1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com ನ -- Bokutox ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 720p/1080p/3d ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ - ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ PVP (EU) - Torporr (ಹೆಸರು)

2
00:00:15,230 --> 00:00:17,483
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

3
00:00:19,318 --> 00:00:21,612
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಕಿಡ್ಡೋ...

4
00:00:21,695 --> 00:00:24,197
... ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

5
00:00:24,197 --> 00:00:27,658
... ಈಗಲಾದರೂ ನಿನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರಿವಿದೆ...

6
00:00:27,742 --> 00:00:31,913
... ದುಃಖಕರವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ...

7
00:00:31,996 --> 00:00:34,123
... ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ.

8
00:00:35,166 --> 00:00:38,669
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...

9
00:00:38,752 --> 00:00:41,379
... ಇದು ನಾನು ...

10
00:00:41,463 --> 00:00:44,091
... ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮಾಸಾಸಿಸ್ಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ.

11
00:00:44,132 --> 00:00:46,676
ಬಿಲ್.

12
00:00:46,718 --> 00:00:48,053
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾ...

13
00:00:53,182 --> 00:00:55,017
[ಮಹಿಳೆ] ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

14
00:00:55,101 --> 00:00:56,769
ಸರಿ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

15
00:00:56,811 --> 00:01:00,356
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಯತ್ನದ ಕೊರತೆಯಿಂದಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

16
00:01:00,439 --> 00:01:03,651
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಿಲ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಬುಲೆಟ್
ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ -

17
00:01:03,734 --> 00:01:07,071
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕಿತ್ತು.

18
00:01:07,821 --> 00:01:12,242
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು ಏನು ಹೋದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ

19
00:01:12,283 --> 00:01:15,829
"ಪ್ರತಿಕಾರದ ಘರ್ಜನೆ."

20
00:01:15,912 --> 00:01:18,873
ನಾನು ಘರ್ಜಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ,

21
00:01:18,956 --> 00:01:22,543
ಮತ್ತು ನನಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

22
00:01:22,626 --> 00:01:26,463
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರಲು,

23
00:01:26,547 --> 00:01:29,758
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಇದೆ.

24
00:01:29,842 --> 00:01:31,927
ಕೊನೆಯದು.

25
00:01:32,010 --> 00:01:35,514
ನಾನು ಇದೀಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

26
00:01:35,596 --> 00:01:38,433
ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

27
00:01:38,474 --> 00:01:42,186
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,

28
00:01:42,270 --> 00:01:45,440
ನಾನು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

29
00:01:45,481 --> 00:01:47,483
[ವಾದ್ಯ]

30
00:02:10,755 --> 00:02:14,216
[ಮಹಿಳೆ] ನಡೆದ ಘಟನೆ
ಎರಡು ಪೈನ್ಸ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ

31
00:02:14,257 --> 00:02:17,468
ಅದು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಘೋರ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದಿತು

32
00:02:17,469 --> 00:02:20,138
ಅಂದಿನಿಂದ ದಂತಕಥೆಯಾಯಿತು.

33
00:02:20,221 --> 00:02:22,891
"ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಎಟ್ ಟು ಪೈನ್ಸ್."

34
00:02:22,974 --> 00:02:24,976
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅದನ್ನೇ ಕರೆದವು.

35
00:02:25,059 --> 00:02:26,895
ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿವಿ ನ್ಯೂಸ್ ಇದನ್ನು ಕರೆದಿದೆ,

36
00:02:26,936 --> 00:02:30,940
"ದಿ ಎಲ್ ಪಾಸೊ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್
ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಚಾಪೆಲ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ."

37
00:02:31,023 --> 00:02:33,734
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಯಾರಿದ್ದರು,

38
00:02:33,776 --> 00:02:36,737
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವರು -

39
00:02:36,820 --> 00:02:40,365
ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

40
00:02:40,407 --> 00:02:45,829
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

41
00:02:45,912 --> 00:02:48,331
ಅದು ಮದುವೆಯ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

42
00:02:48,414 --> 00:02:50,958
ಈಗ, ನಾವು ಬಂದಾಗ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಭಾಗಕ್ಕೆ,

43
00:02:51,042 --> 00:02:55,296
"ನೀವು ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು"
ನೀವು ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

44
00:02:55,338 --> 00:02:57,673
ಆದರೆ ಅವಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

45
00:02:57,714 --> 00:02:59,716
[ನಗು]

46
00:02:59,800 --> 00:03:01,968
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು,

47
00:03:02,052 --> 00:03:05,222
ಆದರೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ.

48
00:03:05,305 --> 00:03:06,890
[ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

49
00:03:06,973 --> 00:03:09,976
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ರೆವರೆಂಡ್.

50
00:03:11,227 --> 00:03:13,145
ನಿಮಗೆ ಹಾಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

51
00:03:16,649 --> 00:03:19,985
"ಲವ್ ಮಿ ಟೆಂಡರ್" ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಡಬಲ್ಲೆ.

52
00:03:20,027 --> 00:03:22,029
- ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು.

53
00:03:22,113 --> 00:03:24,448
"ಲವ್ ಮಿ ಟೆಂಡರ್" ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

54
00:03:24,531 --> 00:03:27,659
ರೂಫಸ್ - ಅವನು ಮನುಷ್ಯ.

55
00:03:27,700 --> 00:03:30,745
ರೂಫಸ್, ಯಾರು
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು?

56
00:03:30,829 --> 00:03:32,831
ರೂಫಸ್ ಥಾಮಸ್.

57
00:03:32,914 --> 00:03:35,792
ರೂಫಸ್ ಥಾಮಸ್.
ರೂಫಸ್ ಥಾಮಸ್.

58
00:03:35,875 --> 00:03:40,213
ನಾನು ಡ್ರೆಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಡ್ರಿಫ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಕೋಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

59
00:03:40,295 --> 00:03:43,882
ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಬಾರ್ಕೆ ಆಗಿದ್ದೆ.

60
00:03:43,966 --> 00:03:48,178
ಅವರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಮೂಲಕ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿದ್ದೇನೆ.

61
00:03:48,262 --> 00:03:51,682
ರೂಫಸ್ - ಅವನು ಮನುಷ್ಯ.

62
00:03:54,767 --> 00:03:56,978
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಉಮ್...

63
00:03:57,061 --> 00:04:00,523
ಓಹ್, ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಓಹ್,
ಆಸನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

64
00:04:00,606 --> 00:04:03,276
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
- ಹೌದು.

65
00:04:03,317 --> 00:04:05,570
ಈಗ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ -

66
00:04:05,653 --> 00:04:09,740
ನಮಗೆ ವಧುವಿನ ಕಡೆ ಇದೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ವರನ ಕಡೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

67
00:04:09,781 --> 00:04:13,034
ಆದರೆ ವಧು ರಿಂದ
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ,

68
00:04:13,118 --> 00:04:17,038
ಮತ್ತು ವರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ತುಂಬಾ ಜನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

69
00:04:17,122 --> 00:04:20,417
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಕ್ಲಹೋಮದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ.

70
00:04:21,834 --> 00:04:23,335
ಬಲ...

71
00:04:23,419 --> 00:04:26,380
ಸರಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ...

72
00:04:26,422 --> 00:04:29,717
... ವರನ ಕಡೆಯವರು
ವಧುವಿನ ಕಡೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

73
00:04:29,800 --> 00:04:32,845
- ನೀವು, ತಾಯಿ?
- ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

74
00:04:32,928 --> 00:04:34,638
ಆದರೆ, ಉಹ್...

75
00:04:34,721 --> 00:04:38,975
ಪ್ರಿಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದರೆ.

76
00:04:39,058 --> 00:04:41,186
ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

77
00:04:43,062 --> 00:04:45,190
ಸರಿ, ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ...

78
00:04:45,273 --> 00:04:49,194
... ಟಾಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

79
00:04:49,276 --> 00:04:53,739
- ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

80
00:04:53,781 --> 00:04:58,035
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಮನಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬ
ಈ ಪುಟ್ಟ ದೇವದೂತನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

81
00:04:59,828 --> 00:05:03,791
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈ ಬಿಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

82
00:05:03,873 --> 00:05:07,293
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಬ್ಬರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

83
00:05:07,376 --> 00:05:10,463
ಸರಿ. ಓಹ್, ರೆವರೆಂಡ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಹ್...

84
00:05:10,546 --> 00:05:14,217
- ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು. ಅವಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ...

85
00:05:14,218 --> 00:05:17,010
ಆಕೆಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಲು. ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

86
00:05:17,010 --> 00:05:19,429
[ರೆವರೆಂಡ್] ಸರಿ...

87
00:05:19,513 --> 00:05:22,057
[ಕೊಳಲು]

88
00:06:36,543 --> 00:06:37,878
ಹಲೋ, ಕಿಡ್ಡೋ.

89
00:06:43,257 --> 00:06:47,762
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

90
00:06:51,640 --> 00:06:54,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

91
00:06:54,642 --> 00:06:57,145
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

92
00:06:58,521 --> 00:07:00,607
ಸರಿ...

93
00:07:00,648 --> 00:07:03,985
... ಕ್ಷಣದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

94
00:07:09,948 --> 00:07:13,035
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...

95
00:07:13,118 --> 00:07:17,581
... ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಧುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿಲ್ಲ.

96
00:07:19,500 --> 00:07:23,045
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೊನೆಯ ನೋಟ.

97
00:07:25,755 --> 00:07:29,467
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

98
00:07:31,427 --> 00:07:34,764
ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

99
00:07:35,223 --> 00:07:37,016
ಹಾಂ.

100
00:07:37,099 --> 00:07:39,559
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

101
00:07:39,601 --> 00:07:42,938
... ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಭಾಗವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

102
00:07:43,021 --> 00:07:47,526
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

103
00:07:49,903 --> 00:07:53,281
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಂ.

104
00:07:55,616 --> 00:07:58,786
- ನಾನು ಬಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಜೀಜ್, ಲೂಯಿಸ್.

105
00:08:00,204 --> 00:08:05,459
ನಿಮ್ಮ ಆ ಯುವಕ ಖಂಡಿತ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

106
00:08:05,542 --> 00:08:08,086
ನೀವು ಟಾಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

107
00:08:10,296 --> 00:08:13,425
- ಟಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಹೌದು.

108
00:08:13,508 --> 00:08:15,635
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

109
00:08:16,845 --> 00:08:18,888
ನನಗೆ ಅವನ ಕೂದಲು ಇಷ್ಟ.

110
00:08:20,222 --> 00:08:22,641
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

111
00:08:24,560 --> 00:08:28,522
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಭರವಸೆಯಲ್ಲ.

112
00:08:29,314 --> 00:08:31,567
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

113
00:08:31,650 --> 00:08:34,737
ನಿಮ್ಮ ಯುವಕ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?

114
00:08:36,529 --> 00:08:39,490
ಅವರು ಬಳಸಿದ ದಾಖಲೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿ.

115
00:08:39,532 --> 00:08:44,245
- ಆಹ್. ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿ, ಹೌದಾ?
- ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

116
00:08:45,371 --> 00:08:47,582
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

117
00:08:51,209 --> 00:08:55,005
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ J-O-B ಗಾಗಿ?

118
00:08:56,631 --> 00:08:59,676
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

119
00:08:59,760 --> 00:09:03,221
ಅಸೋ.

120
00:09:03,304 --> 00:09:06,348
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

121
00:09:08,768 --> 00:09:13,189
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಹೌದು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ.

122
00:09:14,355 --> 00:09:16,983
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

123
00:09:17,067 --> 00:09:21,071
... ಇಡೀ ದಿನ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

124
00:09:21,905 --> 00:09:25,575
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪರಿಸರವಾಗಲಿದೆ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆಯಲು.

125
00:09:28,410 --> 00:09:33,082
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು,

126
00:09:33,165 --> 00:09:37,961
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

127
00:09:38,045 --> 00:09:39,379
ನಿಖರವಾಗಿ.

128
00:09:39,463 --> 00:09:42,466
ಸರಿ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

129
00:09:42,548 --> 00:09:44,884
... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ.

130
00:09:44,926 --> 00:09:49,514
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಕ್ ಬ್ಲಾಕರಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ...

131
00:09:49,597 --> 00:09:53,059
ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಯುವಕನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

132
00:09:53,142 --> 00:09:58,398
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ,
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

133
00:10:01,149 --> 00:10:04,694
- ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ವಧುವಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

134
00:10:06,446 --> 00:10:08,865
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

135
00:10:08,949 --> 00:10:12,411
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

136
00:10:13,119 --> 00:10:15,496
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

137
00:10:17,915 --> 00:10:19,875
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

138
00:10:19,959 --> 00:10:22,461
... ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

139
00:10:22,545 --> 00:10:24,964
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಟಾಮಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಲೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

140
00:10:25,755 --> 00:10:27,340
- ನೀವು ಟಾಮಿ ಇರಬೇಕು!
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

141
00:10:27,382 --> 00:10:29,801
ಅರ್ಲೀನ್ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

142
00:10:29,884 --> 00:10:32,679
- ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

143
00:10:32,762 --> 00:10:35,849
ಟಾಮಿ, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:10:35,932 --> 00:10:38,643
ಓ ದೇವರೇ!

145
00:10:38,726 --> 00:10:40,477
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

146
00:10:40,561 --> 00:10:43,355
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್... ಅಪ್ಪಾ.

147
00:10:43,439 --> 00:10:45,733
ಹೆಸರು ಬಿಲ್.

148
00:10:45,816 --> 00:10:48,152
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ... ಬಿಲ್.

149
00:10:48,193 --> 00:10:51,405
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಲೀನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ಆಶ್ಚರ್ಯ.

150
00:10:51,488 --> 00:10:54,742
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಪ್.
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

151
00:10:54,824 --> 00:10:58,202
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ...

152
00:10:58,286 --> 00:11:01,748
... ಸೇಬು ಮರದಿಂದ ದೂರ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:11:01,831 --> 00:11:03,958
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಈಗಷ್ಟೇ.

154
00:11:04,000 --> 00:11:07,170
- ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

155
00:11:07,210 --> 00:11:11,006
ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಪರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ, ಮತ್ತು...

156
00:11:11,089 --> 00:11:13,175
... ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

157
00:11:13,258 --> 00:11:16,511
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅದೃಷ್ಟ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

158
00:11:16,553 --> 00:11:18,638
ಆದ್ದರಿಂದ...

159
00:11:18,722 --> 00:11:22,476
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,

160
00:11:22,558 --> 00:11:26,812
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಮದುವೆಯ ಡ್ರೆಸ್ ರಿಹರ್ಸಲ್.

161
00:11:26,896 --> 00:11:28,230
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದೆವು,

162
00:11:28,272 --> 00:11:31,484
“ಒಂದು ಡ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?"

163
00:11:31,567 --> 00:11:34,528
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ಲೀನ್ ನೋಡಿದಾಗ
ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

164
00:11:34,611 --> 00:11:38,364
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮೈಲೇಜ್.

165
00:11:39,783 --> 00:11:43,036
ಇದು ದುರಾದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ವರನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ನೋಡಲು

166
00:11:43,119 --> 00:11:46,164
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಸಮಾರಂಭದ ಮೊದಲು?

167
00:11:46,915 --> 00:11:50,543
ಸರಿ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದರಲ್ಲಿ.

168
00:11:52,378 --> 00:11:54,505
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

169
00:11:54,588 --> 00:11:57,758
[ರೆವರೆಂಡ್] ಮಗ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇರಲು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

170
00:11:57,841 --> 00:11:59,468
[ರೂಫುಸ್] ಖಂಡಿತ ಮಾಡು.

171
00:11:59,551 --> 00:12:04,014
ನೋಡಿ, ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ರು...

172
00:12:04,097 --> 00:12:08,101
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು!

173
00:12:08,184 --> 00:12:11,896
ಟಾಮಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅಪ್ಪನ ಕಪ್ ಚಹಾ.

174
00:12:11,979 --> 00:12:14,399
ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ

175
00:12:14,482 --> 00:12:17,485
- ಉಳಿದ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು.
- ಹಾಂ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

176
00:12:17,567 --> 00:12:19,528
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

177
00:12:21,113 --> 00:12:23,864
ಓಹ್. ಸರಿ.
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

178
00:12:23,865 --> 00:12:26,660
ಆದರೆ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ
ಆಚರಿಸಲು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ?

179
00:12:26,743 --> 00:12:29,496
ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

180
00:12:29,538 --> 00:12:32,124
ಡೀಲ್. ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

181
00:12:32,206 --> 00:12:36,210
- ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಆಸನವಿರಲಿ.

182
00:12:36,293 --> 00:12:39,255
- ವಧುವಿನ ಕಡೆ ಯಾವುದು?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.

183
00:12:42,967 --> 00:12:44,927
[ಪೂಜ್ಯ] ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

184
00:12:46,594 --> 00:12:49,681
ಈಗ ಮಗ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ...

185
00:12:50,890 --> 00:12:53,685
[ಗಿಟಾರ್]

186
00:12:56,146 --> 00:12:58,440
ಬಿಲ್...

187
00:12:58,480 --> 00:13:03,026
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

188
00:13:03,110 --> 00:13:05,696
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ...

189
00:13:05,779 --> 00:13:08,824
... ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅವನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲು.

190
00:13:32,262 --> 00:13:36,141
- ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

191
00:13:46,984 --> 00:13:49,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

192
00:14:23,851 --> 00:14:25,353
[ರೆವರೆಂಡ್] ಏನು ನರಕ?

193
00:14:25,436 --> 00:14:26,813
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

194
00:14:26,854 --> 00:14:28,815
[ವಧು] ಇಲ್ಲ! ಬಿಲ್!

195
00:14:28,856 --> 00:14:31,150
[ಯಂತ್ರ ಗುಂಡೇಟು]

196
00:14:35,530 --> 00:14:37,156
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

197
00:14:37,239 --> 00:14:39,658
[ಬೆಲ್ಸ್ ಟೋಲ್]

198
00:14:57,216 --> 00:14:59,218
[ಪಕ್ಷಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

199
00:15:06,933 --> 00:15:12,981
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಓ-ರೆನ್‌ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು 88 ಅಂಗರಕ್ಷಕರು?

200
00:15:14,232 --> 00:15:16,276
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ 88 ಮಂದಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

201
00:15:16,359 --> 00:15:19,112
ಅವರು ಕೇವಲ ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು
"ದಿ ಕ್ರೇಜಿ 88"

202
00:15:19,194 --> 00:15:21,363
- ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

203
00:15:21,447 --> 00:15:24,575
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:15:24,658 --> 00:15:28,328
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಿದ್ದರು
ಅವಳ ಹ್ಯಾಂಜೊ ಕತ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

205
00:15:28,370 --> 00:15:32,332
- ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಜೊ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

206
00:15:32,415 --> 00:15:35,918
ಅವರು ರಕ್ತಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೊಂದು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದೆ?

207
00:15:36,335 --> 00:15:39,547
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

208
00:15:41,883 --> 00:15:45,428
ಜಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

209
00:15:48,013 --> 00:15:49,598
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು...

210
00:15:49,890 --> 00:15:53,060
... ನೀವು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಜನರಲ್ಲಿ ತರಲು.

211
00:15:53,101 --> 00:15:57,814
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು,

212
00:15:57,898 --> 00:16:02,569
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ... ಕತ್ತಿವರಸೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

213
00:16:05,029 --> 00:16:07,114
ನಾನು, ಉಮ್...

214
00:16:07,198 --> 00:16:10,701
[belches] ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

215
00:16:10,785 --> 00:16:14,121
ನೀವು ಹತ್ತೋರಿ ಹಂಜೊ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

216
00:16:15,038 --> 00:16:16,247
ಹೌದು.

217
00:16:16,289 --> 00:16:18,291
ಇದು ಬೆಲೆಬಾಳುವಂತಿತ್ತು.

218
00:16:22,962 --> 00:16:27,300
ಸರಿ, ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

219
00:16:27,384 --> 00:16:30,387
ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ $250 ಸಿಕ್ಕಿತು.

220
00:16:32,096 --> 00:16:35,724
ನಾನು ಟಿಟ್ಟಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೌನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಲ್.

221
00:16:35,808 --> 00:16:38,018
[ಸ್ನಿಫ್]

222
00:16:38,019 --> 00:16:41,062
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಅಷ್ಟೆ
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಬರಬೇಕು

223
00:16:41,063 --> 00:16:43,816
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ.

224
00:16:45,608 --> 00:16:50,405
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

225
00:16:50,446 --> 00:16:54,283
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

226
00:16:54,325 --> 00:16:58,746
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಬರಬೇಕು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

227
00:16:58,829 --> 00:17:01,039
ಮತ್ತು [ಬ್ಲೀಪ್] ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

228
00:17:01,123 --> 00:17:04,835
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

229
00:17:06,086 --> 00:17:10,173
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಹೊರತು,
ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

230
00:17:19,515 --> 00:17:24,103
ನಾನು ತಪ್ಪನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಹೂದಿ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದರಿಂದ.

231
00:17:26,354 --> 00:17:29,691
ನಾವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

232
00:17:32,527 --> 00:17:34,612
ಆ ಮಹಿಳೆ...

233
00:17:34,696 --> 00:17:37,907
... ಅವಳ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

234
00:17:41,744 --> 00:17:43,829
ಮತ್ತು...

235
00:17:43,912 --> 00:17:46,707
... ನಾವು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು.

236
00:17:51,003 --> 00:17:53,589
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ...

237
00:17:53,671 --> 00:17:55,757
... ಅವಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.

238
00:17:59,177 --> 00:18:01,804
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಊಹೆ...

239
00:18:01,888 --> 00:18:04,307
... ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

240
00:18:05,308 --> 00:18:08,519
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

241
00:18:28,621 --> 00:18:31,165
[ದೂರದ ಸಂಗೀತ]

242
00:18:37,087 --> 00:18:39,089
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಗೀತ]

243
00:18:43,927 --> 00:18:45,678
ಮತ್ತೆ ತಡ.

244
00:18:45,720 --> 00:18:48,973
ಬುಡ್, ನೀವು ಸಮಯ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

245
00:18:49,056 --> 00:18:50,849
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

246
00:18:50,933 --> 00:18:53,268
- [ಮನುಷ್ಯ] ಅದು ಬುಡ್?
- ಹೌದು.

247
00:18:53,352 --> 00:18:56,355
[ಮನುಷ್ಯ] ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ
ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ!

248
00:18:56,397 --> 00:18:58,273
ಸರಿ.

249
00:18:58,357 --> 00:19:02,653
ಬಡ್, ಲ್ಯಾರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

250
00:19:06,572 --> 00:19:09,075
ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಿ, ಮಗು.

251
00:19:18,750 --> 00:19:20,836
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

252
00:19:26,675 --> 00:19:30,387
ಯಾವ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಮಾಡೋದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

253
00:19:30,428 --> 00:19:33,723
ಅದು ನಿಮಗೆ 20 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಅಡ್ಡಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ

254
00:19:33,806 --> 00:19:36,475
- ಮತ್ತು ನಾನು ಫಕಿನ್ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

255
00:19:36,517 --> 00:19:39,687
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕುಳಿತು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:19:39,770 --> 00:19:41,981
ಲಾರಿ...

257
00:19:42,064 --> 00:19:44,984
... ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

258
00:19:45,066 --> 00:19:50,488
"ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ, ಲ್ಯಾರಿ."

259
00:19:50,572 --> 00:19:52,866
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

260
00:19:52,949 --> 00:19:57,495
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು?
- ನನ್ನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

261
00:19:57,578 --> 00:20:02,207
... ನಾನು ಬೌನ್ಸರ್, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

262
00:20:02,291 --> 00:20:05,544
ಕಾರಣ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

263
00:20:05,627 --> 00:20:09,423
... ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...

264
00:20:09,506 --> 00:20:14,011
... ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

265
00:20:16,304 --> 00:20:18,598
- ಇಲ್ಲ...
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

266
00:20:18,599 --> 00:20:20,682
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು, ನಿಖರವಾಗಿ?

267
00:20:20,683 --> 00:20:24,645
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕತ್ತೆ?

268
00:20:24,729 --> 00:20:27,065
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ, ಗೆಳೆಯಾ?

269
00:20:27,147 --> 00:20:32,319
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನೀವು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

270
00:20:32,361 --> 00:20:34,529
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

271
00:20:34,613 --> 00:20:36,907
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಮಯ.

272
00:20:36,990 --> 00:20:39,493
ಬಡ್ಡಿಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಮಯ.

273
00:20:39,575 --> 00:20:42,912
- ಸರಿ. ನೀವು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

274
00:20:42,995 --> 00:20:47,083
ಎಂಎಂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎನ್ ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

275
00:20:47,166 --> 00:20:49,168
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

276
00:20:49,251 --> 00:20:52,463
ನೀವು ಬುಧವಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

277
00:20:52,546 --> 00:20:54,590
- ಗುರುವಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

278
00:20:54,673 --> 00:20:58,968
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶುಕ್ರವಾರ.

279
00:20:59,052 --> 00:21:01,096
ನಾನು... ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.

280
00:21:01,179 --> 00:21:04,182
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿತ್ತು. ಸರಿಯೇ?

281
00:21:04,224 --> 00:21:07,060
- ಶನಿವಾರ. ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿತ್ತು.
- ಓ.

282
00:21:07,143 --> 00:21:09,145
ಓಹ್, ಸೋಮವಾರ...

283
00:21:09,228 --> 00:21:10,729
ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ಹೇಗೆ?

284
00:21:10,813 --> 00:21:15,567
ನಿಮ್ಮ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

285
00:21:17,027 --> 00:21:19,238
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:21:19,321 --> 00:21:21,699
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ.

287
00:21:21,781 --> 00:21:25,702
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ರಾಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವಳಿಗೆ ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

288
00:21:27,286 --> 00:21:30,123
ಮತ್ತು...

289
00:21:30,206 --> 00:21:32,917
... ಟೋಪಿ.

290
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಟ್.

291
00:21:36,003 --> 00:21:38,797
ಆ ಫಕಿಂಗ್...

292
00:21:38,880 --> 00:21:41,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,

293
00:21:41,883 --> 00:21:45,887
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಎಷ್ಟು?

294
00:21:50,433 --> 00:21:51,892
ಗ್ರಾಹಕರು ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

295
00:21:51,976 --> 00:21:54,603
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ.

296
00:21:54,687 --> 00:21:58,649
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಸ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

297
00:21:58,733 --> 00:22:03,696
... ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಶಿಟ್-ಕಿಕ್ಕರ್ ಟೋಪಿ.

298
00:22:20,794 --> 00:22:22,796
[ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

299
00:22:24,631 --> 00:22:26,675
[ಮತ್ತೆ ಹಗುರವಾದ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

300
00:22:37,727 --> 00:22:41,272
ಹೌದು. ಬಡ್, ಜೇನು, ಓಹ್,
ಶೌಚಾಲಯವು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿದೆ.

301
00:22:41,356 --> 00:22:44,400
ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಗಲೀಜು ನೀರು.

302
00:22:44,484 --> 00:22:48,279
ಸರಿ... ರಾಕೆಟ್.

303
00:22:50,155 --> 00:22:52,949
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

304
00:24:12,982 --> 00:24:16,235
[ ಜಾನಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಅವರಿಂದ "ಎ ತೃಪ್ತ ಮನಸ್ಸು"]

305
00:24:16,318 --> 00:24:18,571
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ

306
00:24:18,654 --> 00:24:24,035
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ,

307
00:24:24,117 --> 00:24:27,454
"ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನ ಹಣವಿದ್ದರೆ,

308
00:24:27,537 --> 00:24:31,541
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ"

309
00:24:31,624 --> 00:24:35,420
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ

310
00:24:35,503 --> 00:24:39,424
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

311
00:24:39,506 --> 00:24:43,052
ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ

312
00:24:43,093 --> 00:24:47,556
ಸಂತೃಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ

313
00:24:49,141 --> 00:24:52,644
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

314
00:24:52,727 --> 00:24:56,481
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿ

315
00:24:56,522 --> 00:25:00,151
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ

316
00:25:00,234 --> 00:25:04,447
ಜೀವನದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

317
00:25:04,530 --> 00:25:08,159
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು

318
00:25:08,200 --> 00:25:12,913
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ...

319
00:25:12,996 --> 00:25:14,790
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

320
00:25:14,831 --> 00:25:16,958
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

321
00:25:45,527 --> 00:25:47,278
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

322
00:25:47,361 --> 00:25:49,655
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ

323
00:25:49,738 --> 00:25:54,076
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ...

324
00:26:02,917 --> 00:26:04,752
[ಗೊರಗು]

325
00:26:04,836 --> 00:26:07,797
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

326
00:26:10,633 --> 00:26:12,635
[ನಗು]

327
00:26:21,727 --> 00:26:23,729
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

328
00:26:30,818 --> 00:26:32,820
ಈಗ...

329
00:26:32,903 --> 00:26:35,698
... ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

330
00:26:45,040 --> 00:26:46,624
ಹೌದು.

331
00:26:48,043 --> 00:26:53,798
ದುಪ್ಪಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ
ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದ ಕಲ್ಲು ಉಪ್ಪಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

332
00:26:58,135 --> 00:27:01,722
ಇಲ್ಲ... ಚೇಕಡಿ...

333
00:27:06,268 --> 00:27:08,812
... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

334
00:27:08,896 --> 00:27:11,523
... ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು,

335
00:27:11,606 --> 00:27:15,693
ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಶಿಟ್ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕುಟುಕಬೇಕು.

336
00:27:15,735 --> 00:27:18,696
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

337
00:27:20,156 --> 00:27:22,158
ಇನ್ನೂ...

338
00:27:25,619 --> 00:27:27,746
... ನನಗೂ ಬೇಡ.

339
00:27:49,892 --> 00:27:51,227
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

340
00:27:51,310 --> 00:27:53,521
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

341
00:27:55,772 --> 00:27:58,733
[ಗೊರಗುವುದು]

342
00:28:01,778 --> 00:28:04,739
ಉಫ್! ಉಫ್.

343
00:29:00,374 --> 00:29:04,295
[ರಿಂಗಿಂಗ್]

344
00:29:04,377 --> 00:29:05,920
ಬಿಲ್.

345
00:29:06,004 --> 00:29:09,174
ತಪ್ಪು ಸಹೋದರ, ಯಾ ದ್ವೇಷದ ಬಿಚ್.

346
00:29:09,215 --> 00:29:11,343
- ಬುಡ್.
- ಬಿಂಗೊ.

347
00:29:12,927 --> 00:29:15,263
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸಂತೋಷ?

348
00:29:15,347 --> 00:29:20,352
[ಸ್ನಿಫ್] ನಾನು ಕೌಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.

349
00:29:22,061 --> 00:29:25,814
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.

350
00:29:26,523 --> 00:29:28,901
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಲು ಉಪ್ಪನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.

351
00:29:28,942 --> 00:29:33,614
ಅವಳು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬಂಡೆಯಿಂದ ಅವಳ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

352
00:29:34,781 --> 00:29:36,991
ಯಾರೇ...

353
00:29:40,078 --> 00:29:43,414
ನಾನು ಏನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

354
00:29:43,456 --> 00:29:44,582
ಏನು?

355
00:29:44,666 --> 00:29:48,628
ಹೊಸ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾಂಕಿನ್
ಹತ್ತೋರಿ ಹಂಜೊ ಕತ್ತಿ.

356
00:29:50,212 --> 00:29:53,590
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲೆ,

357
00:29:53,632 --> 00:29:57,052
... ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಎಷ್ಟು?

358
00:29:57,135 --> 00:30:01,682
ಓಹ್, ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಅದು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

359
00:30:01,764 --> 00:30:04,517
ನಿಯಮಗಳೇನು?

360
00:30:04,600 --> 00:30:07,490
ನಿಮ್ಮ ಎಲುಬಿನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ...

361
00:30:08,771 --> 00:30:12,984
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ...

362
00:30:13,025 --> 00:30:18,322
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

363
00:30:22,367 --> 00:30:24,244
ಈಗ, ನೀವು ಅದರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

364
00:30:24,285 --> 00:30:26,121
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

365
00:30:26,204 --> 00:30:29,082
- ಒಂದು ಷರತ್ತು.
- ಏನು?

366
00:30:29,123 --> 00:30:32,710
ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನವರೆಗೂ ಅವಳು ನರಳಬೇಕು.

367
00:30:32,793 --> 00:30:35,462
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] ಸರಿ...

368
00:30:35,546 --> 00:30:38,507
ಅದು, ಎಲ್ಲೆ ಡಾರ್ಲಿನ್...

369
00:30:38,549 --> 00:30:41,385
... ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಡ್ಯಾಮ್ ವೆಲ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

370
00:30:42,427 --> 00:30:46,222
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಿಲಿಯನೇರ್.

371
00:30:46,306 --> 00:30:48,599
ಸರಿ.

372
00:31:00,694 --> 00:31:03,739
[ದೇಶ]

373
00:31:03,822 --> 00:31:06,366
[ಪುರುಷರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

374
00:31:08,994 --> 00:31:10,912
[ಗೊಣಗುವುದು]

375
00:31:12,997 --> 00:31:15,624
[ಗೂಬೆ ಕೂಗು]

376
00:31:16,792 --> 00:31:18,961
[ಸಲಿಕೆ]

377
00:31:34,726 --> 00:31:38,104
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ವಿಧಾನ]

378
00:31:49,239 --> 00:31:51,533
ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ.

379
00:31:51,616 --> 00:31:52,950
ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೇಕಿ.

380
00:31:56,663 --> 00:31:57,713
[ಗೊಣಗಾಟ]

381
00:32:28,359 --> 00:32:30,778
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

382
00:32:30,820 --> 00:32:33,072
ಈ ಕುಳಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

383
00:32:36,449 --> 00:32:38,576
[ಬಡ್] ಒಳ್ಳೆಯದು.

384
00:32:43,873 --> 00:32:45,792
[ಗೊಣಗಾಟ]

385
00:32:47,543 --> 00:32:49,670
[ಮನುಷ್ಯ] ಛೆ.

386
00:33:10,690 --> 00:33:12,567
ಓಹ್, ಆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

387
00:33:12,650 --> 00:33:16,070
[ನಗು] ಈ ಬಿಚ್ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

388
00:33:16,111 --> 00:33:19,698
[ಸ್ನಿಫ್ಸ್] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

389
00:33:19,781 --> 00:33:22,951
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಮುದ್ದಾದ ಚಿಕ್ಕವಳು
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಪುಸಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

390
00:33:23,035 --> 00:33:27,247
ಅಥವಾ ... ಅವಳು ಮುದ್ದಾದ ಚಿಕ್ಕವಳೇ
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಪುಸಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

391
00:33:27,331 --> 00:33:29,958
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

392
00:33:34,670 --> 00:33:36,088
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

393
00:33:39,175 --> 00:33:42,345
ಬಿಳಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ಮೂಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ."

394
00:33:42,428 --> 00:33:45,306
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

395
00:33:47,432 --> 00:33:50,060
[ಗೊರಕೆ]

396
00:33:50,143 --> 00:33:52,437
ನೀವು ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಾನು ತಲೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

397
00:33:53,897 --> 00:33:55,357
[ಬೆಲ್ಚಸ್]

398
00:33:56,358 --> 00:33:57,776
[ಗೊಣಗುವುದು]

399
00:34:00,152 --> 00:34:03,906
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ!

400
00:34:03,989 --> 00:34:06,492
ವಿಗ್ಲ್ ವರ್ಮ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

401
00:34:07,910 --> 00:34:10,537
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

402
00:34:12,163 --> 00:34:13,623
ಅದು ಮೇಸಿನ ಡಬ್ಬಿ.

403
00:34:13,665 --> 00:34:16,584
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಸಂ.

404
00:34:16,668 --> 00:34:20,088
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೈದಾನ.

405
00:34:20,129 --> 00:34:23,716
ಮತ್ತು ... ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

406
00:34:27,094 --> 00:34:29,471
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

407
00:34:31,974 --> 00:34:34,893
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೆ ...

408
00:34:38,855 --> 00:34:41,900
[ನಗು]... ಇದರೊಂದಿಗೆ.

409
00:34:45,569 --> 00:34:48,990
ಆದರೆ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ ವೇಳೆ
ಕುದುರೆಯ ಕತ್ತೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸು...

410
00:34:51,200 --> 00:34:56,789
... ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇವರನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು!

411
00:34:56,871 --> 00:35:00,292
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

412
00:35:01,126 --> 00:35:03,878
ಆಗ ನೀವು ಕುರುಡರಾಗುತ್ತೀರಿ ...

413
00:35:03,920 --> 00:35:05,922
ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ...

414
00:35:08,507 --> 00:35:10,134
ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

415
00:35:15,848 --> 00:35:17,808
ಈಗ, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರಿ?

416
00:35:28,860 --> 00:35:31,779
ಅದೊಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಧಾರ.

417
00:35:44,207 --> 00:35:47,210
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

418
00:35:56,927 --> 00:35:59,221
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

419
00:36:21,367 --> 00:36:23,827
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

420
00:36:25,204 --> 00:36:28,374
[ತಂಪಿಂಗ್]

421
00:36:28,457 --> 00:36:30,084
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

422
00:36:30,167 --> 00:36:32,419
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

423
00:36:38,424 --> 00:36:40,426
[ಉಸಿರುಗಳು]

424
00:36:43,388 --> 00:36:45,390
[ಗೊಣಗಾಟ]

425
00:36:48,058 --> 00:36:50,560
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

426
00:36:50,644 --> 00:36:53,397
[ಗೊಣಗಾಟ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

427
00:36:53,480 --> 00:36:56,400
[ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

428
00:36:56,441 --> 00:36:59,111
[ಗೊಣಗಾಟ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

429
00:36:59,193 --> 00:37:01,362
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

430
00:37:01,404 --> 00:37:03,447
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

431
00:37:04,448 --> 00:37:05,866
[ಗೊಣಗಾಟ]

432
00:37:05,908 --> 00:37:08,995
[ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

433
00:37:09,078 --> 00:37:11,539
[ಗುಡುಗು]

434
00:37:11,622 --> 00:37:15,251
[ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

435
00:37:19,087 --> 00:37:21,089
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]

436
00:37:21,131 --> 00:37:23,717
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

437
00:37:23,758 --> 00:37:25,719
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]

438
00:37:28,679 --> 00:37:31,515
[ಅಳುವ ಸದ್ದು]

439
00:37:31,599 --> 00:37:33,892
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

440
00:37:33,976 --> 00:37:36,353
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]

441
00:37:39,106 --> 00:37:40,899
[ಥಡ್]

442
00:37:40,982 --> 00:37:44,402
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

443
00:37:44,485 --> 00:37:46,446
[ಥಡ್]

444
00:37:48,573 --> 00:37:51,242
[ಗೊಣಗುವುದು]

445
00:37:52,994 --> 00:37:56,456
[ದೂರದ ಸದ್ದು]

446
00:37:59,207 --> 00:38:01,585
[ಗೊಣಗುವುದು]

447
00:38:02,502 --> 00:38:05,130
[ಅಳುವುದು]

448
00:38:05,756 --> 00:38:08,383
[ಮಸುಕಾದ ಘೀಳಿಡುವಿಕೆ]

449
00:38:17,099 --> 00:38:19,435
[ಸಬ್ಸ್]

450
00:38:19,518 --> 00:38:21,854
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

451
00:38:26,816 --> 00:38:29,444
[ಗೊಣಗುವುದು]

452
00:38:31,112 --> 00:38:33,990
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

453
00:38:49,588 --> 00:38:52,466
[ಅಳುವುದು]

454
00:39:24,620 --> 00:39:27,498
[ಕೊಳಲು]

455
00:39:36,339 --> 00:39:38,925
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ...

456
00:39:39,009 --> 00:39:41,845
... ಚೀನಾದಲ್ಲಿ...

457
00:39:41,928 --> 00:39:45,765
... ಕೆಲವರು ವರ್ಷವಿಡೀ ನಂಬುತ್ತಾರೆ...

458
00:39:45,849 --> 00:39:49,352
... ಒಂದು ಡಬಲ್ ಆಟ್-ಮೂರು,

459
00:39:49,393 --> 00:39:55,608
ಬಿಳಿ ಲೋಟಸ್ ಕುಲದ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ,
ಪೈ ಮೇ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು...

460
00:39:56,900 --> 00:39:58,986
... ಅದು ಏನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು

461
00:39:59,028 --> 00:40:05,200
ಅದು ಪೈ ಮೇಯ ಮನುಷ್ಯ
ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತವೆ -

462
00:40:05,283 --> 00:40:08,244
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗ
"ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?" -

463
00:40:09,704 --> 00:40:12,707
ಯಾವಾಗ ಶಾವೋಲಿನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು,

464
00:40:12,749 --> 00:40:15,543
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ.

465
00:40:15,626 --> 00:40:20,005
ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ
ಅಡ್ಡ ದಾರಿಗಳು...

466
00:40:20,088 --> 00:40:22,215
... ಪೈ ಮೇ...

467
00:40:22,299 --> 00:40:27,763
... ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅಗ್ರಾಹ್ಯದಲ್ಲಿ
ಉದಾರತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ,

468
00:40:27,846 --> 00:40:32,851
ಸನ್ಯಾಸಿಗೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

469
00:40:32,934 --> 00:40:34,977
ನಮನ...

470
00:40:35,061 --> 00:40:37,521
... ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

471
00:40:37,605 --> 00:40:40,524
[ಗಮನಿಸಿ]

472
00:40:40,608 --> 00:40:46,906
ಈಗ, ಇದು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು
ಶಾವೊಲಿನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಪೈ ಮೇಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು?

473
00:40:46,947 --> 00:40:51,910
ಅಥವಾ ಅವರು ನೋಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಉದಾರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗೆಸ್ಚರ್?

474
00:40:51,993 --> 00:40:56,915
ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

475
00:40:56,997 --> 00:40:59,083
ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ...

476
00:40:59,166 --> 00:41:01,919
... ಪರಿಣಾಮಗಳಾಗಿದ್ದವು.

477
00:41:02,836 --> 00:41:05,422
[ಕೊಳಲು]

478
00:41:13,930 --> 00:41:20,103
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪೈ ಮೇ
ಶಾವೊಲಿನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ...

479
00:41:20,144 --> 00:41:23,398
... ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆ
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಧಾನ ಮಠಾಧೀಶರು

480
00:41:23,481 --> 00:41:28,820
ಅವನು ಪೈ ಮೇಗೆ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು.

481
00:41:30,237 --> 00:41:34,658
ಮಠಾಧೀಶರು, ಮೊದಲಿಗೆ,
ಪೈ ಮೇಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

482
00:41:34,700 --> 00:41:38,620
ಪೈ ಮೇಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ ...

483
00:41:38,662 --> 00:41:40,330
... ಸಾಂತ್ವನವಿಲ್ಲ.

484
00:41:40,413 --> 00:41:42,415
[ಕೊಳಲು]

485
00:41:51,632 --> 00:41:54,093
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

486
00:41:54,175 --> 00:41:59,973
... ಶಾವೊಲಿನ್ ದೇವಾಲಯದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ,
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅರವತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು,

487
00:42:00,015 --> 00:42:03,560
ಬಿಳಿ ಕಮಲದ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

488
00:42:03,643 --> 00:42:07,439
ಮತ್ತು ... ಆದ್ದರಿಂದ ದಂತಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

489
00:42:07,479 --> 00:42:11,859
ಪೈ ಮೆಯಿ ಅವರ ಐದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಪಾಮ್ನ ...
ಸ್ಫೋಟಿಸುವ-ಹೃದಯ ತಂತ್ರ.

490
00:42:11,942 --> 00:42:14,232
ಮತ್ತು ಏನು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹೇಳಿ,
ಐದು-ಬಿಂದು-ಪಾಮ್ ಆಗಿದೆ

491
00:42:14,278 --> 00:42:16,864
- ಸ್ಫೋಟಿಸುವ-ಹೃದಯ ತಂತ್ರ?
- ಸರಳವಾಗಿ,

492
00:42:17,698 --> 00:42:22,036
ಎಲ್ಲಾ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತ.

493
00:42:23,494 --> 00:42:27,040
ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳ ತುದಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ...

494
00:42:27,123 --> 00:42:31,044
... ಐದು ವಿಭಿನ್ನ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಿಂದುಗಳು...

495
00:42:31,127 --> 00:42:35,173
... ತದನಂತರ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

496
00:42:35,213 --> 00:42:38,215
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಐದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೆ...

497
00:42:38,216 --> 00:42:42,262
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದೊಳಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

498
00:42:42,346 --> 00:42:45,432
ಮತ್ತು ನೀವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ, ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

499
00:42:46,600 --> 00:42:48,644
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದನೇ?
- ಇಲ್ಲ.

500
00:42:50,686 --> 00:42:54,899
ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಐದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಫೋಟಿಸುವ-ಹೃದಯ ತಂತ್ರ.

501
00:42:55,733 --> 00:42:58,069
ಈಗ...

502
00:42:58,152 --> 00:43:01,489
... ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

503
00:43:01,572 --> 00:43:03,532
... ಕಿಡ್ಡೋ...

504
00:43:04,783 --> 00:43:07,953
... ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

505
00:43:11,623 --> 00:43:16,294
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು:

506
00:43:16,336 --> 00:43:18,004
ಏನೇ ಇರಲಿ...

507
00:43:18,087 --> 00:43:22,007
... ಪೈ ಮೇ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪಾಲಿಸು.

508
00:43:23,425 --> 00:43:28,555
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ,
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಕಣ್ಣು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

509
00:43:29,306 --> 00:43:33,852
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಎಸೆದರೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ...

510
00:43:33,935 --> 00:43:37,146
... ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವು ಕೊಂಬೆಗಳಿದ್ದಂತೆ.

511
00:43:40,608 --> 00:43:43,403
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

512
00:43:46,113 --> 00:43:49,157
[ಕೊಳಲು]

513
00:44:03,671 --> 00:44:06,215
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

514
00:44:06,299 --> 00:44:08,384
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನಿಲ್ಲ.

515
00:44:08,467 --> 00:44:11,637
- ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸೌಹಾರ್ದ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

516
00:44:11,721 --> 00:44:13,139
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು?

517
00:44:13,179 --> 00:44:17,475
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಮುದುಕ.

518
00:44:17,559 --> 00:44:20,770
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳೆತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗಳಂತೆ ...

519
00:44:20,812 --> 00:44:26,026
... ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,
ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

520
00:44:26,067 --> 00:44:29,070
ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಸ್ವಭಾವಗಳ ಮೇಲೆ,

521
00:44:29,111 --> 00:44:33,866
ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಕಂಪನಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

522
00:44:33,908 --> 00:44:36,410
ಛೆ. ಓಹ್.

523
00:44:36,493 --> 00:44:41,373
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ.

524
00:44:41,373 --> 00:44:43,415
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ

525
00:44:43,416 --> 00:44:47,295
ನೀರಿನ ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

526
00:44:51,841 --> 00:44:53,885
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

527
00:44:53,927 --> 00:44:57,430
ಅದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
ಎಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆತ್ಮ ಹಾಡು.

528
00:44:57,512 --> 00:44:59,306
- ಏನು?
- ಏನಿಲ್ಲ.

529
00:44:59,389 --> 00:45:01,850
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ.

530
00:45:02,893 --> 00:45:04,645
ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

531
00:45:04,686 --> 00:45:07,606
ಅದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

532
00:45:07,689 --> 00:45:11,318
ಈಗ ನೆನಪಿರಲಿ,
ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬ್ಯಾಕ್‌ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲ.

533
00:45:11,400 --> 00:45:13,694
ಕನಿಷ್ಠ ಮೊದಲ ವರ್ಷವೂ ಅಲ್ಲ.

534
00:45:13,736 --> 00:45:16,948
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

535
00:45:17,031 --> 00:45:20,868
ಅವನು ಕಕೇಶಿಯನ್ನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ,

536
00:45:20,952 --> 00:45:23,746
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ.

537
00:45:26,122 --> 00:45:29,501
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ...
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

538
00:45:30,502 --> 00:45:33,213
- ಆದಿಯ.
- [ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ]

539
00:47:12,555 --> 00:47:13,605
ಮಾಸ್ಟರ್...

540
00:47:15,474 --> 00:47:17,184
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

541
00:47:17,185 --> 00:47:19,560
ಇದು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

542
00:47:19,561 --> 00:47:21,188
ನೀನು ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ!

543
00:47:21,980 --> 00:47:24,107
ನೀವು ಮಾತನಾಡದ ಹೊರತು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

544
00:47:25,025 --> 00:47:28,612
ಇದು ತುಂಬಾ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ ...
ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

545
00:47:32,365 --> 00:47:33,741
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ...

546
00:47:33,824 --> 00:47:37,119
ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...

547
00:47:37,203 --> 00:47:39,372
ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

548
00:47:40,915 --> 00:47:41,965
ಸ್ವಲ್ಪ.

549
00:47:42,582 --> 00:47:47,170
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕುಂಗ್ ಫೂ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವಲ್ಲ.

550
00:47:47,587 --> 00:47:49,673
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

551
00:47:49,674 --> 00:47:51,548
I will communicate with you
ನಾನು ನಾಯಿಯಂತೆ.

552
00:47:51,549 --> 00:47:55,011
ನಾನು ಕೂಗಿದಾಗ, ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ!

553
00:48:01,141 --> 00:48:02,977
ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್, ಅಲ್ಲವೇ?

554
00:48:04,895 --> 00:48:06,355
ಹೌದು, ಅವನೇ.

555
00:48:08,732 --> 00:48:12,528
ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

556
00:48:13,444 --> 00:48:14,944
ನೀವು ಯಾವ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

557
00:48:15,738 --> 00:48:18,324
ನಾನು ಟೈಗರ್-ಕ್ರೇನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

558
00:48:18,408 --> 00:48:22,412
ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಿಣತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸಮುರಾಯ್ ಕತ್ತಿಯ ಸೊಗಸಾದ ಕಲೆ.

559
00:48:22,453 --> 00:48:23,705
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

560
00:48:23,788 --> 00:48:26,798
ಸಮುರಾಯ್ ಕತ್ತಿಯ ಸೊಗಸಾದ ಕಲೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

561
00:48:26,832 --> 00:48:31,420
ನಿಮ್ಮ ಅಂದವಾದ ಕಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ,
ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ...

562
00:48:31,712 --> 00:48:33,338
ಜಪಾನಿನ ಕೊಬ್ಬಿನ ತಲೆಗಳು!

563
00:48:33,922 --> 00:48:35,882
[ನಗು]

564
00:48:38,509 --> 00:48:43,598
ನಿನ್ನ ಕೋಪ ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಜೋಡಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

565
00:48:44,181 --> 00:48:45,231
ಸಂ.

566
00:48:45,600 --> 00:48:47,560
ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

567
00:48:48,227 --> 00:48:49,277
ಹೌದು.

568
00:48:49,812 --> 00:48:51,230
ಸಾಯುವುದು ನಿನ್ನ ಆಸೆಯೇ?

569
00:48:51,231 --> 00:48:52,188
ಸಂ.

570
00:48:52,189 --> 00:48:54,066
[ನಗು]

571
00:48:54,066 --> 00:48:55,107
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಕು ...

572
00:48:55,108 --> 00:48:57,485
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಕು... ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.

573
00:48:57,569 --> 00:49:01,281
ಎದ್ದೇಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮುಖ.

574
00:49:01,823 --> 00:49:02,949
ಏರಿಸು.

575
00:49:07,536 --> 00:49:13,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ಸ್ನೇಹಿತ ...
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

576
00:49:13,959 --> 00:49:15,920
ಏನು ವಿಷಯ?

577
00:49:16,378 --> 00:49:18,297
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

578
00:49:19,757 --> 00:49:22,718
- ಓಹ್, ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

579
00:49:23,384 --> 00:49:24,802
ನಾನು ಗಾಡ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಜ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

580
00:49:27,847 --> 00:49:29,557
ಆ ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

581
00:49:37,898 --> 00:49:38,948
ಕತ್ತಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.

582
00:49:45,322 --> 00:49:47,908
[ಯಾರು]

583
00:50:05,173 --> 00:50:06,967
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

584
00:50:07,842 --> 00:50:09,427
ಒಂದು ವೇಳೆ...

585
00:50:10,136 --> 00:50:11,846
... ನೀವು ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ,

586
00:50:13,557 --> 00:50:15,267
ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

587
00:50:16,059 --> 00:50:18,270
[ಚಾವಟಿ]

588
00:50:20,145 --> 00:50:22,064
[ಗೊಣಗಾಟ]

589
00:50:22,147 --> 00:50:23,691
[ಗೊಣಗಾಟ]

590
00:50:26,860 --> 00:50:27,987
[ಗೊಣಗುವುದು]

591
00:50:29,572 --> 00:50:32,042
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಪಾದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೋಟ.

592
00:50:32,073 --> 00:50:33,123
[ಥಡ್]

593
00:50:34,576 --> 00:50:36,536
[ನಗು]

594
00:50:37,203 --> 00:50:40,540
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿವರಸೆ...
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿ.

595
00:50:40,707 --> 00:50:42,125
[ಚಾವಟಿ]

596
00:50:46,128 --> 00:50:48,005
[ಗೊಣಗುವುದು]

597
00:50:54,678 --> 00:51:00,017
ನಿಮ್ಮ ತಥಾಕಥಿತ ಕುಂಗ್ ಫೂ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ಸಾಕಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ.

598
00:51:02,852 --> 00:51:06,647
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ ...
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

599
00:51:07,356 --> 00:51:08,566
ದೇವರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

600
00:51:09,650 --> 00:51:13,237
ನಿಮ್ಮ ಟೈಗರ್ ಕ್ರೇನ್ ನೋಡೋಣ...
ನನ್ನ ಹದ್ದಿನ ಪಂಜವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

601
00:51:15,697 --> 00:51:17,407
[ಯಾರು]

602
00:51:27,958 --> 00:51:30,377
[ಗೊಣಗುವುದು]

603
00:51:37,218 --> 00:51:38,719
[ಗೊಣಗಾಟ]

604
00:51:46,017 --> 00:51:48,519
[ಗೊಣಗುವುದು]

605
00:51:49,103 --> 00:51:51,898
[ಗುಸುಗುಸುಗಳು]

606
00:51:58,654 --> 00:52:00,155
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

607
00:52:00,906 --> 00:52:02,115
[ನಗು]

608
00:52:04,743 --> 00:52:06,245
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

609
00:52:08,788 --> 00:52:10,373
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

610
00:52:10,414 --> 00:52:12,375
ಎಲ್ಲಾ ಯಾಂಕೀ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ...

611
00:52:12,416 --> 00:52:15,962
... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.

612
00:52:17,088 --> 00:52:18,714
ಅಸಹನೀಯ... ಅಲ್ಲವೇ?

613
00:52:18,798 --> 00:52:20,049
ಹೌದು!

614
00:52:21,634 --> 00:52:22,969
ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆಯಾಗಿದ್ದರೆ...

615
00:52:23,468 --> 00:52:24,803
... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ.

616
00:52:24,886 --> 00:52:26,096
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

617
00:52:26,179 --> 00:52:27,514
[ನಗು]

618
00:52:27,597 --> 00:52:29,933
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ತೋಳು. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

619
00:52:30,517 --> 00:52:32,769
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ... ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

620
00:52:32,852 --> 00:52:34,896
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

621
00:52:34,980 --> 00:52:36,030
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

622
00:52:37,147 --> 00:52:38,467
ನೀವು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

623
00:52:39,275 --> 00:52:40,325
ಹೌದು.

624
00:52:42,778 --> 00:52:44,905
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

625
00:52:45,322 --> 00:52:46,372
ಸಂ.

626
00:52:46,490 --> 00:52:49,785
ನನಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ... ನೀನು ಅಸಹಾಯಕ
ಹದ್ದಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಹುಳುವಿನಂತೆ?

627
00:52:50,785 --> 00:52:51,995
ಹೌದು!!!

628
00:52:54,205 --> 00:52:55,345
ಅದು ಬೆಗ್ಲ್ಎನ್ಎಲ್ಎನ್ಜಿ!

629
00:53:00,712 --> 00:53:03,298
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ?

630
00:53:06,049 --> 00:53:07,634
ಹೌದು!

631
00:53:09,177 --> 00:53:11,930
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ... ನಾಳೆ.

632
00:53:18,186 --> 00:53:20,063
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

633
00:53:20,730 --> 00:53:22,290
ನಿನ್ನ ತೋಳು ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿರುವುದರಿಂದ ...

634
00:53:23,024 --> 00:53:24,317
... ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

635
00:53:25,860 --> 00:53:27,278
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

636
00:53:28,988 --> 00:53:30,615
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ.

637
00:53:30,823 --> 00:53:32,116
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

638
00:53:33,366 --> 00:53:37,120
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾದರೆ ಏನು...
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮೂರು ಇಂಚು ಇದೆ ...

639
00:53:38,205 --> 00:53:39,456
... ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

640
00:53:40,582 --> 00:53:41,708
... ಚೆಂಡಿಗೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ...

641
00:53:43,335 --> 00:53:45,075
... ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ FlST ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

642
00:53:46,171 --> 00:53:47,221
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

643
00:53:57,431 --> 00:53:58,682
[ಗೊಣಗಾಟ]

644
00:54:00,391 --> 00:54:02,060
[ಗೊಣಗಾಟ]

645
00:54:10,485 --> 00:54:12,445
[ಗೊಣಗಾಟ]

646
00:54:14,155 --> 00:54:15,615
[ಗೊಣಗಾಟ]

647
00:54:16,698 --> 00:54:18,325
[ಗೊರಗು]

648
00:54:18,326 --> 00:54:20,785
ಇದು ಮರವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಭಯ...

649
00:54:20,786 --> 00:54:23,247
- ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

650
00:54:24,081 --> 00:54:28,335
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನೀನು ಸೋಲಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಡು...

651
00:54:28,417 --> 00:54:29,835
- ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

652
00:54:30,419 --> 00:54:31,879
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

653
00:54:44,933 --> 00:54:46,893
[ಗೊಣಗುವುದು]

654
00:54:48,520 --> 00:54:50,230
[ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

655
00:54:53,316 --> 00:54:55,318
[ಗೊಣಗುವುದು]

656
00:55:06,203 --> 00:55:08,914
[ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

657
00:55:11,499 --> 00:55:13,710
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

658
00:55:23,553 --> 00:55:25,972
[ಗೊಣಗುವುದು]

659
00:55:28,599 --> 00:55:30,767
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

660
00:55:38,649 --> 00:55:41,777
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

661
00:55:44,155 --> 00:55:46,407
[ಮಳೆ]

662
00:56:10,804 --> 00:56:11,854
[ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ]

663
00:56:18,312 --> 00:56:20,523
ನೀವು ನಾಯಿಯಂತೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

664
00:56:21,814 --> 00:56:23,864
ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಲಗಬಹುದು
ಹೊರಗೆ ನಾಯಿಯಂತೆ.

665
00:56:26,319 --> 00:56:28,369
ನೀವು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ...

666
00:56:29,822 --> 00:56:31,282
... ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

667
00:57:03,353 --> 00:57:05,313
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

668
00:57:12,028 --> 00:57:14,155
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

669
00:57:24,874 --> 00:57:26,709
[ಹೂಶ್]

670
00:58:19,549 --> 00:58:21,092
[ಗೊಣಗಾಟ]

671
00:59:06,426 --> 00:59:08,303
[ಗೊಣಗಾಟ]

672
01:00:02,187 --> 01:00:05,857
ಬಾ, ನೀನು ಕೂತರೆ.

673
01:00:07,524 --> 01:00:08,817
[ಗೊಣಗಾಟ]

674
01:00:46,852 --> 01:00:49,438
ಸರಿ, ಪೈ ಮೇ.

675
01:00:51,690 --> 01:00:53,984
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

676
01:00:56,695 --> 01:01:00,491
[ಗೊಣಗುವುದು]

677
01:01:31,352 --> 01:01:33,062
[ವೇಗವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು]

678
01:02:02,381 --> 01:02:05,634
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

679
01:02:07,553 --> 01:02:09,597
[ಉಬ್ಬಸ]

680
01:02:18,771 --> 01:02:20,815
[ಗೊಣಗಾಟ]

681
01:02:21,941 --> 01:02:24,068
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

682
01:02:30,073 --> 01:02:32,910
[ಉಬ್ಬಸ]

683
01:02:34,703 --> 01:02:37,664
[ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

684
01:02:53,637 --> 01:02:55,305
[ಚಿಮ್ಸ್]

685
01:05:44,295 --> 01:05:47,715
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯೇ?
- ಹೌದು.

686
01:05:49,300 --> 01:05:51,636
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಬುಡ್.

687
01:05:51,678 --> 01:05:54,764
ಅದು ಸಾಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

688
01:05:54,847 --> 01:05:57,317
ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಸರೇನು
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

689
01:05:58,141 --> 01:05:59,935
ಪೌಲಾ...

690
01:06:01,520 --> 01:06:03,564
...ಶುಲ್ಟ್ಜ್.

691
01:06:08,901 --> 01:06:10,319
ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

692
01:06:10,361 --> 01:06:13,948
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಹಣ
ಆ ಕೆಂಪು ಚೀಲದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

693
01:06:13,990 --> 01:06:16,701
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

694
01:06:16,784 --> 01:06:19,162
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿ.

695
01:06:35,385 --> 01:06:37,179
[ಬ್ಲೆಂಡರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

696
01:06:38,470 --> 01:06:40,389
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

697
01:06:40,472 --> 01:06:42,850
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹತ್ತೋರಿ ಹಂಜೊ ಕತ್ತಿಯೇ?

698
01:06:42,933 --> 01:06:45,269
ಅದು ಹ್ಯಾಂಜೊ ಕತ್ತಿ, ಸರಿ.

699
01:06:45,352 --> 01:06:48,105
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು.

700
01:06:49,690 --> 01:06:51,650
ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ.

701
01:06:51,733 --> 01:06:54,486
ಹೌದಾ? ಇದು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವುದೇ?

702
01:07:03,620 --> 01:07:07,165
ನೀವು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಹಂಜೊ ಕತ್ತಿ...

703
01:07:08,749 --> 01:07:12,544
...ನೀವು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕತ್ತಿಗೆ -

704
01:07:12,628 --> 01:07:17,549
ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ - ಹತ್ತೋರಿ ಹ್ಯಾಂಜೊ ಅವರಿಂದ.

705
01:07:22,553 --> 01:07:24,806
[ಗಂಟಲು ಸ್ನಿಫ್]

706
01:07:25,389 --> 01:07:28,309
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

707
01:07:37,901 --> 01:07:40,445
ಆದ್ದರಿಂದ...

708
01:07:40,529 --> 01:07:43,031
...ನೀವು ಯಾವ "R" ಅನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ?

709
01:07:43,782 --> 01:07:45,784
ಏನು?

710
01:07:48,369 --> 01:07:50,371
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

711
01:07:50,454 --> 01:07:52,665
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಕೊಲೆಗಾರ...

712
01:07:52,748 --> 01:07:54,750
ಹಳೆಯ ಜನರ ...

713
01:07:54,834 --> 01:07:58,170
... ನಿವೃತ್ತಿ ಆಗಿದೆ.

714
01:07:58,254 --> 01:08:04,218
ಜನರಿಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅವರು ಬದುಕಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

715
01:08:05,844 --> 01:08:08,179
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

716
01:08:08,263 --> 01:08:11,307
... ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶತ್ರುಗಳು...

717
01:08:11,391 --> 01:08:14,060
...ಅದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

718
01:08:14,101 --> 01:08:17,479
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು

719
01:08:17,563 --> 01:08:19,690
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ...

720
01:08:20,774 --> 01:08:23,777
...ಯಾವ "R" ತುಂಬಿದೆ?

721
01:08:25,612 --> 01:08:27,573
ಪರಿಹಾರ...

722
01:08:30,199 --> 01:08:31,951
... ಅಥವಾ ವಿಷಾದ?

723
01:08:33,661 --> 01:08:38,040
- ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ.
- ಹಾರ್ಸ್‌ಶಿಟ್.

724
01:08:39,292 --> 01:08:42,128
ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

725
01:08:42,878 --> 01:08:45,964
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ...

726
01:08:46,047 --> 01:08:48,675
... ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಭಾವನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

727
01:08:48,758 --> 01:08:52,888
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಹೀಗಿತ್ತು:
ಇದು ಯಾವುದು?

728
01:08:55,015 --> 01:08:56,266
ವಿಷಾದ.

729
01:08:58,017 --> 01:09:00,478
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓಲ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು.

730
01:09:00,519 --> 01:09:05,399
ನಾನು ಯಾರ ಎಮ್ಮೆ ಬಿಲ್ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಎಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ ರೀತಿ.

731
01:09:05,483 --> 01:09:07,568
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಳು ಎಂದು ಬಿಲ್ ಭಾವಿಸಿದರು.

732
01:09:07,651 --> 01:09:09,987
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

733
01:09:10,069 --> 01:09:12,280
...ಒಂದು ಹೊಂಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು.

734
01:09:31,507 --> 01:09:33,258
ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

735
01:09:40,014 --> 01:09:43,017
[ಗಂಟಲು ಸ್ನಿಫ್]

736
01:09:43,059 --> 01:09:45,645
[ನಗು]

737
01:09:45,686 --> 01:09:47,563
ಸರಿ.

738
01:09:47,647 --> 01:09:50,316
[ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

739
01:09:50,399 --> 01:09:53,027
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

740
01:10:02,702 --> 01:10:04,663
[ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

741
01:10:17,258 --> 01:10:19,844
ಎಂಎಂಎಂ

742
01:10:19,884 --> 01:10:21,803
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬುಡ್.

743
01:10:21,886 --> 01:10:24,514
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

744
01:10:24,556 --> 01:10:28,101
ಬಡ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾ.

745
01:10:28,184 --> 01:10:31,187
ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾ, ಇದು ಬುಡ್.

746
01:10:31,229 --> 01:10:33,731
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ,

747
01:10:33,772 --> 01:10:36,024
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

748
01:10:36,108 --> 01:10:39,319
ಆಕರ್ಷಕ ಜೀವಿ, ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾ.

749
01:10:39,403 --> 01:10:40,737
ಇದನ್ನು ಆಲಿಸಿ:

750
01:10:42,072 --> 01:10:43,122
[ಗೊರಗು]

751
01:10:46,118 --> 01:10:48,370
"ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಗಾದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,

752
01:10:48,411 --> 01:10:52,623
"ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ, ಆನೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,
ಚಿರತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

753
01:10:52,707 --> 01:10:56,711
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
ಆದರೆ ಮಾಂಬಾ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ,

754
01:10:56,794 --> 01:11:01,257
"ಮತ್ತು ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ
ಅರುಣೋದಯದಿಂದ, ಸಾವು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

755
01:11:01,299 --> 01:11:07,054
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಹ್ಯಾಂಡಲ್, 'ಡೆತ್ ಇನ್ ಕಾರ್ನೇಟ್."'
ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

756
01:11:09,556 --> 01:11:13,310
"ಇದರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರೋಟಾಕ್ಸಿಕ್ ವಿಷವು ಒಂದು
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಷಗಳು,

757
01:11:13,393 --> 01:11:16,730
"ನರಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದು,
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

758
01:11:16,770 --> 01:11:20,316
"ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾದ ವಿಷ
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

759
01:11:20,399 --> 01:11:23,110
"ಒಂದು ವೇಳೆ, ಪಾದದ ಅಥವಾ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಕಚ್ಚಿದರೆ.

760
01:11:23,194 --> 01:11:26,614
“ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಖ ಅಥವಾ ಮುಂಡಕ್ಕೆ ಕಚ್ಚಿದೆ

761
01:11:26,697 --> 01:11:30,326
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುದಿಂದ ಸಾವನ್ನು ತರಬಹುದು
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ."

762
01:11:30,408 --> 01:11:33,620
ಈಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

763
01:11:33,621 --> 01:11:38,373
"ಇರಬಹುದಾದ ವಿಷದ ಪ್ರಮಾಣ
ಒಂದೇ ಕಡಿತದಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ

764
01:11:38,374 --> 01:11:41,586
ಭವ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು."

765
01:11:41,587 --> 01:11:44,296
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಪದ, "ಅದ್ಭುತ."

766
01:11:44,296 --> 01:11:47,006
ನನಗೆ ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು.

767
01:11:48,175 --> 01:11:50,552
"ಆಂಟಿವೆನಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ,

768
01:11:50,636 --> 01:11:53,472
"ಹತ್ತರಿಂದ 15 ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಬಹುದು.

769
01:11:53,514 --> 01:11:56,099
"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾ ವಿತರಿಸಬಹುದು

770
01:11:56,141 --> 01:12:00,979
100 ರಿಂದ 400 ಮಿಲಿಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು
ಒಂದೇ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಂದ ವಿಷ."

771
01:12:04,148 --> 01:12:07,151
ಈಗ...

772
01:12:07,193 --> 01:12:11,739
... ಈ ಕೊನೆಯ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಜೀವನದ ನಿಮಿಷಗಳು,

773
01:12:11,822 --> 01:12:15,012
ನಾನು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

774
01:12:18,578 --> 01:12:21,164
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ...

775
01:12:21,248 --> 01:12:24,876
...ದೊಡ್ಡ "R" ನನ್ನ ಭಾವನೆ ಎಂದರೆ ವಿಷಾದ.

776
01:12:26,669 --> 01:12:32,466
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮಹಾನ್ ಯೋಧ

777
01:12:32,508 --> 01:12:38,639
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಬುಷ್‌ವ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಸ್ಕ್ರಬ್,

778
01:12:38,722 --> 01:12:42,601
ಅಲ್ಕಿ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

779
01:12:44,561 --> 01:12:46,855
ಆ ಮಹಿಳೆ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

780
01:12:46,896 --> 01:12:49,774
[ಮೂನ್‌ಸ್ಟಾಪ್ಸ್‌ ಮೋನಿಂಗ್]

781
01:13:26,600 --> 01:13:27,851
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

782
01:13:30,937 --> 01:13:32,022
ಬಿಲ್...

783
01:13:33,732 --> 01:13:35,692
... ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ದುರಂತ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.

784
01:13:36,901 --> 01:13:39,779
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

785
01:13:39,862 --> 01:13:41,655
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.

786
01:13:42,782 --> 01:13:45,242
ಅವಳು ಅವನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮಾಂಬಾವನ್ನು ಹಾಕಿದಳು.

787
01:13:46,243 --> 01:13:48,162
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

788
01:13:51,289 --> 01:13:53,166
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

789
01:13:53,249 --> 01:13:57,587
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವುಕರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಬಾರ್ಸ್ಟೋ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿ.

790
01:13:57,629 --> 01:14:01,549
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಹೂಗಾರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

791
01:14:01,591 --> 01:14:04,511
ನಂತರ ನೀವು ಆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ

792
01:14:04,593 --> 01:14:08,931
ಫುಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆಯಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ
"ಪೌಲಾ ಷುಲ್ಟ್ಜ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ

793
01:14:09,014 --> 01:14:11,016
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

794
01:14:11,099 --> 01:14:17,022
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಡೋ ಅವರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ.

795
01:14:17,105 --> 01:14:19,566
- ಮಾರ್ಟಿ ಕಿಟ್ರೋಸರ್?
- ಇಲ್ಲಿ.

796
01:14:19,649 --> 01:14:21,484
- ಮೆಲಾನಿ ಹಾರ್ಹೌಸ್?
- ಇಲ್ಲಿ.

797
01:14:21,567 --> 01:14:24,028
- ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಡೋ?
- ಇಲ್ಲಿ.

798
01:14:24,112 --> 01:14:27,448
ನೋಡು... ನಾನಿರಬಹುದು
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

799
01:14:27,532 --> 01:14:30,034
ನಾನು ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

800
01:14:30,118 --> 01:14:33,412
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಮಗು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

801
01:14:36,248 --> 01:14:39,042
ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

802
01:14:39,126 --> 01:14:42,254
ನೀವು ಕೆಲವು ಮಡಕೆ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

803
01:14:57,268 --> 01:14:59,603
[ಗೊಣಗುವುದು]

804
01:15:09,529 --> 01:15:11,614
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

805
01:15:15,951 --> 01:15:17,744
[ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

806
01:15:43,727 --> 01:15:45,687
ಉಫ್.

807
01:15:45,729 --> 01:15:47,105
ಒಟ್ಟು.

808
01:16:07,374 --> 01:16:10,336
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

809
01:16:43,699 --> 01:16:44,749
[ಗೊಣಗಾಟ]

810
01:16:58,630 --> 01:17:00,423
ಹಾಯ್-ಯಾ!

811
01:17:10,266 --> 01:17:15,062
"ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ, ಬುಡ್.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬಿಲ್."

812
01:17:26,739 --> 01:17:28,950
ಅದು ಏನು?

813
01:17:30,493 --> 01:17:32,954
ಬಡ್‌ನ ಹ್ಯಾಂಜೊ ಕತ್ತಿ.

814
01:17:32,996 --> 01:17:35,498
ಅದನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

815
01:17:35,581 --> 01:17:39,209
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಈಗ ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?

816
01:17:42,880 --> 01:17:45,549
- ಎಲ್ಲೆ?
- ಬೀ.

817
01:17:46,508 --> 01:17:49,595
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ
ಎಂಬ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

818
01:17:49,635 --> 01:17:53,306
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಹುಡುಗಿಯರು...

819
01:17:53,389 --> 01:17:57,810
...ಪೈ ಮೇಯಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

820
01:17:57,852 --> 01:18:00,605
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಓಹ್!

821
01:18:01,605 --> 01:18:04,775
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೋಚನೀಯ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

822
01:18:04,858 --> 01:18:08,945
ಓಹ್. ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

823
01:18:10,155 --> 01:18:11,782
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

824
01:18:12,491 --> 01:18:16,077
ನಾನು ಆ ಶೋಚನೀಯ ಮುದುಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

825
01:18:17,328 --> 01:18:20,956
[ಎಲ್ಲೆ] ನೀವು ಮೀನಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಶೋಚನೀಯ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ?

826
01:18:20,998 --> 01:18:23,417
ನಾನು ಅವನ ಮೀನಿನ ತಲೆಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದೆ.

827
01:18:23,501 --> 01:18:26,962
ಎಲ್ಲೆ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನಾಯಿ.

828
01:18:27,004 --> 01:18:29,924
[ಎಲ್ಲೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

829
01:18:31,549 --> 01:18:33,843
ನಾನು - ಕೊಡು - ನೀವು - ನನ್ನ - ಪದ ...

830
01:18:33,927 --> 01:18:35,470
[ಎಲ್ಲೆ] ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

831
01:18:35,512 --> 01:18:39,432
"ನನಗೆ, ಪದ
of an old fool like you

832
01:18:39,516 --> 01:18:43,561
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ."

833
01:18:43,644 --> 01:18:45,145
[ನಗು]

834
01:18:48,482 --> 01:18:50,442
ಅದು ಸರಿ.

835
01:18:50,526 --> 01:18:52,486
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

836
01:18:52,528 --> 01:18:55,155
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

837
01:18:55,239 --> 01:18:57,908
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತಿಯಿಂದ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

838
01:18:57,990 --> 01:19:04,288
ಇದು, ತಕ್ಷಣದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

839
01:19:06,415 --> 01:19:08,501
ಬಿಚ್...

840
01:19:08,543 --> 01:19:11,170
...ನಿಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

841
01:19:40,071 --> 01:19:42,699
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

842
01:19:53,542 --> 01:19:56,920
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

843
01:20:00,424 --> 01:20:02,760
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

844
01:20:04,928 --> 01:20:07,139
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

845
01:20:14,771 --> 01:20:18,024
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

846
01:20:20,902 --> 01:20:23,571
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ನೀನು ಬಿಚ್! ನೀನು ಬಿಚ್!

847
01:20:23,612 --> 01:20:27,157
[ಅಳುವುದು]

848
01:20:27,240 --> 01:20:30,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಬಿಚ್!

849
01:20:30,452 --> 01:20:32,829
[ಹಿಸ್ಸೆಸ್]

850
01:20:32,913 --> 01:20:37,292
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

851
01:20:37,333 --> 01:20:40,294
ನಾನು...

852
01:20:40,336 --> 01:20:43,380
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಲೆಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

853
01:20:43,464 --> 01:20:45,424
[ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

854
01:20:45,466 --> 01:20:49,303
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

855
01:20:49,344 --> 01:20:52,222
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

856
01:20:52,305 --> 01:20:54,682
[ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

857
01:20:54,766 --> 01:20:57,560
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ] ಓಹ್... ಶಿಟ್!

858
01:21:00,313 --> 01:21:03,733
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

859
01:21:03,816 --> 01:21:07,861
[ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ]

860
01:21:19,789 --> 01:21:23,376
[

861
01:21:58,409 --> 01:22:00,786
[

862
01:22:22,123 --> 01:22:27,268
[ವಧು] ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರಂತೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

863
01:22:27,268 --> 01:22:30,021
ಬಿಲ್ ತಂದೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

864
01:22:30,104 --> 01:22:33,107
ಮೊದಲನೆಯದು ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ವಿಹಾಯೊ.

865
01:22:33,191 --> 01:22:37,236
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಒಬ್ಬ ಪಿಂಪ್ ಆಗಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

866
01:22:37,320 --> 01:22:41,407
ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಅಕುನಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
50 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

867
01:22:41,490 --> 01:22:43,825
ಅವನ ಸೈನ್ಯ, ಅಕುನಾ ಬಾಯ್ಸ್,

868
01:22:43,909 --> 01:22:48,246
ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂತತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅವನ ವೇಶ್ಯೆಯ, ಅಕುನ ಓಡಿದ.

869
01:22:48,330 --> 01:22:51,333
ಅವರು ಅಕುನಾ ಬಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

870
01:22:52,584 --> 01:22:57,506
ಈಗ, 80 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅದು
ವಿರಾಮದ ಈ ನಿವೃತ್ತ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ

871
01:22:57,588 --> 01:23:00,591
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಲ್‌ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಲ್ಲರು.

872
01:23:02,593 --> 01:23:04,970
ಸೀ ಅಥವಾ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ವಿಹಾಯೋ?

873
01:23:06,514 --> 01:23:07,890
ಹೌದು.

874
01:23:07,932 --> 01:23:09,934
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

875
01:23:11,976 --> 01:23:15,188
ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

876
01:23:15,271 --> 01:23:19,400
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ, ಎಸ್ಟೆಬಾನ್?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

877
01:23:23,612 --> 01:23:25,656
ಅಮೇರಿಕಾನಾ?

878
01:23:25,739 --> 01:23:27,408
ಹೌದು.

879
01:23:27,491 --> 01:23:30,160
ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

880
01:23:30,244 --> 01:23:33,789
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:23:33,872 --> 01:23:36,417
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,

882
01:23:36,458 --> 01:23:39,837
ಆದರೆ ನಾನು ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ

883
01:23:39,919 --> 01:23:42,797
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಜೊತೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒಡನಾಡಿ.

884
01:23:42,839 --> 01:23:47,260
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿರಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

885
01:23:47,301 --> 01:23:50,263
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು, ಯುವತಿ ...

886
01:23:50,304 --> 01:23:53,307
... ನಾನು ಮುಖಸ್ತುತಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

887
01:23:56,393 --> 01:23:58,395
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

888
01:24:06,819 --> 01:24:08,487
ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

889
01:24:10,865 --> 01:24:13,492
ಆಹ್

890
01:24:13,576 --> 01:24:15,619
ನೀವು ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

891
01:24:17,663 --> 01:24:19,832
ನಾನು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

892
01:24:22,500 --> 01:24:27,839
ಬಿಲ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಐದು ವರ್ಷ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ.

893
01:24:27,922 --> 01:24:31,634
ಇದು ಲಾನಾ ಟರ್ನರ್ ನಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

894
01:24:31,676 --> 01:24:36,765
ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಜಾನ್ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

895
01:24:36,847 --> 01:24:40,100
And whenever she would
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

896
01:24:40,184 --> 01:24:45,814
ಬಿಲ್ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

897
01:24:45,856 --> 01:24:51,445
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಈ ಹುಡುಗ ಸುಂದರಿಯರಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

898
01:24:56,949 --> 01:24:59,035
ಎಂಎಂಎಂ

899
01:24:59,118 --> 01:25:00,787
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

900
01:25:00,870 --> 01:25:04,707
...ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ...

901
01:25:04,790 --> 01:25:08,210
... ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.

902
01:25:10,212 --> 01:25:15,175
ನಾನಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ...

903
01:25:15,257 --> 01:25:19,845
...ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಮಹಿಳೆ.

904
01:25:22,223 --> 01:25:25,893
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

905
01:25:28,270 --> 01:25:32,817
ಇದು... ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

906
01:25:32,899 --> 01:25:34,818
ನನ್ನ ಪುಸಿ ವ್ಯಾಗನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

907
01:25:35,735 --> 01:25:38,863
ಪುಸಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಹಾಂ.

908
01:25:41,658 --> 01:25:44,452
ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

909
01:25:44,535 --> 01:25:47,121
- ಹೌದು.
- ಹಾಂ.

910
01:25:48,414 --> 01:25:51,500
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

911
01:25:51,583 --> 01:25:53,877
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

912
01:25:56,922 --> 01:25:58,549
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

913
01:25:58,631 --> 01:26:01,134
ದಯವಿಟ್ಟು... ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

914
01:26:04,554 --> 01:26:08,725
ಕ್ಲಾರಾ! [smooches]

915
01:26:10,268 --> 01:26:12,019
ಬರುತ್ತಿದೆ.

916
01:26:14,771 --> 01:26:16,606
ಡಾಸ್ ಎಜೊ.

917
01:26:18,734 --> 01:26:19,860
[ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

918
01:26:29,118 --> 01:26:30,578
ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

919
01:26:35,916 --> 01:26:38,919
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?

920
01:26:45,300 --> 01:26:47,260
ಬಿಲ್.

921
01:26:49,012 --> 01:26:53,016
- ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.

922
01:26:53,098 --> 01:26:55,601
ಹೌದು. ಹಾಂ.

923
01:26:55,642 --> 01:27:01,190
ಬಿಲ್ ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ವಾಟ್ರೋದಲ್ಲಿದೆ,
ಸಲೀನಾಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

924
01:27:01,273 --> 01:27:03,567
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

925
01:27:05,110 --> 01:27:07,446
ಬಿಲ್ ನನಗೆ ಮಗನಿದ್ದಂತೆ.

926
01:27:09,072 --> 01:27:13,076
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

927
01:27:13,159 --> 01:27:15,078
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

928
01:27:16,537 --> 01:27:18,998
ಈಗ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

929
01:27:19,040 --> 01:27:21,501
ಆಹ್

930
01:27:21,541 --> 01:27:26,088
ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬೇರೆ ಹೇಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

931
01:28:34,067 --> 01:28:35,694
ಫ್ರೀಜ್, ಮಮ್ಮಿ.

932
01:28:35,736 --> 01:28:37,738
ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್! ಓಹ್!

933
01:28:37,821 --> 01:28:40,031
ಓಹ್! ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಬಿ.ಬಿ.

934
01:28:40,115 --> 01:28:43,076
ಮಮ್ಮಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಓಹ್, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

935
01:28:43,118 --> 01:28:46,371
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

936
01:28:47,872 --> 01:28:51,333
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅಮ್ಮ ನಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

937
01:28:52,877 --> 01:28:59,383
ಆದರೆ ಕ್ವಿಕ್‌ಡ್ರಾ ಕಿಡ್ಡೋಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪುಟ್ಟ ಬಿಬಿ ಕೇವಲ ಪೋಸಮ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು,

938
01:28:59,466 --> 01:29:04,554
ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ಅವಳು ಗುಂಡುಗಳಿಗೆ ನಿರೋಧಕಳಾಗಿದ್ದಳು.

939
01:29:04,637 --> 01:29:06,723
ನಾನು ಗುಂಡುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ.

940
01:29:06,765 --> 01:29:10,393
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನೀವು ಪೋಸಮ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

941
01:29:10,560 --> 01:29:16,191
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು

942
01:29:16,273 --> 01:29:21,695
ಗುಂಡು ತಗುಲಿದ ಶವವಾಗಿತ್ತು,
ಆಗ ಪುಟ್ಟ ಬಿ.ಬಿ.

943
01:29:23,947 --> 01:29:24,997
ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್!

944
01:29:32,830 --> 01:29:37,085
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಯಿರಿ.

945
01:29:38,127 --> 01:29:39,670
ಓಹ್!

946
01:29:42,756 --> 01:29:43,806
ಬಿ.ಬಿ.

947
01:29:47,761 --> 01:29:51,598
ಓಹ್! ಬಿ.ಬಿ...

948
01:29:51,640 --> 01:29:53,934
[ಗೊಣಗಾಟ]

949
01:29:53,975 --> 01:29:57,104
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

950
01:29:57,186 --> 01:30:00,481
ನೀವು ... ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

951
01:30:07,488 --> 01:30:10,074
ಓಹ್, ಮಮ್ಮಿ.
ಸಾಯಬೇಡ.

952
01:30:10,532 --> 01:30:12,700
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

953
01:30:17,956 --> 01:30:19,457
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

954
01:30:33,637 --> 01:30:36,598
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು...

955
01:30:36,682 --> 01:30:41,520
ಆದರೆ ಆ ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

956
01:30:41,602 --> 01:30:45,815
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, "ಅಮ್ಮನವರೆ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೆ

957
01:30:45,898 --> 01:30:48,609
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?"

958
01:30:48,693 --> 01:30:55,324
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು, "ಏಕೆಂದರೆ
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

959
01:30:56,324 --> 01:30:59,202
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.

960
01:30:59,286 --> 01:31:02,622
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

961
01:31:03,707 --> 01:31:07,377
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

962
01:31:07,460 --> 01:31:10,504
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು, ಮಮ್ಮಿ.

963
01:31:22,682 --> 01:31:24,684
ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡೋಣ.

964
01:31:26,478 --> 01:31:27,687
ಓಹ್.

965
01:31:31,900 --> 01:31:35,737
ನನ್ನ, ನನ್ನ, ನನ್ನ,
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನೀನು.

966
01:31:35,819 --> 01:31:37,529
ನೀವೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ.

967
01:31:43,911 --> 01:31:47,498
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಾಗ.

968
01:31:47,580 --> 01:31:48,664
Mnh-mnh.

969
01:31:48,748 --> 01:31:51,376
- Come on, shy girl.
- Mnh-mnh.

970
01:31:51,459 --> 01:31:54,128
ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಗೊತ್ತು.

971
01:31:54,212 --> 01:31:58,466
ಬನ್ನಿ. ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ.

972
01:31:58,549 --> 01:32:01,052
- Mnh-mnh.
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

973
01:32:01,093 --> 01:32:03,595
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ... ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

974
01:32:03,678 --> 01:32:09,893
"ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ
ನಾನು ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ."

975
01:32:11,520 --> 01:32:15,273
ಅದು ಸತ್ಯ.
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು.

976
01:32:15,981 --> 01:32:22,071
ಬಿ.ಬಿ., ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು?

977
01:32:22,154 --> 01:32:25,950
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

978
01:32:27,451 --> 01:32:32,164
- ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
- ಮ್ಮ್ಮ್... ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.

979
01:32:32,247 --> 01:32:37,043
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಜಿಯಸ್.
ಮಮ್ಮಿ ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

980
01:32:39,921 --> 01:32:44,926
ಹಾಂ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು.

981
01:32:45,008 --> 01:32:47,928
ಏಕೆ, ಅಪ್ಪಾ?
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

982
01:32:47,970 --> 01:32:52,391
ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

983
01:32:53,976 --> 01:32:57,938
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಕಲಿತಳು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು.

984
01:32:58,020 --> 01:33:02,942
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಎಮಿಲಿಯೊಗೆ ಏನಾಯಿತು?

985
01:33:04,652 --> 01:33:07,572
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

986
01:33:07,655 --> 01:33:12,744
- ಎಮಿಲಿಯೊ ಅವಳ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಎಮಿಲಿಯೊ ನನ್ನ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಸ್.

987
01:33:12,826 --> 01:33:17,456
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ ಬಂದಳು,
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೀನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಳುತ್ತಾಳೆ

988
01:33:17,539 --> 01:33:20,500
"ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ.
ಎಮಿಲಿಯೊ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ."

989
01:33:22,210 --> 01:33:26,298
ಮತ್ತು ನಾನು, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

990
01:33:26,338 --> 01:33:28,549
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು?"

991
01:33:28,632 --> 01:33:31,719
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

992
01:33:31,802 --> 01:33:37,016
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯುವತಿ, ಪದಗಳು
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ,

993
01:33:37,099 --> 01:33:41,020
"ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ."

994
01:33:41,061 --> 01:33:43,021
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

995
01:33:43,063 --> 01:33:48,568
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಆಯಿತು
ಎಮಿಲಿಯೊನ ಫಿಶ್‌ಬೌಲ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?"

996
01:33:48,651 --> 01:33:52,906
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಎಮಿಲಿಯೊ ಆಗಿದ್ದರು
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ."

997
01:33:52,988 --> 01:33:56,909
ಎಂಎಂಎಂ ಕಥಾವಸ್ತು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ.

998
01:33:56,992 --> 01:34:01,872
"ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗು?"

999
01:34:01,955 --> 01:34:05,334
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ, ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ.

1000
01:34:07,752 --> 01:34:09,796
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1001
01:34:09,879 --> 01:34:14,008
ಅವಳು ಎಮಿಲಿಯೊನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವನ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ...

1002
01:34:14,092 --> 01:34:17,637
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1003
01:34:19,180 --> 01:34:23,226
ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1004
01:34:23,308 --> 01:34:25,143
ಬೀಸುವುದು.

1005
01:34:26,228 --> 01:34:30,023
- ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1006
01:34:30,107 --> 01:34:33,902
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ...

1007
01:34:33,985 --> 01:34:38,031
...ಆಗ ಎಮಿಲಿಯೋ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1008
01:34:38,114 --> 01:34:40,866
ಅವನು ಬೀಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

1009
01:34:43,411 --> 01:34:45,871
ಅವಳು ನಂತರ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು ...

1010
01:34:45,913 --> 01:34:48,207
...ಎರಡನೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು

1011
01:34:48,290 --> 01:34:52,545
ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯೊ ಬೀಸದಂತೆ ನೋಡಿದರು,
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

1012
01:34:52,585 --> 01:34:57,716
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲವೇ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರಣ?

1013
01:34:57,757 --> 01:35:02,929
ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಮೀನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮೀನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ.

1014
01:35:05,097 --> 01:35:11,145
ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗು ಕೂಡ
ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದೆ ...

1015
01:35:11,228 --> 01:35:13,856
...ಅದರ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯಿತು.

1016
01:35:14,565 --> 01:35:17,651
- ನೀವು ಎಮಿಲಿಯೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1017
01:35:17,734 --> 01:35:20,653
ಸರಿ... ನಾನು ಕೂಡ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1018
01:35:22,113 --> 01:35:24,365
ಆದರೆ ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಎಮಿಲಿಯೊಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1019
01:35:24,449 --> 01:35:28,369
- ನೀವು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1020
01:35:28,453 --> 01:35:30,580
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

1021
01:35:30,621 --> 01:35:33,791
ಶೂಟಿಂಗ್‌ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ.

1022
01:35:33,874 --> 01:35:35,542
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೊಡೆದೆ.

1023
01:35:35,625 --> 01:35:38,086
ಏಕೆ? ನೋಡಬೇಕೆ
ಏನಾಗಬಹುದು?

1024
01:35:38,128 --> 01:35:42,883
ಇಲ್ಲ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ.

1025
01:35:42,966 --> 01:35:47,429
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1026
01:35:47,511 --> 01:35:51,182
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1027
01:35:53,517 --> 01:35:55,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು ಆಗ...

1028
01:35:55,811 --> 01:36:00,941
...ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1029
01:36:04,152 --> 01:36:09,282
- ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

1030
01:36:09,324 --> 01:36:12,494
ನೀವು ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ?
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?

1031
01:36:12,577 --> 01:36:16,289
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.

1032
01:36:16,330 --> 01:36:18,749
ಇನ್ನು ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1033
01:36:24,380 --> 01:36:26,382
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ತಂದಿದೆಯೇ?

1034
01:36:27,715 --> 01:36:32,053
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿತು.

1035
01:36:32,054 --> 01:36:34,888
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬಿ.ಬಿ.
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

1036
01:36:34,889 --> 01:36:38,643
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಮ್ಮಿ. ಸರಿ?

1037
01:36:38,685 --> 01:36:41,813
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

1038
01:36:41,895 --> 01:36:47,150
ಬಿ.ಬಿ., ಮಮ್ಮಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ?

1039
01:36:47,234 --> 01:36:48,694
ಉಹೂಂ.

1040
01:36:48,777 --> 01:36:52,531
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ?

1041
01:36:52,614 --> 01:36:55,325
ಓಹ್, ಹೌದು!
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1042
01:36:55,366 --> 01:36:58,160
- ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಶೋಗನ್ ಅಸಾಸಿನ್.

1043
01:36:58,244 --> 01:37:00,621
ಇಲ್ಲ, ಬಿ.ಬಿ.
ಶೋಗನ್ ಅಸಾಸಿನ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1044
01:37:00,705 --> 01:37:04,750
- Mnh-mnh.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1045
01:37:04,834 --> 01:37:09,088
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಂಗಸರೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1046
01:37:16,011 --> 01:37:21,391
[ಹುಡುಗ] ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

1047
01:37:21,433 --> 01:37:25,770
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮುರಾಯ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

1048
01:37:25,853 --> 01:37:29,148
ಮತ್ತು ಅವನು ಶೋಗನ್‌ನ ಶಿರಚ್ಛೇದಕನಾಗಿದ್ದನು.

1049
01:37:29,231 --> 01:37:34,486
ಅವನು 131 ಅಧಿಪತಿಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

1050
01:37:34,570 --> 01:37:39,033
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,

1051
01:37:39,073 --> 01:37:41,784
ಅವರು ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1052
01:37:41,868 --> 01:37:47,040
ಅವನು ಶೋಗನ್‌ಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಶೋಗನ್ ಅವರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1053
01:37:47,081 --> 01:37:49,792
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

1054
01:37:49,876 --> 01:37:52,712
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಶೋಗನ್ ಕಳುಹಿಸಿದನು ...

1055
01:37:52,794 --> 01:37:57,382
[

1056
01:38:05,556 --> 01:38:10,895


1057
01:38:10,936 --> 01:38:18,027


1058
01:38:23,948 --> 01:38:30,789


1059
01:38:30,830 --> 01:38:33,792


1060
01:38:36,335 --> 01:38:42,925


1061
01:38:42,966 --> 01:38:46,261


1062
01:38:55,144 --> 01:39:00,775


1063
01:39:00,857 --> 01:39:07,823


1064
01:39:07,906 --> 01:39:13,286


1065
01:39:13,328 --> 01:39:20,877


1066
01:39:26,340 --> 01:39:33,180


1067
01:39:33,221 --> 01:39:36,433


1068
01:39:38,685 --> 01:39:45,275


1069
01:39:45,357 --> 01:39:48,902


1070
01:39:49,737 --> 01:39:55,868


1071
01:39:55,951 --> 01:39:58,495


1072
01:39:58,578 --> 01:40:02,373


1073
01:40:02,457 --> 01:40:08,129


1074
01:40:08,212 --> 01:40:12,884


1075
01:40:14,426 --> 01:40:17,346
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ.

1076
01:40:17,387 --> 01:40:20,932
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

1077
01:40:21,016 --> 01:40:25,228
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಂಜೊ-ಸಾನ್ ಹೇಗಿದೆ?

1078
01:40:25,770 --> 01:40:27,229
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1079
01:40:29,315 --> 01:40:32,276
ಅವನ ಸುಶಿ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

1080
01:40:35,404 --> 01:40:40,201
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ.

1081
01:40:40,283 --> 01:40:44,537
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ, ಬಿಲ್.

1082
01:40:44,621 --> 01:40:46,706
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1083
01:40:59,927 --> 01:41:06,016


1084
01:41:12,271 --> 01:41:16,943


1085
01:41:17,985 --> 01:41:23,241
ಕಲ್ಪನೆಯು ನಾವು ದಾಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಂಜೊ ಕತ್ತಿಗಳು. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1086
01:41:25,283 --> 01:41:26,910
ಸರಿ,

1087
01:41:26,952 --> 01:41:32,207
ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಹಸೀಂಡಾ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ಬೀಚ್ ಹೊಂದಿದೆ.

1088
01:41:32,290 --> 01:41:36,461
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಬೀಚ್ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲು

1089
01:41:36,544 --> 01:41:39,547
ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ.

1090
01:41:39,630 --> 01:41:42,425
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರ.

1091
01:41:42,466 --> 01:41:49,223
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕತ್ತಿವರಸೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಕತ್ತಿವರಸೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1092
01:41:49,889 --> 01:41:53,518
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1093
01:41:53,601 --> 01:41:57,230
... ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...

1094
01:41:57,313 --> 01:42:01,067
... ನಂತರ ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಕತ್ತರಿಸಿ

1095
01:42:01,151 --> 01:42:03,403
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಂತೆ...

1096
01:42:05,654 --> 01:42:10,576
ಈಗ, ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಂಡಿಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

1097
01:42:10,659 --> 01:42:13,954
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಹಳ ನೋವಿನ ಸ್ಥಳ.

1098
01:42:16,040 --> 01:42:19,793
[ನಗುತ್ತಾ] ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1099
01:42:21,669 --> 01:42:23,796
ಈಗ...

1100
01:42:23,838 --> 01:42:26,424
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ...

1101
01:42:26,507 --> 01:42:28,468
ಮತ್ತು ನಾವು...

1102
01:42:30,094 --> 01:42:33,264
... ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

1103
01:42:33,347 --> 01:42:39,811
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಈ ಕಥೆಯ ಮೊದಲು
ಅದರ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ,

1104
01:42:39,853 --> 01:42:45,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1105
01:42:45,191 --> 01:42:49,445
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಇದೆ.

1106
01:42:49,528 --> 01:42:51,989
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಂದಾಗ
ನನ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ,

1107
01:42:52,073 --> 01:42:57,453
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಅಸಮರ್ಥರು.

1108
01:42:57,536 --> 01:43:01,916
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ.
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ, ನಿಮಗಾಗಿ.

1109
01:43:01,998 --> 01:43:05,460
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

1110
01:43:05,543 --> 01:43:12,342
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಂಬುವುದು.

1111
01:43:12,425 --> 01:43:14,535
ನೀವು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಈ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1112
01:43:14,551 --> 01:43:16,303
ಸರಿ,

1113
01:43:16,387 --> 01:43:18,347
ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ,

1114
01:43:18,430 --> 01:43:20,557
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

1115
01:43:20,641 --> 01:43:23,060
- ಆಹ್!
- ಗೊತ್ತಾ!

1116
01:43:23,143 --> 01:43:25,312
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ದೇವರೇ!

1117
01:43:25,396 --> 01:43:27,731
[ನಗು]

1118
01:43:27,814 --> 01:43:31,234
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1119
01:43:31,275 --> 01:43:35,029
ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆವಿಷ್ಕಾರ.
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ.

1120
01:43:35,780 --> 01:43:38,850
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ.

1121
01:43:43,412 --> 01:43:49,668
ಆ ಡಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಕೇವಲ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಅದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಲು...

1122
01:43:49,751 --> 01:43:54,256
... ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಸತ್ಯ ಸೀರಮ್.

1123
01:43:54,339 --> 01:43:57,467
ನಾನು ಅದನ್ನು "ವಿವಾದವಿಲ್ಲದ ಸತ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1124
01:43:57,550 --> 01:44:03,055
ಸೋಡಿಯಂ ಪೆಂಟೋಥಾಲ್‌ಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ.

1125
01:44:03,097 --> 01:44:08,853
ಯೂಫೋರಿಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1126
01:44:08,935 --> 01:44:11,896
- ಯೂಫೋರಿಯಾ?
- ಹೌದು.

1127
01:44:11,980 --> 01:44:14,941
- ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1128
01:44:16,109 --> 01:44:18,403
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ...

1129
01:44:18,445 --> 01:44:21,906
...ನನಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

1130
01:44:22,740 --> 01:44:25,617
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1131
01:44:25,659 --> 01:44:31,248
ನಾನು ಇಡೀ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳು ಆಕರ್ಷಕ.

1132
01:44:31,290 --> 01:44:35,919
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೂಪರ್‌ಹೀರೋ, ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1133
01:44:35,961 --> 01:44:39,048
ದೊಡ್ಡ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1134
01:44:40,673 --> 01:44:42,383
ಎಂಎಂಎಂ

1135
01:44:42,467 --> 01:44:44,844
ಆದರೆ ಪುರಾಣ...

1136
01:44:44,927 --> 01:44:48,264
ಪುರಾಣವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ,
ಇದು ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ.

1137
01:44:48,348 --> 01:44:52,602
ಈ ಶಿಟ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಜಾರಿಗೆ ಬರಲು?

1138
01:44:52,684 --> 01:44:56,647
ಸುಮಾರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು. ಕೇವಲ ಉದ್ದ ಸಾಕು
ನನ್ನ ಬಿಂದುವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

1139
01:44:56,688 --> 01:45:01,902
ಈಗ, ಸೂಪರ್ಹೀರೋನ ಪ್ರಧಾನ ಅಂಶ
ಪುರಾಣವು,

1140
01:45:01,985 --> 01:45:04,988
ಅಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಇದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಬದಲಿ ಅಹಂ ಇಲ್ಲ.

1141
01:45:05,071 --> 01:45:09,283
ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ರೂಸ್ ವೇನ್,
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

1142
01:45:10,493 --> 01:45:14,288
ಆ ಪಾತ್ರವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

1143
01:45:14,372 --> 01:45:19,543
ಅವನು ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲು.

1144
01:45:19,626 --> 01:45:25,465
ಮತ್ತು ಅದು ಆ ಗುಣಲಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದೆ
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

1145
01:45:25,507 --> 01:45:28,343
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1146
01:45:28,426 --> 01:45:31,137
ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್ ಜನಿಸಿದರು.

1147
01:45:31,179 --> 01:45:35,517
ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್.

1148
01:45:35,599 --> 01:45:38,143
ಅವರ ಪರ್ಯಾಯ ಅಹಂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್.

1149
01:45:39,144 --> 01:45:42,314
ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು "S" ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಜ್ಜು -

1150
01:45:42,356 --> 01:45:46,026
ಅದು ಅವನು ಸುತ್ತಿದ ಹೊದಿಕೆ
ಕೆಂಟ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಮಗುವಿನಂತೆ.

1151
01:45:46,110 --> 01:45:48,988
ಅದು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

1152
01:45:49,028 --> 01:45:54,283
ಕೆಂಟ್ ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕನ್ನಡಕ,
ವ್ಯಾಪಾರ ಸೂಟ್ - ಅದು ವೇಷಭೂಷಣ.

1153
01:45:54,367 --> 01:46:00,498
ಅದು ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಧರಿಸಿರುವ ವೇಷಭೂಷಣ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು.

1154
01:46:00,580 --> 01:46:04,042
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ಎಂದರೆ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1155
01:46:04,126 --> 01:46:07,379
ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ನ?

1156
01:46:07,462 --> 01:46:09,798
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ...

1157
01:46:09,881 --> 01:46:12,718
...ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ...

1158
01:46:12,801 --> 01:46:14,511
...ಅವನು ಹೇಡಿ.

1159
01:46:15,553 --> 01:46:20,516
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಕೆಂಟ್ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ವಿಮರ್ಶೆ
ಇಡೀ ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಮೇಲೆ.

1160
01:46:22,268 --> 01:46:27,023
ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಡೋ ಹಾಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಟಾಮಿ ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್.

1161
01:46:28,232 --> 01:46:30,443
ಅಸೋ.

1162
01:46:30,525 --> 01:46:32,694
ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

1163
01:46:34,404 --> 01:46:37,949
ನೀವು ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಲೀನ್ ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ನ.

1164
01:46:38,033 --> 01:46:41,786
ಆದರೆ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಡೋ.

1165
01:46:41,870 --> 01:46:46,833
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಿಡ್ಡೋ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1166
01:46:46,915 --> 01:46:49,043
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ... ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1167
01:46:56,424 --> 01:46:58,676
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1168
01:46:58,760 --> 01:47:00,928
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1169
01:47:01,012 --> 01:47:03,931
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೊಲೆಗಾರ.

1170
01:47:03,973 --> 01:47:07,602
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1171
01:47:07,685 --> 01:47:09,896
ಎಲ್ ಪಾಸೊಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ...

1172
01:47:09,979 --> 01:47:13,399
... ಬಳಸಿದ ದಾಖಲೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

1173
01:47:13,440 --> 01:47:15,984
...ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1174
01:47:16,068 --> 01:47:17,527
... ಕ್ಲಿಪಿಂಗ್ ಕೂಪನ್‌ಗಳು.

1175
01:47:17,611 --> 01:47:19,446
ಅದು ನೀನು...

1176
01:47:19,529 --> 01:47:23,033
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲಸಗಾರ ಜೇನುನೊಣವಾಗಿ.

1177
01:47:23,116 --> 01:47:26,119
ಅದು ನೀವು ಜೇನುಗೂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1178
01:47:26,202 --> 01:47:28,579
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸಗಾರ ಜೇನುನೊಣ ಅಲ್ಲ.

1179
01:47:29,622 --> 01:47:32,416
ನೀನು ದಂಗೆಕೋರ ಕೊಲೆಗಾರ ಜೇನುನೊಣ.

1180
01:47:32,500 --> 01:47:35,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ತಿಂದಿರುವ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ

1181
01:47:35,378 --> 01:47:38,673
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿದೆ,

1182
01:47:38,755 --> 01:47:42,592
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
would ever change that.

1183
01:47:45,053 --> 01:47:47,097
ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ:

1184
01:47:49,307 --> 01:47:54,604
ಎಲ್ ಪಾಸೊದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆಯೇ?

1185
01:48:00,359 --> 01:48:02,361
ಇಲ್ಲ!

1186
01:48:05,489 --> 01:48:08,534
ಆದರೆ ನಾನು ಬಿ.ಬಿ.

1187
01:48:08,616 --> 01:48:11,285
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.

1188
01:48:11,369 --> 01:48:15,289
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿ.

1189
01:48:15,331 --> 01:48:17,875
ಆದರೆ ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ.

1190
01:48:22,004 --> 01:48:24,798
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಕೊಂದವರೆಲ್ಲ...

1191
01:48:24,840 --> 01:48:27,342
...ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1192
01:48:29,511 --> 01:48:31,972
ಹೌದು.

1193
01:48:32,014 --> 01:48:34,308
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ?

1194
01:48:44,608 --> 01:48:46,319
ಹೌದು.

1195
01:48:49,696 --> 01:48:52,282
ಅದು ಅಭ್ಯಾಸ ಸುತ್ತು.

1196
01:48:52,365 --> 01:48:57,662
ಈಗ $64,000 ಪ್ರಶ್ನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1197
01:49:04,376 --> 01:49:08,005
ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ?

1198
01:49:11,842 --> 01:49:15,262
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ನಿಯೋಜನೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1199
01:49:15,346 --> 01:49:17,765
ಸಹಜವಾಗಿ.

1200
01:49:17,847 --> 01:49:19,849
ಲಿಸಾ ವಾಂಗ್.

1201
01:49:21,225 --> 01:49:23,770
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೋದೆ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

1202
01:49:25,438 --> 01:49:28,066
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

1203
01:49:29,901 --> 01:49:33,780
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:

1204
01:49:33,862 --> 01:49:36,031
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1205
01:49:36,073 --> 01:49:40,535
"ಬಳಸಲು ಸುಲಭ. ಕ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ
ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

1206
01:49:42,746 --> 01:49:45,207
"ಕೇವಲ 90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

1207
01:49:45,289 --> 01:49:48,793
ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಓದಬಹುದು
ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಸಾಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

1208
01:49:48,876 --> 01:49:49,961
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1209
01:49:50,044 --> 01:49:52,254
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

1210
01:50:25,160 --> 01:50:26,210
ಫಕ್.

1211
01:50:26,286 --> 01:50:28,413
[ವಧು] ನನಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

1212
01:50:28,496 --> 01:50:32,583
... ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1213
01:50:32,625 --> 01:50:38,756
LA ನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಲಿಸಾ ವಾಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಹಂಬಲ.

1214
01:50:38,798 --> 01:50:41,551
- [ಡೋರ್‌ಬೆಲ್]
- [ವಧು] ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1215
01:50:41,551 --> 01:50:45,011
[ಮಹಿಳೆ] ಹಲೋ, ನಾನು ಕರೆನ್ ಕಿಮ್.
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1216
01:50:45,012 --> 01:50:46,887
ನನಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ
ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ.

1217
01:50:46,888 --> 01:50:50,100
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಉಮ್...

1218
01:50:50,142 --> 01:50:52,144
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1219
01:51:01,046 --> 01:51:07,907
- ಆ ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅಲ್ಲ,

1220
01:51:07,908 --> 01:51:09,868
ಆದರೆ ನಾನು ಫಕಿನ್ ಸರ್ಜನ್
ಈ ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1221
01:51:09,868 --> 01:51:12,954
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ, ಬಿಚ್?
ನಾನು ಅನ್ನಿ ಓಕ್ಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

1222
01:51:12,996 --> 01:51:16,416
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು.

1223
01:51:16,499 --> 01:51:20,629
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆಯೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1224
01:51:22,338 --> 01:51:24,465
ಕರೆನ್...

1225
01:51:26,425 --> 01:51:28,761
...ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು...

1226
01:51:28,844 --> 01:51:30,804
...ಇದೀಗ...

1227
01:51:30,846 --> 01:51:36,810
...ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ ...

1228
01:51:36,893 --> 01:51:39,771
...ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
- ಇದು ಏನು?

1229
01:51:41,272 --> 01:51:44,108
ಬಾಗಿಲಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ...

1230
01:51:44,192 --> 01:51:47,320
...ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿದೆ.

1231
01:51:47,362 --> 01:51:48,529
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1232
01:51:49,822 --> 01:51:53,493
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು 100 ಪ್ರತಿಶತ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1233
01:51:53,533 --> 01:51:56,411
ಈ ಬಾರಿ...

1234
01:51:56,495 --> 01:51:58,497
...ನೀವು 100 ಪ್ರತಿಶತ ತಪ್ಪು.

1235
01:52:01,041 --> 01:52:04,670
ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಹಿಳೆ.

1236
01:52:04,710 --> 01:52:06,921
ಆದರೆ ಇದೀಗ...

1237
01:52:07,004 --> 01:52:09,340
...ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತೆ.

1238
01:52:10,216 --> 01:52:12,218
ದಯವಿಟ್ಟು.

1239
01:52:13,344 --> 01:52:15,721
ಕೇವಲ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1240
01:52:17,807 --> 01:52:19,517
ದಯವಿಟ್ಟು.

1241
01:52:20,850 --> 01:52:25,563
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

1242
01:52:42,746 --> 01:52:45,124
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1243
01:52:45,207 --> 01:52:47,584
ನಿರ್ದೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್ -
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1244
01:52:59,345 --> 01:53:01,055
"ಬಳಸಲು ಸುಲಭ.

1245
01:53:01,096 --> 01:53:05,684
ಕ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ
ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ."

1246
01:53:05,767 --> 01:53:07,394
ನೀಲಿ ಎಂದರೆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದರ್ಥ.

1247
01:53:08,228 --> 01:53:10,188
ನಾನೇ ಓದುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1248
01:53:17,111 --> 01:53:20,031
ಓ, ಸರಿ.

1249
01:53:20,114 --> 01:53:22,325
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1250
01:53:22,408 --> 01:53:25,036
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1251
01:53:26,120 --> 01:53:28,247
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1252
01:53:33,293 --> 01:53:35,295
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1253
01:53:47,806 --> 01:53:49,433
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1254
01:53:53,103 --> 01:53:55,898
[ವಧು] ಆ ಪಟ್ಟಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ...

1255
01:53:55,981 --> 01:53:59,401
... ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ.

1256
01:53:59,484 --> 01:54:03,029
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೊಂದ ಕೊಲೆಗಾರ.

1257
01:54:03,030 --> 01:54:06,281
ಆ ಪಟ್ಟಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ

1258
01:54:06,282 --> 01:54:09,243
ವೇಗದ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ.

1259
01:54:09,327 --> 01:54:11,329
ನಿಮಗಾಗಿ.

1260
01:54:12,663 --> 01:54:15,999
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ...

1261
01:54:16,083 --> 01:54:19,586
... ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

1262
01:54:19,670 --> 01:54:22,130
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1263
01:54:22,172 --> 01:54:24,758
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

1264
01:54:27,843 --> 01:54:29,637
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1265
01:54:32,848 --> 01:54:35,434
ಹೌದು.

1266
01:54:35,518 --> 01:54:37,645
ಆದರೆ ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

1267
01:54:37,728 --> 01:54:40,898
...ಈಗಿನ ಬದಲು ಆಮೇಲೆ ಹೇಳಿ?

1268
01:54:40,981 --> 01:54:43,275
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1269
01:54:43,358 --> 01:54:45,318
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1270
01:54:46,069 --> 01:54:48,321
ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

1271
01:54:48,363 --> 01:54:50,490
ಹೌದು.

1272
01:54:50,573 --> 01:54:54,828
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1273
01:54:54,910 --> 01:54:59,581
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಲು ಅರ್ಹಳು
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

1274
01:54:59,665 --> 01:55:01,625
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ...

1275
01:55:01,709 --> 01:55:05,838
...ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಇರಬಾರದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1276
01:55:07,380 --> 01:55:10,550
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1277
01:55:10,633 --> 01:55:12,635
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

1278
01:55:15,221 --> 01:55:18,016
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1279
01:55:18,057 --> 01:55:22,937
ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದ ಸಂಗತಿಗಳು,

1280
01:55:23,020 --> 01:55:28,650
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ...

1281
01:55:31,069 --> 01:55:33,697
... ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1282
01:55:35,406 --> 01:55:37,408
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1283
01:55:38,743 --> 01:55:40,661
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1284
01:55:40,745 --> 01:55:42,872
ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

1285
01:55:44,081 --> 01:55:46,709
ಅಸಾಧ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ -

1286
01:55:46,792 --> 01:55:50,046
ಹೌದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
you would've been wrong.

1287
01:55:50,920 --> 01:55:52,005
ಸರಿ?

1288
01:55:53,006 --> 01:55:55,717
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರದಿದ್ದಾಗ,

1289
01:55:55,759 --> 01:56:01,932
ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಲಿಸಾ ವಾಂಗ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1290
01:56:02,015 --> 01:56:05,226
ಓಹ್! ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ...

1291
01:56:05,309 --> 01:56:09,521
...ಯಾರೋ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಬಿಡುವುದು
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಸತ್ತಿದೆ

1292
01:56:09,605 --> 01:56:11,565
ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

1293
01:56:14,985 --> 01:56:18,864
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ದುಃಖಿಸಿದೆ.

1294
01:56:19,656 --> 01:56:24,035
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತಿಂಗಳ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ...

1295
01:56:24,118 --> 01:56:26,454
... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1296
01:56:26,537 --> 01:56:28,665
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1297
01:56:28,748 --> 01:56:34,170
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಅಸೋಲ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1298
01:56:34,252 --> 01:56:37,714
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ...

1299
01:56:37,798 --> 01:56:40,008
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?

1300
01:56:40,092 --> 01:56:43,428
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...

1301
01:56:43,470 --> 01:56:47,557
...ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಎಳೆತಕ್ಕೆ.

1302
01:56:49,850 --> 01:56:52,395
ಮತ್ತು ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1303
01:56:55,690 --> 01:56:58,067
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ.

1304
01:57:06,700 --> 01:57:10,495
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆಯೇ?

1305
01:57:10,578 --> 01:57:12,998
ನಾನೇ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1306
01:57:13,080 --> 01:57:15,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1307
01:57:16,083 --> 01:57:20,004
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಪಡೆಯೋಣ.

1308
01:57:22,506 --> 01:57:24,967
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.

1309
01:57:25,050 --> 01:57:27,970
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1310
01:57:28,553 --> 01:57:31,514
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ ...

1311
01:57:31,598 --> 01:57:35,852
... ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು
ಕೊಲೆಗೈದ ಕಿಡಿಗೇಡಿನ.

1312
01:57:35,935 --> 01:57:38,479
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1313
01:57:42,024 --> 01:57:45,611
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

1314
01:57:45,694 --> 01:57:49,364
ಹೌದು. ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

1315
01:57:51,783 --> 01:57:55,537
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1316
01:57:55,620 --> 01:57:59,332
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1317
01:57:59,415 --> 01:58:05,838
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1318
01:58:05,922 --> 01:58:08,966
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಿಡ್ಡೋ...

1319
01:58:09,049 --> 01:58:11,176
...ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1320
01:58:17,432 --> 01:58:21,561
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1321
01:58:22,436 --> 01:58:25,731
ಮಗು... ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1322
01:58:46,834 --> 01:58:48,211
[ಉಸಿರುಗಳು]

1323
01:58:55,968 --> 01:58:57,844
[ಗೊರಗು]

1324
01:58:58,804 --> 01:59:04,226
ಪೈ ಮೇಯ್ ನಿಮಗೆ ಐದು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ಸ್ಫೋಟಿಸುವ-ಹೃದಯ ತಂತ್ರ?

1325
01:59:07,395 --> 01:59:09,563
'ಕೋರ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1326
01:59:11,440 --> 01:59:13,442
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1327
01:59:17,321 --> 01:59:19,407
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1328
01:59:21,783 --> 01:59:24,744
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...

1329
01:59:24,786 --> 01:59:27,914
...ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1330
01:59:27,956 --> 01:59:30,083
ಸಂ.

1331
01:59:31,501 --> 01:59:34,588
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

1332
01:59:34,628 --> 01:59:37,631
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1333
01:59:37,715 --> 01:59:40,217
ನೀವು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1334
01:59:42,136 --> 01:59:46,015
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ...

1335
01:59:46,097 --> 01:59:48,057
...ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1336
02:00:07,576 --> 02:00:09,578
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

1337
02:00:25,301 --> 02:00:28,638
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1338
02:02:14,319 --> 02:02:18,573
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.
ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಹೂವು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1339
02:02:21,191 --> 02:02:27,079
[ನಿರೂಪಕ] ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ.
ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು.

1340
02:02:27,080 --> 02:02:29,041
ಪ್ರೆಸ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಫ್ಲ್ಯಾಶ್.

1341
02:02:29,124 --> 02:02:31,877
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಇದೆಯೇ?

1342
02:02:31,960 --> 02:02:34,296
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

1343
02:02:34,378 --> 02:02:38,049
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಪಕ್ಷಿ.

1344
02:02:38,132 --> 02:02:40,593
ಒಬ್ಬ ರೈತನಿಗೆ ಇದ್ದ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಅವನು.

1345
02:02:40,635 --> 02:02:43,721
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
ಅವನನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1346
02:02:43,804 --> 02:02:48,225
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ,
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

1347
02:02:48,308 --> 02:02:50,310
[ಅಳುತ್ತಾ]

1348
02:03:24,300 --> 02:03:26,761
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1349
02:03:26,844 --> 02:03:30,765
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1350
02:03:30,847 --> 02:03:32,975
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1351
02:03:33,146 --> 02:03:37,353
[ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ] ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1352
02:03:37,354 --> 02:03:39,982
[ಮನುಷ್ಯ] ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಲೆನೋವು ಇಲ್ಲ.

1353
02:03:40,065 --> 02:03:42,484
[ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ] ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

1354
02:04:03,211 --> 02:04:06,339
[

1355
02:05:28,749 --> 02:05:30,709
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1356
02:07:24,398 --> 02:07:27,860
[

1357
02:07:37,285 --> 02:07:39,704


1358
02:07:39,788 --> 02:07:42,290


1359
02:07:42,373 --> 02:07:46,835


1360
02:07:46,919 --> 02:07:50,965


1361
02:07:51,048 --> 02:07:54,593


1362
02:07:54,677 --> 02:07:56,887


1363
02:07:56,928 --> 02:07:59,055


1364
02:07:59,138 --> 02:08:01,015


1365
02:08:01,099 --> 02:08:03,935


1366
02:08:04,018 --> 02:08:07,480

ಕನಸು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ

1367
02:08:07,564 --> 02:08:11,401


1368
02:08:11,483 --> 02:08:16,405

ನಾನು ಕೇವಲ ಪುಟ್ಟ ಮಗು

1369
02:08:16,446 --> 02:08:20,659


1370
02:08:20,742 --> 02:08:24,538


1371
02:08:24,620 --> 02:08:28,541

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು

1372
02:08:28,624 --> 02:08:32,879
ಸರಿ, ಶುಭರಾತ್ರಿ ಚಂದ್ರ,
ನನಗೆ ಸೂರ್ಯ ಬೇಕು

1373
02:08:32,962 --> 02:08:37,383

ನಾನು ಮಾಡಿರಬಹುದು

1374
02:08:37,466 --> 02:08:44,098

ನಾನು ಗುಡ್ನೈಟ್ ಮೂನ್ ಹೇಳುವವರೆಗೆ

1375
02:09:02,740 --> 02:09:06,952

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು?

1376
02:09:06,993 --> 02:09:10,288


1377
02:09:10,330 --> 02:09:15,627

ಮುಂಭಾಗದ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

1378
02:09:15,668 --> 02:09:19,797

ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ

1379
02:09:19,880 --> 02:09:24,509

ನಾನು ಕೇವಲ ಪುಟ್ಟ ಮಗು

1380
02:09:24,593 --> 02:09:28,388


1381
02:09:28,472 --> 02:09:32,434


1382
02:09:32,517 --> 02:09:36,730

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು

1383
02:09:36,812 --> 02:09:41,108

ನನಗೆ ಸೂರ್ಯ ಬೇಕು

1384
02:09:41,192 --> 02:09:45,446

ನಾನು ಮಾಡಿರಬಹುದು

1385
02:09:45,529 --> 02:09:52,453

ನಾನು ಗುಡ್ನೈಟ್ ಮೂನ್ ಹೇಳುವವರೆಗೆ

1386
02:09:53,828 --> 02:10:01,002

ನಾನು ಗುಡ್ನೈಟ್ ಮೂನ್ ಹೇಳುವವರೆಗೆ

1387
02:10:31,280 --> 02:10:34,157
[

1388
02:13:39,455 --> 02:13:41,707
[

1389
02:16:47,255 --> 02:16:49,090
[ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಟ್ಯಾರಂಟಿನೊ] ಮತ್ತು, ಕ್ರಿಯೆ!

1390
02:16:49,548 --> 02:16:51,925
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1391
02:16:52,008 --> 02:16:54,219
[ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಟ್ಯಾರಂಟಿನೊ] ಕಟ್.

1392
02:16:54,261 --> 02:16:56,263
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

1393
02:16:56,850 --> 02:17:01,400
yify-torrents.com ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
sundox ನಿಂದ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ


