1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви се плаше ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 Хеј, мали, шта радиш? 3 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Купујем ти фенси мексички оброк а ти то храниш џукелу. 4 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Права фенси. 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Имаш ли појма шта је то? 6 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 ста? Пиле на дрвету. 7 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 ста? Тако га мештани зову. 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Прехлада, главобоља, мамурлук, лечи било шта. 9 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Игуана. Тако кажу. 10 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 Шта је са лошим варењем? Јебени тацо од игуане. 11 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 да, па, имали сте га у Салвадору. 12 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Да, и то је било срање. 13 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 Шта је са Анголом? Храна је тамо била добра, зар не? 14 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 Срање. 15 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Да, Родезија? Срање. 16 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Хамбург? Срање. 17 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Па ако није Њујорк, то је... 18 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 Добио си га. Срање. 19 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Погледај како се губиш. 20 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 Морамо да нађемо посао у Њујорку. 21 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 То неће бити проблем. Доста сероња тамо. 22 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Време је за покрет, мали. 23 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Да, да, да. 24 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Упс. 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Јеби га! 26 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Остани доле! 27 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Остани доле, мали. 28 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 Шта се десило? У колима је било дете. 29 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 ста? У колима је било дете. 30 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Иди, иди, иди, иди! Јеби га! 31 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 Завршио сам са овим. Ја сам готов. 32 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Не могу више ово да радим. 33 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Не могу ово да урадим. 34 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 Ох, срање! 35 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Срање! 36 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 Данни, улази. 37 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Ови камилачки џокеји имају болести о којима не желим да размишљам. 38 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 где је он? 39 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Клијент га још увек има. 40 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Који клијент? 41 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Идемо тамо сада. 42 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 Ок, вози. 43 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Дакле, клијентово нафтни шеик, ништа мање. 44 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Некада је владао неким огромним делом пусти док га његово племе није избацило. 45 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Живео сам овде од тада у изгнанству. 46 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 У сваком случају, Шеик је био напуњен и желео је да се посао заврши. 47 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Хунтер је преузео уговор, онда је потрчао. 48 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 Ухватили су га на аеродрому. 49 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 И? 50 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Остало знаш. Добио си пакет. 51 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Да, схватио сам. 52 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Шта је посао? 53 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Управо сам дошао са ценом, нема детаља. 54 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Хунтер је то хладно прихватио. 55 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Зашто би то урадио? 56 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Шест милиона долара. 57 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Велики резултат, Данни. 58 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Проклето велико за Хунтера. 59 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Да. 60 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Зашто си му то понудио? 61 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Желео је новац. 62 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 И био си напољу, сећаш се? 63 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 Да. Још увек сам. 64 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 Завршио сам са убијањем. 65 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Да, па, можда убијање није готово са тобом. 66 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Хунтеру треба стари Данни, најбољи у послу. 67 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Онај са челичним куглицама. Сећаш га се, зар не? 68 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Види, све се своди на ово. 69 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Ти не радиш овај посао, Хунтер је мртав човек. 70 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 Чекају те. 71 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 Овуда. 72 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 Он чека да му се очи прилагоде. 73 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Будите опрезни око овога, момче. 74 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Мој син заборавља путеви пустиње. 75 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 Од нашег рата против султана, све што је имао од своје домовине 76 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 да ли је ова боја. Гипс. 77 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Мој први син Хусеин, је овде заклан. 78 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 Стрељан пре своје деце. 79 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 и овде, у бици код Мирбата, 80 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 његов брат Салим је био рањен и потом убијен. 81 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Убијен. 82 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 А онда и мој трећи син је одузето од мене. Али. 83 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 Ловљен и заклан. 84 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Закон пустиње каже крв жртве 85 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 мора се опрати крвљу убица. 86 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Али одбио сам освету и спасио своју последњи син, Бакхаит, из рата. 87 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 Тако сам био прогнан у ову пустињу. 88 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 Имам богатство, моћ. 89 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Али и богати људи умиру. 90 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Када умрем, желим Бакхаит да идем кући у моје племе. 91 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Али да би се то десило, убице од мојих синова морају бити убијени. 92 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Не требам ти ја или Ловац за ово. 93 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 Имаш све мушкарце који су ти потребни. 94 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Каква би ми користи мушкарци у Енглеској? 95 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 Енглеска? 96 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Енглези су послали своје најжешће псе да убију за султаново уље. 97 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 САС? Да. 98 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Њихове славне специјалне снаге. 99 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 Био је то рат. То није био енглески рат. 100 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 Дошли су у моју земљу, убили ме синови, сада ће се суочити са мојим законом. 101 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 Доктори кажу да имам шест месеци живота. 102 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Морате осветити моје синове пре него што умрем 103 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 или твој пријатељ умреће са мном. 104 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 Није ме брига како ти убијаш убице. 105 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 Али они ће признати њихова кривица на траци, 106 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 а њихова смрт мора изгледају као несреће. 107 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Ово не сме води назад мом сину. 108 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Па хајде, покажи Енглезима да рат није све док обе стране не кажу да јесте. 109 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Желим да видим Хунтера. 110 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Ох, Данни! 111 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Не, Данни. Не, не, не, не. бр. 112 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 ста радис овде? Губи се одавде. 113 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 јеси ли добро? 114 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 јесам ли добро? Да, добро сам. 115 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Мораш ићи. Бежи одавде. Иди, иди, иди, иди. 116 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Ионако нисам ту за тебе. 117 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Размишљао сам о девојке и Селин. 118 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 И ја такође. И ја такође. 119 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Шта би то требало да значи? 120 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Тешко је ставити храну на столу. 121 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Чиме их храните? Шест милиона, без питања? 122 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 Па. 123 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Мора да сте знали то је био усран посао. 124 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Да, знао сам. 125 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 јебени САС, карта у једном правцу сигурно. 126 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Па, прихватио си посао, и нећу те оставити овде. 127 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 Хеј! 128 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Дај овом човеку пиће. 129 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 Недостајао си ми. Ниси ми недостајао. 130 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Сваки дан си био ван овога утакмица је била добар дан за мене. 131 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Био сам поносан на тебе кад си изашао. 132 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Остани напољу. 133 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 Прекасно. 134 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Требало је да се клониш. 135 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 Или трчите брже. 136 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Кучкин син! 137 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 шта то радиш? Дозволи ми да вратим сат. 138 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Иди, иди! 139 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Иди! 140 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Иди, иди, отвори врата! 141 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Отвори врата! 142 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Дај ми пиштољ. 143 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 Браво! Браво! Ако треба бити стрељан, радо ћу се обавезати. 144 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Жао ми је, мали. 145 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Мом оцу је потребан жив. 146 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Добар покушај. Знаш они би те нашли. 147 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Свако се нађе. 148 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Знао си. 149 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Утроба ми говори да си знао мету и знао си да га Хунтер неће прихватити. 150 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 Користио си га као мамац. 151 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 То је много углова, Данни. 152 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Мислиш да сам толико паметан? 153 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Излази. И ти. Напоље. 154 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 Недостајао си нам синоћ на плесу. 155 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Нисам баљ неки плесач. 156 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Осим тога, још увек покушавам да пронађем колико је кућа испод овога. 157 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 Добро, велики планови. Да, можда превелика. 158 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Не сећаш ме се, зар не? 159 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Да, па, прошло је доста времена. 160 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Ја сам Анне Фразер. 161 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Анне Фразер? 