00:14:14,318 --> 00:14:15,943 Бягай. 131 00:14:20,616 --> 00:14:23,403 хайде 132 00:14:36,799 --> 00:14:38,626 Дилън! 133 00:14:44,056 --> 00:14:47,101 - По-добре се върни. - Полудял ли си? 134 00:14:47,101 --> 00:14:48,811 Те не те преследват. 135 00:14:48,811 --> 00:14:53,524 Търсим ви да счупим прозореца на кухнята и да им спука тръбите... 136 00:14:53,524 --> 00:14:55,860 ...аз също ще бъда възхитен от това. 137 00:14:55,860 --> 00:14:58,904 - Какво ще правиш? - Какво ще правиш? 138 00:14:58,904 --> 00:15:02,653 Не знам. Няма да се върна там. 139 00:15:09,623 --> 00:15:13,668 Имам това. 140 00:16:30,204 --> 00:16:33,916 - Какво наистина му се случи? - Знаеш какво му се случи. Той избяга. 141 00:16:33,916 --> 00:16:37,211 - Това не го казват всички. - Какво казват? 142 00:16:37,211 --> 00:16:39,797 Че баща ти го е убил... 143 00:16:39,797 --> 00:16:42,258 ...той го уби, Дилън. Всеки знае. 144 00:16:42,258 --> 00:16:44,301 Изхвърли го в канала. 145 00:16:44,301 --> 00:16:47,054 Просто имаха голяма скрап. Никой не е убит, нали? 146 00:16:47,054 --> 00:16:51,642 Е, къде е Бари сега? Нямаше просто да избяга и никога да не се върне... 147 00:16:51,642 --> 00:16:54,347 ...сигурно нещо му се е случило. 148 00:16:56,188 --> 00:16:59,059 Той живее в скуот на Гардинър стрийт. 149 00:17:00,026 --> 00:17:02,486 Енда Кели го срещна веднъж в града. 150 00:17:02,486 --> 00:17:04,572 Защо не го каза преди? 151 00:17:04,572 --> 00:17:08,075 Той каза, че не иска никой да знае. 152 00:17:08,075 --> 00:17:10,953 Защо не отидем да останем с него? Той би ни позволил. 153 00:17:10,953 --> 00:17:13,622 аз не знам Минаха около две години, откакто го видях. 154 00:17:13,622 --> 00:17:16,125 За какво изобщо би искала да останеш с него? 155 00:17:16,125 --> 00:17:19,337 Какво друго ще правим? Да се ​​прибера ли? 156 00:17:19,337 --> 00:17:22,622 Да те убият, защото си развалил гафа? 157 00:17:23,883 --> 00:17:25,756 ние тръгваме 158 00:17:33,309 --> 00:17:36,061 Ето, ела тук. 159 00:17:37,980 --> 00:17:40,316 Закарайте ни, господине. 160 00:17:40,316 --> 00:17:43,903 - Какво? - Закарайте ни, господине. 161 00:17:43,903 --> 00:17:46,939 Не се допускат пътници. 162 00:17:48,282 --> 00:17:49,408 хайде 163 00:17:49,408 --> 00:17:51,619 - Какво? - Скочи го. 164 00:17:51,619 --> 00:17:54,038 Побъркал си се. Никога няма да го направиш. 165 00:17:54,038 --> 00:17:55,748 хайде де! 166 00:17:55,748 --> 00:17:57,123 Хей!. не! 167 00:18:00,252 --> 00:18:02,630 Хей хайде 168 00:18:02,630 --> 00:18:06,050 Това е добър скок, но ти си не е позволено на този кораб... 169 00:18:06,050 --> 00:18:09,470 ...това е срещу вътрешния воден път осигурителни разпоредби. 170 00:18:09,470 --> 00:18:10,930 Хайде, Дилън. 171 00:18:10,930 --> 00:18:14,016 Не. Моля те. Край на скачането. 172 00:18:14,016 --> 00:18:16,056 хайде де! 173 00:18:19,772 --> 00:18:21,357 Хайде, Дилън! 174 00:18:21,357 --> 00:18:23,609 Без пътници! 175 00:18:23,609 --> 00:18:27,523 Скачайте малки глупости! 176 00:18:34,954 --> 00:18:37,243 Помогни ми да стана! 177 00:18:48,134 --> 00:18:51,303 О, Господи, Дилън, това беше толкова готино! 178 00:18:51,303 --> 00:18:52,888 Благодаря господине. 179 00:18:52,888 --> 00:18:56,976 Хей, не ми даваш избор. Ти си локо. 180 00:18:56,976 --> 00:18:58,477 къде отиваме 181 00:18:58,477 --> 00:19:00,980 Нося този багер в басейна. 182 00:19:00,980 --> 00:19:03,941 Това близо ли е до Гардинър Стрийт? 183 00:19:03,941 --> 00:19:08,904 аз не знам може би Живея тук само няколко месеца. 184 00:19:08,904 --> 00:19:10,781 Значи идваш с мен, а? 185 00:19:10,781 --> 00:19:12,158 да 186 00:19:12,158 --> 00:19:14,910 Мислех, че каза без пътници. 187 00:19:14,910 --> 00:19:18,410 Сложи си това и ще бъдеш мой помощник. 188 00:19:22,460 --> 00:19:23,794 направи... 189 00:19:23,794 --> 00:19:25,671 - ...маймуна!. - Маймуна? 190 00:19:25,671 --> 00:19:26,667 Маймуна. 191 00:19:45,816 --> 00:19:48,603 Добре, маймуната казва... 192 00:22:05,831 --> 00:22:09,794 - Значи се казваш Дилън, а? - да 193 00:22:09,794 --> 00:22:13,756 - Това е най-доброто име. - Как е най-доброто име? 194 00:22:13,756 --> 00:22:17,510 - Това е като Боб. - Кой Боб? 195 00:22:17,510 --> 00:22:20,012 Хей хайде Боб Дилън? 196 00:22:20,012 --> 00:22:22,848 - Кой по дяволите е това? - Какво?! 197 00:22:22,848 --> 00:22:24,558 Той е певец. 198 00:22:24,558 --> 00:22:27,895 Той не е певец. Той е по-скоро като музикален бог. 199 00:22:27,895 --> 00:22:32,640 - Е? - Значи, голямо нещо е да те наричат ​​като Боб Дилън. 200 00:22:40,032 --> 00:22:41,909 така че 201 00:22:41,909 --> 00:22:44,365 Чуйте това. 202 00:25:34,790 --> 00:25:36,166 хайде 203 00:25:37,001 --> 00:25:38,711 къде? 204 00:25:38,711 --> 00:25:41,878 Похарчи малко от парите на сестра ми. 205 00:26:18,584 --> 00:26:20,375 6 евро моля. 206 00:26:23,214 --> 00:26:27,051 Сега. много благодаря Честита Коледа. 207 00:26:27,051 --> 00:26:29,838 Хайде, мамка му. 208 00:28:35,221 --> 00:28:37,628 Ти си лайно. 209 00:28:40,685 --> 00:28:43,104 мамка му! 210 00:28:43,104 --> 00:28:45,439 Пуснете нещо, което знаем, става ли? 211 00:28:45,439 --> 00:28:48,013 Дори пари не даваш. 212 00:28:49,944 --> 00:28:52,029 Този човек!. 213 00:28:52,029 --> 00:28:54,990 - Пееш ли с мен? - Да, продължавай. 214 00:28:54,990 --> 00:28:58,869 - Коя песен харесваш? - Чували ли сте някога за Боб Дилън? 215 00:28:58,869 --> 00:29:01,122 Ах, да! Дилън, много добре! 216 00:29:01,122 --> 00:29:03,613 Името му е Дилън. 217 00:29:08,796 --> 00:29:10,504 знаеш това 218 00:29:11,882 --> 00:29:15,750 окей аз пея. Вие се учите. 219 00:29:16,554 --> 00:29:19,424 Хайде, господине, дайте ми пари. 220 00:29:54,467 --> 00:29:57,428 Боб Дилън, на живо на сцената. 221 00:29:57,428 --> 00:30:00,963 - Вашето име Боб Дилън? - Просто Дилън. 222 00:30:02,058 --> 00:30:04,268 Това е за вас. 223 00:30:04,268 --> 00:30:08,564 трябва да тръгвам Урок по китара за десет минути. 224 00:30:08,564 --> 00:30:11,776 Какво ще кажете за нашия дял? 225 00:30:11,776 --> 00:30:16,069 Събирах парите за теб. Къде е моят дял от него? 226 00:31:14,797 --> 00:31:19,301 Каза само, че е клекнал в къща на Гардинър стрийт. 227 00:31:19,301 --> 00:31:21,971 Как ще разберем кой? 228 00:31:21,971 --> 00:31:28,969 Просто ще ги опитаме всичките. Колко къщи може да има на една улица? 229 00:31:38,404 --> 00:31:41,240 Извинете, господине. Това клек ли е? 230 00:31:41,240 --> 00:31:44,452 - Това клек ли е? - Не те разбирам. 231 00:31:44,452 --> 00:31:47,821 - Клек. - Не разбирам. 232 00:31:49,040 --> 00:31:51,334 Познавате ли Бари Дън? 233 00:31:51,334 --> 00:31:54,370 Бари Дън там ли е? 234 00:32:01,093 --> 00:32:04,347 Познавате ли Бари Дън? 235 00:32:04,347 --> 00:32:09,769 - Ето, познаваш ли Бари Дън? - Той живееше тук. 236 00:32:09,769 --> 00:32:13,439 - Изхвърлиха го преди около шест месеца. - За какво? 237 00:32:13,439 --> 00:32:17,568 - Борба. - Знаете ли къде отиде? 238 00:32:17,568 --> 00:32:20,613 Той се премести през пътя, надолу по другия край... 239 00:32:20,613 --> 00:32:23,898 ...номер 68 мисля. 240 00:32:24,575 --> 00:32:26,484 - благодаря - Браво, господине. 241 00:33:02,071 --> 00:33:03,980 здравей 242 00:34:23,527 --> 00:34:26,322 Извинете, Бари Дън живее ли там? 243 00:34:26,322 --> 00:34:29,700 Не, но едно момче живееше в този апартамент. Мисля, че беше Бари. 244 00:34:29,700 --> 00:34:31,535 - Голям белег на устната му? - да 245 00:34:31,535 --> 00:34:34,872 Той се биеше с мъж на стълбите. Полицията дойде да го арестува. 246 00:34:34,872 --> 00:34:37,708 Тогава го видях по улиците, спят в кутии. 247 00:34:37,708 --> 00:34:40,419 - Коя улица? - На реката. 248 00:34:40,419 --> 00:34:43,756 - Вие приятели ли сте му? - Той ми е брат. 249 00:34:43,756 --> 00:34:48,003 Надявам се да го намерите. Съжалявам, зает съм. 250 00:34:51,555 --> 00:34:53,432 Майната му, така е. 251 00:34:53,432 --> 00:34:56,635 Хайде, ще слезем да погледнем. Тя каза на реката. 252 00:34:57,144 --> 00:34:59,397 Кайли, забрави за това, става ли? 253 00:34:59,397 --> 00:35:02,274 Той е на улицата. Никога няма да го намерим сега. 254 00:35:02,274 --> 00:35:04,652 Той и без това не ни е много полезен, той дори не може да си намери гаф. 255 00:35:04,652 --> 00:35:06,320 Може би тя говори за друг човек. 256 00:35:06,320 --> 00:35:09,073 - Още един Бари Дън? - Може би е запомнила името му погрешно. 257 00:35:09,073 --> 00:35:12,410 Тя каза, че има белег на устната си. той е Защо просто не си го признаеш? 258 00:35:12,410 --> 00:35:15,371 Не е той. Все още можем да го намерим, и той ще ни помогне. 259 00:35:15,371 --> 00:35:16,747 Няма да ни помогне, няма го... 260 00:35:16,747 --> 00:35:19,667 ...и ти си луд, ако мислиш сега ще го намериш. 261 00:35:19,667 --> 00:35:24,044 Вероятно е в някоя от тези други къщи на които още не сме чукнали. 262 00:35:30,928 --> 00:35:33,336 Ще се видим, скъпа. 263 00:35:36,809 --> 00:35:38,802 Бари Дън там ли е? 264 00:35:46,110 --> 00:35:50,072 - Как загуби брат си? - Той избяга преди две години. 265 00:35:50,072 --> 00:35:55,745 Каза, че ако не го направи, ще ме убие татко, и не си струваше да отидеш в затвора заради него. 266 00:35:55,745 --> 00:35:58,664 - Би ли убил собствения си баща? - да И аз бих. 267 00:35:58,664 --> 00:36:00,416 Мразя шибаника. 268 00:36:00,416 --> 00:36:04,003 - Но ти ще отидеш в затвора. - Бих направил така, че да изглежда като инцидент. 269 00:36:04,003 --> 00:36:07,006 Както и да е, не могат да те вкарат в затвора докато станеш на осемнадесет. 270 00:36:07,006 --> 00:36:09,758 А твоята приятелка? Какво би си помислила тя? 271 00:36:13,095 --> 00:36:15,014 Тя не ми е гадже. 272 00:36:15,014 --> 00:36:19,059 - Ами майка ти? - Бих я спасил. 273 00:36:22,855 --> 00:36:25,858 Вашият човек беше малко стар за вас. 274 00:36:25,858 --> 00:36:27,485 Харесвам стари. 275 00:36:27,485 --> 00:36:29,653 Старият има пари. 276 00:36:29,653 --> 00:36:31,489 Значи го целуваш за пари? 277 00:36:31,489 --> 00:36:38,867 Не, той е мил с мен. И няма какво да му дам, само целувки. 278 00:36:40,623 --> 00:36:46,246 Когато целуваш, даваш или взимаш. 279 00:36:54,387 --> 00:36:55,881 виждаш ли 280 00:36:57,431 --> 00:36:59,809 за теб... 281 00:36:59,809 --> 00:37:03,178 ...давам ти късмет. 282 00:37:35,386 --> 00:37:39,086 - Познаваш ли Бари Дън? - не 283 00:37:48,607 --> 00:37:52,308 Познавате ли Бари Дън? 284 00:38:00,494 --> 00:38:03,914 - Не го познаваха. - Няма го, Кайли. 285 00:38:03,914 --> 00:38:07,126 Никога не е успял да се грижи себе си без мен мама наоколо. 286 00:38:07,126 --> 00:38:10,212 - Хайде да вечеряме. - Нямам повече пари. 287 00:38:10,212 --> 00:38:16,630 - Мислех, че имаш много. - Имах, но го похарчихме. Тези колела не бяха евтини. 288 00:38:17,803 --> 00:38:20,014 Време е да се прибирам. 289 00:38:20,014 --> 00:38:25,644 Няма да се прибирам, а ти обеща нямаше да ме оставиш тук. 290 00:38:25,644 --> 00:38:29,357 Аз съм този, който ще бъде убит. Не знам от какво толкова се притесняваш... 291 00:38:29,357 --> 00:38:30,858 ...по-голямата ти сестра, какво по дяволите? 292 00:38:30,858 --> 00:38:33,486 И двамата сме в толкова много проблеми за бягане. 293 00:38:33,486 --> 00:38:36,113 Те ще се радват да ви върнат. Ще бъдеш страхотен. 294 00:38:36,113 --> 00:38:38,657 Мислех, че бягаме. Мислех, че ще останеш с мен... 295 00:38:38,657 --> 00:38:41,243 ...след като те спасих от баща ти ще те изрита глупостите... 296 00:38:41,243 --> 00:38:43,579 ...ако искате да се върнете към това, тогава майната си вкъщи... 297 00:38:43,579 --> 00:38:48,334 ...Отивам да намеря Бари и няма да отида обратно към този кип без значение какво правите. 298 00:38:48,334 --> 00:38:51,003 Ти дори не познаваш Бари. Ти беше само на осем, когато той избяга. 299 00:38:51,003 --> 00:38:54,340 Кажете каквото ви харесва. няма да се върна! 300 00:38:54,340 --> 00:38:57,210 - Но аз умирам от глад. - Значи никнете нещо. 301 00:38:58,344 --> 00:38:59,887 Трябва да се прибираме. 302 00:38:59,887 --> 00:39:01,847 Добре. Върви си вкъщи, копеле. 303 00:39:01,847 --> 00:39:03,472 Добре. ще го направя 304 00:39:25,371 --> 00:39:28,416 - Спиш ли тук тази нощ? - Ядосан ли си? 305 00:39:28,416 --> 00:39:32,544 В минутата, в която правя 29 евро Отивам в хостела. 306 00:39:34,213 --> 00:39:36,507 Някаква промяна? 307 00:39:36,507 --> 00:39:38,509 Познавате ли Бари Дън? 308 00:39:38,509 --> 00:39:41,261 - СЗО? - Нищо. 309 00:39:46,017 --> 00:39:48,269 Разкарай се, става ли? 310 00:39:48,269 --> 00:39:50,438 Стискаш ме стил. 311 00:39:50,438 --> 00:39:53,566 Никой нищо няма да ми даде с теб седя там в това яке. 312 00:39:53,566 --> 00:39:55,943 Млъкни ти По-добре е от това... 313 00:39:55,943 --> 00:39:58,362 ...мъжкия ярем носиш. 314 00:39:58,362 --> 00:40:00,573 - здравей как върви - Добре. 315 00:40:00,573 --> 00:40:03,117 - Не ми обръщай внимание. - Здравей Джо. 316 00:40:03,117 --> 00:40:07,580 - Имате ли къде да отседнете тази вечер? - Къде е семейството ти? 317 00:40:07,580 --> 00:40:09,206 Имаме хубава топла супа. 318 00:40:09,206 --> 00:40:11,375 Искате ли малко, докато ние да ти задам няколко въпроса? 319 00:40:11,375 --> 00:40:14,420 Оставете я момчета, страхотна е. Тя ми прави компания. 320 00:40:14,420 --> 00:40:18,007 Ако получим данните ви, може би мога да ти намеря легло тази вечер. 321 00:40:18,007 --> 00:40:21,427 Изпрати ме вкъщи, искаш да кажеш. Нищо не ти казвам. 322 00:40:21,427 --> 00:40:24,096 Ето, все пак хапнете супа. 323 00:40:24,096 --> 00:40:26,766 как се казваш Аз съм Катрин. 324 00:40:26,766 --> 00:40:29,683 О, виж, ето ме татко. 325 00:41:17,858 --> 00:41:20,236 Просто искаме да знаем, че са добре, Адриан. 326 00:41:20,236 --> 00:41:22,780 Майката на Кайли Карол Ан е с панделки. 327 00:41:22,780 --> 00:41:27,034 С тези перверзници, които се въртят наоколо и това малко момиченце изчезна в Кабра миналата седмица. 328 00:41:27,034 --> 00:41:31,997 Знам, мога само да си представя как се чувстваш. Мога ли да попитам бащата на Дилън, Ноел, така ли е? 329 00:41:31,997 --> 00:41:34,458 точно така Как си, Адриан? 330 00:41:34,458 --> 00:41:37,670 Голямо благодаря, Ноел. Много сте добре дошли в fm104. 331 00:41:37,670 --> 00:41:41,841 Нека ви кажа, сърцата на хората от Дъблин са с вас тази вечер. 332 00:41:41,841 --> 00:41:45,553 Има нещо подобно случвало ли се е преди? 333 00:41:45,553 --> 00:41:48,305 - Не, никога. - Тогава защо избяга днес? 334 00:41:48,305 --> 00:41:50,725 За да бъда честен с теб, Адриан... 335 00:41:50,725 --> 00:41:53,227 ...имах няколко кръстосани думи с него тази сутрин... 336 00:41:53,227 --> 00:41:55,938 ...така че мисля, че той може да е решил той щеше да ми отвърне за това. 337 00:41:55,938 --> 00:42:00,026 Но това няма значение, Адриан. Просто го искаме у дома, сега. 338 00:42:00,026 --> 00:42:03,029 Ами приятелите му? Имаха ли представа къде може да е изчезнал? 339 00:42:03,029 --> 00:42:05,406 - Той няма приятели. - Какво искаш да кажеш, че няма приятели... 340 00:42:05,406 --> 00:42:08,409 - ...всички 11 годишни имат приятели. - Не, не го прави. 341 00:42:08,409 --> 00:42:12,163 Той прекарва цялото си време сам, Адриан. Играя тези компютърни игри. 342 00:42:12,163 --> 00:42:15,708 Децата тук го затрудняват, защото е твърде тих. 343 00:42:15,708 --> 00:42:20,004 Звучи сякаш може да го е направил най-накрая намери приятел в лицето на Кайли. 344 00:42:20,004 --> 00:42:23,799 Нека доведа Анита на линия три. Ти си на fm104 Анита, как си? 345 00:42:23,799 --> 00:42:27,219 Как си Ейдриън. Познавам това семейство и нищо чудно детето им да е избягало. 346 00:42:27,219 --> 00:42:30,264 По-големият му брат избяга преди две години и никога не се върна. 347 00:42:30,264 --> 00:42:32,516 кой си ти ти не ме познаваш 348 00:42:32,516 --> 00:42:36,187 Всички по тревните площи те виждат падайки пияни, тероризирайки децата си. 349 00:42:36,187 --> 00:42:40,481 Той имаше прекрасен син, няколко години по-голям от Дилън, и той го изгони от къщата. 350 00:44:28,299 --> 00:44:30,926 Кайли? 351 00:44:30,926 --> 00:44:32,553 Млъкни, ще. 352 00:44:32,553 --> 00:44:34,221 какво правиш Твоят човек те преследва. 353 00:44:34,221 --> 00:44:37,683 млъкни Ще ни хванеш. 354 00:44:37,683 --> 00:44:39,510 скрий се! 355 00:44:42,772 --> 00:44:44,148 Виждам лицето ти. 356 00:44:44,148 --> 00:44:46,859 Той лъже. Как може да види лицето ти? Тъмно е в рог. 357 00:44:46,859 --> 00:44:52,019 Не, така говорят. Иска да каже, че ме е виждал в лицето. 358 00:44:54,492 --> 00:45:00,581 Ако те видя отново, момиченце, Ще се обадя на полицията. 359 00:45:00,581 --> 00:45:03,582 Не мърдай. 360 00:45:16,430 --> 00:45:20,131 Ще те хвана следващия път. 361 00:45:25,981 --> 00:45:28,058 Ще те хвана следващия път! 362 00:45:38,786 --> 00:45:44,417 - Трудно става. - Знам, да. съжалявам 363 00:45:44,417 --> 00:45:46,961 - За какво си мислиш? - Не знам. 364 00:45:46,961 --> 00:45:48,421 за мен? 365 00:45:48,421 --> 00:45:51,632 Не, не знам. Просто става така от само себе си. 366 00:45:51,632 --> 00:45:54,593 Да знам. 367 00:45:54,593 --> 00:45:57,221 откъде знаеш 368 00:45:57,221 --> 00:46:00,391 Чичо ми ме накара да сложа неговия в устата си. 369 00:46:00,391 --> 00:46:03,602 какво? И ти му позволи? 370 00:46:03,602 --> 00:46:07,440 Бях толкова уплашен Просто направих това, което ми каза. 371 00:46:07,440 --> 00:46:09,984 Защо не каза на някого? 372 00:46:09,984 --> 00:46:12,226 Каза, че няма да ми повярват. 373 00:46:18,951 --> 00:46:22,788 няма да се върна. 374 00:46:22,788 --> 00:46:26,204 окей 375 00:49:11,707 --> 00:49:15,123 Къде е тази снимка бъзикът ти даде? 376 00:49:30,601 --> 00:49:32,687 - Той е. - СЗО? 377 00:49:32,687 --> 00:49:34,975 Вашият човек... Боб Дилън. 378 00:49:36,232 --> 00:49:38,308 хайде 379 00:49:39,902 --> 00:49:43,769 Ето, господине, вие ли сте Боб Дилън? 380 00:49:44,949 --> 00:49:48,152 - Кой си ти? - Кайли Лоулес. 381 00:49:49,328 --> 00:49:51,622 Името му е Дилън. 382 00:49:51,622 --> 00:49:55,205 да Добро име имаш, Дилън. 383 00:49:56,544 --> 00:50:02,383 И така, какво правите деца? Малко късно за излизане. 384 00:50:02,383 --> 00:50:05,752 - Следваме бягство. - О, да. 385 00:50:08,556 --> 00:50:11,510 - Познавам това чувство. - Нали? 386 00:50:13,436 --> 00:50:18,232 - Цял живот съм бягал. - От какво бягаш? 387 00:50:18,232 --> 00:50:23,571 Аз най-вече. 388 00:50:23,571 --> 00:50:27,355 Същото като всички предполагам. 389 00:50:30,244 --> 00:50:35,369 Тридесет секунди... г-н Дилън. 390 00:50:37,084 --> 00:50:41,912 - Кайли, Дилън. Искаш ли бира? - Да, моля. 391 00:50:44,759 --> 00:50:47,386 Не забравяй, хлапе. 392 00:50:47,386 --> 00:50:50,257 Дамите на първо място. 393 00:50:52,933 --> 00:50:55,721 Весела Коледа. 394 00:51:16,957 --> 00:51:21,086 Боб Дилън току-що ни даде бира. 395 00:51:44,985 --> 00:51:47,196 Да са лайна! 396 00:51:47,196 --> 00:51:49,657 - Благодаря сине. - Аз не съм шибаният ти син. 397 00:51:49,657 --> 00:51:51,283 Не е ли минало времето ви за лягане? 398 00:51:51,283 --> 00:51:54,161 Това е минало на всички останали. Защо не пусни, когато хората могат да те чуят... 399 00:51:54,161 --> 00:51:55,830 ...защото вие сте лайна! 400 00:51:55,830 --> 00:51:59,583 - Не познавате ли някой Боб Дилън? - Кой е това? 401 00:51:59,583 --> 00:52:02,584 Той е шибан музикален Бог, тъпите пички. 402 00:52:06,632 --> 00:52:09,337 Я, шибан Уоли! 403 00:53:29,674 --> 00:53:31,467 Искаш ли кутия шоколадови бонбони? 404 00:53:31,467 --> 00:53:34,970 Да, мисля, че ще взема шоколадовите бонбони и можете да вземете кутията. 405 00:53:34,970 --> 00:53:37,129 Исках да кажа това. 406 00:54:39,452 --> 00:54:42,621 Боже мой 407 00:54:42,621 --> 00:54:43,789 Човекът с чувала. 408 00:54:43,789 --> 00:54:46,709 Млъкни, Кайли. Вече ти казах за Човека с чувала. 409 00:54:46,709 --> 00:54:48,836 Ако заговориш отново за него, отивам си вкъщи. 410 00:54:48,836 --> 00:54:50,379 защо Плаша ли те? 411 00:54:50,379 --> 00:54:52,621 Сам се плашиш. 412 00:54:53,549 --> 00:54:55,885 Вижте. Там долу има купища кутии. 413 00:54:55,885 --> 00:55:00,630 Можем да ги използваме, за да се измъкнем. Така го правят всички слаби. 414 00:55:12,777 --> 00:55:13,986 Как бихте го убили? 415 00:55:13,986 --> 00:55:17,823 Не е лесно да убиеш възрастен мъж, Дилън. Особено ако нямаш пистолет. 416 00:55:17,823 --> 00:55:20,451 - Бих го намушкал. - Намушкването няма да го убие. 417 00:55:20,451 --> 00:55:23,537 - Бих го набил с чук. - Да, сигурен съм, че ще го направиш! 418 00:55:23,537 --> 00:55:25,831 Бих пуснал нещо на главата му от прозореца на банята. 419 00:55:25,831 --> 00:55:28,042 - Какво бихте изпуснали? - Саксия за цветя. 420 00:55:28,042 --> 00:55:30,586 Това нямаше да го убие, просто щеше да го нокаутира за няколко часа. 421 00:55:30,586 --> 00:55:32,505 Бих го убил, когато е нокаутиран. 422 00:55:32,505 --> 00:55:37,009 - Как бихте го убили, докато е нокаутиран? - Бих застанал на гърлото му и бих му хванал носа. 423 00:55:37,009 --> 00:55:38,511 Ами устата му? 424 00:55:38,511 --> 00:55:41,547 Нямаше значение, защото Щях да стоя на гърлото му. 425 00:55:44,975 --> 00:55:46,185 Излизаш много късно. 426 00:55:46,185 --> 00:55:47,561 така че 427 00:55:47,561 --> 00:55:49,689 ти работиш 428 00:55:49,689 --> 00:55:51,899 какво? 429 00:55:51,899 --> 00:55:53,943 Искаш ли да отидем на шофиране? 430 00:55:53,943 --> 00:55:56,149 не 431 00:56:01,075 --> 00:56:04,526 - Какво ти каза? - Нищо. 432 00:56:07,331 --> 00:56:08,790 Дилън! 433 00:56:11,919 --> 00:56:13,876 Спри! Махни се от нея! 434 00:56:54,879 --> 00:56:57,167 Полицаи! Полицаи! 435 00:57:02,511 --> 00:57:05,723 Пусни ме! 436 00:57:05,723 --> 00:57:07,762 помощ! 437 00:57:10,144 --> 00:57:11,887 помощ! 438 00:58:25,052 --> 00:58:26,637 Видях лицето ти. 439 00:58:26,637 --> 00:58:28,431 няма значение 440 00:58:28,431 --> 00:58:30,141 защо не 441 00:58:30,141 --> 00:58:32,977 Защото няма да можеш кажи на някого, когато си... 442 00:58:32,977 --> 00:58:36,144 ...лежи на дъното на канала в черен чувал. 443 00:59:06,802 --> 00:59:09,128 Какво по дяволите става тук? 444 00:59:11,557 --> 00:59:12,558 хей 445 00:59:12,558 --> 00:59:15,429 Разкарайте шибаните деца оттук! 446 00:59:56,727 --> 00:59:59,930 всичко е наред ние сме добре 447 01:00:18,624 --> 01:00:20,876 Как го направи? 448 01:00:20,876 --> 01:00:23,671 Просто затворих очи и продължих. 449 01:00:23,671 --> 01:00:26,257 Това е всичко, което имам да ти дам. 450 01:00:26,257 --> 01:00:28,134 Вие какво? 451 01:00:28,134 --> 01:00:30,928 - Целувката? - Не, мамка му... 452 01:00:30,928 --> 01:00:35,766 ...виси на колата. Как го направи? 453 01:00:35,766 --> 01:00:38,803 Просто затворих очи и продължих. 454 01:00:39,979 --> 01:00:43,514 Това беше най-доброто нещо, което съм виждал. 455 01:00:44,942 --> 01:00:48,477 Дори по-добре, отколкото да паднеш в канала. 456 01:00:50,573 --> 01:00:55,235 Как направи целувката! Ти си дрога. 457 01:00:59,665 --> 01:01:03,366 - Сега си мое момче. - Знам. 458 01:01:04,378 --> 01:01:08,625 След това никога няма да те пусна. 459 01:01:41,082 --> 01:01:42,790 Кайли. 460 01:01:43,834 --> 01:01:45,211 какво? 461 01:01:45,211 --> 01:01:47,254 Мисля, че това момче беше Човека с чувала. 462 01:01:47,254 --> 01:01:49,548 Мислех, че каза, че има няма такова нещо като Човека с чувала. 463 01:01:49,548 --> 01:01:51,717 Той каза, че ще хвърли аз в канала в чувал. 464 01:01:51,717 --> 01:01:54,125 Човекът с чувала не те хвърля в канал, Дилън. Той те разбива... 465 01:01:54,845 --> 01:01:57,556 ... освен това той не можеше да бъде Чувалът, той имаше приятел... 466 01:01:57,556 --> 01:01:59,767 ... Човекът с чувала няма приятели. 467 01:01:59,767 --> 01:02:02,144 аз знам Само си бръмча с теб. 468 01:02:02,144 --> 01:02:04,397 Двамата бяха просто мръсни стари нещастници... 469 01:02:04,397 --> 01:02:08,609 ...играят се с техните микита, като онзи друг мръсен шибаник. 470 01:02:08,609 --> 01:02:11,153 - Няма да се връщаме, нали? - Дори и след това? 471 01:02:11,153 --> 01:02:12,780 Особено след това... 472 01:02:12,780 --> 01:02:14,856 ...това само показва, че можем да се грижим един за друг. 473 01:02:15,658 --> 01:02:17,535 Правете като Бари, никога не се прибирайте вкъщи. 474 01:02:17,535 --> 01:02:19,870 Направи това, което направи Бари? Вижте какво му се случи... 475 01:02:19,870 --> 01:02:21,578 ...проклетната улица го погълна. 476 01:02:23,874 --> 01:02:26,745 Можем да се грижим един за друг. 477 01:02:27,753 --> 01:02:29,463 Ти обаче беше прав. 478 01:02:29,463 --> 01:02:31,549 Няма дявол. 479 01:02:31,549 --> 01:02:34,384 Просто хора. 480 01:02:55,072 --> 01:02:57,074 Само изчакайте и ще ги изравня. 481 01:02:57,074 --> 01:03:00,369 Страхотно е. просто трябва затворя очи за секунда. 482 01:03:00,369 --> 01:03:05,078 Това ми казва мама винаги, но след това тя все пак заспива. 483 01:03:09,628 --> 01:03:12,713 Легнете тук до мен, става ли? 484 01:03:17,595 --> 01:03:20,549 Миризма на пикня. 485 01:03:24,352 --> 01:03:27,563 - Благодаря, че ме спаси. - Ти първи ме спаси. 486 01:03:27,563 --> 01:03:33,110 - И пак бих те спасил. - Пак бих те спасил. 487 01:03:33,110 --> 01:03:35,446 Следващият път, когато това копеле Морис се приближи до мен... 488 01:03:35,446 --> 01:03:38,824 - ...Ще му отрежа тъпата. - Знам, че ще... 489 01:03:38,824 --> 01:03:40,616 ...ще ти помогна. 490 01:04:02,139 --> 01:04:04,511 Кил? 491 01:05:00,906 --> 01:05:03,743 какво? Какво е? 492 01:05:03,743 --> 01:05:07,121 Какво по дяволите става? 493 01:05:07,121 --> 01:05:08,789 Какво е? плъх? 494 01:05:08,789 --> 01:05:11,161 Някакви глупости? 495 01:05:36,525 --> 01:05:39,445 той ли е 496 01:05:39,445 --> 01:05:44,071 Не, но може и да е така.