162 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - Анне је имала црвену косу пуну траве. - Да. 163 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 И чудне црвене гумене чизме. 164 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 Са очима упртим у њих. 165 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 Ох, мој Боже! 166 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Ои! Дугујеш ми 50 фунти. Рекао сам ти да ће се вратити, зар не? 167 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Недостајао си нам. Да? 168 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Ево ме. 169 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 У реду, онда, хоћеш мало? 170 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Да, друже, још увек имаш. Још увек имам ту предност. 171 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Ти си прави убица. 172 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 Хајде да разговарамо. 173 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 Док си био одсутан, ти ниси основао породицу, зар не? 174 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 бр. 175 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 Значи нико не зависи од тебе? 176 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Само Хунтер. 177 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 Јер један, ти си иде на САС. 178 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 Они су параноична група. Увек су имали подршку. 179 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 Друго, требају вам информације о Оману. Нико не говори о Оману. 180 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 Ушли су тамо као саветници и завршили борећи се у јебеном рату. Права тишина, 181 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 полуплаћеничке ствари. 182 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 Треће, потребна су ти признања. 183 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 Они су обучени да се одупре мучењу 184 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 па шта год да кажеш или уради, неће ништа рећи. 185 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 И четири, Данни, 186 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 ово је најбољи специјал снага пука у свету. 187 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Они чине да морнарички фоке изгледају као гомила колачића. 188 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 И не само то, ти покушаваш скину три њихова ђубрета 189 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 и учини да изгледа као несрећа. 190 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Све што тражим је размислите о томе. 191 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Узмите један дан, више ако желите. 192 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 свеједно идем. 193 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Наравно да сам за, блесаво копиле. То је оно што ми радимо, зар не? 194 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 У сваком случају, имам резултат да се намири са њима. 195 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Испробано за њих када сам био у Парасу. 196 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 Да ли Херефорд, цео јебени. 197 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 шта, а они не би имали тебе? 198 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 Желиш ово боца ти је гурнула дупе? 199 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 да ли сте узнемирени? Желите ли лизалицу? Волео бих лизалицу. 200 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 Јагода или јеби се? 201 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Меиер. 202 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 У. 203 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 Зашто? 204 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Ах, шест милиона разлога. Па шта је подела? 205 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Након што агент узме своје парче, 50-50 између вас двоје. 206 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? А ти? 207 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Ја сам у овоме за Хунтера. 208 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Како дивно дирљиво. 209 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Дирљиво, али јебено глупо. 210 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Шеик је могао само да идентификује један од убица. 211 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 Треба да смислиш имена на друга два. 212 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Почните са једним убили су у Мирбату. 213 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Дакле, једина мета коју имамо је Стивен Даглас Харис. 214 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 Остао у Оману после рата. 215 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Завршили су летећи хеликоптери за султанове оружане снаге. 216 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 Сјајно. Зависник од сокова. 217 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Ја и Меиер ћемо кренути тамо да му уђе у траг. 218 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 Момци? Данни. Меиер. 219 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 Који курац! 220 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Харрис! 221 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Харисе, кретену! 222 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 Одјеби! 223 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Па, надам се да се буггерс свиђа песак у њиховим пљескавицама, а? 224 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Бели Ранге Ровер долази твојим путем. 225 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Харис је. 226 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 шта то радиш? 227 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Хајде, пробај. бр. 228 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 Хајде. Ја нисам. 229 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Хајде. Погледај. 230 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Само циљајте и пуцајте. Иди! Идемо! 231 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Ох, ти напаљени кретену! Хајде. 232 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Не. Хајде. 233 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 Хајде. 234 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 У реду, даме, можете баци своје гаће ако хоћеш. 235 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Хајде, ти дрски кретену! 236 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - Служите у Оману? - У Мирбату. 237 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 То је био дан, зар не? 238 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 Шта је са Мирбатом? То је био прави неред, а? 239 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 Није било добро. Имао сам другара тамо. 240 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - Спике, пожури. - Да, у реду, у реду. 241 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Срање. 242 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 хало? Спикеи, Базза је. 243 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 Забога! Искључујем то проклето ствар следећи пут, и то озбиљно. 244 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Да, ја сам на овоме момак овде, тачно. 245 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Био је у медведу раније пумпајући неки САС момци за информације о Мирбату. 246 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Мирбат. И? 247 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Каже да је Велшанин. Али он то не звучи. 248 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 не знам. Можда сам мало параноичан, али... 249 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Хеј, само зато ти си параноичан, 250 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 не мисли рећи они не желе да те ухвате. 251 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 У реду, друже, дај ми шта имаш. 252 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 У реду. Стави једног од мојих Локалних на њега. 253 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - Амбасада Омана. - Наш мештанин га је пратио у одељак за визе. 254 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Каже да је Велшанин, себе назива господином Џонсом. 255 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 Изгубили смо га након што је отишао. 256 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 Изгубили сте га? Како то? 257 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Никад се није вратио до његовог аутомобила. Украдена. 258 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 У сваком случају, он лети за Оман за четири дана. 259 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Желео бих дозволу да пошаљем једну мојих момака тамо да га пратим. 260 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Ово је дефинитивно било нека врста рецце. 261 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 То је био прљав рат. Оно што смо тамо урадили било је упитно. 262 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Оман је гнездо крвавог стршљена. 263 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 Тачно. А ако је овај кретен боде у то, 264 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Желим да знам ко је он. Кажем да пошаљемо локалног. 265 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 Има ли приговора? 266 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Примећено. Оставићемо те да изаберем правог човека. 267 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Такође бих волео да се то примети да смо бивши САС. 268 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 Људи које штитимо су бивши САС. 269 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 И ти, Спајк, иако ти мрзим то признати, бивши су САС. 270 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 Запамтите, ми смо сада бизнисмени и банкари. 271 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Оно што ми овде радимо је незаконито. 272 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Не можемо оставити никакав траг наших активности. 273 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 Зато смо позвани Тхе Феатхер Мен, 274 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 јер је наш додир лаган. 275 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Спајк је добар човек. 276 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Дан када га је САС изгубио, изгубили су доброг војника. 277 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 Да, али проблем да ли мисли да је још увек у САС. 278 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Па, неко мора да уради прљави посао. 279 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Нико од нас не жели крв на нашим пругама. 280 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Слушај, ја немам проблема са крвљу. Оно што ме брине је мастило. 281 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Побрини се да нас задржи из новина. 282 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Шта радиш, шефе? 283 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 Твој арапски још увек добро, зар не? 284 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Довољно добро. Идеш у Оман. 285 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 Имам типа и желим те да репом тамо. 286 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Ти срећно копиле! 287 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 Знаш шта? Ти си прелепа. 288 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 где си одсео? 289 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 Одсео сам у Хилтону. 290 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 У ствари, и ја сам. у којој сте соби? 291 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Зашто? Да ли желите да знате? Волим да. 292 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Ти си глатка. 293 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 шта ми радимо овде, онда, усред ничега? 294 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 Па питам га да иде сакрити, он то крије. 295 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Могао је бити твој шупак, сматрајте да сте срећни. 296 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Зачепи, Меиер. 297 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Ценим то, хвала. 298 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Ове плочице су тачне одговара степеници туша? 299 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Сто посто. 300 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Харис долази кући, паркира ауто. Био је то тежак дан. 301 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Ја ћу се истуширати. Упс. 302 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Оклизне се на шампон, удари угао корака својим потиљком. 303 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Случај затворен. Изађи из тога. 304 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 Ви момци идете о овоме све погрешно. 305 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Та птица коју зајебава је ожењен. 306 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Зашто их једноставно не бацимо обоје и да изгледа као да је то урадио њен муж. 307 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Обојицу их попити? Шта је она икада урадила? Хариса тражимо. 308 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Јадно копиле. 309 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Десет година после рата, он је то урадио радећи нешто што му је наређено. 310 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Знао је шта ради када је ушао у клуб. 311 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Да, који клуб? Клуб убијања. 312 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 То би могао бити ти или ја. Да, али није... 313 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 само ми је драго Никад нисам убио дроњака. 314 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Без увреде, сине мој. 315 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Хајде да ово урадимо. 316 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - Извини пријатељу. - Он је краљевски сероња. 317 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 Срање! 318 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - Где ће да бежи? - То је средина јебене пустиње. 319 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 син од... 320 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Меиер, пресеци га на следећем окну! Идемо, идемо. 321 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 где је он? 322 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 шшш 323 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - Хајдемо одавде. - Јебени пакао! 324 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 Па шта, сад неко нам је на гузици? 325 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 Требало би да кренемо одмах. 326 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Поставићемо Хариса интервју за сутра. 327 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Давиес, побрини се његова девојка се не појављује. 328 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 Она нема ништа да уради са овим. 329 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Ванкер! 330 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 - Ми смо војни историчари. - Ја ћу да причам, у реду? 331 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Па, негде је 5:00, зар не? 332 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Па где је овај документарац биће приказано, онда? 333 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 На ТВ-у? 334 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Столица. 335 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 Она копилад у Ц чети саставити ово. Хмм? 336 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Шта је било? - Нису волели песак у пљескавицама? 337 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 Ех? 338 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Здраво момци. Не кажем а реч док не видим свог адвоката. 339 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Размислите уназад. Село Кум. 340 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Ти си убио герилски командант. 341 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Звао се Хусеин бин Амр. Признајете ли то? 342 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 Одјеби! 343 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Шалиш се, зар не? 344 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Ви сте тамо командовали четом. 345 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Да, водио сам компанију на тој операцији, наравно. 346 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 А ти си убио Хуссаина бин Амра. Било је сведока. 347 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Испустио си га пред својом породицом. 348 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 У реду, имаш ме. Ја сам то урадио. Хмм? 349 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 Јеби се! Добра. Сада ме одвежи. 350 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Устани. 351 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 Хеј! Одјеби! 352 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Имамо оно што нам треба. 353 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 Шта ако ти кажем неком другом испустио свог герилског команданта? 354 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Његово име је... 355 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 не могу да се сетим. 356 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Али он пише књигу о целој свирци у Оману. 357 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Можда га нађеш тамо. 358 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Кад бисте могли да читате. 359 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 У купатило. 360 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Не, не, не, не. Чекај, чекај, чекај. 361 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 Враћа ми се, гледајући твоје јебено лице. 362 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Његово име је капетан Р. Соле! А-Р-С-Е Х-О-Л-Е. 363 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Зачепи. Ти си јебено мртав, да? 364 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 На коленима. 365 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Јебени педери! Јебено ти добро служи! 366 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Глава доле. узми своје јебено руке с мене, педеру! 367 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - Зајебаваш ме. - Држи га мирно. 368 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Ако те нађем, ставићу твоју јебена глава у ВЦ шољи. 369 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 Јадни кретен. 370 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 Јаи! 371 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 Треба ми новац за такси. Морао сам да узмем такси. Имао сам стан. 372 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Јеби се! 373 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Случај затворен. 374 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 Хвала. 375 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 Прича о а драматична 12-часовна операција спасавања 376 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 да спасе посаду Радио Царолине. 377 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 Пиратски радио брод је потопио... 378 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Изгледа твој пријатељ урадио оно што ниси могао. 379 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 Не би. 380 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Не би, не би могао. 381 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Он је осветио Хусеина. 382 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Добре вести за старца, не за тебе. 383 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Како то мислиш? 384 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Три брата мртва. Труне у песку. 385 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Ниси хтела да добијеш осветити се? 386 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Страх од добијања прљаве руке? 387 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Боље да се навикнеш. 388 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Нема палате где идете. Шатор и рупа за срање. 389 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 Он је твоја најгора ноћна мора и он ће то учинити. 390 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 А када то уради, одлазиш одавде. 391 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Кад те нађем у тој пустињи, Молим се да Бог задржи мој циљ... 392 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 истина. 393 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Па, шта ти мислиш? 394 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Да, долази. 395 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 ста радис за новогодишњу вечеру? 396 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 Ох, срање! 397 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Срање! 398 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Странци су помало егзотична ствар овде. 399 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 Ма дај, нисам мислим да сам био странац. 400 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 знам, али ти си још увек егзотичан. 401 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Данни, нешто ми говори имаш причу да испричаш. 402 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Да. Ммм. 403 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 хајде, шта чекаш? 404 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 Журка је напољу. 405 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Срећна Нова година! 406 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 Срећна Нова година! 407 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 Овде је традиција. 408 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 Срећна Нова година! 409 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Срање! 410 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Мирбат. Уметникова име је на полеђини. 411 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Нека разговарају са њим. 412 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 Још једна ствар. 413 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 Моји момци су их имали невоље у Оману. 414 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Неко их је пратио. 415 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Мораћемо да погледамо у то, зар не? 416 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Да. 417 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ах, тако то схваташ тако животно, онда. Извините? 418 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Фотографије момака. Зар то није као варање? 419 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Рекреирам историјски догађај. Тачност је све. 420 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 Ммм. 421 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Престала је та слика Мирбат хладно ми је кад сам то видео. 422 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Био си у Мирбату? 423 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Имао сам другара тамо. 424 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Надао сам се да ћеш можда имати адресу за њега. 425 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Ти си из САС-а? Вас. 426 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Онда је најбоље да добијете адресу било би пуковско удружење... 427 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 Неће разговарати са мном. 428 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 Провео последњих неколико година обављајући своју трговину у иностранству. 429 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 Ангола и то. 430 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Долазим ти незванично као. 431 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ах. 432 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Па, можда јесам нешто негде. 433 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Само ми дај пар минута. 434 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Буди мој гост. 435 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 Имам сероња питам за Мирбат. 436 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 Да. Он тврди он је са пуком. 437 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Не, нема шансе да је био САС. 438 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Да, могу то намирисати по њему. Ах, он је проклети лажњак. 439 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Мој контакт каже позив је прекинут, 440 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 али Говлинг је рекао да постоји неко тамо пита за Мирбат. 441 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Мора да је наш момак. 442 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 А шта би ти да ли ми то радимо? 443 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Нађи га. 444 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Ако не урадимо, биће још једног убиства и то ће бити један од наших мирбатских момака. 445 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Ко су онда они? 446 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Па, сигурно су професионалци. 447 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Ако су ови момци иде за САС, 448 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 они ће бити врхунске професионални убице. 449 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Морају имати низ погодака иза њих 450 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 али су потпуно испод радара. 451 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Све што имамо је Оман. 452 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Оман? 453 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Сви знамо наши су отишли предалеко. 454 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Оман, Мирбат. Све то треба оставити на миру. 455 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Требало би да покушаш да кажеш то Велшанину. 456 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Он је у праву. 457 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Морамо пронаћи ову лажну Велшанин и његова група. 458 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 У фајлу пише службеник САС-а 459 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 убио шеиковог сина у бици код Мирбата. 460 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Варрицк Стевен Црегг. 461 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Он је био једини официр тамо те ноћи. Убио све што се кретало. 462 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Он је наша најгора ноћна мора. Прави хитац. 463 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Његове слике, много. 464 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Одакле ти ово? 465 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Момак који је сликао. 466 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Не брини о томе, у реду? 467 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Он је одбачен овај смртни калем. 468 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 То није био део договора. 469 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Хајде, срање се дешава када играш у дубоком крају базена, Данни. 470 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Зашто не бисте могли вас двоје држати се плана, а? 471 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Гледао си овог Крега, која је твоја следећа велика идеја? 472 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Жена му је у болници. 473 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Кад не тренира за изборни марш, 474 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 тамо проводи већину дана. 475 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Па зашто га не ударимо тамо? 476 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 Не. Не близу његове породице. 477 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Дај ми све знаш на том маршу. 478 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Видећемо где то иде. 479 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 у реду, дакле, 480 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 постоје само четири Мирбат преживели у Британији. 481 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 Имам Локалне на остала три. 482 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Добили сте славну личност. 483 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Варрицк Црегг? 484 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Шалиш се. 485 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 Волео бих да сам. 486 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 Добродошли у пакао, марш избора САС-а. 487 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Четрдесет једна миља, педесет пет фунти опреме. 488 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 Они губе некога сваких пар година. 489 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Немој ни да размишљаш о томе. 490 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 Зашто не? 491 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Током марша ово место пузи са САС-ом. 492 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Да, сам си рекао. То је несрећа која чека да се догоди. 493 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 Како ћеш ухватити га онда? 494 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Месецима је тренирао, он је као хрт. 495 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Само ћемо морати успорите га, зар не? 496 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 Инсулин. хлорпропамид. 497 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Иницијал овде. 498 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Нешто радиш? 499 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Не, Крег је још увек унутра са својом госпођицом. 500 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Ево, шефе, ово ће те задржати. Живели. 501 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Пенноцк. Требаш ми назад, друже. Пронто. 502 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Склањај се са јебеног пута! 503 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 Манијак! 504 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Не бисте јебено веровали, неко је посматрао Крега. 505 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 ста? Ммм. 506 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Мислиш да је из исте штале као стрелац у пустињи? 507 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 Можда. Био је добар. 508 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Ко год да је, закаснио је. 509 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Ах, добро, добро. 510 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Цхрома га успорава. 511 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Инсулин 512 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 шаље га у шок. 513 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Хипотермија за вас. 514 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 А када сте планирали да му то донесеш? 515 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Пре марша. 516 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 Како? 517 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 То је САС база, Данни. 518 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 У којој сте тренирали. 519 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Зато размислите уназад. Сигурносни распоред, парцела. 520 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Ти си луд. 521 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 Хоћеш ли то урадити? 522 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Човече, ти си стварно један луд курвин син, Данни. 523 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 Сат откуцава. Имаш мање од минута, у реду? 524 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 Имамо друштво. 525 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Дивна ноћ. 526 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Не можеш стати овде, друже. 527 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Нисам ја стао, камион јесте. 528 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Ако га јебено не помериш, ми ћемо. 529 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 У реду, у реду. Али то пиша уље, друже. 530 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Нема ништа Ја то могу. 531 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Угаси проклети радио. 532 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 Где ти је опрема? 533 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Тачно. На камионе! 534 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 није ме брига из ког си пука. 535 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Није ме брига колико је сјајно мислиш да јеси. 536 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Да видимо шта од вас сте, даме. 537 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - На камионима. - Хајде! 538 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Крећите се, људи. 539 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Добио је само половину дозе. 540 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 Да ли је довољно? 541 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - Доста? Он је мртав човек који хода. - Остани на њему, ок? 542 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - Звао се Салим бин Амр. - Сећаш ли се имена? 543 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 Јеси ли га убио? Размислите уназад. 544 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 Јесте ли га ви убили, мајоре? 545 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 Да, јесам. 546 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 Ја сам гад. Па проклетство шта? 547 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Данни није хтео ово да уради. 548 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 Јеси ли? 549 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 А твој дечак не жели да се врати у пустињу. 550 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Министарство одбране 551 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 данас је објавио смрт ан официра војске током маневара. 552 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 Тридесеттрогодишњак, мајор Ворик Стивен Крег, 553 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 умро од изложености током САС-а вежба на Брекон Биконсима. 554 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Временски услови у то време су били описано као ужасно, са... 555 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 Хеј! Хеј! 556 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Покажите мало поштовања, момци. 557 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Врх тога. 558 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Долазим са поклонима. 559 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Ои! 560 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 Од мојих момака у Анголи. 561 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Немам појма како си мислио да једем ово. 562 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Дакле. Дакле. 563 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Ко нам је на гузици? 564 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Ја сам на томе. Не брини. 565 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Види, постоји само још један до краја. 566 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Кад ово буде урађено, ја ћу те средити момци леп, угодан посао на сунцу. 567 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Хмм? 568 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Не постоји „после овога“. 569 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Ја сам лешинар. 570 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Живим од убица. 571 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 То ми даје јединствена перспектива. 572 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Јесте ли чули за два процента? То си ти. 573 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Давиес, САС, сви ви. 574 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Плаћеници, убице, хероји. 575 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Сви сте ви део та два процента људи који су природне убице. 576 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 Зато никад нећеш изаћи. 577 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Не можеш побећи од онога ко си, Данни. 578 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 То нисам ја, 579 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 то сам урадио. 580 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 А могу и нешто друго. 581 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Да, да. 582 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Све је то лепо и добро. 583 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Али хајде да пазимо прво посао, хоћемо ли? 584 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Ваша трећа мета, мајор Симон МцЦанн, 585 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Мад Симон МцЦанн у последње време. 586 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Како си га нашао? 587 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 Питали около. Било је лако. 588 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 Ових дана он је ваш основни "кеш за смеће" плаћеник. 589 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Он је патка која седи. 590 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Зар ти нисам рекао Дошао сам са поклонима? 591 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Знаш где да ме нађеш. 592 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 Не верујете та змија, зар не? 593 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 Он лаже. 594 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 Да? Како знаш? 595 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Његове усне су се кретале. 596 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Управо нам је дао трећу мету. 597 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Ниси ништа урадио на том последњем фајлу. 598 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Неко је на нама. 599 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Хоћу да Хунтер оде одатле. 600 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Желим да се ово заврши. 601 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 И желим да будем у близини уживајте у новцу када јесте. 602 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 Прва ствар коју треба купити је пар лоптица. 603 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Идемо за МцЦанном, у реду? 604 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 недостајеш ми. 605 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Много тога не знам ти, али ја знам толико. 606 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 убеђујем себе да је све у реду 607 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 јер кад сам са тобом сам срећан. 608 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Али онда одеш и ја схватам да не знам ништа о теби. 609 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Не знам где идеш ти и ја не знам шта радиш, мислим, 610 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 имаш целину Други живот, Данни. 611 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 Има ли још неког? 612 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Хајде, Анне. 613 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Па, шта је онда? 614 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Мислим, Исусе, шта ми не говориш? шта кријеш? 615 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 Можемо ли причати о овоме кад се вратим? 616 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Дођавола с тим. 617 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Јеби га. 618 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 ста? 619 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Показујеш ми лепу жену, 620 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 Показаћу ти типа мука од њеног срања. 621 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Зачепи. 622 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Разумео. 623 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - То је он? - То је он. 624 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Мајор Симон МцЦанн. 625 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 Служио у султановим снагама до пензионисан је пре четири године. 626 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 И још један. 627 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Ои! 628 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Шта ти јеботе мислите да радите? 629 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 Одјеби, деда. Хоћеш мало? 630 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 Ох! 631 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 Не изгледа као инвалид. 632 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Као што сам рекао, бомба је експлодирала испод његов џип, покварио његове жице. 633 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Не може да задржи посао. 634 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 Он је јебени психопата. 635 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Исусе. 636 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Хајде, друже, доста је. 637 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Шта он ради овде? 638 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 То је онај са којим сам се сусрео са у болници. 639 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 Тачно. 640 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Чекај, чекај, чекај. 641 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 идемо. 642 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Држи се њега. 643 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Мац, ја сам. јеси ли добро? 644 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 Ох, да, још стружем скинхедси са мог прага. 645 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 У реду, друже. 646 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Управо сам се пријавио. 647 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Блоке који вози тај зелени Јаг, 648 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 како се зове? 649 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Његово име је Спике Логан. 650 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 Он је бивши војник неке врсте. 651 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Избио му је око играјући негде хероја. 652 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 Он нема посао и држи непарне сате. 653 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Хмм. 654 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 зар не знаш ко су ови момци? 655 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Мислим, тајне бића свој хлеб и путер. 656 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Не брини о томе. 657 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Бринем се о томе. И ти би требао. 658 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Сваки покрет мојих момака, ова група чека. 659 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 питаш ме, 660 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Мислим да је време да ставиш ту фенси ципеле твоје на неколико грла. 661 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 Да. Али те нико не пита. 662 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 Бићете на интервјуу за место безбедности, г. МцЦанн. 663 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 Тачно. 664 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 У ствари, добили смо твоје име од заједнички пријатељ у САС. 665 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Да, стварно? 666 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Дакле, видимо се у уторак 17. у 10:00 часова. 667 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 У реду. Радујемо се томе. 668 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 Видимо се онда. У реду, сине мој. 669 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Он ће бити тамо. 670 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Добро. Не разумем. 671 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 МцЦанн живи овде. 672 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Он ће бити овде за интервју, уторак у 10:00. 673 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Он ће кренути овим путем. 674 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Бостонске кочнице. Савршено. 675 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 Нису били савршени у Бостону. 676 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Нисам био на контролама. 677 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 Имамо 10 дана. 678 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 Десет дана? 679 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 Што брже будемо ово је учињено, тим боље. 680 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 Требаће ми да доведемо неку помоћ. 681 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - „У реду. – „Само тако? 682 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 МцЦанн-а се посматра. 683 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Како ћеш добити а признање из њега? 684 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 Ми нисмо. 685 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 Лажићемо то. 686 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Мало лоше осветљење и камера, 687 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 могао би бити он. 688 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Оно што ћемо урадити је да репродукујемо шта признао је у извештајима. 689 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 ко си ти 690 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 Ја сам онај кога су пустили да лети около неозначени хеликоптер са пиштољем у џепу. 691 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Можете ме звати МФВИЦ. "МФВИЦ"? 692 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Мајко јебем шта је задужено. 693 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 Имамо питања. 694 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 О овом малом илегалном клубу твоји, Тхе Феатхер Мен. 695 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Твој пас нападач, 696 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 време је да га доведемо у коштац, а? 697 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 А онда ћемо то ставити на дневном реду. 698 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Господо. 699 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Бићемо са вама за минут. 700 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Желим да ставим Локалне на Мајор МцЦанн 24 сата. 701 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 Схватам да је МцЦанн стари пријатељ твоје, али какве то везе има са нама? 702 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Али ово је наша шанса да добијемо гадови који су убили Крега и Хариса. 703 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Власти нису нашле доказе од лоше игре у оба случаја. 704 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 о чему причаш, "Нема доказа?" 705 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 Имам доказе управо овде. 706 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Сви у овој просторији знају да су ти људи убијени. 707 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Сви знају да је МцЦанн ће бити следећи. 708 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Доста је, Спајк. Морамо нешто да урадимо. 709 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 Па, могли бисмо стави на гласање. 710 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Да, али то би захтевало пуна комисија. 711 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 И то ће морати да сачека. 712 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Спике. То је била намештаљка. 713 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Он га је послао. Знао је да ће бити гласања. 714 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Спике, молим те. Види, слушај. 715 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Ово постаје велико. 716 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 Моћници постављају питања. Притисак се примењује. 717 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 Они имају своје репутације које треба заштитити. 718 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 Ја ово не радим ради заштите угледа. 719 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 Знаш, светло додир је једна ствар, 720 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 али без додира? Не могу ово да урадим. 721 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Схватате да је ово постављено за максимално порицање? 722 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Ти си једини ко зна Мештане. 723 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Сва њихова наређења проћи кроз тебе. 724 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 па? 725 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 па? ако ово изађе, 726 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 ти си тај који узима пад. 727 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 Фалл? Одакле? 728 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 Завршио сам са овим цела комитетска ствар. 729 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 Наћи ћу га. 730 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 Он је добро дете, не брини. 731 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Уљуљкам његову маму. 732 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 Зна ли да не може довести његову маму на посао? 733 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Да, да, да. 734 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 Реци својим друговима у Оману сам рекао здраво. 735 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Данни, 736 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 да ли је овако било када сте први пут почели? 737 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Ово ти је први посао? 738 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Исусе. 739 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 Први пут сам повратила за дан после. 740 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Био сам млад и глуп, праведан онако како их војска воли. 741 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Могао бих бити добар у овоме, човече. 742 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 Мислим, лако је, зар не? 743 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Убијање је лако. 744 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 Живети са тим је тежи део. 745 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 ако га видим, Даћу ти звонце. 746 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Не стиди се ширећи глас. 747 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Постоји веома уредно налазач хонорара. 748 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Држаћу очи отворене. 749 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 Још један и хоћемо назови то ноћ. 750 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 Ми смо на. 751 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 Он касни. 752 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Само ме држи на 75 стопа 753 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 и дај ми јасан вид. Да, ок. 754 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Где си купио лиценцу? 755 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 На његовом репу. 756 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Радим 60. 757 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 Имаћете визуелно на Денија за један минут. 758 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Остани с њим, Јаке. Имам га. 759 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 Имамо мету на видику. 760 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 Недостајаће ми. 761 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Хајде, улази. Уђите иза њега! 762 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Само уради то, улази! Нема довољно места! 763 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 Гурни га! Не могу унутра. 764 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 Ок, онда га претекни. Иди! 765 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Прођи га! 766 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 Шта дођавола радиш ли, Меиер? 767 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 Треба ми одбројавање домета. 768 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Меиер, немој да зајебеш ово. 769 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Ја ћу оперисати гледајући уназад. 770 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Опусти се, Меиер. 771 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Давиес ће ти дати одбројавање. 772 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 метара. 773 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 Ок, дохвати ме. 774 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 метара. 775 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Спољна трака, Меиер. 776 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 метара. 777 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Ево га долази. 778 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 метара. 779 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Сада, сада. Сада, Меиер! Умукни! 780 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Сада, Меиер! 781 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Рибљи реп! Рибљи реп! 782 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 Ох! Ох! 783 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Добио си га! 784 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 Имаш га, човече. 785 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - Ох, јеботе, он је мртав. - Мртав је као Елвис. 786 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 Имаш га, човече! 787 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Заустави ауто. 788 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Морамо бити сигурни да је Елвис је напустио зграду. 789 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 Мета је имала пазника. 790 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Крените до излазне тачке. 791 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Доведи ми га. 792 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 Имао је јебеног паметњака. Јеби га! Имаш га, човече. Имаш га! 793 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Умукни! Вози! Иди! Иди! Иди! 794 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 ко је он? не знам. Обавести ме, Давиес. 795 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 Ох, човече, он долази брзо! 796 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Овде горе је двориште. Скрени лево. 797 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 Срање! Овде горе лево. Настави даље. 798 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Сачекај. 799 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Уђи, Давиес. 800 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Давиес, где си јеботе? 801 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Имам вас, копилад. 802 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 Јебеш ово! 803 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Иди! Иди! 804 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - Ево га долази! - Ево га долази! 805 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Излази из аута! 806 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Где јеботе да ли долазите из? 807 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Одмакни се од аута. Лако. 808 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Јаке. Да? 809 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Полако. Провери ауто. 810 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 Полако. 811 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Не, не, не, не! 812 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 Не! 813 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 Није имао личну карту. 814 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 Ништа. 815 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Није јебена ствар. 816 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Ко је јеботе он? 817 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Ово није требало да се деси. 818 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Ово није требало догодило се јебено! 819 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Полако, Данни. Данни... 820 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Полако? 821 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Изашли смо одатле. Чисто. Готово. 822 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - Види, не добијам ништа. - Цампбелл се не јавља. 823 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 Има ли шта на твом крају? Јеби га. 824 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Ко су ови гадови? 825 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 не знам. Али они траже њихов човек и нису законити. 826 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Јаке, позови овај број. 827 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Реци агенту да нам треба екипа за чишћење овде што пре. 828 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 И повежите тај радио у мој ауто. 829 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Дај ми овде. 830 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 То је онда то. Да. 831 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Готово. 832 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Летим вечерас. 833 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 И ти би требао кренути. Близу су. 834 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Шта се дешава са Меиеровим резом? 835 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Мора постојати неко. 836 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Јадни бусен. 837 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 Имаћу курву за њега. Он би то волео. 838 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Да. 839 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Будите сигурни. 840 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 И ти, Давиес. 841 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 Извините. Још увек тражимо за Цампбелла, али изгледа лоше. 842 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Хвала, господине. 843 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 Ако има још нешто... 844 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Послуга у собу. 845 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Нешто егзотично. 846 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - Да? - Нашао сам твог Велшанина. 847 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Сигуран си да је то он? сигуран сам. 848 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 Јебени пакао! 849 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Устани. Обуци се. Покрет! 850 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Види... Устани! 851 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Не говори никоме ни реч. Да ли разумете? 852 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Убио си Симона МцЦанна, зар не? 853 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 Да? И Цампбелл. 854 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Где је он, кретену? 855 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Никад чуо за њега. 856 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 То је све што имаш? 857 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Да, Спајк? 858 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Имамо Велшанина. 859 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Ми га доводимо теби сада. Готово. 860 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - Добар посао, Пенноцк. - Браво. 861 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 радујем се до сусрета с копилом. 862 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Хеј, Спајк ће ти одсећи курац и гурни га у уста. Свиђа ти се то? 863 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 Свиђа ми се звук тога, да. да ли? 864 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Да, имам. Улази у комби. 865 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Улази. Хајде, улази! 866 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 Јеби ме. Шалиш се. 867 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 Хајде. Улази! 868 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Ту си, кретену. 869 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Ои! 870 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Отвори. 871 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 шефе. 872 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 На шта сам мислио учинити с тим? 873 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Имао је ово на себи. 874 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Број телефона. Сјајан посао. 875 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Та гомила млевеног меса је била наша најбоља шанса да сазна ко су ти гадови. 876 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 Одштампајте га и уђите у траг тај проклети број. 877 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Ви јебени идиоти! 878 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Баци то. 879 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Лева рука. Стави пиштољ на под. 880 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Шутни ми га. 881 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Велшанин, они су доводили него теби. где је он? 882 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Није успео. 883 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 ти? Ти то радиш? 884 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 Камион. Направио је паузу за то. 885 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Имао је среће. 886 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 Било би иначе веома споро. 887 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Да, па то је било мој јебени пријатељу. 888 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Да, и МцЦанн је био мој. А шта је са јебањем... 889 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Цампбелл? 890 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 бр. 891 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Давиес. Меиер. Харрис. 892 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 МцЦанн. Црегг. Цампбелл. 893 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 Превише имена на тој листи. 894 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 Не додај своје, Спајк. 895 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 Унутра. 896 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 ко си ти 897 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Није битно. 898 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 После вечерас, ја не постојим. 899 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Шта је то јеботе требало да значи? 900 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Готово је. 901 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Готово. Мислиш? 902 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 без униформе, нема рата, није посебно. 903 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Не знаш шта радити са собом. 904 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Нико не зна шта да радим с тобом. 905 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 зар не? Погрешно. 906 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 Знаш моје име али ти мене не познајеш. 907 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Немаш појма с ким се зајебаваш. 908 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 Стварно? 909 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Не прати ме. 910 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Не стављај своје име на тој листи. 911 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 Трећа исповест. 912 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Убице су убијене, 913 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 сада можете ићи кући. 914 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 Можеш имати свог човека. 915 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 Добићете новац када је проверено. 916 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Изведите га. 917 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Изведите га! 918 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 да ставим... Само желим да ставим сат. 919 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 шта је са тобом? 920 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 јеси ли добро? Да. 921 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Какав је план? 922 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Губи се одавде. 923 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 Добро, звучи добро. 924 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 Био сам сигуран да ћеш убиј се, мали. 925 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Како си дођавола то урадио? Како си то извео? 926 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Не желим да причам о томе. 927 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Схватам. 928 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 Хвала. Не од мене, али од моје деце јер имам тату. 929 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Никада ти нисам могао довољно захвалити за оно што си урадио. Никада. 930 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Да, можеш. 931 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Можете изаћи из посла. Заврши са овим срањем. 932 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Нема више војника. 933 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Нема више плаћеничког рада. 934 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 У реду. Ок, ок. 935 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Питам те, молим те. 936 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Реци ми да си готов. 937 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 Ја сам готов. ја сам напољу. Добро. 938 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Остани напољу. Иначе све ово је џабе. 939 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Па, како су Јенкији? 940 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Могао си назвати. 941 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Не бисте одговорили. 942 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Не. Извините због тога. 943 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Извините? 944 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 Ја сам тај који треба да буде жао. 945 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 Значи готово је? 946 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Опет се враћаш? 947 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 бр. 948 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 И спремни сте да реци ми све? 949 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Шта год желите да знате. 950 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 Добро. 951 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Осим што не желим да знам. 952 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Не више. 953 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 ја сам... 954 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Недостајао си ми, Данни. 955 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Баш ме брига за прошлост, само ми је стало до сада. 956 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Хеј, шефе. У реду, Цал? 957 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Тај број телефона? То је био посао. 958 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 То је за неко срање путнички агент. 959 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Трчи плаћенике унутра и из њих свака рупа на свету. 960 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Уђи. 961 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 хало? 962 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 Здраво, Данни. 963 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Како си добио овај број? 964 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 Молим те, Данни, немој вређају мој професионализам. 965 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 шта хоћеш? 966 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 Имамо проблем са послом. 967 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Посао је обављен. бр. 968 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Убио си погрешног типа. 969 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Остао је још један. 970 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 Разбио сам јаја постављајући ово посао горе и желим својих 10%. 971 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Не, урадио сам оно што сам морао. 972 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Реци то шеику. 973 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Он жели Лондон састати са његовим сином. 974 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Проверите са својом девојком пре доносите исхитрене одлуке. Ех? 975 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 шта то радиш? Дођи у кревет. 976 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Пођи са мном, Анне. 977 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 ста? У Париз. 978 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Можеш ме чекати тамо док сам у Лондону. 979 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Крени сутра. Ништа те не задржава овде, зар не? 980 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 Усред ноћи је. Анне. Анне! 981 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 Они знају за тебе. 982 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Ко зна за мене? 983 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 И о нама. 984 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Када ће ово бити готово? 985 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 Ускоро. 986 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Ако све буде добро. 987 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Биће, зар не? 988 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Данни. 989 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Пази на њу, а? 990 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Слушај, не ради то на своју руку. 991 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Нема другог начина. 992 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Дејвис, Мајер, сва ова врућина на теби. 993 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Хајде, уђимо у ауто, идемо иди у Лондон, буди на аеродрому... 994 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Не. Имамо договор, сећаш се? 995 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Како то мислиш? Мислиш да не могу да исечем ово, зар не? 996 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Мислим, ја нисам дадиље, хајде! 997 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Морам да знам да је безбедна. 998 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Ти си једини коме верујем. 999 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 Ово је срање. Могао би да трчиш, обојица само идите, хајде. 1000 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Свако се нађе. Ви то знате. 1001 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Добићеш убио си се, мали. 1002 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Хвала што сте ово урадили. 1003 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Мора да се шалиш. 1004 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Добродошли назад у Лондон, господине. Хвала, господине. 1005 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Реци старцу да јој прети опет ћу му је ставити међу очи. 1006 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Харис, пилот, на свом филму је рекао други војник је убио мог брата. 1007 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Навијао нас је. 1008 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Мислио је да јесте некаква шала! 1009 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Ово је управо објављено. 1010 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 Аутор је служио у САС. 1011 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Он описује заседу где убио је герилског вођу. 1012 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Харис није убио Хусеина. 1013 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Дао си ми његово име. 1014 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Рекао си да је крив. 1015 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 Таква је Аллахова воља. 1016 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 Алахова воља? 1017 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Натерао си ме да убијем невин човек. 1018 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Књига ће бити права признање убице. 1019 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 мој отац... 1020 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Знам шта твом оцу треба. 1021 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Треба ми све што можеш узми Ранулфа Фајнса. 1022 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Да, писац, бивши САС. 1023 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 Шта имаш? 1024 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 Имам Фајнса. 1025 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Још увек гура његова књига о Оману. 1026 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Он ће радити пресс басх у уторак. 1027 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 уторак. Знам да је мало прекратко, 1028 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 али ћу моћи да ставим посада заједно. Нах. 1029 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Урадићу ово сам. 1030 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Данни, јеси ли сигуран? 1031 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 То је само телефонски позив. 1032 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Ваљда је сигуран. 1033 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 Б-И-Н-Г јебени О. 1034 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 Знао сам да ћу те наћи, ти копиле. 1035 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Да ли вам смета ако седнем? 1036 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Изгледаш усамљено. Ти си Даннијев пријатељ. 1037 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Чувени Ловац. 1038 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Говори лепе ствари? 1039 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 ста радис овде? 1040 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Гледам те. 1041 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Требао би бити с њим. 1042 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 покушао сам. Није успело. 1043 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Желео ме је овде да те заштитим. 1044 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 И изгледаш као требала ти је заштита. 1045 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 Од чега? 1046 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Ви. 1047 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Размишљаш о томе да се неће вратити. Шта се онда дешава? 1048 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Не, ја... Имам жену, знам изглед. 1049 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Познавали смо се дебео и мршав, Дени и ја. 1050 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Целине, моја жена, она воли њега, моја деца га воле. 1051 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 мислим, дивље животиње попут Денија. 1052 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 Да. 1053 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 Знам да Данни иде да се вратим по тебе. 1054 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 А када то уради, ти си ће га украсти. 1055 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 ха? 1056 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Не знам какав је план. 1057 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 Имам жену да сада испитујем. 1058 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 У реду, изгледајте живи, момци. 1059 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 Момци. 1060 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Значи овај момак је добар. Врло добро. 1061 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 Ако осети да се нешто дешава, побећи ће док га не угнете у ћошак и онда се потуче. 1062 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Али сада су рукавице скинуте. 1063 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 Све ово се завршава данас. 1064 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 у реду, сви знају правила. 1065 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Нема правила. 1066 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - Шефе, он је испред. - Мислим да смо у реду. 1067 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Ово би могао бити он. Црне коже. 1068 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Разумео. 1069 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Управо је отишао степеницама. Мора да је он. 1070 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Само држите своје позиције. Ускоро ћемо знати. 1071 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Он је доле, шефе. Имамо га! Он остаје жив. 1072 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Пенноцк, не дирај га док не будем тамо. 1073 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Остани овде. 1074 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Остани ту, сероњо. 1075 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Скини му кацигу пре него што се загрцне. 1076 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 Срање. 1077 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Руке високо, уза зид. 1078 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 У реду, полако с тим. 1079 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Момци, наш човек је пао. Крените према крову. 1080 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Пенноцк, иди на кров. 1081 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Сада смо на путу горе, шефе. 1082 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Хајде, мрдај! 1083 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Он је скочио! Он је скочио! 1084 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 хајде, хајде, он је у покрету. Идемо! 1085 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Аах! 1086 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 Пенноцк? 1087 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Немој то да радиш. 1088 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 Нема знака од њега овде горе, шефе. 1089 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Могу да видим до краја до реке. 1090 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Он је отишао. 1091 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 Срање. 1092 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Помери се и мртав си. 1093 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Добро, идемо, идемо. 1094 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Уђи. 1095 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 шта је ово? 1096 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 То је за Цампбелла. 1097 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - А то је за Крега. - Завршио си? 1098 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 Нисмо ни почели. 1099 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Скини хаубу. 1100 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Сачекајте напољу, момци. 1101 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Сачувај мало за нас, шефе. 1102 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Па зашто је још увек жив? Зашто га ниси убио? 1103 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 Да ли си то ти би урадио? 1104 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Мислио сам да јеси добри момци. 1105 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 ко си ти 1106 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 за кога радиш? 1107 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 Ти и ја имамо много тога заједничког. 1108 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 Стварно? Мислиш? 1109 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Дакле, седиш тамо, везан за столицу 1110 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 а ја стојим овде са пиштољем у руци. 1111 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Сад ми реци шта је јеботе, радило се о томе. 1112 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Било?" 1113 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Мислите да је ово готово? 1114 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Биће неко други. 1115 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Твој дечак, Фајнс, ће умрети. 1116 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Хајде, повуци обарач. 1117 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Убиј мене и убићеш Фајнса. 1118 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 Неће стати док га не добију. 1119 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Зауставио сам те, зауставићу их. 1120 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Нисам хтео да га убијем. 1121 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 они ће. 1122 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Ставио си то у праву руке, ова ствар је готова. 1123 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 Камера? Зашто? 1124 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 Доказ. 1125 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Доказ да је мртав. 1126 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 То је једини начин ти ћеш га спасити. 1127 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Реци ми да ћу ходати, рећи ћу ти ко стоји иза овога и где да га нађем. 1128 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 У реду. 1129 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Ти ходаш. 1130 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Шеик Амр бин Иса. 1131 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Наћи ћете га у Оману. 1132 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 Зашто? Рат. 1133 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 Убили су три његова сина. 1134 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 бр. 1135 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 Неки добар момак, а? 1136 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Баци то. 1137 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 Унутра. 1138 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 Поред њега. 1139 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 На коленима. 1140 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Били сте намештени. 1141 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 То је оно што ми волим те пуно. 1142 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Само ти је стало до акције. 1143 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Никад не размишљај о томе шта си можда се заиста бори за. 1144 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 Или ко. 1145 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Никад не види велику слику. 1146 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 Ти си тај који је постављен. 1147 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Он једноставно не би склони се с пута. 1148 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Влада Њеног Величанства не воли тајна друштва. 1149 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Нарочито када добију на начин наших интереса. 1150 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 Знаш ли колико уља то патетично плута ли кора пустиње? 1151 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 Знате ли шта то вреде ли уговори? 1152 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 Животи три човека. 1153 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 Тако је. 1154 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Испоручујемо убице. 1155 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Син број 4 иде кући 1156 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 а када шејхи обнавља уговоре, 1157 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 добијамо повољно разматрање. 1158 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 Погодно. Ти копиле, ти си... 1159 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Патриот. 1160 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Који служи својој земљи као они три човека су урадила својом смрћу. 1161 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Као што ћеш са својима. 1162 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 Јеби га. 1163 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 Ево је. 1164 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Данни би могао пао са радара, 1165 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 али једно је сигурно. 1166 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Вратиће се по њу. 1167 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Ући ће кроз та врата са 6 милиона долара и она неће бити тамо. 1168 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 Ко не ти зезнути својих 10%? 1169 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 Искрено твој. 1170 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 шефе. 1171 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Позабавите се њим. 1172 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Није било лично. 1173 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Само посао. 1174 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Играо си нас. 1175 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Није ме брига зашто. 1176 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Али ако икада лажни комад срање је требало убити, то си био ти. 1177 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Игра је готова. 1178 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 знаш, Не бих је повредио. 1179 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Само сам желео свој део. 1180 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Она је била само колатерал. 1181 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Ако кренеш за њима, 1182 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 Наћи ћу те. 1183 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 Запамтите, свако се нађе. 1184 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Чак и ти. 1185 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Мораш их набавити фотографије том старом гаду 1186 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 да завршим ову ствар за добро, чујеш, мали? 1187 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 Зато сам овде. 1188 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Шта је са тобом? 1189 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Чување деце је готово, мали. 1190 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 ко каже? ја кажем. 1191 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Она је безбедна. Ти си тај сада ризикујући. 1192 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 Хајде. "Хајде?" 1193 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Ушао си замка прошли пут. 1194 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Мислиш да ћу дозволити да то урадиш поново? 1195 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 Рекао сам твојој девојци да идеш да јој се враћам. 1196 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Желите да направите лажов од мене? 1197 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 Знаш, требао си да је чувам, 1198 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 не интервјуишући је. 1199 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Па, увек сам био наивчина лепо лице, то се не може порећи. 1200 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Она је чувар, то је сигурно. 1201 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Она не зна, зар не? 1202 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Неки. Да. 1203 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Биће тешко. Мој стари је говорио, 1204 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 „Живот је као лизање мед из трна“. 1205 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Да, шта то значи? 1206 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Нешто о добрим временима и лоша времена. 1207 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Изгледа да је све било трње за нас у последње време. Нас обоје. 1208 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 У реду, хајде да завршимо ово. 1209 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Бићу на врху. 1210 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 било шта пође наопако, 1211 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 Улазим. Хеј, види, шеик жели да се ово заврши. 1212 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Унутра је, предајте фотографије и напоље. 1213 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 Да? Да. 1214 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Не иде да буде проблем. 1215 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 Из твојих уста у Божје уши. 1216 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Не мрдај док не дам све је јасно, у реду? 1217 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 ко си ти 1218 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 шта хоћеш? 1219 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 За шеика. 1220 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 Морам да видим ставио у његове руке. 1221 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Однеси ово мојим људима. 1222 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Покажи им шта сам урадио. 1223 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 Имам поруку за шеика. 1224 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Још је жив. 1225 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 Они су лажни. 1226 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Али ово ће се завршити. 1227 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 није ме брига. 1228 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Шта да радим 1229 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 у тој богом заборављеној пустињи? 1230 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 зар не заборавио нешто? 1231 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 Држи, држи, остани где јеси. 1232 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Нешто овде није у реду. 1233 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 Видиш ли ово? 1234 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Да, видим. 1235 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 Дакле, на погрешном смо месту. 1236 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 Идемо! Идемо! 1237 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Опусти се, само сам убио ауто. 1238 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 Опет ти! 1239 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 Назад у палату, 1240 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 шта се десило тамо? 1241 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Био је тамо, чекао је за поруку од вас. 1242 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 Ја сам био гласник. 1243 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 И? 1244 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 шта ти мислиш? 1245 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Његов дечак унутра није марио. 1246 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Неће се вратити у пустињу, тако да неће бити уговора о нафти. 1247 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Све је било узалуд. 1248 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 Да ли је то тачно? 1249 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 А победник је. 1250 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 Дакле, то је оно ово је све о. 1251 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Да, све су то курве и дувај одавде па надаље. 1252 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Ти једноставно не схваташ, зар не? 1253 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Одбаци то. 1254 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Јесте ли сигурни? 1255 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Одбаци то. 1256 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Морам да покријем своје трошкове. 1257 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Не можете се вратити у Енглеску. 1258 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Не након што је убио ту узбуну. 1259 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 ко си ти јеботе? 1260 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Ко, ја? Глас искуства. 1261 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 где ћеш ићи? шта ћеш да радиш? 1262 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Ово ће ти требати. 1263 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Ново име, ново лице, нови папири. 1264 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Скупо. видећеш. 1265 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 Проклета срамота. 1266 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Мислиш да добијаш само да одем? 1267 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Нико не одлази. 1268 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 Ни ја ни ти, нико од нас. 1269 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Старац кога си управо убио, 1270 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 рекао ми је да рат није завршен док обе стране не кажу да јесте. 1271 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Па, сад ти кажем, ово је за мене готово. 1272 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 Стварно? И шта? Желите да кажем: "Ја, такође“, и онда је срећно до краја живота? 1273 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Ваш избор. 1274 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Знаш, када сам добио ово, рекли су ми да је мој рат завршен. 1275 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Рекао сам им да били пуни срања. 1276 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Сад ти то говорим. 1277 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Пусти то. 1278 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Па где идеш? 1279 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Шта, планираш посету? 1280 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 Никад се не зна. 1281 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Дођи. 1282 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 Ја ћу чекати. 1283 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Позваћемо ти такси са аеродрома. 1284 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Хеј. 1285 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 Зар ти ниси Анне Фразер? 1286 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 Девојка са тим чудне гумене чизме? 1287 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Јеси ли ти Данни Брице, дечака који је отишао? 1288 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 Да. 1289 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 Вратио сам се. 1290 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Где сте кренули? 1291 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 не знам. 1292 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 Ни ја. 1293 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Хоћеш да пођеш? 1294 01:49:31,305 --> 01:49:37,673 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг